Speck pumpen BADU Eco Touch II Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 8

BADU

Eco Touch II

Ansteuerung für alle BADU

Eco Touch und alle BADU

Eco-Touch-pro Pumpen-Baureihen

Boîtier de commande pour la gamme BADU

Eco Touch et BADU

Eco-Touch-pro

Controller for all pumps in the BADU

Eco Touch and the BADU

Eco-Touch-pro series

02/2015

VG 766.2700.053 K‘ TB-Do/wer-kr/SPN

1/8

Deutsch Français English

Originalbetriebsanleitung zur
Steuerung BADU

Eco Touch II

Notice d'utilisation originale du
boîtier de commande de la
BADU

Eco Touch II

Original operating instructions for
the BADU

Eco Touch II

Hersteller: Fabricant: Manufacturer:

Speck Pumpen
Verkaufsgesellschaft GmbH
Hauptstraße 1-3
91233 Neunkirchen a. Sand
Tel. 09123-949-0
Fax 09123-949-260
www.speck-pumps.com
[email protected]

Beschreibung:
Das Gerät dient zur zeitlichen
Ansteuerung der Pumpe BADU

Eco Touch II und BADU

Eco

Touch-pro.

Description:
Ce boîtier sert à la programmation
du fonctionnement de la pompe
BADU

Eco Touch II, BADU

Eco

Touch-pro.

Description:
The device is used for the time
control of the BADU

Eco Touch II

and BADU

Eco Touch-pro pumps.

Abmessungen Dimensions

Dimensions

Summary of Contents for BADU Eco Touch II

Page 1: ...bH Hauptstraße 1 3 91233 Neunkirchen a Sand Tel 09123 949 0 Fax 09123 949 260 www speck pumps com info speck pumps com Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 1 3 91233 Neunkirchen a Sand Tel 09123 949 0 Fax 09123 949 260 www speck pumps com info speck pumps com Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 1 3 91233 Neunkirchen a Sand Tel 09123 949 0 Fax 09123 949 260 www speck pu...

Page 2: ...ode und Set En regardant l appareil on aperçoit l affichage en haut les touches de direction Haut et Bas en dessous et les touches Mode et Set au milieu When looking at the machine the display is at the top below which on either side are the two buttons Up and Down with the Mode and Set buttons between them Nach dem Anschluss und Ein schalten des Gerätes erscheint der aktuelle Zustand In der erste...

Page 3: ...correction de valeur vous pouvez appuyer sur SET pour l enregistrer A la fin de la programmation vous retournez au menu principal Ces données ne sont pas sauvegardées après une panne de courant With the menu item shown you can set the time and date The programming mode Date Time status is accessed by using the Set button The values are changed with the Up Down buttons You can store any changed val...

Page 4: ... select the Down button in the programming mode Subsequently select the program number that is to be deleted Final deleting is carried out by using the Set button Hinweis Die Ausgabe der zeitprogrammier ten Drehzahlstufen erfolgt nur im 5 Minuten Turnus Remarque Le passage des paliers de régime programmés n intervient qu à des intervalles de 5 minutes Note The control unit only outputs the timer p...

Page 5: ...eries 02 2015 VG 766 2700 053 K TB Do wer kr SPN 5 8 Deutsch Français English Es ist die maximale Zeit von 12 Stunden einstellbar On peut régler un temps maximum de 12 heures The maximum time period here is 12 hours Hand Betrieb Fonctionnement manuel Manual operation Hand Betr Zeit Hand Betrieb Zeit Temps de fonctionnement manuel Manual operation time Anschlussplan Plan de connexion Wiring diagram...

Page 6: ...Dans ce cas veuillez examiner les réglages des paramètres du BADU Easytronic En version standard en sortie d usine la fonction Désactivé est ajustée L utilisation de cette entrée numérique peut être réalisée sur les contacts SA FL et SA FC dans la commande de la BADU Eco Touch II Important A cette entrée vous pouvez raccorder uniquement des contacts libres de potentiel Sous le menu entrée numériqu...

Page 7: ...ges its position Both devices can now be connected to the power supply If the contacts Z1 Z2 and therefore also the contacts SA FL SA FC are open the pump stops Once the contact has closed the pump runs in the speed selected n2 and returns to schedule mode after a few minutes Spracheinstellung Réglage des langues Language settings Um die Konfigurationssprache an der BADU Eco Touch II zu ändern mus...

Page 8: ...English Batterietyp Type de batterie Type of battery CR 2032 Lebensdauer 3 5 Jahre CR 2032 Durée de vie 3 5 ans CR 2032 Life expectancy 3 5 years Alle Auflagen der CE Konformität werden eingehalten Die Konformität steht unter www speck pumps com zum Download bereit Toutes les exigences de la conformité CE sont remplies La déclaration de conformité est téléchargeable sur le site www speck pumps com...

Search results

Summary of Contents for BADU Eco Touch II

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Speck pumpen BADU Eco Touch II, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for BADU Eco Touch II

Reviews:

Brands by name

Popular brands