Version 10/12
CL-90RT ELA-Einbau-Lautsprecher
Best.-Nr. 31 24 80
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Einbaulautsprecher dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audioverstärkern in
hörbare Schallwellen und ist nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit
z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
2. Lieferumfang
• ELA-Einbau-Lautsprecher
• Schablone für Einbauöffnung
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen, die mit den einschlägigen
Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist. Durch unsachgemäße Handhabung bzw. laienhafte Elektroinstallation
gefährden Sie nicht nur sich selber sondern auch andere Personen. Es besteht Lebensgefähr durch einen
elektrischen Schlag!
• Um die Sicherheit des Benutzers und den Berührungsschutz vor gefährlichen Spannungen zu gewährleisten,
muss das Produkt so eingebaut werden, dass die Anschlussklemmen nicht berührt werden können. Das
Produkt darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es nicht entsprechend eingebaut wurde.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann
das Gehör geschädigt werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Montage und Anschluss
Achten Sie darauf, dass die Montagefläche die Last des Lautsprechers tragen kann.
Der Lautsprecher muss sicher befestigt werden, um ein Herabfallen und die damit
verbundene Unfallgefahr zu verhindern.
Vergewissern Sie sich vor dem Aussägen der Einbauöffnung, dass hierdurch keine
elektrischen Kabel, Wasserleitungen o.ä. hinter der Montagefläche beschädigt werden.
Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihres Lautsprechers die
Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.
Beachten Sie beim Anschluss des Lautsprechers, dass die Anschlusskabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audioverstärkern
erfolgen.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impedanz
und/oder Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren.
Ansonsten kann es zu Beschädigungen des Lautsprechers oder des Verstärkers kommen.
Der Verstärker, an dem der Lautsprecher angeschlossen wird, muss während der
Anschlussarbeiten von seiner Stromversorgung getrennt werden (Netzstecker ziehen!).
• Stellen Sie sicher, dass am Montageort die benötigte Einbautiefe vorhanden ist (siehe techn. Daten).
• Sägen Sie die Einbauöffnung aus (Durchmesser siehe techn. Daten).
• Verlegen Sie die Lautsprecherleitung vom Lautsprecherausgang des Verstärkers zum Einbauort.
• Für die Montage des Lautsprechers muss zuerst das Lautsprecherschutzgitter entfernt werden:
- Drehen Sie dazu die Befestigungswinkel an der Lautsprecherfassung bis zum Anschlag nach
außen (Abb. 1a).
- Drücken Sie die Befestigungswinkel der Reihe nach unten (Abb.1b). Das Lautsprechergitter wird dabei
aus der Lautsprecherfassung herausgedrückt.
• Schließen Sie den Lautsprecher vor der endgültigen Montage an den Verstärker an.
Anschluss Stereoanlage:
• Lösen Sie das rote und schwarze Verbindungskabel von den Terminals.
• Verbinden Sie die Leitungen Ihrer Stereoanlage polungsrichtig mit den Anschlüssen.
Anschluss Elektroakustische Anlage (ELA):
• Stellen Sie sicher, dass das rote und schwarze Verbindungskabel polungsrichtig an den Terminals
angeschlossen ist.
• Verbinden Sie Ihre Elektroakustische Anlage mit den entsprechenden Anschlüssen der Lüsterklemme:
- Verbinden Sie den Minuspol mit der gemeinsamen Leitung (schwarz).
- Verbinden Sie den Pluspol mit dem Anschluss mit der gewünschten Wattzahl. Entnehmen Sie die
entsprechende Kabelfarbe der Tabelle:
Kabelfarbe:
schwarz
rot
grün
blau
braun
Funktion:
gemeinsame
Leitung
1,25 W
2,5 W
5 W
10 W
• Drehen Sie die Befestigungswinkel des Einbaulautsprechers bis zum Anschlag nach innen.
• Stecken Sie nun den Lautsprecher in die Einbauöffnung (Abb. 2).
• Befestigen Sie den Lautsprecher, indem Sie die Schrauben der Befestigungswinkel im Uhrzeigersinn
anziehen (Abb. 3a). Die Befestigungswinkel drehen sich dabei automatisch bis zum Anschlag wieder nach
außen (Abb. 3b).
• Stecken Sie nun das Lautsprechergitter auf die Lautsprecherfassung (Abb. 4) auf.
Abb. 1a
Abb. 1b
Abb. 4
Abb. 2
A = 120 mm
Abb. 3a
Abb. 3b
Min. 4 mm
Max. 20 mm
5. Reinigung
• Befreien Sie den Lautsprecher regelmäßig von Staub.
• Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch oder trockenen Pinsel gereinigt
werden.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
6. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
7. Technische Daten
Impedanz:
8 Ω
Belastbarkeit (RMS/max.): 15 / 30 W
Frequenzbereich:
75 – 18000 Hz
Effizienz:
84 dB +/-2 dB
Magnet:
180 g
Schwingspule:
20 mm
Transformator (100 V):
1,25 / 2,5 / 5 / 10 W
Einbaudurchmesser A:
120 mm
Einbautiefe B:
81 mm
Abmessungen (Ø x H):
132 x 86 mm
Gewicht:
ca. 700 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
V2_1012_02-KV