Manufactured by Southwire Company, LLC, 5250 140th Avenue North, Clearwater, Florida 33760
© 2017 Southwire Company, LLC. All rights reserved. * Trademark of Southwire Company, LLC. Registered in the United States.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
Ce dispositif de protection contre les surtensions doit être installé par un électricien
agréé ou un concessionnaire de VR.
PROTECTION DE LA SOURCE D’ÉNERGIE
ET DE LA GÉNÉRATRICE
1. Débrancher le cordon d’alimentation du VR de la source d’énergie.
2. Localiser le dispositif Surge Guard*
près du commutateur de transfert.
Le dispositif doit être situé là où les voyants sont nettement visibles par l’utilisateur.
MONTAGE DANS LE COMPARTIMENT VR
1. Placez le dispositif de sorte que le côté LIGNE soit face au cordon d’alimentation d’entrée.
2. En utilisant la quincaillerie n° 10, placez et fixez le dispositif à l’aide des languettes de montage moulées.
3. Retirez les couvercles du bornier (modèle 35530 uniquement)
4. Acheminez le câble principal (au-dessus des bornes exposées ou dans les gaines du bornier) en laissant suffisamment de mou
pour éliminer la contrainte ou la tension sur les liaisons par câble à effectuer.
(Voir la Figure 2)
5. Coupez le cordon d’alimentation, dénudez la gaine externe comme illustré.
(Voir la Figure 3)
6. Installez les conducteurs comme illustré.
(voir les Figures 4, 4A, 5 et 5A)
7. Après avoir effectué les raccordements, fixez les câbles d’alimentation réseau et de charge. Utilisez des attaches en « U »
(non fournies) pour éviter toute tension sur les raccordements des bornes. Revérifiez l’herméticité de TOUS les raccordements.
8. Réinstallez les couvercles du connecteur (modèle 35530 uniquement).
PROTECTION DE LA SOURCE D’ÉNERGIE UNIQUEMENT
1. Débrancher le cordon d’alimentation du VR de la source d’énergie.
2. Localisez le dispositif Surge Guard*
dans le compartiment électrique du VR.
Le dispositif doit être situé là où les voyants sont nettement visibles par l’utilisateur.
SOURCE
D’ÉNERGIE
ENTRÉE
LIGNE
CHARGE
SORTIE
RÉPARTITION
PANNEAU
Surge
Guard
SOURCE
D’ÉNERGIE
RÉPARTITION
PANNEAU
Surge
Guard
Transfer
Switch
SOURCE
D’ÉNERGIE
RÉPARTITION
PANNEAU
Surge
Guard
Transfer
Switch
ALTERNER
(Génératrice)
REMARQUE :
Un câble supplémentaire peut être utilisé
s’il est électriquement équivalent à l’équipement d’origine.
GRAVITY
GRAVITY
GRAVITY
GRAVITY
WALL
WALL
WALL/FLOOR
WALL
MOUNTING POSITION
FIGURE 2
Attache en « U »
(non fournie)
ENTRÉE
7 po MAX.
(de l’attache à la borne)
(COUVERCLE DE RACCORDEMENT)
SORTIE
(COUVERCLE DE RACCORDEMENT)
PAS DE TENSION
SUR LES RACCORDS DE FIL
7 po MAX.
(de la borne à l’attache)
Attache en « U »
(non fournie)
FIGURE 3
COUPER LES BOURRAGES DE CÂBLE
ENCASTRÉS DANS LA GAINE DE CÂBLE
DÉNUDER CHAQUE ENVELOPPE
ISOLANTE DE ½ PO
COMME ILLUSTRÉ.
½ po
½ po
4 WIRE
240V/50Amp
3 WIRE
120V/30Amp
↔
↔
3-4 po
3-4 po
FIGURE 4
50 A Modèle 35550
30 A Modèle 35530
FIGURE 4A
(GND)
(GND)
Ne PAS séparer les conducteurs Faire
glisser dans le logement du bornier
INSÉRER LES CÂBLES PRÉPARÉS.LES
EXTRÉMITÉS DÉNUDÉES DOIVENT
ÊTRE ENFERMÉES À L’INTÉRIEUR
DU LOGEMENT DU BORNIER.
INSÉRER LES CÂBLES PRÉPARÉS.
LES EXTRÉMITÉS DÉNUDÉES DOIVENT
ÊTRE ENFERMÉES À L’INTÉRIEUR DU
LOGEMENT DU BORNIER.
LIGNE
(ENTRÉE)
CHARGE
(SORTIE)
REMARQUE IMPORTANTE : COUPLE DE SERRAGE MAX PAR RACCORDEMENT - 16 PO-LB.
120/240 V – 50 A
MODÈLE N° 35550
FIGURE 5
LIGNE
NOIR
BLANC
ROUGE
VERT
NOIR
BLANC
ROUGE
VERT
NOIR
BLANC
ROUGE
VERT
NOIR
BLANC
ROUGE
VERT
CHARGE
OUI
GRAVITÉ
MUR
MUR
MUR
FIL
FIL
MUR/PLANCHER
GRAVITÉ
GRAVITÉ
GRAVITÉ
OUI
OUI
NON
Commutateur
de transfert
Commutateur
de transfert
505-00115C
