Sparky Group MBS 976 Original Instructions Manual Download Page 52

Page: 52 / 86

MBS 976 • MBS 976E

OPIS SYMBOLI

Tabliczka znamionowa na urządzeniu może zawierać symbole graficzne. Przedstawiają one ważne informacje o pro

dukcie lub jego obsłudze.

Zakładać słuchawki ochronne

Podwójna izolacja zabezpieczenia dodatkowego

Elektronika wstępnego wyboru prędkości

Podłączenie do odkurzacza

Zgodność z europejskimi normami bezpieczeństwa

Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych

Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej

Zapoznać się z instrukcją obsługi

YYYY-Www

Okres produkcji, w którym zmiennymi symbolami są:

YYYY

- roku produkcji,

– tydzień kalendarzowy

MBS

SZLIFIERKA TAŚMOWA

pages-MBS976[E]-2012.indd 50

25.4.2014 г. 09:16:37 ч.

Summary of Contents for MBS 976

Page 1: ...2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 ЕС EN 60745 1 EN ...

Page 2: ...А MBS 976E 1 10 13 12 11 3 17 15 16 2 9 6 7 13 8 4 5 11 14 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 ...

Page 3: ...KY Quality Standards to meet superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through this entire Instruction Manual before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and ...

Page 4: ...e insulated for additional protection Electronic speed pre selection Connection to vacuum cleaner Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Ukrainian standards Conforms to the requirements of Customs Union regulations Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number MBS BELT ...

Page 5: ...tions with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over t...

Page 6: ...riate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A w...

Page 7: ...elt Ensure that you have removed foreign objects such as nails and screws from the work before commencing sanding Rags cloths cord string and the like should never be left around the work area Before using the tool on an actual work piece switch on and let it run for a while Operate the tool at least 200 mm away from your face and body WARNING Before connecting a tool to a power source mains socke...

Page 8: ...oin and is not frayed at the edges 3 Slip the new belt into position with the rotation arrow on the inside of the belt pointing in the same direction as the arrow on the sander Fig 4 4 Fold down the lever 7 Fig 5 5 Plug the sander into a power point and with the sander held tight pull the trigger on off switch 5 and allow the belt to rotate for a short period 6 Whilst the belt is running adjust th...

Page 9: ...scriptions Never mount the machine onto the bench without the rubber pad Turn the machine upside down and centre it on the rubber pad The mounting holes 17 shall face to wards the operator Insert the mounting pins of the clamps 16 into the mounting holes 17 Use the clamps 16 to fasten the machine onto the bench Tighten the clamps with the wing nuts by hand Make sure the clamps are tightened proper...

Page 10: ...r improper han dling will be excluded from the guarantee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be corrected free of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the authorised warranty service centre undismantled in its initial condi...

Page 11: ...gen des Verbrauchers entsprechen Einfach in der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elekt rowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung beginnen Ihr SPARKY...

Page 12: ...olierung für zusätzlichen Schutz Elektronik zur Vorwahl der Geschwindigkeit Staubsaugeranschluss Entspricht den Europäischen Sicherheitsstandards Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produ...

Page 13: ...genügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten A...

Page 14: ...rstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un ter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medi kamenten stehen Ein Moment der...

Page 15: ...und einen Mensch verletzen Um ein eventuelles Überhitzen zu verhindern wickeln Sie immer das Verlängerungskabel von der Kabel trommel bis zum Ende ab Wenn das Benutzen eines Verlängerungskabels notwendig ist vergewissern Sie sich dass sein Querschnitt dem Nennstrom des benutzten Elekt rowerkzeugs entspricht sowie dass das Verlänge rungskabel unbeschädigt ist Halten Sie das Versorgungskabel außerha...

Page 16: ...beleuchtet sein Bekanntmachung mit dem Elektrowerkzeug Bevor Sie mit dem Bandschleifer zu arbeiten beginnen machen Sie sich bekannt mit seinen operativen Beson derheiten und den Sicherheitsbedingungen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug und seine Zube hörteile nur bestimmungsgemäß Jede andere Verwen dung ist ausdrücklich verboten 1 Vordergriff 2 Hauptgriff 3 Staubsack 4 Feststellknopf 5 Ein Aus Scha...

Page 17: ...n Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose 4 Wählen Sie die erforderliche Geschwindigkeit mit Hilfe des Stellrades 12 nur für MBS 976Е Die höchste Geschwindigkeit entspricht dem Symbol G und die niedrigste dem Symbol A Die Leistungsfähigkeit und die Qualität der zu be arbeitenden Fläche hängen von der Körnung des Schleifbandes und der Geschwindigkeit ab Je höher die Bandgeschwindigkeit umso...

Page 18: ...rsten sollen die beiden Bürsten gleichzeitig durch Originalbürsten in einem SPARKY Service ersetzt werden REINIGEN Überprüfen Sie regelmäßig ob im Lüftungsgitter in der Nähe des Motors oder um die Umschalter kein Staub oder keine fremde Körper eingedrungen sind Ver wenden Sie eine weiche Bürste für die Entfernung des Staubs Um Ihre Augen zu schützen tragen Sie wäh rend der Reinigung Schutzbrille F...

Page 19: ...e Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son usage et son entretien soient faciles ...

Page 20: ...illeure sécurité De l électronique assurant le choix préalable de la vitesse Le raccordement à un aspirateur La conformité aux directives européennes applicables La conformité aux exigences formulées dans les textes légaux ukrainiens Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière Prenez connaissance de la consigne d utilisation YYYY Www Période de production les symboles variables étan...

Page 21: ...peut fortement augmenter au cours de l utilisation Pour une estimation précise de l influence vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou sous tension mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement l influence vibratoire pendant toute la durée du travail Entretenez...

Page 22: ...ique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre uti lisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inatten tion en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes b Utiliser un équipement de s...

Page 23: ...t conforme à la force du courant consommé par l outil électroporta tif utilisé et que la rallonge est en parfait état Tenez le câble d alimentation électrique de l outil à l écart de l aire de travail de celui ci A la suite d un long travail les parties métalliques exté rieures et les accessoires peuvent devenir très chauds Ne touchez pas l outil de travail ou la pièce traitée im médiatement après...

Page 24: ... de la poussière 4 Touche de maintien de l interrupteur 5 Interrupteur marche arrêt 6 Rouleau de mise en rotation 7 Commande de tension de la bande 8 Rouleau avant 9 Flèche indiquant le sens de rotation 10 Commande de centrage de la bande 11 Accessoire d extraction de la poussière 12 Régulateur de la vitesse électronique MBS 976Е 13 Ouvertures de fixation du cadre parallèle 14 Cadre parallèle vend...

Page 25: ...s du fil du maté riel 10 Utilisez le rouleau avant 8 pour poncer des angles 11 Retirez l outil de la pièce de travail avant de l éteindre 12 Ne touchez pas la bande Elle maintiendra sa rota tion quelques secondes de plus 13 Portez des protections pour les yeux et les oreilles et utilisez un masque à poussière RECUPERATION DE LA POUSSIERE 1 Débranchez l outil 2 La partie en plastique du sac à pouss...

Page 26: ...ger vos yeux Le corps de la machine est nettoyé avec un chiffon doux humide On peut utiliser un détergent non agressive au besoin AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l a cool essence ou autres solvants organiques Ne jamais utiliser des produits corrosifs pour le nettoyage des parties en plastique AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l eau pénétrer dans la machine IMPORTANT Afin de garantir la sécurité et ...

Page 27: ... le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti do...

Page 28: ... supplementare Elettronica per la preselezione della velocità Collegamento ad aspirapolvere Conformità alle norme europee di sicurezza Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settiman...

Page 29: ...ie di polveri come ad esempio quella derivante da legno di quercia o faggio soprattutto se trattati con additivi e conservanti sono classificate come cancerogene Si consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione Per garantire un area di lavoro pulita utilizzare un aspirapolvere per trucioli e...

Page 30: ...rsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di in serire la spina Se si trasportano gli utensili con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni a perso...

Page 31: ...depolverizzazione Prima di utilizzare l elettroutensile per lavorazione di metallo togliere sempre il sacchetto per la polvere siccome le scintille potrebbero infiammare la polvere o il sacchetto Non toccare un nastro movente Accertarsi di aver rimosso dal materiale da lavorare tutti i corpi estranei per esempio chiodi o viti prima di cominciare il lavoro Non lasciare mai stracci cavi corde o altr...

Page 32: ... in moto cosa che potrebbe causare un infortunio Accertarsi dello stato di efficienza del cordone d a limentazione e della spina Se il cordone è danneg giato la sostituzione deve essere eseguita dal fab bricante o da un suo specialista di centro assistenza per evitare i pericoli che risulterebbero in seguito alla sostituzione AVVIAMENTO ARRESTO Messa in moto per breve tempo Fig 1 Avviamento Premer...

Page 33: ... antigas RACCOGLIMENTO DELLA POLVERE 1 Disinnestare la spina del cordone d alimentazione dalla presa 2 Attaccare strettamente la punta in plastica del sac chetto raccogli polvere nella punta per asportazio ne della polvere 11 Fig 8 3 Prima di rimuovere il sacchetto raccogli polvere staccare la spina del cordone d alimentazione dalla presa ATTENZIONE Per una rimozione ottimale della polvere pulire ...

Page 34: ...può usare un detergente debole ATTENZIONE Non è ammesso l uso di alcool benzina o altri solventi Non usare mai preparati corro sivi per pulire le parti di plastica ATTENZIONE Non è ammesso il contatto di acqua con l apparecchio IMPORTANTE Per provvedere a un lavoro sicuro con l elettroutensile e alla sua affidabilità tutte le operazioni di manutenzione riparazione e regolazione ivi incluse la veri...

Page 35: ...ea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva herramienta SPARKY Preste especial atención a los Avisos Su herramienta SPARKY tiene muchas funciones que harán más rápido y seguro su trabajo La seguridad el funcionamiento y la fiabilidad son las mayores prioridades del desarrollo de esta herramienta lo que la hace fácil de mantener y manejar No tire los productos eléctricos...

Page 36: ...dicional Electrónica para la selección previa de la velocidad Conexión a una aspiradora Compatible con las normas europeas de seguridad Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana natura...

Page 37: ...erentes o pobremente mantenida la emisión de vibraciones puede variar Esto puede aumentar significativamente el nivel de exposición durante el tiempo total de trabajo Una estimación del nivel de exposición a la vibración también debería tener en cuenta el tiempo en que la máquina está apagada o cuando está en marcha pero no trabajando Esto puede reducir de forma importante el nivel de exposición d...

Page 38: ...cohol o de medicación Una pe queña falta de atención cuando se está trabajando con herramientas puede provocar un grave daño personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los da ños personales c Evite el ...

Page 39: ...para alcanzar una buena productividad La presión excesiva no ele va la productividad es más conlleva el sobrecalenta miento del motor eléctrico y el desgaste intensivo de la banda El polvo que se desprende al procesar materiales que contienen cuarzo dióxido de silicio es nocivo para la salud No procese materiales que contengan amianto Cuando esté rectificando madera utilice siempre una bolsa para ...

Page 40: ...ento conforme a EN 60745 e IЕС 60745 y podrán conectarse a tomacorrientes sin bornes de protección Las radioin terferencias corresponden a la Directiva de Compatibili dad Electromagnética 2004 108 UE ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR ADVERTENCIA Revise si el voltaje de la red eléctrica corresponde al que se indica en la placa de datos técnicos de la herramienta eléctrica Revise la posición del interrupt...

Page 41: ...sión Fig 7 6 Apriete el interruptor y deje que la herramienta eléc trica alcance la velocidad máxima antes de empe zar a trabajar 7 Apriete el botón de fijación si desea trabajar conti nuamente 8 Rectifique en dirección a la estructura del material con movimientos paralelos que se van solapando 9 Para quitar pintura o alisar un material de madera muy desigual rectifique en ambos sentidos bajo el á...

Page 42: ... su mantenimiento de garantía y fuera de garantía LIMPIEZA Para un trabajo seguro manténganse la máquina y los orificios de ventilación siempre limpios Verifique con regularidad que en la rejilla de ventilación cerca del motor eléctrico o alrededor de los conmuta dores no se hayan infiltrado polvo o cuerpos ajenos Utilice un cepillo suave para quitar el polvo acumulado Para proteger sus ojos duran...

Page 43: ...om as exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu i...

Page 44: ...ra protecção adicional Electrónica para a escolha prévia da velocidade Conexão com aspirador de po Conformidade com os padrões de segurança europeus Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico...

Page 45: ...nto não for bem tratado o nível das vibrações diferenciar se á do declarado Em tais casos o nível do impacto pode crescer consideravelmente dentro do período laboral total Ao avaliar o nível de impacto das vibrações é preciso considerar também o tempo em que o instrumento está desli gado ou está ligado mas sem funcionar Tal pode diminuir consideravelmente o nível do impacto dentro do período labor...

Page 46: ... da fer ramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctri ca Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de dr...

Page 47: ...dos saltar para for a e ferir ao operador Para evitar um eventual sobreaquecimento sempre desdobre até ao fim o cabo duma extensão com tam bor de cabo Quando for necessário usar extensão verifique se a sua secção corresponde à corrente nominal da fer ramenta eléctrico e se a extensão se encontra em estado perfeito Mantenha o cabo alimentador fora da zona operacio nal da ferramenta Depois de trabal...

Page 48: ...ue está destinado Todo uso diferente fica terminantemente proibido 1 Manopla anterior 2 Manopla principal 3 Bolsa de remoção do pó 4 Botão de travamento 5 Interruptor 6 Dispositivo accionador 7 Alavanca para esticar o rolo de lixar 8 Rolo dianteiro accionador 9 Indicador do sentido de rotação do rolo 10 Regulador de posicionamenro do rolo lixador sobre os cilindros 11 Dipositivo para remoção da po...

Page 49: ... sada dependem da granulação da cinta lixadeira e da velocidade Quanto maior a velocidade tanto maior é a quantidade do material retirado e tanto mais lisa fica a superfície processada 5 Ponha em contacto o instrumento com o material a processor e pressione ligeiramente Fig 7 6 Aperte o interruptor e deixe o instrumento atingir o máximo de velocidade antes de inicia o trabalho 7 Aperte o botão de ...

Page 50: ... garantia e fora dele LIMPEZA Visando a segurança de trabalho mantenha sempre limpa a máquina e as aberturas de ventilação Verifique regularmente se na grade de ventilação per to do motor eléctrico ou perto dos comutadores não tenham penetrado corpos alheios Utilize uma escova macia para limpar o pó acumulado Para preservar os olhos utilize durante a limpeza óculos protectores Se o corpo do instru...

Page 51: ...jakości SPARKY aby zapewnić najwyż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szyb ką...

Page 52: ...na izolacja zabezpieczenia dodatkowego Elektronika wstępnego wyboru prędkości Podłączenie do odkurzacza Zgodność z europejskimi normami bezpieczeństwa Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy MBS SZLIFIERKA TAŚ...

Page 53: ...e emisja wibracji może różnić się od deklarowanej Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji na wibracje w całkowitym czasie pracy W przewidywaniu poziom ekspozycji na wibracje należy także uwzględnić okresy gdy urządzenie nie pracuje lub pracu je bez obciążenia Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji na wibracje w całkowitym czasie pracy Konserwuj urządzenie oraz akcesoria Podczas pracy dbaj...

Page 54: ...ika różnicowoprądowego redukuje ryzyko pora żenia prądem 3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE a Zawsze należy pracować w należytym sku pieniu i kierować się rozsądkiem Nie używać urządzenia będąc zmęczonym lub pozostając pod wpływem narkotyków alkoholu lub bedąc w trakcie leczenia Chwila nieuwagi podczas pra cy urządzeniem może być przyczyną poważnych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze uż...

Page 55: ...nego korzystania z przedłużacza upewnić się że jego przekrój odpowiada wartościom prądu znamionowego używanego elektronarzędzia jak również czy przedłużacz jest w sprawnym stanie Trzymać przewód zasilania poza zasięgiem pracy elektronarzędzia Po długotrwałej pracy zewnętrzne części metalowe oraz przybory mogą rozżarzyć Nie dotykać narzę dzia albo obrabianego elementu zaraz po pracą one mogą być wy...

Page 56: ...uwu taśmy 10 Pokrętło regulacji posuwu 11 Przyłącze odprowadzania pyłu 12 Elektroniczna regulacja obrotów tylko model MBS 976 E 13 Szczeliny do montażu ramy szlifującej 14 Rama szlifująca sprzedawana oddzielnie 15 Termoplastyczna podkładka z elastolanu TPE sprzedawana oddzielnie 16 Zaciski mocujące sprzedawane oddzielnie 17 Otwory montażowe Działanie Te modele urządzeń SPARKY są zasilane wyłącznie...

Page 57: ...5 stopni przesuwając urządzenie w obu kierunkach Następ nie wykończać zgodnie z włóknem 9 Używać przedniej rolki 8 wyłącznie do szlifowania narożników i nieregularnych kształtów 10 Przed wyłączeniem należy unieść urządzenie nad obrabiany materiał 11 Pamiętać by nie dotykać poruszającej się taśmy szlifierskiej Taśma przesuwa się przez jakiś czas po wyłączeniu urządzenia 12 Noś okulary ochronne mask...

Page 58: ...żywać alkoholu benzyny ani innych środków czystości Nie używać rozpuszczalni ków do czyszczenia części metalowych UWAGA Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z wodą WAŻNE W celu zapewnienia pełnego bezpieczeństwa użytkowania wszelkie naprawy konserwacja oraz do stosowania także wymiana szczotek muszą być prze prowadzane w autoryzowanych serwisach SPARKY Gwarancja Okres gwarancji urządzeń SPARK...

Page 59: ...безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY много качеств которые облегчают раб...

Page 60: ...золяция для дополнительной защиты Электроника для предварительного выбора скорости Подсоединение к пылесосу Соответствие с европейскими стандартами безопасности Соответствует требованиям украинским нормативным документам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww...

Page 61: ...тличаться от указанного В этих случаях уровень воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы Для точной оценки воздействия вибраций во время определенного периода работы необходимо учитывать промежутки времени в которые электроинструмент выключен либо хотя и включен но фактически не ис пользуется Это может существенно сократить воздействия вибраций в течение всего периода р...

Page 62: ...или движущихся ча стей Поврежденные или запутанные кабели повышают риск от поражений электриче ским током e Во время наружной работы с электроин струментом используйте удлинитель под ходящий для этих целей Использование удлинителя предназначенного для внешних наружных работ уменьшает опасность от поражения электрическим током f В случае если работа с электроинструмен том во влажной среде неизбежна...

Page 63: ...ет ного типа электроинструмента имея ввиду рабочие условия и работу которую необхо димо выполнять Использование электро инструмента для работы не по предназна чению может привести к опасной ситуации 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ a Ремонтируйте ваш электроинструмент у квалифициранного специалиста по ремонту при этом используйте только оригинальные запасные части Это обе спечивает сохранение безопасности элек трои...

Page 64: ...удет считаться неправильным использованием Ответ ственность за любое повреждение или травму воз никающиеврезультатенеправильногоиспользова ния будет нести потребитель а не производитель Для правильной эксплуатации данного электро инструмента необходимо соблюдать правила безопасности общие инструкции и указания по работе содержащиеся в настоящей инструкции Все пользователи должны ознакомиться с это...

Page 65: ...работы старую и испорченную шлифоваль ную ленту ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте одну и ту же ленту для обработки дерева и ме талла КАК ВЫБРАТЬ ПРАВИЛЬНУЮ ШЛИФОВАЛЬНУЮ ЛЕНТУ 1 В магазине можно приобрести шлифо вальные ленты разных видов Наиболее часто применя емые шлифовальные ленты это крупнозерни стая 40 среднезернистая 80 и мелкозерни стая 120 2 Используйте крупнозернистую ленту для грубой обрабо...

Page 66: ... скобок 16 в монтажные от верстия 17 С помощью скобок 16 закрепите машину на ра бочем столе Затяните вручную скобы крыльчатыми гайками Убедитесь что скобы затянуты правильно но не перетягивайте их Убедитесь что машина надежно закреплена к рабочему столу перед ее включением При использовании кнопки для застопоривания мо жете использвать машину в режиме продолжитель ной работы МОНТАЖ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ РА...

Page 67: ...йный срок электроинструментов SPARKY указан в гарантийной карте Неисправности появившиеся в результате есте ственного изнашивания перегрузки или неправиль ной эксплуатации не входят в га рантийные обяза тельства Неисправности появившиеся вследствие приме нения некачественных материалов и или из за про изводственных ошибок устраняются без дополни тельной оплаты путем замены или ремонта Рекламации д...

Page 68: ...він безпечний при експлуатації при правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці цього ...

Page 69: ...ними навушниками Подвійна ізоляція для додаткового захисту Електроніка для установки числа обертів Підключення пилососа Відповідність європейським стандартам безпеки Відповідність вимогам українських нормативних документів Відповідає регламентам Митного союзу Ознайомтесь з інструкцією для користування YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тижд...

Page 70: ...ятися від зазначеного У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати проміжки часу в які електроінструмент вимкнено або хоча і включений але фактично не використовується Це може істотно скоротити вплив вібрацій протягом всього періоду роботи Зберігайте електроінструмент і його...

Page 71: ...ня подовжувача призначеного для зо внішніх робіт зменшує небезпеку від ураження електричним струмом f У випадку якщо робота з електроприладом у вологому середовищі неминуча викорис товуйте запобіжний пристрій який робить на залишковому струмi для переривання подачі струму Використання запобіжного пристрою зменшує ризик ураження електричним стру мом 3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА a Будьте пильні працюйте з під...

Page 72: ... оператор отримає удар електричним стру мом Завжди використовуйте захисні окуляри та навушники а також маску для захисту від пилу Гази і пара що виділяються під час робіт можуть бути шкідливими для Вашого здоров я Завжди відключайте живлення від розетки перш ніж проводити ремонт регулювання або заміну наждаку Під час роботи тримайте машину обома ру ками і зберегайте стабiльну позу Машина керується...

Page 73: ... коли цей електроінструмент використо вується за призначенням неможливо елімінувати всі фактори ризику Перераховані далі небезпеки можуть виникнути у зв язку з конструктивними осо бливостями і дизайном електроінструмента Пошкодження легких якщо не використовується захисна маска Пошкодження слуху якщо не використовуються антифони засоби захисту слуху Електроінструмент не слід використовувати під ві...

Page 74: ...ЛІФУВАННЯ 1 Стрічкові шліфувальні машини призначені для шліфування дерева металу пластмаси та інших подібних матеріалів Вони використовуються здебільшого для швидкого зняття матеріалу Не використовуйте інструмент для обробки магніє вих сплавів 2 Переконайтеся що стрічка добре налаштована 3 Увімкніть кабель в розетку 4 Встановіть бажану швидкість за допомогою ре гулятора швидкості 12 тільки для MBS...

Page 75: ...ї рамки 14 щоб затягнути або звільнити раму Рис 11 КОМПЛЕКТУЮЧІ MBS 976 Шліфувальна стрічка закріплена до при строю має зернистість 80 MBS 976E комплект 4 шліфувальних стрічок зер нистість 60 2 шт зернистість 80 1 шт зернистість 120 1 шт Обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед початком будь якої операції з перевірки або обслуговування обов язково вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки Перев...

Page 76: ...бничі по милок усуваються без додаткової оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому га рантійного сервізу в не розібраному початковому стані Примітки Уважно прочитайте всю інструкцію з експлуатації перед тим як приступити до використання виробу Виробник зберігає за собою право...

Page 77: ...отре бителя Лесен за обслужване и безопасен при експлоатация при правилна употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава мног...

Page 78: ...а защита Електроника за предварителен избор на скоростта Свързване към прахосмукачка Съответствие с приложимите Европейски Директиви Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Съответства на изискванията на регламентите на Митническия съюз Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поре...

Page 79: ...държа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значително да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което електроинструментът е изключен или е включен но не се използва Това може значително да понижи нивото на въздействие в границите на общия перио...

Page 80: ...умента на открито използвайте удължител подходящ за работа на открито Използването на удължител под ходящ за работа на открито намалява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте пред пазно устройство задействано от остатъчен ток за прекъсване на захранването Използва нето на предпазно устройство намалява риска от поражение о...

Page 81: ...румента Допълнителни правила за безопасност при работа с ленто шлифовъчни машини Дръжтеелектроинструментазаизолиранитепо върхности за захващане защото лентата може да допре собствения си шнур Срязването на проводник под напрежение ще постави открити те метални части на електроинструмента под напрежение и операторът ще получи токов удар Винаги носете защитни очила и антифони из ползвайте прахозащит...

Page 82: ... намират в близост до място където се работи с електроинструмента Задължително е да пред приемете и превантивни мерки за безопасност Същото се отнася и за спазването на основните правила за професионалното здраве и безопас ност Производителят не носи отговорност за из вършени от потребителя промени върху електроинструмента или за повреди предизви кани от подобни промени Дори когато електроинструме...

Page 83: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска шли фоването на дърво и метал с една и съща лента Металните частици се набиват в лентата и ще ув редят дървената повърхност ИЗБОР НА ЛЕНТА 1 От специализираните магазини могат да бъдат закупени различни видове шлифовъчни ленти едра зърненост 40 средна зърненост 80 и 100 и фина зърненост 120 2 Използвайте едрата лента за груба обработка средната за по фино заглаждане a...

Page 84: ... страната на оператора Прокарайте шпилките на скобите 16 през мон тажните отвори 17 С помощта на скобите 16 закрепете машината върху работната маса Затегнете на ръка скобите с крилчатите гайки Убедете се че скобите са затегнати правилно но не ги затягайте прекомерно Убедете се че машината е надеждно закрепена към работната маса преди да я включите Като използвате бутона за застопоряване можете да ...

Page 85: ...ият срок на електроинструментите SPARKY се определя в гаранционна карта Неизправности появили се в следствие на естест вено износване претоварване или неправилна експлоатация се изключват от гаранционните за дължения Неизправности появили се в следствие на влагане на некачествени материали и или производствени грешки се отстраняват без допълнително заплаща не чрез замяна или ремонт Рекламация на д...

Page 86: ...hining veneer Furnier bearbeiten Transformation des placages Trattamento di piallaccio Procesamiento de contrachapado Processamento de folheado Obróbka forniru Обработка фанеры Обробка фанери Обработване на фурнир 80 150 C D Sanding aluminium Aluminium schleifen Ponçage de l aluminium Levigatura di alluminio Rectificado de aluminio Lixação de alumínio Szlifowanie aluminum Шлифование алюминия Шліфу...

Search results

Summary of Contents for MBS 976

Reviews:

Related manuals for MBS 976

Brands by name

Popular brands

Sparky Group MBS 976, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MBS 976

Reviews:

Related manuals for MBS 976

Brands by name

Popular brands