background image

                          

BR80 / Manuel en français 

ÉLÉMENTS DE COMMANDE 

1.  Poignée 

2.  Miroir 

3.  Écran 

4.  Bas (Down) 

5.  Haut (Up) 

6.  Alimentation 

7.  Mode 

8.  Vol- / AL1 (REVEIL1) 

9.  Vol+ / AL2 (REVEIL2) 

10. Encoche d'accrochage 

11. Couvercle des piles 

12. Socle réglable 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Dévissez les vis à l'aide d'un tournevis et retirez 

le couvercle des piles. 

 

2) Installez les piles en respectant la polarité. 

 

3) Remontez le couvercle en serrant les vis. 

 

RÉGLAGE DE l'HEURE 

1.  Appuyez une fois sur 

<Mode 

> quand 

l'appareil est en mode d'affichage de 

l'heure. Les heures se mettent à clignoter. 

2.  Appuyez sur 

<Up> 

ou 

<Down>

 pour régler 

les heures. 

3.  Appuyez le bouton 

<Mode>

. Les minutes 

se mettent à clignoter. Appuyez sur 

<Up> 

ou 

<Down>

 pour régler les minutes. 

4.  Appuyez une fois le bouton 

<Mode>

 en 

mode de réglage des minutes. L'heure au 

format 12/24 se met à clignoter. Appuyez 

sur 

<Up> 

ou 

<Down>

 pour sélectionner le 

format 12/24 de l’heure. 

5.  Validez le réglage en appuyant le bouton 

<

Mode>

. Si aucune touche n'est actionnée 

pendant 10 secondes, la valeur actuelle 

est conservée et l'appareil passe en mode 

de fonctionnement automatique.  

 

RÉGLAGE DU RÉVEIL (Mode de mise en veille) 

1.  Appuyez une fois sur 

<Vol- AL1>

 ou 

<Vol+ 

AL2>

, les icônes “Alarm1” (Réveil1) ou 

“Alarm2” (Réveil2) et l'heure de réveil se 

mettent à clignoter. 

2.  Appuyez une fois à nouveau sur 

<Vol- 

AL1>

 ou 

<Vol+ AL2>

, la valeur actuelle de 

l'heure “Alarm1” ou “Alarm2” se met à 

clignoter. 

3.  Appuyez sur 

<Up> 

ou 

<Down>

 pour régler 

les heures. Appuyez une fois sur 

<Vol- 

AL1>

 ou 

<Vol+ AL2> 

pour régler les 

minutes de l'heure de réveil. 

4.  Appuyez sur 

<Up> 

ou 

<Down>

 pour régler 

les minutes. Appuyez une fois sur 

<Vol- 

AL1>

 ou 

<Vol+ AL2> 

pour régler le type 

de réveil.  

5.  Appuyez sur 

<Up>

 ou 

<Down>

 pour 

sélectionner le type de réveil. 

6.  Validez les réglages en appuyant sur 

<Vol- 

AL1>

 ou 

<Vol+ AL2>

.  

 

 

 

Format de 

reproduction 

Afficheur à cristaux 

liquides 

Bip sonore 

Le symbole  “A” s'allume 

Radio 

Le symbole “b” s'allume 

Désactiver 

Le symbole „OFF“ 

s'allume 

 

Remarque : 

* Quand le réveil sonne, appuyez sur n'importe 

quelle touche pour arrêter le réveil en cours.  

* La durée du réveil est de 10 minutes. 

 

 

RADIO 

1.  Appuyez le bouton 

 pour allumer ou 

éteindre la radio. 

2.  Appuyez le bouton 

<Down>

 ou 

<Up>

 pour 

augmenter ou diminuer la fréquence de 

réception. Appuyez et maintenez le bouton 

<Down> 

ou 

<Up>

 pour détecter la station 

radio suivante.  

3.  Appuyez le bouton 

<Vol- AL1>

 ou 

<Vol+ 

Al2>

 pour augmenter ou diminuer le 

volume. 

 

 

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Alimentation CC par piles :

 

6 V par 4 x  piles de 

1,5 V de type UM-4/AAA 

Bande FM

 

 

 

de 87,5 à 108 MHz 

 

 

Droit de copie accordé par Woerlein GmbH, 90556 

Cadolzburg, 

www.woerlein.com

 

Les spécifications et les éléments techniques sont sujets à 

modification sans préavis. 

 

 

Summary of Contents for BR80

Page 1: ...DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS BR80 ...

Page 2: ...äten platzieren da es sonst evtl zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann Batteriehinweise Verwenden Sie nur Batterien die frei von Quecksilber Cadmium sind Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde Batterien dürfen nicht in die Hände von Kinde...

Page 3: ...ol AL1 Taste Die Stunden beginnen zu blinken 4 Mit der Taste Up oder Down die Stunden einstellen und Eingabe mit der Taste Vol AL1 bestätigen 5 Die Minuten beginnen zu blinken Mit der Taste Up oder Down die Minuten einstellen drücken und halten Sie die Taste Up oder Down um die Minuten schneller anzuwählen 6 Die Eingabe mit der Taste Vol AL1 bestätigen 7 Nun wählen Sie mit der Up oder Down den gew...

Page 4: ...current setting hour of alarm goes flashing 3 Press Up or Down to adjust the hour Press Vol AL1 or Vol AL2 once to set minute for alarm 4 Press Up or Down to adjust the minute Press Vol AL1 or Vol AL2 once to set the type of alarm 5 Press Up or Down to to select the type of alarm 6 Confirm the setting by pressing the Vol AL1 or Vol AL2 Output format LCD Display Beep sound A symbol goes solid Radio...

Page 5: ...eil se mettent à clignoter 2 Appuyez une fois à nouveau sur Vol AL1 ou Vol AL2 la valeur actuelle de l heure Alarm1 ou Alarm2 se met à clignoter 3 Appuyez sur Up ou Down pour régler les heures Appuyez une fois sur Vol AL1 ou Vol AL2 pour régler les minutes de l heure de réveil 4 Appuyez sur Up ou Down pour régler les minutes Appuyez une fois sur Vol AL1 ou Vol AL2 pour régler le type de réveil 5 A...

Page 6: ...2 Druk nogmaals op Vol AL1 of Vol AL2 en druk weer op Alarm1 of Alarm2 De instelling van het huidige uur en de alarmtijd gaan knipperen 3 Druk op Up of Down om het uur in te stellen Druk een keer op Vol AL1 of Vol AL2 om de minuut voor het alarm in te stellen 4 Druk op Up of Down om de minuut in te stellen Druk een keer op Vol AL1 of Vol AL2 om het type alarm in te stellen 5 Druk op Up of Down om ...

Page 7: ...parpadearán 2 Pulse Vol AL1 o Vol AL2 una vez pulse Alarm1 o Alarm2 de nuevo y la hora programada para la alarma parpadeará 3 Pulse Up o Down para ajustar la hora Pulse Vol AL1 o Vol AL2 una vez para programar los minutos de la alarma 4 Pulse Up o Down para ajustar los minutos Pulse Vol AL1 o Vol AL2 una vez para programar el tipo de alarma 5 Pulse Up o Down para seleccionar el tipo de alarma 6 Co...

Page 8: ... alarme começarem a piscar 2 Prima Vol AL1 ou Vol AL2 uma vez Alarme1 ou Alarme2 novamente para a hora da definição actual do alarme ficar intermitente 3 Prima Up ou Down para ajustar a hora Prima Vol AL1 ou Vol AL2 uma vez para definir os minutos para o alarme 4 Prima Up ou Down para ajustar os minutos Prima Vol AL1 ou Vol AL2 uma vez para definir o tipo de alarme 5 Prima Up ou Down para seleccio...

Reviews: