Version 10/12
CL-90RT Haut-parleur ELA à encastrer
Nº de commande 31 24 80
1. Utilisation prévue
Le haut-parleur à encastrer permet de convertir les signaux électriques de sortie des amplificateurs audio en
ondes sonores ; il est conçu uniquement pour être raccordé aux sorties haut-parleurs de ces appareils.
L’appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux fermés, l’utilisation à l’extérieur n’est pas autorisée.
Éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans une salle de bain ou dans une autre pièce
humide.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est
interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager
le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,
électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers
qu’accompagné de son mode d’emploi.
2. Contenu d‘emballage
• Haut-parleur ELA à encastrer
• Gabarit pour l’ouverture de montage
• Mode d’emploi
3. Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
Personnes / Produit
• L´installation du produit doit uniquement être effectuée par un technicien spécialisé connaissant
parfaitement les prescriptions spécifiques en vigueur (par ex. VDE). Une manipulation non conforme ou
une installation électrique non professionnelle représente un danger non seulement pour vous-même mais
aussi pour autrui. Ceci pourrait provoquer une décharge électrique potentiellement mortelle !
• Pour assurer la sécurité de l’utilisateur et la protection contre les tensions dangereuses, le produit doit être
monté de manière à éviter tout contact entre les bornes de raccordement. Le produit ne doit pas être mis
en service s’il n’a pas été monté correctement.
• Il est déconseillé d’écouter de la musique pendant une période prolongée avec un volume excessif. Cela
peut entraîner des troubles auditifs.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses,
d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une
utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,
l’appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils
connectés à cet appareil.
Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement,
la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions de
vous adresser à notre service technique ou à un expert.
4. Montage et raccordement
Veillez à ce que la surface de montage puisse supporter le poids du haut-parleur.
Le haut-parleur doit être correctement fixé afin d’éviter une chute et ainsi un risque
potentiel d’accident.
Avant de découper l’ouverture de montage, s’assurer qu’il n’y a pas de câbles électrique,
de conduitesd’eau ou analogue derrière la surface de montage et qui risquent d’être
endommagés.
Lors du montage de votre haut-parleur, veillez à bien respecter les consignes de sécurité
des fabricants des outils utilisés.
Lors du branchement du haut-parleur, veillez à ce que les câbles de raccordement ne
soient ni coincés ni endommagés par des arêtes vives.
Le raccordement doit se faire uniquement aux sorties haut-parleurs appropriées
d’amplificateurs audio.
Assurez-vous que les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques relatives à
l´impédance et/ou la charge admissible harmonisent avec les données de l´amplificateur
raccordé. Autrement vous risquez d’endommager le haut-parleur et/ou l’ampli.
L’amplificateur auquel est raccordé le haut-parleur doit être débranché de l’alimentation
électrique pendant les travauxde raccordement (retirer la fiche de secteur !).
• Assurez-vous que l’emplacement de montage est suffisamment profond. (voir Données techniques).
• Découpez l’ouverture d’encastrement à la scie (diamètre, voir Données techniques).
• Placez le câble de haut-parleur entre la sortie haut-parleur de votre amplificateur et l’emplacement de
montage.
• Pour le montage du haut-parleur il faut d’abord retirer la grille de protection du haut-parleur.
- Pour ce faire, tournez les équerres de fixation sur le cadre du haut-parleur jusqu’à ce qu’elle ressorte
à l’extérieur (fig. 1a).
- Presser les cornières de fixation l’une après l’autre vers le bas (Fig. 1b). De cette manière, la grille de
protection est poussée à l’extérieur du cadre du haut-parleur.
• Avant de procéder au montage définitif, raccordez le haut-parleur à l’amplificateur.
Connectique chaîne stéréo :
• Déconnectez les câbles de connexion rouge et noir des terminaux.
• Connectez les câbles de votre chaîne stéréo en respectant la polarité sur les connexions.
Connexion de la chaîne électroacoustique (ELA) :
• Assurez-vous que les câbles de connexion rouge et noir soient raccordés en respectant la polarité.
• Branchez votre chaîne électroacoustique aux bornes correspondantes du domino de raccordement :
- Raccordez la borne moins au câble commun (noir).
- Raccordez la borne plus sur le connecteur correspondant au nombre de watts choisi. Les codes de
couleurs sont indiqués dans le tableau :
Couleur de câble :
noir
rouge
vert
bleu
brun
Fonction :
câble commun
1,25 W
2,5 W
5 W
10 W
• Tourner les cornières de fixation du haut-parleur à encastrer vers la butée à l’intérieur.
• Insérer le hautparleur dans l’ouverture de montage (Fig. 2).
• Fixer le haut-parleur en serrant les vis des cornières de fixation dans le sens des aiguilles d’une montre
(Fig. 3a). Les cornières de fixation tournent alors automatiquement vers l’extérieur jusqu’à la butée (Fig. 3b).
• Replacez la grille de protection du haut-parleur sur le cadre de ce dernier (fig. 4).
Fig. 1a
Fig. 1b
Fig. 4
Fig. 2
A = 120 mm
Fig. 3a
Fig. 3b
Min. 4 mm
Max. 20 mm
5. Nettoyage
• Retirez régulièrement la poussière du haut-parleur.
• Nettoyez l’extérieur du produit uniquement avec un tissu doux, légèrement humide ou un pinceau sec.
• N’utilisez en aucun cas de produit de nettoyage agressif ou de solution chimique, car cela risque d’attaquer
la surface du boîtier et de compromettre le bon fonctionnement de l’appareil.
6. Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
7. Données techniques
Impédance :
8 Ω
Puissance (RMS/max.) :
15 / 30 W
Gamme en fréquence :
75 – 18000 Hz
Efficacité :
84 dB +/-2 dB
Aimant :
180 g
Bobine mobile :
20 mm
Transformateur (100 V) :
1,25 / 2,5 / 5 / 10 W
Diamètre de montage A :
120 mm
Profondeur de montage B : 81 mm
Dimensions (x H) :
132 x 86 mm
Poids :
env. 700 g
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2012 par Conrad Electronic SE.
V2_1012_02-KV