Version 10/12
CL-90RT ELA-inbouw-luidspreker
Bestelnr. 31 24 80
1. Bedoeld gebruik
De inbouwluidspreker dient voor het omzetten van de elektrische uitgangssignalen van audioversterkers in
hoorbare geluidsgolven en is uitsluitend geschikt voor aansluiting op luidsprekeruitgangen van dergelijke
apparaten. Het product uitsluitend in gesloten ruimtes gebruiken, dus niet in de open lucht. Het contact met
vochtigheid (zoals b.v. in de badkamer e.d.) moet in ieder geval vermeden worden.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan.
Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden
beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld
kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg.
Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
2. Leveringsomvang
• ELA-inbouw-luidspreker
• Sjabloon voor de inbouwopening
• Bedienungsanleitung
3. Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
Personen / Product
• De installatie van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend vakman die vertrouwd
is met de van toepassing zijnde voorschriften (bijv. VDE). Door ondeskundig gebruik resp. amateuristische
werkzaamheden aan netspanning brengt u niet alleen uw eigen veiligheid maar ook die van anderen in
gevaar. Levensgevaar door elektrische schokken!
• Om de veiligheid van de gebruiker en de aanrakingsbeveiliging voor gevaarlijke spanningen te waarborgen,
moet het product zo worden ingebouwd dat de aansluitklemmen niet kunnen worden aangeraakt. Het
product mag niet in bedrijf worden genomen als het niet op de juiste manier is ingebouwd.
• Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren.
Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende
kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid,
vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat
niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer
het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wijze werkt,
- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het
product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met
het product zijn verbonden.
Diversen
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het
apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een
daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met
onze technische dienst of ander technisch personeel.
4. Montage en aansluiten
Let erop, dat het montagevlak de last van de luidspreker kan dragen.
De luidspreker moet stevig worden bevestigd om te voorkomen dat deze naar beneden
valt en ongelukken veroorzaakt.
Let er voor het uitzagen van de inbouwopening op, dat hierdoor geen elektrische kabels,
waterleidingen e.d. achter het montagevlak worden beschadigd.
Neem bij gebruik van gereedschap voor de inbouw van uw luidspreker altijd de
veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het betreffende gereedschap in acht.
Let bij de aansluiting van de luidspreker erop, dat de aansluitsnoeren niet platgedrukt of
door scherpe hoeken beschadigd worden.
De luidspreker mag uitsluitend op een geschikte luidsprekeruitgang van audioversterkers
worden aangesloten.
Ga na of de impedantie- en belastbaarheidswaarden bij de technische gegevens
overeenkomen met de waarden van de aangesloten versterker. In het andere geval kan de
luidspreker of de versterker beschadigd worden.
De versterker waarop de luidspreker wordt aangesloten, moet tijdens de
aansluitwerkzaamheden van de stroomvoorziening worden losgekoppeld (stekker eruit
trekken!).
• Vergewis u ervan, dat de montageplaats diep genoeg is (zie techn. gegevens).
• Zaag de inbouwopening uit (zie techn. gegevens voor de diameter).
• Leg de luidsprekerkabel van de luidsprekeruitgang van uw versterker naar de inbouwplaats.
• Voor de montage van de luidspreker moet eerst het beschermrooster van de luidspreker worden verwijderd.
- Draai daartoe de bevestigingshaken aan de luidsprekerframe tot aan de aanslag naar buiten (Afb. 1a).
- Druk de bevestigingshaken een voor een naar beneden (Afb. 1b). Hierdoor zal het beschermrooster uit
het luidsprekerframe worden gedrukt.
• Sluit de luidspreker vóór de definitieve montage aan op de versterker.
Ansluiting op de stereo-installatie:
• Trek de rode en zwarte draden voorzichtig los van de aansluitklemmen.
• Sluit de lijnen van de stereo-installatie aan op de aansluitingen en let daarbij op de juiste polariteit.
Aansluiting op de elektro-akoestische installatie (ELA):
• Let er op dat de rode en zwarte draden weer met de juiste polariteit op de aansluitklemmen worden
gestoken.
• Sluit de elektro-akoestische installatie aan op de betreffende aansluitingen van de kroonsteenklemmen:
- Sluit de minpool aan op de gemeenschappelijke draad (zwart).
- Sluit de pluspool aan op de aansluiting met het gewenste wattage/vermogen (W). De onderstaande
tabel geeft de bijbehorende draadkleur aan:
Draadkleur:
zwart
rood
groen
blauw
bruin
Functie:
gemeenschappelijke
draad
1,25 W
2,5 W
5 W
10 W
• Daai de bevestigingshaken van de inbouwluidspreker weer naar binnen tot de aanslag.
• Steek nu de luidspreker in de inbouwopening (Afb. 2).
• Bevestig de luidspreker, door de schroeven van de bevestigingshaken met de klok mee aan te draaien
(Afb. 3a). De bevestigingshaken draaien zich daarbij automatisch weer naar buiten tot de aanslag (Afb. 3b).
• Plaats het beschermrooster van de luidspreker weer op het luidsprekerframe (Afb.4).
Afb. 1a
Afb. 1b
Afb. 4
Afb. 2
A = 120 mm
Afb. 3a
Afb. 3b
Min. 4 mm
Max. 20 mm
5. Schoonmaken
• Verwijder regelmatig het stof van de luidspreker.
• Reinig de buitenkant van het product alleen met een zachte, licht vochtige, doek of een droge kwast.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen, omdat de behuizing
daardoor beschadigd kan raken of de juiste werking negatief kan worden beïnvloed.
6. Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
7. Technische gegevens
Impedantie:
8 Ω
Belastbaarheid (RMS/max.): 15 / 30 W
Frequentiebereik:
75 – 18000 Hz
Rendement/geluidsdruk:
84 dB +/-2 dB
Magneet:
180 g
Spreekspoel:
20 mm
Transformator (100 V):
1,25 / 2,5 / 5 / 10 W
Inbouwdiameter A:
120 mm
Inbouwdiepte B:
81 mm
Afmetingen (Ø x H):
132 x 86 mm
Gewicht:
ca. 700 g
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2012 bei Conrad Electronic SE.
V2_1012_02-KV