Soundcore Wakey User Manual Download

Page: 37 / 117

2. Nabíjení vašich zařízení

Z budíku Soundcore Wakey si můžete bezdrátově nabít mobilní telefon.
Poznámka: Pro bezdrátové nabíjení je nutné, aby chytrá zařízení byla
kompatibilní.

Svítí modře

Nabíjení

Bliká modře

Chybné umístění (v dobíjecí zóně)

Můžete si nabíjet i další zařízení, a sice prostřednictvím portů USB PowerIQ na
zadní straně budíku Soundcore Wakey.

WER

KER

Pokud reproduktor nepoužíváte, uchovávejte ho na chladném místě.

Summary of Contents for Wakey

Page 1: ... User Manual Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur Manuale utente Manual de usuario Uživatelská příručka Brugervejledning Käyttöopas Gebruikershandleiding Brukerhåndbok Användarhandbok Руководство пользователя Manual do Usuário 䪕铢僈剅 칺푷 컲졓컪 欽䨪䩛ⱃ ...

Page 2: ...01 133 English Pусский 145 Portuguese 157 傈劥铃 37 Italiano 169 묻펂 49 Español 181 皍俒 61 Čeština 193 Δϳ Α έ όϟ 73 Dansk Suomi 85 97 Nederlands 109 Norsk 121 Svenska 13 Deutsch 25 Français ...

Page 3: ...rtified cables ȗ Do not use any corrosive cleaner oil to clean What s Included POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER At a Glance 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Light Sensor FM Radio Button Volume Button Multi function Button Volume Button Bluetooth Button Bluetooth Indicator Clock Button Wirele...

Page 4: ... a Bluetooth Mode 1 Soundcore Wakey Using Your Soundcore Wakey 1 Turn On Off Plug in the power adapter and Wakey switches on automatically Note Download Soundcore App before you start using Soundcore Wakey The time will automatically update when Soundcore Wakey is added to app list ...

Page 5: ...all on hold and answer incoming call Volume Up Down Screen display light Solid White On a Call Flashing White Incoming Call When turned on Soundcore Wakey will automatically connect to the last connected device if available If not press the Bluetooth pairing button to activate pairing mode To pair a different device press and hold the Bluetooth button for 2 seconds to re enter pairing mode Then re...

Page 6: ...s in the FM channel folder on the Soundcore app If there are no channels saved in the FM channel folder Wakey will automatically switch to previous or next available channel d Alarm Preset Set the preset alarm on the Soundcore App You can set up alarms on the Soundcore App When alarm activates on press any button to enter snooze mode press and hold any button for a few seconds to cancel current al...

Page 7: ...akey Note Wireless charging requires compatible smart devices Solid Bue Charging Flashing Bue Misplacement In charging area You can also charge your other devices via the PowerIQ USB ports on the rear of Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R When not in use store your speaker in a cool place ...

Page 8: ...harge out 5 V 2 A Audio output 5 W 2 Size 82 x 92 x 200 mm Weight without packaging 572 g 20 oz Bluetooth version V5 0 Bluetooth range 20 m 66 ft Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Soundcore App Full FM features Full Alarm features Superb sleep Device settings More ...

Page 9: ...Kabel verwenden ȗ Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden Im Lieferumfang POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Auf einen Blick 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Lichtsensor Botón de radio FM Lautstärketaste ab Multifunktionstaste Lautstärketaste auf Bluetooth Taste Bluetooth Anzeige Uhr ...

Page 10: ...atisch ein Hinweis Laden Sie die Soundcore App herunter bevor Sie mit der Verwendung des Soundcore Wakey beginnen Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert nachdem das Soundcore Wakey der App Liste hinzugefügt wurde ON OFF POWERED BY ANKER EIN Ans Stromnetz anschließen AUS Vom Stromnetz trennen a Bluetooth Modus 1 Soundcore Wakey ...

Page 11: ...isplay LED Leuchtet weiß Anruf läuft Blinkt weiß Eingehender Anruf Ist diese Option aktiviert stellt das Soundcore Wakey automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her sofern dieses verfügbar ist Wenn nicht drücken Sie die Bluetooth Kopplungstaste um den Kopplungsmodus zu aktivieren Zum Koppeln mit einem anderen Gerät halten Sie die Bluetooth Taste 2 Sekunden lang gedrückt um de...

Page 12: ... im Ordner für UKW Sender keine Sender gespeichert sind wechselt das Wakey automatisch zum vorigen oder nächsten verfügbaren Sender d Wecker Voreinstellung Richten Sie den voreingestellten Wecker in der Soundcore App ein Sie können in der Soundcore App Wecker einstellen Wenn der Wecker klingelt aktivieren Sie durch Drücken einer beliebigen Taste den Schlummermodus Durch Gedrückthalten einer belieb...

Page 13: ... kompatiblen Smart Geräten möglich Leuchtet blau Ladevorgang Blinkt blau Falsch aufgelegt auf den Ladebereich Sie können Ihre anderen Geräte auch über die PowerIQ USB Anschlüsse an der Rückseite des Soundcore Wakey aufladen P O W E R E D B Y A N K E R Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird bewahren Sie ihn an einem kühlen Ort auf ...

Page 14: ...r iPhone Ausgang 5 V 2 A Audioausgang 5 W 2 Abmessungen 82 x 92 x 200 mm Gewicht ohne Verpackung 572 g Bluetooth Version V5 0 Bluetooth Reichweite 20 m Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Soundcore App Full FM features Full Alarm features Superb sleep Device settings More ...

Page 15: ...câbles d origine ou certifiés ȗ Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d huile Contenu POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Récapitulatif 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Capteur de lumière Bouton Radio FM Bouton de volume bas Bouton multifonction Bouton de volume haut Bouton Bluetooth Voyant ...

Page 16: ...ive automatiquement Remarque Téléchargez l application SoundCore avant de commencer à utiliser SoundCore Wakey L heure se met automatiquement à jour lorsque SoundCore Wakey est ajouté à la liste des applications ON OFF POWERED BY ANKER Allumer Mettre en tension Éteindre Débrancher a Mode Bluetooth 1 Soundcore Wakey ...

Page 17: ... répondre à un appel entrant Augmenter diminuer le volume Voyant d affichage Blanc fixe Appel en cours Blanc clignotant Appel entrant Une fois allumé Soundcore Wakey se connecte automatiquement au dernier appareil connecté s il est disponible Sinon appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth pour activer le mode de couplage Pour coupler un appareil différent appuyez pendant 2 secondes sur le bouto...

Page 18: ...nal n est enregistré dans le dossier des canaux FM Wakey bascule automatiquement sur la chaîne précédente ou suivante disponible d Préréglage d alarme Réglez l alarme sur l application SoundCore Vous pouvez configurer des alarmes sur l application SoundCore Lorsque l alarme s active appuyez sur n importe quelle touche pour activer le mode Snooze appuyez sur n importe quelle touche et maintenez la ...

Page 19: ...essite des périphériques intelligents compatibles Bleu fixe En charge Bleu clignotant Mauvais positionnement dans la zone de charge Vous pouvez également charger vos autres appareils via les ports USB PowerIQ situés à l arrière de SoundCore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Lorsqu elle n est pas utilisée remisez votre enceinte dans un endroit frais ...

Page 20: ...usceptibles d être modifiées sans préavis Entrée 15 V 3 A Sortie de charge sans fil 10 W pour Samsung 7 5 W pour iPhone Sortie de charge 5 V 2 A Sortie audio 5 W 2 Taille 82 x 92 x 200 mm Poids sans emballage 572 g 20 oz Version Bluetooth V5 0 Portée Bluetooth 20 m ...

Page 21: ...li o certificati ȗ Non utilizzare detergenti o oli corrosivi Contenuto della confezione POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Descrizione del prodotto 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Sensore luce Pulsante radio FM Pulsante Volume Pulsante multifunzione Pulsante Volume Pulsante Bluetooth indicato...

Page 22: ...a scaricare l app Soundcore prima di iniziare a utilizzare Soundcore Wakey L ora si aggiorna automaticamente quando Soundcore Wakey viene aggiunto alla lista di app ON OFF POWERED BY ANKER Accensione Collegare il sistema all alimentazione Spegnimento Scollegare il sistema dall alimentazione a Modalità Bluetooth 1 Soundcore Wakey ...

Page 23: ...corso e rispondere alla chiamata in arrivo Aumento Diminuzione volume Luce display Bianco fisso Chiamata in corso Bianco lampeggiante Chiamata in arrivo Quando è acceso Soundcore Wakey si connette automaticamente all ultimo dispositivo connesso se disponibile In caso contrario premere il tasto di associazione Bluetooth per attivare la modalità di associazione Per associare un dispositivo diverso t...

Page 24: ...e Se non vi sono canali salvati nella relativa cartella Wakey passerà automaticamente al primo canale precedente o successivo disponibile d Sveglia preimpostata Impostare la sveglia preimpostata sull app Soundcore È possibile impostare delle sveglie sull app Soundcore Quando la sveglia si attiva premere un pulsante qualsiasi per passare alla modalità Posponi Tenere premuto un pulsante qualsiasi pe...

Page 25: ...ica wireless richiede un dispositivo smart compatibile Blu fisso In carica Blu lampeggiante Posizionamento errato sull area di ricarica Tramite le porte USB PowerIQ sul retro di Soundcore Wakey è inoltre possibile ricaricare altri dispositivi P O W E R E D B Y A N K E R Quando non è in uso conservare l altoparlante in un luogo fresco ...

Page 26: ... a modifica senza preavviso Ingresso 15 V 3 A Uscita di carica wireless 10 W per Samsung 7 5 W per iPhone Uscita di carica 5 V 2 A Uscita audio 5 W 2 Dimensioni 82 x 92 x 200 mm Peso senza confezione 572 g Versione Bluetooth V5 0 Portata Bluetooth 20 m ...

Page 27: ...o utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo Contenido POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Vista general 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Sensor de luz UKW Radio Taste Botón para bajar el volumen Botón multifunción Botón para subir el volumen Botón de Bluetooth indicador de Blue...

Page 28: ...a aplicación Soundcore antes de empezar a utilizar Soundcore Wakey La hora se actualizará automáticamente cuando Soundcore Wakey se añada a la lista de aplicaciones ON OFF POWERED BY ANKER ENCENDIDO Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación APAGADO Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación a Modo Bluetooth 1 Soundcore Wakey ...

Page 29: ... a la llamada entrante Subir bajar volumen Luz de la pantalla Blanco fijo Llamada en curso Parpadeo en blanco Llamada entrante Al encenderlo Soundcore Wakey se conectará automáticamente al último dispositivo conectado si está disponible Si no es así pulse el botón de emparejamiento Bluetooth para activar el modo de emparejamiento Para emparejar un dispositivo diferente mantenga pulsado el botón Bl...

Page 30: ...Si no hay canales guardados en la carpeta de canales de FM Wakey cambiará automáticamente al siguiente canal disponible o el anterior d Alarma prestablecida Establezca la alarma prestablecida en la aplicación Soundcore Puede configurar distintas alarmas desde la aplicación Soundcore Cuando se active una alarma pulse cualquier botón para entrar en el modo de aplazamiento y mantenga pulsado cualquie...

Page 31: ...uiere dispositivos inteligentes compatibles Azul fijo Carga Azul intermitente Colocación incorrecta en el área de carga También puede cargar otros dispositivos a través de los puertos USB con PowerIQ situados en la parte posterior de Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Cuando no esté en uso almacene el altavoz en un lugar fresco ...

Page 32: ...etas a cambios sin previo aviso Entrada 15 V 3 A Salida de la carga inalámbrica 10 W para Samsung 7 5 W para iPhone Salida de carga 5 V 2 A Salida de audio 5 W 2 Tamaño 82 x 92 x 200 mm Peso sin embalaje 572 g Versión de Bluetooth V5 0 Alcance de Bluetooth 20 m ...

Page 33: ...tění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani benzín Co je součástí balení POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Přehled 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Světelný senzor Tlačítko rádia FM Tlačítko snížení hlasitosti Multifunkční tlačítko Tlačítko zvýšení hlasitosti Tlačítko Bluetooth Indikát...

Page 34: ... se automaticky zapne Poznámka Než začnete budík Soundcore Wakey používat stáhněte si aplikaci Soundcore Jakmile budík Soundcore Wakey přidáte do seznamu aplikace automaticky se aktualizuje čas ON OFF POWERED BY ANKER ZAPNOUT Připojit k napájení VYPNOUT Odpojit od napájení a Režim Bluetooth 1 Soundcore Wakey ...

Page 35: ...Zvýšit snížit hlasitost Nasvícení displeje obrazovky Svítí bíle Probíhá hovor Bliká bíle Příchozí hovor Po zapnutí se budík Soundcore Wakey automaticky připojí k poslednímu připojenému zařízení jestliže je dostupné V opačném případě stisknutím tlačítka párování Bluetooth aktivujte režim párování Chcete li párovat jiné zařízení stisknutím a podržením tlačítka Bluetooth na 2 sekundy znovu přejdete d...

Page 36: ... FM v aplikaci Soundcore Pokud ve složce kanálů FM nejsou uloženy žádné kanály budík Wakey automaticky přepne na předchozí či další dostupný kanál d Přednastavení budíku Budík přednastavíte v aplikaci Soundcore V aplikaci Soundcore můžete nastavit buzení Když se spustí buzení stisknutím kteréhokoli tlačítka aktivujete režim opakovaného buzení stisknutím a podržením kteréhokoli tlačítka na několik ...

Page 37: ...vé nabíjení je nutné aby chytrá zařízení byla kompatibilní Svítí modře Nabíjení Bliká modře Chybné umístění v dobíjecí zóně Můžete si nabíjet i další zařízení a sice prostřednictvím portů USB PowerIQ na zadní straně budíku Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Pokud reproduktor nepoužíváte uchovávejte ho na chladném místě ...

Page 38: ...hou bez předchozího upozornění změnit Vstup 15 V 3 A Bezdrátové vybíjení 10 W pro modely Samsung 7 5 W pro modely iPhone Vybíjení 5 V 2 A Audiovýstup 5 W 2 Rozměry 82 92 200 mm Hmotnost bez obalu 572 g Verze Bluetooth V5 0 Dosah Bluetooth 20 m ...

Page 39: ...er certificerede kabler ȗ Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel eller olie Hvad er inkluderet POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Et overblik 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Lyssensor FM radioknap Lydstyrkeknap Multifunktionsknap Knappen Volume Bluetooth knap Bluetooth indikator Urknap LED stat...

Page 40: ...gen så tænder Wakey automatisk Bemærk Download Soundcore appen før du begynder at bruge Soundcore Wakey Tiden opdateres automatisk når Soundcore Wakey føjes til app listen ON OFF POWERED BY ANKER TÆNDT Tilslut strøm SLUKKET Afbryd strømmen a Bluetooth tilstand 1 Soundcore Wakey ...

Page 41: ...e op ned Skærmlys Lyser hvidt Taler i telefon Blinker hvidt Indgående opkald Når Soundcore Wakey er tændt vil den automatisk oprette forbindelse til den senest tilsluttede enhed hvis den er tilgængelig Hvis ikke skal du trykke på knappen til Bluetooth parring for at aktivere parringstilstand Hvis du vil parre en anden enhed skal du trykke på og holde Bluetooth knappen nede i 2 sekunder for at star...

Page 42: ...e er gemt nogen kanaler i FM kanalmappen skifter Wakey automatisk til den forrige eller næste tilgængelige kanal d Forudindstilling af alarm Indstil den forudindstillede alarm på Soundcore appen Du kan konfigurere alarmer på Soundcore appen Når alarmen aktiveres skal du trykke på en vilkårlig knap for at aktivere snooze tilstand Tryk på en vilkårlig knap og hold den nede i et par sekunder for at a...

Page 43: ...mærk Trådløs opladning kræver kompatible mobilenheder Lyser blåt Opladning Blinker blåt Fejlplacering i opladningsområde Du kan også oplade dine andre enheder via PowerIQ USB portene på bagsiden af Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Opbevar din højttaler på et køligt sted når du ikke bruger den ...

Page 44: ...ionerne kan ændres uden varsel Indgang 15 V 3 A Trådløst strømoutput 10 W til Samsung 7 5 W til iPhone Strømoutput 5 V 2 A Lydoutput 5 W 2 Størrelse 82 x 92 x 200 mm Vægt uden emballage 572 g Bluetooth version V5 0 Bluetooth rækkevidde 20 m ...

Page 45: ...ällä puhdistusaineella tai öljyllä Pakkauksen sisältö POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Pikakatsaus 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Valoanturi FM radiopainike Äänenvoimakkuuden vähennyspainike Monitoimipainike Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Bluetooth painike Bluetooth merkkivalo Kellopainik...

Page 46: ...y käynnistyy automaattisesti Huomautus Lataa Soundcore sovellus ennen Soundcore Wakeyn käytön aloittamista Aika päivittyy automaattisesti kun Soundcore Wakey lisätään sovelluksen luetteloon ON OFF POWERED BY ANKER KÄYTÖSSÄ Kytketty virtalähteeseen POIS Irti virtalähteestä a Bluetooth tila 1 Soundcore Wakey ...

Page 47: ...yinen puhelu pitoon ja vastaa saapuvaan puheluun Lisää vähennä äänenvoimakkuutta Näytön valo Palaa valkoisena Puhelu kesken Vilkkuu valkoisena Saapuva puhelu Kun virta kytketään Soundcore Wakey yhdistää automaattisesti viimeksi yhdistettyyn laitteeseen jos se on käytettävissä Jos ei ole aktivoi pariliitostila painamalla Bluetooth pariliitospainiketta Palaa pariliitostilaan ja pariliitä toinen lait...

Page 48: ...anavakansioon ei ole tallennettu kanavia Wakey vaihtaa automaattisesti edelliselle tai seuraavalle käytettävissä olevalle kanavalle d Herätyksen esiasetus Määritä esiasetettu herätys Soundcore sovelluksessa Voit määrittää herätyksiä Soundcore sovelluksessa Kun herätys aktivoituu torkuta se painamalla mitä tahansa painiketta tai peruuta nykyinen herätyskello pitämällä mitä tahansa painiketta painet...

Page 49: ...autus langaton lataus toimii vain sitä tukevissa älylaitteissa Palaa sinisenä Ladataan Vilkkuu sinisenä Väärä sijainti latausalueella Voit myös ladata laitteita Soundcore Wakeyn takaosassa olevien PowerIQ USB porttien kautta P O W E R E D B Y A N K E R Kun kaiutin ei ole käytössä säilytä sitä viileässä paikassa ...

Page 50: ...ot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Tulo 15 V 3 A Langattoman latauksen lähtö 10 W Samsung 7 5 W iPhone Latauslähtö 5 V 2 A Äänilähtö 5 W 2 Koko 82 x 92 x 200 mm Paino ilman pakkausta 572 g Bluetooth versio V5 0 Bluetooth kantama 20 m ...

Page 51: ...riginele of gewaarmerkte kabels ȗ Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie Inbegrepen componenten POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER In een oogopslag 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Lichtsensor FM radioknop Volumeknop Multifunctionele knop Knop volume omhoog Bluetooth knop Bluetooth i...

Page 52: ...ngeschakeld Opmerking Download de Soundcore app voordat u Soundcore Wakey gaat gebruiken De tijd wordt automatisch bijgewerkt wanneer de Soundcore Wakey wordt toegevoegd aan de lijst van de app ON OFF POWERED BY ANKER AAN Aansluiten op een stroombron UIT Loskoppelen van een stroombron a Bluetooth modus 1 Soundcore Wakey ...

Page 53: ...oep beantwoorden Volume omhoog omlaag Schermlicht Brandt wit In gesprek Knippert wit Binnenkomende oproep Wanneer dit is ingeschakeld maakt de Soundcore Wakey automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat indien beschikbaar Als dit niet het geval is drukt u op de Bluetooth koppelingsknop om de koppelingsmodus te activeren Als u een ander apparaat wilt koppelen houdt u de Bluetooth knop ...

Page 54: ...in de Soundcore app Als er geen zenders zijn opgeslagen in de map met FM zenders schakelt Wakey automatisch over naar de vorige of volgende beschikbare zender d Alarm vooraf instellen Stel het alarm in in de Soundcore app U kunt alarmen instellen in de Soundcore app Wanneer het alarm afgaat drukt u op een willekeurige knop om de sluimermodus te activeren Houd een willekeurige knop een paar seconde...

Page 55: ... in staat zijn om draadloos te worden opgeladen Brandt blauw Bezig met opladen Knippert blauw Verkeerd geplaatst in laadzone U kunt uw andere apparaten ook opladen via de PowerIQ USB poorten aan de achterkant van Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Wanneer de luidspreker niet wordt gebruikt bewaart u deze op een koele plek ...

Page 56: ...aan verandering zonder kennisgeving Invoer 15 V 3 A Draadloze stroomuitvoer 10 W voor Samsung 7 5 W voor iPhone Stroomuitvoer 5 V 2 A Audio uitvoer 5 W 2 Omvang 82 x 92 x 200 mm Gewicht zonder verpakking 572 g 20 oz Bluetooth versie V5 0 Bluetooth bereik 20 m ...

Page 57: ...ifiserte kabler ȗ Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel olje til å rengjøre Hva er inkludert POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Kort oppsummert 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Lyssensor FM radioknapp Knapp for volum Flerfunksjonsknapp Knapp for volum Bluetooth knapp Bluetooth indikator Klokkekn...

Page 58: ... slås Wakey på automatisk Merk Last ned Soundcore appen før du begynner å bruke Soundcore Wakey Klokkeslettet blir automatisk oppdatert når Soundcore Wakey blir lagt til applisten ON OFF POWERED BY ANKER PÅ Tilkoblet strøm AV Frakoblet strøm a Bluetooth modus 1 Soundcore Wakey ...

Page 59: ... og svar på innkommende anrop Volum opp ned Skjermdisplaylys Lyser kontinuerlig hvitt I en samtale Blinker hvitt Innkommende anrop Når Soundcore Wakey er slått på kobles den automatisk til den sist tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig Hvis ikke trykker du på Bluetooth paringsknappen for å aktivere paringsmodus Hvis du vil pare en annen enhet trykker du på og holder nede Bluetooth knappen i ...

Page 60: ...s ingen kanaler er lagret i FM kanalmappen bytter Wakey automatisk til forrige eller neste tilgjengelige kanal d Forhåndsinnstilt alarm Angi den forhåndsinnstilte alarmen i Soundcore appen Du kan angi alarmer i Soundcore appen Når alarmen aktiveres kan du trykke på en hvilken som helst knapp for å gå inn i slumremodus Trykk på og hold nede en hvilken som helst knapp i noen sekunder for å avbryte d...

Page 61: ...ådløs lading krever kompatible smartenheter Lyser blått Lader Blinker blått Feilplassering i ladeområdet Du kan også lade de andre enhetene dine via PowerIQ USB portene på baksiden av Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Når enheten ikke er i bruk bør den oppbevares på et kjølig sted ...

Page 62: ...nene kan endres uten varsel Strømtilførsel 15 V 3 A Utgang for trådløs lading 10 W for Samsung 7 5 W for iPhone Ladeutgang 5 V 2 A Lydutgang 5 W 2 Størrelse 82 x 92 x 200 mm Vekt uten emballasje 572 g Bluetooth versjon V5 0 Bluetooth serie 20 m ...

Page 63: ...blar eller godkända kablar ȗ Använd inte frätande rengöringsmedel oljor för rengöring Innehåll POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER I korthet 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Ljussensor FM knapp Volymknapp Flerfunktionsknapp Volymknapp Bluetooth knapp Bluetooth indikator Klockknapp Statusindikat...

Page 64: ...rtar Wakey automatiskt Obs Hämta Soundcore appen innan du börjar använda Soundcore Wakey Tiden uppdateras automatiskt när Soundcore Wakey läggs till i applistan ON OFF POWERED BY ANKER PÅ Anslut till strömkälla AV Koppla bort från strömkällan a Bluetooth läge 1 Soundcore Wakey ...

Page 65: ...mande samtal Volym upp ned Skärmbelysning Lyser vitt I ett samtal Blinkar vitt Inkommande samtal När Soundcore Wakey är aktiverat ansluter den automatiskt till den senast anslutna enheten om den är tillgänglig Om inte trycker du på Bluetooth parkopplingsknappen för att aktivera parkopplingsläget Om du vill parkoppla med en annan enhet håller du ned Bluetooth knappen i 2 sekunder så aktiveras parko...

Page 66: ...Om det inte finns några kanaler sparade i FM kanalmappen byter Wakey automatiskt till föregående eller nästa tillgängliga kanal d Förinställning av alarm Ställ in det förinställda alarmet i Soundcore appen Du kan ställa in alarm i Soundcore appen När alarmet aktiveras trycker du på valfri knapp för att aktivera snoozeläget eller håller valfri knapp nedtryckt i några sekunder för att stänga av väck...

Page 67: ...s För trådlös laddning krävs kompatibla smarta enheter Lyser blått Laddar Blinkar blått Fel placering på laddningsplatsen Du kan även ladda andra enheter via PowerIQ USB portarna på Soundcore Wakeys baksida P O W E R E D B Y A N K E R Förvara högtalaren på en sval plats när du inte använder den ...

Page 68: ...na kan ändras utan föregående meddelande Ingång 15 V 3 A Trådlös laddning ut 10 W för Samsung 7 5 W för iPhone Laddning ut 5 V 2 A Ljudutgång 5 W 2 Storlek 82 x 92 x 200 mm Vikt utan förpackning 572 g Bluetooth version V5 0 Bluetooth räckvidd 20 m ...

Page 69: ...ванные кабели ȗ Не используйте для очистки масло чистящие средства вызывающие коррозию Комплект поставки POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Краткий обзор 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Датчик освещенности Кнопка FM радио Кнопка уменьшения громкости Многофункциональная кнопка Кнопка увеличени...

Page 70: ...key включится автоматически Примечание Загрузите приложение Soundcore перед началом использования Soundcore Wakey Время автоматически обновится при добавлении Soundcore Wakey в список приложений ON OFF POWERED BY ANKER ВКЛ Подключите к электросети ВЫКЛ Отключите от электросети a Режим Bluetooth 1 Soundcore Wakey ...

Page 71: ...ие громкости Подсветка дисплея Постоянно горит белым Выполняется вызов Мигает белым Входящий вызов При включении устройство Soundcore Wakey автоматически подключается к последнему подключенному устройству если оно доступно Если этого не происходит нажмите кнопку сопряжения Bluetooth чтобы включить режим сопряжения Для сопряжения с другим устройством нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение...

Page 72: ...каналов нет сохраненных каналов Wakey автоматически переключится на предыдущий или следующий доступный канал г Предустановленный будильник Настройте предустановленный будильник в приложении Soundcore Вы можете устанавливать сигналы будильника в приложении Soundcore При срабатывании будильника нажмите любую кнопку чтобы перейти в режим дремоты нажмите и удерживайте любую кнопку в течение нескольких...

Page 73: ...водной зарядки требуются совместимые смарт устройства Постоянно горит синим Зарядка Мигает синим Неправильное размещение в области зарядки Вы также можете заряжать и другие устройства через USB порты PowerIQ на задней панели Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Если вы не используете колонку храните ее в прохладном месте ...

Page 74: ... без предварительного уведомления Входной ток 15 В 3 A Мощность беспроводной зарядки 10 Вт для Samsung 7 5 Вт для iPhone Выходная мощность 5 В 2 A Мощность звука 5 Вт 2 Размер 82 x 92 x 200 мм Вес без упаковки 572 г 20 унций Версия Bluetooth V5 0 Диапазон действия Bluetooth 20 м 66 футов ...

Page 75: ...cados ȗ Não limpe com limpadores óleos corrosivos O que está Incluído POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Visão Rápida 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R Sensor de luz Botão de rádio FM Botão Volume Botão Multifunção Botão Volume Botão Bluetooth Indicador de Bluetooth Botão do relógio Indicador L...

Page 76: ...omaticamente Observação baixe o aplicativo Soundcore antes de começar a usar o Soundcore Wakey O tempo será atualizado automaticamente quando o Soundcore Wakey for adicionado à lista de aplicativos ON OFF POWERED BY ANKER LIGAR Conecte à energia DESLIGAR Desconecte da energia a Modo Bluetooth 1 Soundcore Wakey ...

Page 77: ...a recebida Aumentar Diminuir Volume Luz de exibição da tela Branco Constante Em Chamada Luz Branca Piscando Chamada Recebida Quando ligado o Soundcore Wakey conecta se automaticamente ao último dispositivo conectado se disponível Se não estiver disponível pressione o botão de emparelhamento Bluetooth para ativar o modo de emparelhamento Para emparelhar um dispositivo diferente mantenha o botão Blu...

Page 78: ...e Se não houver canais salvos na pasta de canais FM o Wakey mudará automaticamente para o canal anterior ou próximo disponível d Predefinição de alarme Defina o alarme predefinido no aplicativo Soundcore Você pode configurar alarmes no aplicativo Soundcore Quando o alarme for ativado pressione qualquer botão para entrar no modo de soneca pressione e segure qualquer botão por alguns segundos para c...

Page 79: ...to sem fio requer dispositivos inteligentes compatíveis Azul constante Carregando Azul piscando Colocação incorreta na área de carregamento Você também pode carregar outros dispositivos pelas portas USB PowerIQ na parte traseira do Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Quando não estiver em uso guarde o alto falante em um local fresco ...

Page 80: ...ações sem aviso prévio Entrada 15 V 3 A Saída de carregamento sem fio 10 W para Samsung 7 5 W para iPhone Saída de carregamento 5 V 2 A Saída de áudio 5 W 2 Tamanho 82 x 92 x 200 mm Peso sem embalagem 572 g 20 oz Versão do Bluetooth V5 0 Alcance do Bluetooth 20 m 66 pés ...

Page 81: ...されたケーブルをご使用ください ȗ 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでくださいパッケージ内容 POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER 外観 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R ライトセンサー FM ラジオボタン音量ボタン多機能ボタン音量ボタン Bluetooth ボタン Bluetooth 表示時計ボタンワイヤレス充電ステータスの LED 表示ワイヤレス充電エリア DC 入力ポート PowerIQ USB ポート 3 5 mm オーディオ入力ポート FM アンテナポート ...

Page 82: ...1 電源のオンオフ電源アダプターを差し込むと Soundcore Wakey は自動的に電源がオンになります注意 Soundcore Wakey の使用を開始する前に Soundcore アプリをダウンロードしてください Soundcore Wakey がアプリリストに追加されると時刻が自動的に更新されます ON OFF POWERED BY ANKER オン電源に接続オフ電源から抜く a Bluetooth モード 1 Soundcore Wakey ...

Page 83: ...る通話を終了し保留中の通話に戻る 1s 音源をスピーカーとスマートフォンの間で切り替える 2 通話を保留し新規着信に出る音量のアップダウン画面表示ライト白色の点灯通話中白色の点滅着信電源が入ると Soundcore Wakey は前回接続していた機器と自動的に接続します接続されない場合は Bluetooth ボタンを押してペアリングモードを起動します他の機器と接続したい場合は Bluetooth ボタンを 2 秒間長押しして再度ペアリングモードに入りますその後もう一度ペアリング手順を実施しますペアリングができない場合接続する機器の Bluetooth の履歴から Soundcore Wakey を削除し接続機器との距離を約 90 以内として再度ペアリングを行ってください高音質でお楽しみいただくために接続機器と Soundcore Wa...

Page 84: ...M チャンネルに切り替える FM ラジオがオンの場合 2 前の FM チャンネルに切り替える FM ラジオがオンの場合注意 Soundcore アプリの FM チャンネルフォルダーにお気に入りのチャンネルを保存できます FM チャンネルフォルダーに保存されているチャンネルがない場合前後のチャネルを自動選択します d アラームプリセット Soundcore アプリでプリセットアラームをセットします Soundcore アプリでアラームを設定できますアラームが鳴っているときにどれかのボタンを押すとスヌーズモードに入りますアラームを停止するにはいずれかのボタンを数秒間長押しします白色の点灯アラームがオンオフアラームがオフ e 上質な睡眠モードこの機能では睡眠を促すための自然環境音を選んで再生することができます Soundcore アプリでお好みの音を選択します...

Page 85: ... 機器の充電方法 Soundcore Wakey を使用してスマートフォンをワイヤレス充電できます注意ワイヤレス充電機能は対応した機器のみ利用可能です青色の点灯充電中青色の点滅充電エリアに正しく配置されていない Soundcore Wakey の背面にある PowerIQ USB ポートで他の機器も充電が可能です P O W E R E D B Y A N K E R 使用しないときは涼しい場所に保管してください ...

Page 86: ...JP JP 167 168 製品の仕様仕様は予告なく変更されることがあります入力 15 V 3 A ワイヤレス充電出力 10W Samsung 用 7 5W iPhone 用充電出力 5 V 2 A オーディオ出力 5 W 2 サイズ 82 x 92 x 200 mm 重量本体のみ 572 g Bluetooth バージョン 5 0 Bluetooth 動作範囲 20 m ...

Page 87: ...펞컪 핂 핳읊 칺푷 힎 잖킻킪폲 ȗ 헣 쏞쁢 핆흫 핂쯢픒 칺푷 킻킪폲 ȗ 켆픒 퓒 쭎킫컿 켆헪빦 폲핊픒 칺푷 힎 잖킻킪폲 헪 묺컿 POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER 맪푢 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R 착 켊컪 않싢폲 쩒 쫊윶 쩒 삲믾쁳 쩒 쫊윶 쩒 MVFUPPUI 쩒 MVFUPPUI 킪슿 킪몒 쩒 줂컮 헒 캏 킪슿 줂컮 헒 폏펻 1PXFS 2 64 NN 폲싢폲 핓엳 팖빦 ...

Page 88: ...OEDPSF 8BLFZ 칺푷 믾 헒풞 믾 븒믾 헒풞 펂샟읊 펾멾 졂 8BLFZ 많 핞솧픊옪 힞 몮 4PVOEDPSF 8BLFZ 읊 칺푷 믾 헒 4PVOEDPSF 팿픒 삲풂옪슪 킻킪폲 4PVOEDPSF 8BLFZ 많 팿 졷옫펞 많쇦졂 킪맒핂 핞솧픊옪 펓섾핂 쇷삖삲 ON OFF POWERED BY ANKER 믾 헒풞 펾멾 븒믾 헒풞 쭒읺 B MVFUPPUI 졶슪 1 Soundcore Wakey ...

Page 89: ... 핺 읊 홓욚 몮 샎믾 훟핆 옪 헒 1s 큲 퐎 헒 믾 맒 폲싢폲 콚큲 헒 2 핺 펾멾쇪 읊 샎믾 캏옪 헒 몮 멆엲폲쁢 헒 픟샃 쫊윶 뽠핂믾 훒핂믾 졂 싢큲 엖핂 혾졓 캗 퓮힎 훟 캗픊옪 밪짣핒 쿦킮 훟 4PVOEDPSF 8BLFZ 쁢 헒풞픒 쌚 많핳 믊펞 펾멾 핳많 맞힎 쇦졂 샇 핳읊 핞솧픊옪 펾멾 삖삲 맞힎쇦힎 팘픊졂 MVFUPPUI 펂잏 쩒 픒 뿚얺 펂잏 졶슪읊 컿 삖삲 삲읆 핳읊 펂잏 엲졂 MVFUPPUI 쩒 픒 맒 밆멚 뿚얺 펂 잏 졶슪읊 삲킪 킪핟 삖삲 믆얾 삲픚 펂잏 삶몒읊 짦쫃 삖삲 펾멾펞 줆헪많 핖킃삖밚 핳픦 MVFUPPUI 믾옫펞컪 4PVOEDPSF 8BLFZ 읊 헪먾 몮 DN 핂뺂옪 맒멷픒 퓮힎 삖삲 믆얾 삲픚 삲 킪 펂잏픒 킪솒 킻킪폲 몮픦 픚힖픒 풞 삲졂 펾멾 핳퐎 큲 칺핂읊 많옪잗쁢...

Page 90: ... 캗 퓮힎 않싢폲 힞 벊힞 않싢폲 벊힞 2 삲픚 뻞옪 쪎몋 않싢폲많 힒 몋푾 2 핂헒 뻞옪 쪎몋 않싢폲많 힒 몋푾 몮 4PVOEDPSF 팿픦 뻞 섢펞 뻞 흞멶믾읊 헎핳 쿦 핖킃삖삲 뻞 섢펞 헎핳쇪 뻞핂 펔쁢 몋푾 8BLFZ 쁢 핞솧픊옪 핂헒 쏞쁢 삲픚 많푷 뻞옪 헒 삖삲 E 팚앚 칺헒 컲헣 4PVOEDPSF 팿펞컪 칺헒 컲헣 팚앚픒 컲헣 삖삲 4PVOEDPSF 팿펞컪 팚앚픒 컲헣 쿦 핖킃삖삲 팚앚핂 컿 쇦졂 팒줂 쩒 핂빦 뿚얺 삲킪 팚잊 졶슪읊 쿦 먾빦 팒줂 쩒 핂빦 졕 맒 밆멚 뿚얺 핺 팚앚 킪몒읊 홓욚 삖삲 캗 퓮힎 팚앚 힞 벊힞 팚앚 벊힞 F 쿧졂 핂 믾쁳펞컪쁢 쿧졂픒 솣믾 퓒 핞펾픦 콚읺 졶픚픒 헪뫃 삖삲 4PVOEDPSF 팿펞컪 풞 쁢 칺풂슪읊 컮 삖삲 칺푷핞쁢 쿦졂 풂 삲풂 핂젆읊 컲헣 펺 핺캫 ...

Page 91: ...177 178 핳 헒 믾 4PVOEDPSF 8BLFZ 옪 졶짢핊 픒 줂컮픊옪 헒 쿦 핖킃삖삲 몮 줂컮 헒픒 엲졂 쇦쁢 큲잖 핳많 푢 삖삲 앎캗 퓮힎 헒 훟 앎캗픊옪 밪짣핒 핦좉 숮 헒 폏펻 4PVOEDPSF 8BLFZ 졂픦 1PXFS 2 64 읊 삲읆 핳솒 헒 쿦 핖킃삖삲 P O W E R E D B Y A N K E R 칺푷 힎 팘픒 몋푾 컪쁦 뫁펞 큲 읊 쫂뫎 킻킪폲 ...

Page 92: ...KO KO 179 180 칺퍟 칺퍟픎 칺헒 힎 펔핂 쪎몋쇮 쿦 핖킃삖삲 핓엳 7 줂컮 헒 엳 8 캊컿 8 J1IPOF 엳 7 폲싢폲 엳 8 믾 Y Y NN 줂멚 핳 헪푆 H P MVFUPPUI 쩒헒 7 MVFUPPUI 쩢퓒 N GU ...

Page 93: ...欽劥霃㢊 ȗ 欽鄳䧴絑鵂雩霆涸侨䰘絁 ȗ 霼欽臱赤䚍涸幢峇䧴屘 ⰻわ暟ㅷ POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER 嚌錢 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R 絁䠮㐼佐갉劼䭾 갉ꆀ 䭾㢵腋䭾 갉ꆀ 䭾覰暆䭾覰暆䭸爚抨傞ꛦ䭾偽絁歏朐䙖䭸爚抨偽絁歏畮〡 1PXFS 2 64 畮〡 NN 갉곸鳖Ⰵ畮〡㣔絁畮〡 ...

Page 94: ...CN CN 183 184 欽 4PVOEDPSF 8BLFZ 䒓劼 Ⱒ劼䱺鸒歏彂た 8BLFZ 荈䒓劼岤䠑䒓㨥欽 4PVOEDPSF 8BLFZ 霼鲿 4PVOEDPSF 䎾欽玑䎸䔲 4PVOEDPSF 8BLFZ 幑 ⵌ䎾欽玑䎸邍傞 Ⱖ傞ꢂ 荈刿倞 ON OFF POWERED BY ANKER 䒓䱺鸒歏彂 Ⱒ 倗䒓歏彂 B 覰暆垸䒭 1 Soundcore Wakey ...

Page 95: ...鸒霢絕勲鸒霢 1s 䬩絟鸒霢㖈䭰涸鸒霢ㄤ䔲鸒霢 ꢂⴗ䰃 2 絕勲䔲鸒霢た䱺ゑ勻歏絕勲䔲鸒霢たⴗ䰃荛䭰涸鸒霢 1s 㖈䪋㡮㐼䩛劼 ꢂⴗ䰃갉곸勻彂 2 䭰䔲鸒霢䎇䱺ゑ勻歏 갉ꆀ 넞 㾓䍌儑爚抨䌢涯蒀鸒霢涯蒀捌佐ⵌ勻歏 4PVOEDPSF 8BLFZ 㖈䩧䒓た荈鵶䱺荛妄鵶䱺涸霃㢊㥶剤㥶卓劢剎鵶䱺霃㢊䭾覰暆ꂂ㼆䭾慨崞ꂂ㼆垸䒭銴ꂂ㼆ず霃㢊䭾覰暆䭾猲 ꅾ倞鵳Ⰵꂂ㼆垸䒭搭た ꅾ㢖ꂂ㼆姿낢 〳麂ⵌ鵶䱺 곿 霃㢊涸覰暆雵䔶獵ꤑ 4PVOEDPSF 8BLFZ 烀㸐㖈薊㽯 ⰻ 搭た ⱄ妄㽂霚ꂂ㼆蜦䖤剓 갉餘霼烀湱鵶霃㢊䪋㡮㐼 ꢂ尵剤黬䮢 C 69 O 垸䒭 AUX AUX POWERED BY ANKER ...

Page 96: ...99 3 100 2 97 2 MHz 96 6 䌢涯蒀佐갉劼䩧䒓 Ⱒ 佐갉劼Ⱒ 2 ⴗ䰃ⵌ 곸麥䔲佐갉劼䩧䒓傞 2 ⴗ䰃ⵌ 곸麥䔲佐갉劼䩧䒓傞岤䠑䝡〳㼜荈䊹妅涸곸麥㶸㖈 4PVOEDPSF 䎾欽玑䎸涸 곸麥俒㣪㥶卓 곸麥俒㣪㼿劢㶸곸麥 8BLFZ 荈 ⴗ䰃ⵌ 䧴〳欽곸麥 E 곫霃ꢇꛦ 㖈 4PVOEDPSF 䎾欽玑䎸霃縨곫霃ꢇꛦ 䝡〳㖈 4PVOEDPSF 䎾欽玑䎸霃縨ꢇꛦ 䔲ꢇ 欽傞䭾䠑䭾㼜鵳Ⰵ兽垸䒭䭾䠑䭾 Ⳝ猲ꛦ㼜嶋䔲 ꢇꛦ 䌢涯蒀 ꢇꛦ䩧䒓 Ⱒ ꢇꛦⰢ F 餘漗溭姽腋〳䲿絆㣐荈搭갉佪勻䌑 Ⰵ漗〳㖈 4PVOEDPSF 䎾欽玑䎸鷥䭊䝡䟝銴涸㡮갉 欽䨪〳霃縨漗溭雦傞勻䱾ⵖ久佞傞㼜 4PVOEDPSF 8BLFZ 幑 ⵌ 4PVOEDPSF 䎾欽玑䎸邍鵳Ⰵ 餘漗溭곜 䭾撑㾓䍌涸霹僈霃縨漗溭㹁傞㐼ㄤ梠㞯㡮갉 ...

Page 97: ...CN CN 189 190 霃㢊歏䝡〳欽 4PVOEDPSF 8BLFZ 䩛劼偽絁歏岤䠑偽絁歏銴欽Ⱟ㺂兰腋霃㢊䌢覰蒀歏覰蒀捌佞ꝡ 縨歏䝡鵮腋鸒鵂 4PVOEDPSF 8BLFZ 胝涸 1PXFS 2 64 畮〡 Ⱖ 霃㢊歏 P O W E R E D B Y A N K E R 欽傞霼㼜䪋㡮㐼㶸佞㖈 ⲫ㢅 ...

Page 98: ...CN CN 191 192 錞呔錞呔㥶剤刿䛔〥遤鸒濼鳖Ⰵ 7 偽絁歏鳖ⴀ 8 鷔欽僤 8 鷔欽 J1IPOF 歏鳖ⴀ 7 갉곸鳖ⴀ 8 㽯㼄 Y Y 嬗碜 ꅾꆀ わ鄳測覰暆晝劥 7 覰暆薵㔵碜薊㽯 ...

Page 99: ...ΗϠϟ ϑυϧϣ ϱ ϡΩΧΗγΗ ϻ Δϧ ϣοϣϟ ϡί ϭϠϟ POWERED BY ANKER P O W E R E D B Y A N K E R Quick Start Guide Soundcore Wakey POWERED BY ANKER Δόϳέγ Γέυϧ 1 2 3 8 4 5 6 7 9 POWERED BY ANKER 10 11 11 12 13 P O W E R E D B Y A N K E R ϭοϟ έΎόηΗγ ίΎϬΟ FM ϭϳΩ έ έί Εϭλϟ ϯϭΗγϣ νϔΧϟ έί ϑ Ύυϭϟ ΩΩόΗϣ έί Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέϟ έί Bluetooth έη ϣ Bluetooth έί ΔϋΎγϟ έί ϲϛϠγϼϟ ϥΣηϟ ΔϟΎΣϟ LED έη ϣ ϲϛϠγϼϟ ϥΣηϟ ΔϘρϧϣ έϣΗγϣϟ έΎϳΗϟ ϝΎΧ...

Page 100: ...ϋ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗϟ 1 Ύ ϳ ΎϘϠΗ DNH ϡΗϳγ Soundcore Wakey ϡ ΩΧΗγ ΩΑ ϝΑϗ Soundcore ϕϳΑρΗ ϝϳίϧΗ ϰϟ Ωϣϋ ΔυΣϼϣ ΕΎϘϳΑρΗϟ Δϣ Ύϗ ϰϟ Soundcore Wakey ΔϓΎο Ωϧϋ Ύ ϳ ΎϘϠΗ Εϗϭϟ ΙϳΩΣΗ ON OFF POWERED BY ANKER ΔϗΎρϟΎΑ ϝΎλΗϻ ϝϳϐηΗϟ ΔϗΎρϟΎΑ ϝΎλΗϻ ϊρϗ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ Bluetooth ϊοϭ 1 Soundcore Wakey ...

Page 101: ...ΗΎϬϟ ϭ Εϭλϟ έ Αϛϣ ϥϳΑ Εϭλϟ έΩλϣ ϝϳΩΑΗ 1s ΓΩέ ϭϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ϰϠϋ Ωέϟ ϭ έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ϊοϭ 2 ϪοϔΧ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ νέόϟ ΔηΎη ϭο ΔϠϣΎϛϣ ϲϓ ΕΑΎΛ νϳΑ ΓΩέ ϭ ΔϣϟΎϛϣ νϣ ϭ νϳΑ ϥΎϛ Ϋ ϪΑ ϝλΗ ίΎϬΟ έΧ Α Ύ ϳ ΎϘϠΗ ϝλΗϳγ ˬSoundcore Wakey ϝϳϐηΗ Ωϧϋ ρϳηϧΗϟ Bluetooth έΑϋ ϥ έΗϗϻ έί ϰϠϋ ρϐο ˬϝΎλΗϻ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓ έϓϭΗϣ ϥ έΗϗϻ ϊοϭ ϝϭΧΩϠϟ ϥϳ ΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ Bluetooth έί ϰϠϋ έ έϣΗγΎΑ ρϐο ˬέΧ ίΎϬΟΑ ϥ έΗϗϼϟ ϥ έΗϗϻ Ε ϭρΧ έ έϛ ϡΛ...

Page 102: ...ore ϕϳΑρΗ ϰϠϋ FM Ε ϭϧϗ Ω ϠΟϣ ϲϓ ΔϠοϔϣϟ ϙΗ ϭϧϗ ϥϳίΧΗ ϙϧϛϣϳ ΔυΣϼϣ ΓΎϧϘϟ ϭ ΔϘΑΎγϟ ΓΎϧϘϟ ϰϟ Ύ ϳ ΎϘϠΗ Wakey ϝϘΗϧϳγ ˬFM Ε ϭϧϗ Ω ϠΟϣ ϲϓ ΔυϭϔΣϣ Ε ϭϧϗ έ ϓϭΗ ϡΩϋ ΓέϓϭΗϣϟ ΔϳϟΎΗϟ Ύ ϘΑγϣ Ϫ Αϧϣϟ ρΑο Ω ϕϳΑρΗ ϰϠϋ ΕΎϬ Αϧϣϟ Ω Ωϋ ϙϧϛϣϳ Soundcore ϕϳΑρΗ ϰϠϋ Ύ ϘΑΎγ ϪρΑο ϡΗ ϱΫϟ Ϫ Αϧϣϟ ρΑο ρϐο ϭ ˬϝϳΟ Ηϟ ϊοϭ ϲϓ ϝϭΧΩϠϟ έί ϱ ϰϠϋ ρϐο ˬϪ Αϧϣϟ ρϳηϧΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ Soundcore ΔϳϟΎΣϟ Ϫ Αϧϣϟ ΔϋΎγ ΎϐϟϹ ϥ ϭΛ ϊοΑϟ έί ϱ ϰϠϋ έ έϣΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ...

Page 103: ... ϙϔΗΎϫ ϥΣη ϙϧϛϣϳ ΔϘϓ ϭΗϣ ΔϳϛΫ ΓίϬΟ ϲϛϠγϼϟ ϥΣηϟ ΏϠρΗϳ ΔυΣϼϣ ϥΣηϟ ΕΑΎΛ ϕέί ϥΣηϟ ΔϘρϧϣ ϲϓ ϊοϭ ϭγ νϣ ϭ ϕέί ϥϣ ϲϔϠΧϟ ΏϧΎΟϟ ϲϓ PowerIQ USB ΫϓΎϧϣ έΑϋ ϯέΧ ΓίϬΟ ϥΣη Ύ οϳ ϙϧϛϣϳ Soundcore Wakey P O W E R E D B Y A N K E R Γέ έΣϟ ϝΩΗόϣ ϥΎϛϣ ϲϓ Ϫόο ˬΕϭλϟ έ Αϛϣ ϡ ΩΧΗγ ϡΩϋ Ωϧϋ T ...

Page 104: ... ϥϭΩ ϥϣ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλ ϭϣϟ ϥ T έϳΑϣ 3 Εϟϭϓ 15 ϝΎΧΩϹ iPhone ΓίϬΟϷ ρ ϭ 6DPVXQJ ΓίϬΟϷ ρ ϭ 10 ϲϛϠγϼϟ ϥΣηϟ έϳΑϣ 2 Εϟϭϓ 5 ϥΣηϟ 2 x ρ ϭ 5 Εϭλϟ Ν έΧ ϡϣ 200 x ϡϣ 92 x ϡϣ 82 ϡΟΣϟ Δλϧϭ 20 ύ ϑϼϐϟ ϥϭΩ ϥϣ ϥίϭϟ Bluetooth έ Ωλ Bluetooth ϕΎρϧ ...

Page 105: ...o ao longo da vida útil do produto 絊魧㹐剪佅䭯 Техническая поддержка на весь срок эксплуатации Doživotní technická podpora Teknisk support i hele produktets levetid Elinikäinen tekninen tuki 캫 믾쿮 힎풞 Levenslange technische ondersteuning Teknisk støtte hele levetiden Livstids teknisk support 宕䪮遮佅䴂 ΓΎϳΣϟ ϯΩϣ ϲϧϔϟ ϡϋΩϟ ʭʩʩʧʤ ʬʫʬ ʺʩʰʫʨ ʤʫʩʮʺ service soundcore com 1 800 988 7973 US Mon Fri 9 00 17 00 PT 44 ...

Page 106: ...soundcore com support SoundcoreAudio soundcoreaudio soundcoreaudio For FAQs and more information please visit ...

Page 107: ...Anker Innovations Limited All rights reserved Soundcore and the Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited registered in the United States and other countries Model A3300 51005001208 V01 ...

Page 108: ... 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following importer is the responsible party Company Name Fantasia Trading LLC Address 9155 Archibald Avenue Suite 202 Rancho Cucamonga CA 91730 US Telephone 1 909 484 1530 Radiation Exposure Statement This equipment complies with Fradiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be ins...

Page 109: ...eren Zeitraum bei hoher Lautstärke verwenden Sorgen Sie bitte stets dafür dass das Netzkabel kein Sturzrisiko darstellt Eine lose Verbindung zwischen Ladegerät und Netzteil kann für den Benutzer zu einem Stromschlag führen Hinweis Dieses Produkt entspricht den EU Bestimmungen zur Störfestigkeit Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf sondern einer angemessen...

Page 110: ...sitare il sito Web http www soundcore com Consignes importantes de sécurité Ne pas faire tomber Ne pas démonter Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur Ne pas immerger dans l eau Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des éclaboussures Ne pas installer près d une source de chaleur Ne pas placer d éléments dangereux sur cet appareil par exemple obje...

Page 111: ...s y normativas de protección del consumidor entre los que se incluyen sin limitación estos derechos adicionales Para consultar las preguntas frecuentes u obtener más información visite http www soundcore com Důležité bezpečnostní informace Dávejte pozor abyste zařízení neupustili na zem Zařízení nerozebírejte Toto zařízeni je pouze pro použití v interiérech Neumisťujte zařízení pod vodu Nevystavuj...

Page 112: ...set til disse yderligere rettigheder Få svar på ofte stillede spørgsmål og flere oplysninger på https www soundcore com Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja Älä pudota Älä pura Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön Älä upota kuulokkeita veteen Tuotetta ei saa altistaa kosteudelle Älä asenna lähelle lämmönlähteitä Älä laita laitteen päälle esineitä jotka voivat aiheuttaa vaaratilant...

Page 113: ...n aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden met inbegrip van maar niet beperkt tot deze extra rechten Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https www soundcore com Viktig sikkerhetsinformasjon Unngå å miste produktet Ikke demonter produktet Den här produkten är endast avsedd för användning inomhus Ikke dypp produktet i vann Produktet må...

Page 114: ...ым подобными законами и нормативными актами о защите прав потребителей включая помимо прочего эти дополнительные права Для просмотра ответов на часто задаваемые вопросы и получения дополнительной информации посетите веб сайт http www soundcore com Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja Undvik att tappa den Plocka inte isär den Dette produktet er kun beregnet på innendørsbruk Utsätt dem inte för ...

Page 115: ...ine o produto e as pilhas recarregáveis juntamente com os seus resíduos domésticos A correta eliminação de produtos antigos e pilhas recarregáveis ajuda a evitar consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública Direitos adicionais dos consumidores Para os consumidores que estão cobertos pela legislação de defesa do consumidor aplicável no respetivo país de compra ou país de residênci...

Page 116: ...내 전용입니다 물 속에 빠뜨리지 마세요 제품에 물이 떨어지거나 튀지 않도록 하세요 열원 근처에 설치하지 마십시오 이 장치를 일체의 위험한 곳에 두지 마십시오 예 액체가 채워진 물체 불이 켜진 양초 함께 제공한 전원 어댑터만 사용 하십시오 부드럽고 보푸라기가 없는 마른 천으로 닦으십시오 부식성 세척제나 오일은 사용하지 마십시오 청각 손상을 방지하려면 높은 볼륨으로 장시간 듣지 마십시오 전원 코드를 밟거나 코드에 걸려 넘어질 위험이 없는지 먼저 확인하십시오 충전기 전원 어댑터 연결이 제대로 되지 않을 경우 사용자에게 감전이 발생할 수 있습니다 추가적인 소비자의 법적 권리 제품을 구입한 국가의 소비자보호법이나 규정의 보호를 받는 소비자의 경우 거주 국가가 다른 경우에도 해당 소비자보호법 및 규정에 해당하는 모든 ...

Page 117: ...ترات الموسيقى إلى تستمع ال بالسمع الضرر إلحاق لتفادي به التعثر أو الطاقة سلك على الدوس خطر وجود عدم من ً أوال التحقق يرجى كهربائية لصدمة المستخدم ض ّ تعر إلى الطاقة محول الشاحن توصيل سوء يؤدي قد للمستهلكين اإلضافية القانونية الحقوق المحدود Soundcore ضمان يمنحها التي الفوائد ي ّ تغط المستهلك لحماية وأنظمة قوانين هكذا فإن مختلفة كانت إذا اإلقامة بلد في أو الشراء بلد في المعتمدة المستهلك حماية أنظمة ...

Search results

Summary of Contents for Wakey

Reviews:

Related manuals for Wakey

Brands by name

Popular brands

Soundcore Wakey, User Manual

Search results

Summary of Contents for Wakey

Reviews:

Related manuals for Wakey

Brands by name

Popular brands