Sparky Group MBG 125L Original Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 82

Instrução original para o uso

DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS

Sobre a chapa com os dados do instrumento eléctrico estão denotados os símbolos especiais que fornecem importan-

te informação sobre o artefacto ou recomendações para o seu uso.

Use óculos protectores

Use meios de protecção do ouvido

Use mascara anti-pó

Use luvas protectoras

Use sapatos fortes com solas que não escorregam

Não use roupa larga nem joias que podem ser levadas pelas peças móveis

Conheça a instrução de exploração

Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis

Conformidade com as exigências da ordenança alemã acerca da segurança dos equipamentos e

os artefactos

Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos

Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos

Ferramenta eléctrica da classe I de segurança face à corrente eléctrica – com protecção terra

YYYY-Www

Período de fabrico, onde os símbolos variáveis são:

YYYY

- ano de fabrico,

– a respectiva semana corrente do calendário

MBG

ESMERIL

pages-MBG-L-2012.indd 41

19.11.2012 г. 13:37:54 ч.

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for MBG 125L

Page 1: ... 3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 ЕС 2004 108 ЕС EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6...

Page 2: ...А 1 10 2 8 7 6 3 9 5 11 4 3 4 5 6 2 1 BLACK PANTONE185 BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 3: ...mance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through these original instructions before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and easier Safety performance and dependability hav...

Page 4: ...truction manual Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of the German Equipment and Product Safety Act Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Class I electrical appliance with protection against electric shock connected to the protective neutral YYYY Www Production period where the variable symbols are...

Page 5: ...t it from the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges 12 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 13 Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow instruction for lubricating and changing ac cessories Inspect tool cords periodically and if damaged have II Technical specifications Model MBG 125L MBG 150L MBG ...

Page 6: ... tenance During operation provide eye protection to prevent eyes from exposure to flying particles Wear goggles Wear hearing protection during continuous operation Intense noise loading during operation may damage the operator s hearing Take protective measures against inhalation of dust Some materials can contain toxic ingredients Wear a dust mask and work with dust extraction You must be aware o...

Page 7: ...te with technical data of the tool Connect the power tool to a socket with protective earth contact only Always check the position of ON OFF switch The power tool must be connected to the power supply socket only when this switch is in OFF position If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position the power tool will start operating immediately which could cause...

Page 8: ...panners and parts from the power tool and in the near vicinity prior to beginning of operation The eye shields position can be adjusted to ensure proper view on the work area for the operator Check and adjust if necessary the tool rests position so that the distance between each one and the wheel does not exceed 1 6 mm Fig 5 Adjust regularly the distance between the wheel and the tool rest as the ...

Page 9: ...n tact with the tool VIII Warranty The guarantee period for SPARKY power tools is deter mined in the guarantee card Faults due to normal wear overloading or improper han dling will be excluded from the guarantee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be corrected free of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power too...

Page 10: ...lich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elekt rowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung beginnen Ihr SPARKY Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften die Ihre Arbeit erleichte...

Page 11: ...ienungsanleitung Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht der deutschen Verordnung über die Einrüstung und Produktsicherheit Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumente Schutzklasse I Elektrogerät mit Schutzleiter zur Verhinderung eines elektrischen Schlags verbun den mit Neutralleiter Y...

Page 12: ...swert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 9 Benutzen Sie Schutzausrüstung Tragen Sie eine Schutzbrille II Technische Daten Modell MBG 125L MBG 150L MBG 175L MBG 200L Nennaufnahmeleistung 150 W 250 W 350 W 400 W Leerlaufdrehzahl 2950 min 1 2950 min 1 2950 min 1 2950 min 1 Schleifscheibenaussendurchmesser 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm Durchmesser der Anschlussöffnung der Schleifscheibe 12 7 mm 1...

Page 13: ...hädigte Schutzvorrichtungen und Teile müs sen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerk statt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung ange geben ist Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Kun dendienstwerkstatt auswechseln Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten Iäßt 20 WARNUNG Der Gebrauch anderer Einsatz we...

Page 14: ...ut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrische Geräte sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Der Hersteller haftet nicht für jegliche eigenmächtige Veränderung am elektrischen Gerät und für die dar aus folgenden Schaden WARNUNG Wenn das für dieses Gerät vor gesehene Original Zubehör nicht verwendet wird be steht das Risiko von Verletzungen Arbeiten Sie mi...

Page 15: ...zhammer Bild 3 klopfen Der Ton muss schrill und klirrend sein Wenn der Ton stumpf ist hat die Schleifscheibe innere Beschädigung und darf nicht verwendet werden ANMERKUNG Die zu überprüfende Schleifscheibe muss trocken sein Der Ton der feuchten Schleifschei ben ist stumpf WARNUNG Beschädigte Schleifscheiben nicht verwenden 2 Schutzdeckel 11 abnehmen 3 Indem Sie die Schleifscheibe mit der Hand fest...

Page 16: ...zum Feinschleifen 1 St WARNUNG Diese Schleifmaschine kann mit anderen groben Schleifscheiben benutzt werden die eine maximale Drehzahl 3000 min 1 haben VII Wartung WARNUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie jede Inspektion oder Wartung vornehmen Dieses elektrische Gerät bedarf keiner speziellen War tung Sollte das Gerat trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfa...

Page 17: ...eschädigten SPAR KY Elektrowerkzeugs können nur anerkannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerk statt vorgelegt wird Bemerkungen Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsanleitung durch bevor Sie mit der Arbeit beginnen Der Hersteller behält sich das Recht vor Verbesserun gen und Änderungen in seinen Erzeugnissen und in den Spezi...

Page 18: ...us servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son usage et son entretien soient faciles Ne pas jeter les outils électroportatifs...

Page 19: ...e l appareil Lisez les instructions d utilisation Conforme aux directives européennes applicables Conformité aux exigences allemandes envers la sécurité des équipements et des articles En conformité avec les exigences des standards Russes Conformité aux exigences formulées dans les textes légaux ukrainiens Classe de protection I Appareil électrique avec prises de terre reliées au régime du neutre ...

Page 20: ...u avec des surfaces dont le circuit est mis à terre par exemple des tuyaux des radiateurs des poêles de cuisine des réfrigérateurs 4 Eloignez les personnes présentes à distance N admettez pas que des personnes présentes qui ne prennent pas part au travail surtout des enfants touchent l instrument électrique ou son câble et tenez les bien éloignées du lieu de travail 5 Concervez bien les instrument...

Page 21: ...ant de continuer votre travail avec l instrument électrique vérifiez s il peut travailler correctement et effectuer les fonctions auxquelles il est destiné Vérifiez si les parties mobiles fonctionnent norma lement et si elles tournent librement s il y a des pièces brisées si le montage est correct et toutes les autres circonstances qui pourraient entraver le travail de l instrument électrique Un p...

Page 22: ... Afin de utiliser l appareil correctement vous devez respecter les consignes de sécurité les instruc tions concernant le montage et celles concernant l exploitation qui figurent dans le présent document Toute personne qui utilise ou entretient l appareil doit prendre bien connaissance de la présente instruction et être informée sur les dangers potentiels liés à l uti lisation de cet appareil Il es...

Page 23: ...SEMENT l est interdit de travailler lorsque les protections et les écrans sont démontes REMPLLACEMENT D UN DISQUE AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l appareil et débranchez le du réseau avant d effectuer sur celui ci tout réglage et opération de service ou d entretien y compris le remplacement du disque AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des disques ayant des dimensions et une vitesse péri phérique co...

Page 24: ...al 0 383 mW Longueur d onde 452 6 nm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 RAYONNEMENT LED NE PAS REGADER DIRECTEMENT LE FAISCEAU APPAREIL A LED DE CLASSE 1 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des instru ments d optique pour concentrer la lumière ACCESSOIRES Disque pour le meulage grossier 1 exemplaire et disque pour le meulage fin 1 exemplaire AVERTISSEMENT Possibilite d utiliser des disques de different gra...

Page 25: ... instrument SPARKY défec tueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un service après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Note Lisez attentivement toute cette instruction d utilisation avant de commencer à vous servir de l outil Le fabricant ne se défait pas du droit d introduire des améliorations et des changements dans ses produits ainsi qu...

Page 26: ...to correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo di quest...

Page 27: ...enti Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Conformità alle norme europee di sicurezza Conforme alle esigenze del regolamento tedesco di sicurezza di attrezzature e prodotti Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Un elettroutensile con la classe I di protezione dalla corrente elettrica con azzeramento protettivo YYYY Www ...

Page 28: ...materiale da lavorare III Lavoro sicuro ATTENZIONE Nell usare elettroutensili si devono rispettare alcune misure fondamentali di sicurezza con lo scopo di ridurre il rischio di incendio lesione da scossa elettrica e ferita le quali sono enu merate qui di seguito Leggere questo manuale di istruzioni prima di procedere al lavoro con l elettroutensile e preservarlo 1 Mantenere pulito il posto di lavo...

Page 29: ... per qualsi asi altra circostanza che avrebbe influito negativa mente il funzionamento dell elettroutensile Riparo guasto o altra parte che sia danneggiata deve essere riparata nel modo appropriato o so stituita in un centro assistenza tecnica autorizzato salvo indicazione contraria in questo manuale di istruzioni Sostituire gli interruttori ON OFF danneggiati in un centro assistenza tecnica autor...

Page 30: ... fi sicamente deboli con questo elettroutensile I bambini devono stare sotto continua sorveglianza se si trova no nell area dove si lavora È obbligatorio soddisfare le regole di lavoro sicuro che sono in vigore nel vostro paese Lo stesso concerne pure l osservanza delle regole principali relative alla salute e alla sicurezza sul lavoro Il fabbricante non sarà tenuto responsabile per mo difiche app...

Page 31: ...eguenti operazioni 1 Verificare visualmente la mola per la presenza di di fetti Infilare quindi l indice nel foro della nuova mola e picchiettarla con un oggetto leggero non metallico per esempio il manico di un cacciavite o pestello di legno Fig 3 Il suono che la mola emette deve esse re tenue squillante Se il suono è smorzato allora la mola presenta incrinature e difetti interni che la ren dono ...

Page 32: ...n 1 mola per sme rigliatura fine ATTENZIONE È possibile l uso di mole di va ria granulometria e dalla velocità massima ammissibi le 3000 min 1 VII Manutenzione ATTENZIONE Disinserire sempre l elettrou tensile e staccare la spina dalla presa prima di effet tuare qualsiasi verifica o manutenzione Questo elettroutensile non necessita di manutenzione particolare Se tuttavia capita qualche malfunzionam...

Page 33: ... o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizioni integre al rivenditore o ad un centro di assistenza accompagnata dallo scontrino fiscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni sull uso prima di adoperare questo prodotto L azienda produttrice si riserva il diritto di apportare mo difiche tecniche senza pr...

Page 34: ...talmente sus expectativas Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y con el debido cuidado le dará muchos años de servicio fiable AVISO Lea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva herramienta SPARKY Preste especial atención a los Av...

Page 35: ... el manual de usuario Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de la Ley de Seguridad de Productos y Equipos Alemana GPSG Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Electrodoméstico con clase I de protección de corriente eléctrica puesta a cero de protección YYYY Www...

Page 36: ...al Observe que el puesto de trabajo esté bien ventilado Se recomienda usar una máscara protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los respectivos materiales a procesar III Operación segura ADVERTENCIA Cuando se manejan herra mientas eléctricas se deben respetar algunas medi das de seguridad básicas con miras a reducir el riesgo de incendio los daño...

Page 37: ... con la herramienta eléctrica cuan do esté cansado 19 Revise si hay piezas dañadas Antes de proseguir la operación con la herramienta eléctrica haga una revisión para comprobar si fun ciona correctamente y si es capaz de ejecutar las funciones a las que está destinada Revise si las piezas móviles funcionan con normali dad y si se mueven libremente si hay piezas rotas si el montaje es correcto y ac...

Page 38: ...erramienta eléctrica correctamen te se deben cumplir los requisitos de seguridad las indicaciones para el montaje y las instrucciones de explotación que se describen en este documento Todas las personas que utilicen o presten servicio a esta máquina deben conocer este manual de usuario y estar informadas respecto a los peligros posibles en relación con esta herramienta eléctrica Se prohíbe a los n...

Page 39: ...perar 1 6 mm Atiese las tuercas regu ladoras 7 Monte los soportes de las pantallas protectoras 2 En posición de operación normal los discos 5 de ben verse bien a través de las pantallas protectoras 4 ADVERTENCIA No se debe operar cuando los dispositivos de seguridad y las pantallas protecto ras estén retirados CAMBIO DEL DISCO ADVERTENCIA Desconecte siempre la her ramienta eléctrica y saque el enc...

Page 40: ... Conexión Pulse el botón CONEC I del interruptor 9 Desconexión Pulse el botón STOP O del interruptor 9 Al conectar la amoladora de banco la zona de opera ción se ilumina localmente con iluminación de diodo luminiscente 1 Potencia máx irradiada 0 383mW Longitud de la onda 452 6 nm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IRRADIACIÓN DE DIODO LUMINISCENTE NO MIRE DIRECTAMENTE HACIA EL RAYO DISPOSITIVO DE DIO...

Page 41: ...a Los daños debido al uso de materiales defectuosos así como a defectos en la hechura serán subsanados libres de gastos por medio de sustitución o reparación Se reconocerán las quejas por herramientas SPARKY defectuosas si la máquina se devuelve al distribuidor o si se entrega al servicio autorizado de garantía sin des montar en su estado inicial Notas Lea atentamente todo el manual del uso antes ...

Page 42: ...o durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY possui qualidades que hão de facilitar o seu ...

Page 43: ... a instrução de exploração Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com as exigências da ordenança alemã acerca da segurança dos equipamentos e os artefactos Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Ferramenta eléctrica da classe I de segurança face à corrente eléctrica com protecção...

Page 44: ...de máscara anti pó com filtro da classe P2 Cumpra as regras vigentes no Seu país referentes ao processamento dos diferentes materiais III Segurança do trabalho ADVERTÊNCIA Durante o uso da ferramen ta eléctrica é preciso observar certas medidas funda mentais de segurança para diminuir o risco de incên dio trauma por corrente eléctrica e outro tipo de lesão Leia esta instrução antes de proceder par...

Page 45: ...amente reparada ou subsituída na ofi cina autorizada a não ser que outra coisa seja indi cada nesta instrução Os interruptores avariados têm de ser substituídos na oficina autorizada Não use a ferramenta se o interruptor não comuta de posição ligada para desligada e viceversa 20 ADVERTÊNCIA O uso de acessórios e dis positivos diferentes dos aqui recomendados pode pro vocar perigo de acidente 21 Fa...

Page 46: ...uso de dispositivos ou acessórios diferentes dos recomendados nesta instru ção constitui risco de traumatismos para o operador O instrumento eléctrico não se deve usar à intempérie em tempo de chuva em ambiente úmido depois de chuva ou perto de líquidos e gases inflamáveis O local de trabalho tem de se manter bem iluminado V Conhecimento da ferramenta Antes de começar a trabalhar com a ferramenta ...

Page 47: ...NCIA Nunca use discos defeitu osos 2 Desmonte o protector 11 do disco 3 Sujeitando o disco 5 bem com a mão retire a casta nha e o flange externo do fuso com uma chave ingle sa Fig 4 Preste atenção ao facto de que a castanha do disco esquerdo tem rosca esquerda ao passo que a castanha do disco direito é de rosca direita 4 Retire o disco velho e coloque o novo 5 Monte de novo o flange e a castanha N...

Page 48: ...autorizado por ele para serem evitados os perigos decorrentes da substituição LIMPEZA Para um trabalho seguro mantenha sempre limpas a fer ramenta e as aberturas de ventilação Verifique regularmente se na grade da ventilação perto do motor eléctrico e dos comutadores não tenham pe netrado pó ou corpos alheios Use uma escova fina para remover o pó acumulado Para proteger os olhos duran te a limpeza...

Page 49: ...we i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szyb ką i łatwą pracę Bezpieczeństwo niezawodność i wydajność były prioryt...

Page 50: ... się z instrukcją obsługi Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodny z wymogami Niemieckiej Uchwały o Bezpieczeństwie Urządzeń i Produktów Zgodny z wymogami standardów rosyjskich Narzędzie spełnia przepisy ukraińskich dokumentów normatywnych Urządzenie elektryczne klasa ochrony I ochrona przeciw porażeniu prądem przy podłączeniu do źródła zasilania z przewodem zerowym YYYY Www Okres pro...

Page 51: ...walać osobom postronnym a szczególnie dzieciom na dotykanie urządzenia lub przewodu i nie dopuszczać ich do miejsca pracy 5 Przechowywanie Jesli urzadzenie jest nieużywane należy je prze chowywać w suchym zamkniętym miejscu poza zasięgiem dzieci 6 Nie przeciążać urządzenia Wykona pracę lepiej i bezpieczniej w trybie do jakie go zostało przeznaczone 7 Zastosowanie Nie stosować małych urzadzeń do pr...

Page 52: ...li włącznik nie funkcjonu je 20 UWAGA Zastosowanie osprzętu innego niż zalecanego w niniejszej instrukcji może spowodować ryzyko obrażeń ciała 21 Zlecać naprawy wykwalifikowanemu personelowi Niniejsze urządzenie elektryczne jest zgodne z od powiednimi standardami bezpieczeństwa Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwa lifikowany personel w innym przypadku może po wstać duże zagrożenie ...

Page 53: ...niem Inne za stosowania są zabronione 1 Dioda LED 2 Wspornik osłony przeciwiskrowej 3 Nakrętka 4 Osłona przeciwiskrowa 5 Tarcza ścierna 6 Podpórka 7 Nakrętka 8 Gumowa podstawka 9 Włącznik 10 Podstawa 11 Osłona tarczy VI Działanie Ten model SPARKY jest zasilany wyłącznie jednofazo wym prądem zmiennym Niniejsze urządzenie posiada klasę bezpieczeństwa I zgodnie z normą EN 61029 1 i nie może być podłą...

Page 54: ...dzić czy tarcza obraca się swobodnie i jest do brze wyważona WIELKOŚĆ OBRABIANYCH PRZEDMIOTÓW Ogólny rozmiar i waga obrabianego przedmiotu powinna pozwolić na łatwą obróbkę bez potrzeby wcześniejszego mocowania i nie powinna wpływać na naturalną posta wę operatora podczas pracy OBSŁUGA SZLIFIERKI STOŁOWEJ Nie przeciążać urządzenia Zbyt duży nacisk może spowodować przegrzanie silnika oraz przedwcze...

Page 55: ...ści można czyścić wilgotną szmatką w razie potrzeby z delikatnym detergentem Nigdy nie używać alkoholu benzyny ani innych środków czyszczących Nigdy nie używać żrących środków do czyszczenia czę ści plastikowych UWAGA Nie dopuszczać do kontaktu urzą dzenia z wodą VIII Gwarancja Okres gwarancji urządzeń SPARKY jest podany w kar cie gwarancyjnej Naturalne zużycie oraz uszkodze nia powstałe w wyniku ...

Page 56: ... безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY много качеств которые облегчают ра...

Page 57: ...ть в движущиеся части Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям немецких правил техники безопасности оборудования и изделий Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинских нормативных документов Электроприбор класса защиты I от поражения электрическим током с защитным зануле...

Page 58: ...е используйте электроинструменты при нали чии возгораемых жидкостей или газов 3 Берегите себя от поражения электрическим то ком Избегайте соприкосновения тела с землей или заземленной поверхностью например трубы радиатор кухонная плита холодильник 4 Держите посторонних лиц на расстоянии Не допускайте посторонних лиц не занятых ра ботой особенно детей прикасаться к электро инструменту или шнуру дер...

Page 59: ...ний 18 Будьте бдительны Сохраняйте во время работы повышенное вни мание проявляйте благоразумие не исполь зуйте электроинструмент в случае усталости 19 Убедитесь в отсутствии поврежденных дета лей Для дальнейшего использования электроин струмента проведите проверку возможностей правильной работы и функционирования для которых он предназначен Проверьте свободное функционирование дви жущихся частей ...

Page 60: ...дставки вставлены или за креплены неправильно Используйте электроточило только при спущен ном защитном экране Электроинструмент следует использовать толь ко по предназначению Любое другое приме нение отличающееся от указанного в данной инструкции считается неправильным примене нием Ответственность за любое повреждение или ранение вызванное неправильным употре блением несет потребитель а не произво...

Page 61: ... вынимайте штепсель из контакта до начала любой настройки или обслу живания включительно для смены диска Визуально проверьте годность дисков 5 за от сутствие механических повреждений Проверьте состояние всех крепежных элемен тов Проверьте хорошо ли затянуты винты пре дохранителей Монтируйте подставки деталей 6 и регулируйте их положение Расстояние между подставкой 6 и диском 5 не должно превышать ...

Page 62: ...ается использование принадлежностей или приспо соблений различных от рекомендуемых данной инструкцией ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не точите или шли фуйте детали из алюминия меди латуни При шлифовке прикладывайте деталь к перед ней поверхности диска а не к его боковым по верхностям Нагрузка боковых поверхностей диска не допустима и опасна ПУСК ОСТАНОВКА Пуск Нажмите кнопку ПУСК I выключателя 9 Остановка Нажмите...

Page 63: ...сти появившиеся в результате есте ственного изнашивания перегрузки или неправиль ной эксплуатации не входят в гарантийные обяза тельства Неисправности появившиеся вследствие приме нения некачественных материалов и или из за про изводственных ошибок устраняются без дополни тельной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмента SPARKY принимаются в том случае если машина бу...

Page 64: ... буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці цього інструменту основну увагу було направлено на безпеку експлуатаційні якості і наді...

Page 65: ...раси Вони можуть потрапити у рухомі частини Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Відповідність до європейських стандартів безпеки Відповідає вимогам німецьких правил техніки безпеки обладнання та виробів Відповідає вимогам російських нормативних документів Відповідає вимогам українських нормативних документів Електроприлад класу захисту I від ураження електричним струмом із захисним зануленням...

Page 66: ... діючих у Вашій країні приписів для оброблюваних матеріалів III Безпечна робота ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ознайомтеся з усіма попередженнями та вказівками з техніки безпеки Недотримання попереджень і вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електрич ним струмом пожежі та або серйозного пора нення Зберігайте всі попередження і вказівки для майбутнього користування 1 Дотримуйтесь чистоти робочого мі...

Page 67: ...изначений Перевірте вільне функціонування рухомих час тин відсутність зламаних частин правильність монтажу та інші обставини які можуть неспри ятливо вплинути на роботу електроінструмен та Запобіжник або інша пошкоджена частина по винні бути відремонтовані або замінені у спеці алізованому сервісі якщо інше не зазначено у цій інструкції Заміну пошкоджених вимикачів слід проводити у спеціалізованому...

Page 68: ...ектроінструментом дітям і немічним людям Слід тримати дітей під постійним наглядом якщо вони знаходяться у робочій зоні В обов язковому порядку слід дотримуватися правил техніки без пеки що діють у країні Ця умова стосується й основних правил професійної охорони здоров я і техніки безпеки Виробник не несе відповідальність у разі внесе них споживачем в електроінструмент змін або у разі пошкоджень в...

Page 69: ...овуйте лише ті диски чий розмір та периферійна швидкість від повідають технічним даними електроточила Для зміни диска виконайте операції у такій послі довності 1 Візуально перевірте диск на наявність дефектів Після цього вставте вказівний палець в отвір но вого диска і постукайте по диску легким немета левим предметом наприклад рукояткою викрут ки або дерев яним молоточком Рис 3 Звук який диск вид...

Page 70: ...е оптичні прилади для концентрації світла КОМПЛЕКТУЮЧІ Диск для грубої шліфовки 1 шт і диск для тонкого шліфування 1 шт ПОПЕРЕДЖЕННЯ Можливе використан ня дисків з різною зернистістю з максимально до пустимою швидкістю 3000 min 1 VII Обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед початком будь якої перевірки або обслуговування відключайте електроінструмент та вийміть штепсель з розетки Цей електроінструмент не...

Page 71: ...и шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому га рантійного сервізу в не розібраному початковому стані Примітки Уважно прочитайте всю інструкцію з експлуатації перед тим як приступити до використання виробу Виробник зберігає за собою право вносити у свої вироби поліпшення і зміни а та...

Page 72: ... употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще улеснят Вашата работа При разработката на този електр...

Page 73: ... захванати от подвижните части Запознайте се с инструкцията за експлоатация Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на немската наредба за безопасност на оборудване и изделия Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Електроуред с клас I на защита от електрически ток със защитно за...

Page 74: ...шата страна разпоредби за обработване на съответните материали III Безопасна работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При използване на електроинструменти трябва да се спазват някои основнимеркизабезопасностсогледнамаляване риска от пожар поражение от електрически ток и нараняване които са изброени по долу Прочетете тази инструкция преди да пристъпите към работа с електроинструмента и я запазете 1 Поддържайте чисто ...

Page 75: ...пъл нява функциите за които е предназначен Проверете дали движещите се части функцио нират нормално и се движат свободно за на личие на счупени части правилността на мон тажа и за всякакви други обстоятелства които могат неблагоприятно да повлияят на работата на електроинструмента Предпазител или друга част която е повреде на трябва да бъде подходящо ремонтирана или заменена в оторизиран сервиз ос...

Page 76: ...роизводителя За да използвате този електроинструмент пра вилно трябва да спазвате изискванията за безо пасност указанията за монтаж и инструкциите за експлоатация описани в този документ Всички лица които използват или обслужват тази маши на трябва да са запознати с тази инструкция и да бъдат информирани за възможните опасности свързани с този електроинструмент Забраня ва се работата на деца и нем...

Page 77: ...и предпазителите са добре притегнати Монтирайте поставките за детайли 6 и регу лирайте положението им Разстоянието между поставка 6 и диск 5 не трябва да надвишава 1 6 mm Пристегнете регулиращите гайки 7 Монтирайте стойките за защитни екрани 2 При нормално работно положение дисковете 5 тряб ва да се виждат добре през защитните екрани 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска рабо та със свалени предпазители ...

Page 78: ...СКАНЕ СПИРАНЕ Пускане Натиснете бутон ПУСК I на прекъсвача 9 Спиране Натиснете бутон СТОП O на прекъсвача 9 При включване на шмиргела зоната на работа се осветява локално със светодиодно осветление 1 Макс излъчвана мощност 0 383mW Дължина на вълната 452 6 nm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 СВЕТОДИОДНО ИЗЛЪЧВАНЕ НЕ ГЛЕДАЙТЕ ПРАВО В ЛЪЧА СВЕТОДИОДНО УСТРОЙСТВО КЛАС 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска из ...

Page 79: ...на влагане на некачествени материали и или производствени грешки се отстраняват без допълнително заплаща не чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроинстру мент SPARKY се признава когато машината се върне на доставчика или се представи на оторизиран га ранционен сервиз в неразглобено първоначално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция за из ползване преди да изпол...

Page 80: ...pages MBG L 2012 indd 78 19 11 2012 г 13 37 59 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 81: ...pages MBG L 2012 indd 79 19 11 2012 г 13 37 59 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 82: ...1211R08 pages MBG L 2012 indd 80 19 11 2012 г 13 37 59 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Search results

Summary of Contents for MBG 125L

Reviews:

Related manuals for MBG 125L

Brands by name

Popular brands

Sparky Group MBG 125L, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MBG 125L

Reviews:

Related manuals for MBG 125L

Brands by name

Popular brands