Sony YS-W270 Operating Instructions Manual Download Page 72

Page: 72 / 76

(CS)

连接两台摄像机转接器 2：

通过外部同步信号使摄像机同步

连接同步信号和用于 3 台以上摄像机的开关设定－示例 1：

通过来自 YS-W270/W270P 同步信号使摄像机同步

连接至 SYNC IN

Ω

开关：ON

Ω

开关：OFF

连接至 SYNC OUT

连接至 VIDEO OUT

首先连接

YS-W270/

W270P

其次连接

YS-W270/

W270P

第三连接

YS-W270/

W270P

连接

显示器

YS-W270/W270P

Ω

：OFF

连接至 DC IN.VS IN/
VIDEO OUT

摄像机

外部同步信号源

［SYNC MODE：

SECONDARY］

（前面）

［SYNC MODE：

SECONDARY］

（前面）

连接至 CAMERA
IN 1 至 4

摄像机

连接至视频输入
连接器

来自 3 号摄像机的图像

来自 2 号摄像机的图像

来自 1 号摄像机的图像

来自 4 号摄像机的图像

来自 6 号摄像机的图像

来自 5 号摄像机的图像

来自 7 号摄像机的图像

来自 8 号摄像机的图像

连接至交流电源插座

YS-W270/W270P

连接至 DC IN.VS IN/
VIDEO OUT

视频信号流

连接至视频输入连接器显示器

连接至
CAMERA IN
1 至 4

Ω

：ON

连接至 VIDEO
OUT 1 至 4

连接至 SYNC IN

连接至 SYNC OUT

连接至 SYNC IN

Ω

开关：ON

Ω

开关：OFF

连接至 SYNC OUT

最后连接

YS-W270/

W270P

连接同步信号和用于 3 台以上摄像机的开关设定－示例 2：

通过外部同步信号使摄像机同步

首先连接

YS-W270/

W270P

其次连接

YS-W270/

W270P

第三连接

YS-W270/

W270P

最后连接

YS-W270/

W270P

连接至 SYNC OUT

连接至 SYNC IN

Ω

开关：OFF

Ω

开关：ON

Ω

开关：OFF

Ω

开关：OFF

外部同步
信号源

连接至 SYNC OUT

连接至 SYNC IN

Summary of Contents for YS-W270

Page 1: ...1 CS 2000 Sony Corporation 3 205 448 14 1 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 使用说明书 FR DE Camera Adaptor GB IT ES CS YS W270 W270P ...

Page 2: ...t install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the ...

Page 3: ...es Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to opera...

Page 4: ......

Page 5: ... Precautions 6 GB Location and Function of Parts and Controls 8 GB Connections 10 GB Notes on Connections 10 GB Using One YS W270 W270P 10 GB Connecting more than one camera adaptor 11 GB Combining a multiplexer 13 GB Specifications 14 GB ...

Page 6: ...source signal In the PRIMARY mode you can output synchronization signals from the YS W270 W270P In the SECONDARY mode you can connect more than one YS W170 W170P or YS W270 W270P using external synchronization signals There is no image disturbance when you switch the camera For details on connection see the Connection section The YS W270 W270P has a built in cable compensation circuit that allows ...

Page 7: ...cohol benzene and thinners They may damage the surface finish or impair the operation of the unit Ventilation Do not wrap the unit in a cloth etc during operation This may cause the internal temperature to rise excessively and the camera adaptor to malfunction Miscellaneous Be careful not to spill water or other liquids on the unit or allow combustible or metallic objects inside the body If used w...

Page 8: ...70P SECONDARY Uses external synchronization signals when you connect multiple camera adaptors or uses the internal synchronization signals from the camera 4 SYNC SYSTEM switches 1 4 You can select the mode according to the camera s synchronization method VS Uses a VS method camera conventional Video Sync method VD Uses a VD method camera 5 CABLE COMP 1 2 3 switches 1 4 Compensate for signal loss i...

Page 9: ...nector only set this switch to ON When using the SYNC IN and SYNC OUT connectors set this switch to OFF Note If you are using neither the SYNC IN nor SYNC OUT connector set the switch to ON 9 SYNC IN connector BNC type You can input external synchronization signals Notes Set the SYNC MODE switch 3 to SECONDARY to synchronize the camera See Connecting more than one camera adaptor on page 11 GB in t...

Page 10: ...o add a booster or other device between the unit and a camera Always use a 75 ohm coaxial cable of the length specified in the tables on page 8 GB when connecting a video camera to this unit use of an incorrect cable can lead to camera malfunction Also be sure to set the cable compensation switch correctly Using One YS W270 W270P Using one YS W270 W270P you can set up a system of up to four camera...

Page 11: ...ERA IN 1 connector on the first camera adaptor and connect the VIDEO OUT on the first camera adaptor to the SYNC IN on the second camera adaptor If you use the line lock camera for the external synchronization signal source you may not be able to synchronize the cameras If a number of YS series camera adaptors except YS W270 W270P W170 W170P are used together it may be difficult to provide synchro...

Page 12: ...onitor to CAMERA IN 1 to 4 to video input connector to video input connector to an AC outlet Video monitor to VIDEO OUT 1 to 4 to DC IN VS IN VIDEO OUT YS W270 W270P 75Ω OFF Video signal flow 5 6 7 8 Camera 1 2 3 4 to DC IN VS IN VIDEO OUT Camera External sync signal source SYNC MODE SECONDARY Front to CAMERA IN 1 to 4 to VIDEO OUT 1 to 4 75Ω ON to an AC outlet YS W270 W270P to SYNC IN SYNC MODE S...

Page 13: ...o 4 l Video signal flow to MONITOR 1 2 SYNC MODE PRIMARY Front SYNC MODE SECONDARY Front to video input connector monitor or sequentially automatically switching the images one by one Connecting the synchronization signals and switch settings for 3 or more cameras Example 3 Synchronizing the cameras with the synchronization signals from a number of YS series camera adaptors to SYNC IN connector to...

Page 14: ...OUT 1 to 4 A B BNC 8 Composite video signal 1 Vp p 75 ohms terminated SYNC OUT BNC 1 PRIMARY VD VS signals output from YS W270 W270P synchronized by the SYNC SYSTEM switch in CAMERA IN 1 VS VD SECONDARY Through output of signals input to the SYNC IN connector Operating temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Dimensions w h d 424 52 345 mm 16 3 4 2 1 8 13 5 8 inches Mass Approx 3 6 kg 7 lb 15 oz Acc...

Page 15: ......

Page 16: ...alifié CET APPAREIL DOIT ÈTRE RELIÉ À LA TERRE ATTENTION Eviter d exposer l appareil à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil Le dispositif de mise hors tension de cet appareil est l interrupteur situé à l avant Le fonctionnement de l interrupteur est le suivant ON symbole l appareil est alimenté OFF symbole a l alimentation se...

Page 17: ...FR Emplacement et fonction des composants et des commandes 6 FR Raccordement 8 FR Remarques sur le raccordement 8 FR Utilisation d un adaptateur YS W270 W270P 8 FR Raccordement de plusieurs adaptateurs de caméra 9 FR Association d un multiplexeur 11 FR Spécifications 12 FR ...

Page 18: ...ARY vous pouvez extraire les signaux de synchronisation de l adaptateur YS W270 W270P En mode SECONDARY vous pouvez raccorder plusieurs adaptateurs YS W170 W170P ou YS W270 W270P à l aide de signaux de synchronisation externes L image n est pas perturbée lorsque vous mettez la caméra sous tension Pour plus de détails sur le raccordement reportez vous à la section Raccordement L adaptateur YS W270 ...

Page 19: ...t de ternir le fini de l appareil ou d occasionner un dysfonctionnement Ventilation N enveloppez pas l appareil dans un chiffon etc lorsque vous l utilisez Cela risquerait en effet de provoquer une surchauffe interne excessive et partant un dysfonctionnement de l adaptateur de caméra Divers Veillez à ne pas renverser d eau ou d autres liquides sur l appareil et à ce que des objets combustibles ou ...

Page 20: ...e des signaux de synchronisation externes lorsque vous raccordez plusieurs adaptateurs de caméras ou utilise des signaux de synchronisation internes à partir de la caméra 4 Commutateurs SYNC SYSTEM 1 4 Vous pouvez sélectionner le mode suivant la méthode de synchronisation de la caméra VS utilise une caméra à méthode VS méthode de synchronisation vidéo traditionnelle VD utilise une caméra à méthode...

Page 21: ...réglez cet interrupteur sur ON Si vous utilisez les connecteurs SYNC IN et SYNC OUT réglez le OFF Remarque Si vous n utilisez ni le connecteur SYNC IN ni le connecteur SYNC OUT réglez l interrupteur sur ON 9 Connecteur SYNC IN type BNC Vous pouvez entrer des signaux de synchronisation externes Remarques Réglez le commutateur SYNC MODE 3 sur SECONDARY pour synchroniser la caméra Voir Raccordement d...

Page 22: ...e câble Utilisez toujours un câble coaxial de 75 ohms de la longueur spécifiée dans les tableaux de la page 6 FR pour raccorder une caméra vidéo à cet appareil l utilisation d un câble incorrect peut entraîner un dysfonctionnement de la caméra Veillez également à régler correctement le contacteur de compensation de câble Utilisation d un adaptateur YS W270 W270P Un adaptateur YS W270 W270P vous pe...

Page 23: ...eil dans la configuration puis raccordez les autres adaptateurs de caméra de la série YS en cascade en commençant par le deuxième S il y a d autres adaptateurs YS W270 W270P raccordez ensemble tous les autres adaptateurs YS W270 W270P à la fin de la cascade Réglez alors l interrupteur 75Ω du deuxième appareil uniquement sur ON Réglez les interrupteurs 75Ω de tous les autres appareils sur OFF Si vo...

Page 24: ...ion vers la même source d alimentation vers DC IN VS IN VIDEO OUT vers le connecteur d entrée vidéo Caméra Caméra Moniteur vidéo vers CAMERA IN 1 à 4 vers SYNC OUT vers le connecteur d entrée vidéo 75Ω OFF vers SYNC IN Source du signal de synchro externe SYNC MODE SECONDARY Avant SYNC MODE SECONDARY Avant Interrupteur 75Ω OFF Interrupteur 75Ω OFF vers SYNC IN vers SYNC IN vers SYNC IN Interrupteur...

Page 25: ...al vidéo vers MONITOR 1 2 SYNC MODE PRIMARY Avant SYNC MODE SECONDARY Avant vers le connecteur d entrée de caméra Connexion entre les signaux de synchronisation et les paramètres de commutation pour 3 caméras ou plus Exemple 3 Synchronisation des caméras avec les signaux de synchronisation de différents adaptateurs de caméra de la série YS vers SYNC IN vers SYNC IN vers SYNC IN Interrupteur 75Ω OF...

Page 26: ... 1 à 4 A B BNC 8 Signal vidéo composite 1 Vp p terminaison à 75 ohms SYNC OUT BNC 1 PRIMARY sortie des signaux VD VS de l adaptateur YS W270 W270P synchronisés par le commutateur SYNC SYSTEM de CAMERA IN 1 VS VD SECONDARY par extraction de l entrée des signaux vers le connecteur SYNC IN Température d utilisation 10 C à 50 C 14 F à 122 F Dimensions l h p 424 52 345 mm 16 3 4 2 1 8 13 5 8 pouces Mas...

Page 27: ......

Page 28: ... Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse B besitzt ACHTUNG Das Gerät ist nicht tropf und spritzwassersicher daher dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen darauf abgestellt werden Der Unterbrechungsschalter dieses Geräts ist der Netzschalter an der Vor...

Page 29: ...4 DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6 DE Anschlüsse 8 DE Hinweise zu den Anschlüssen 8 DE System mit nur einem Kameraadapter YS W270 W270P 8 DE Anschließen mehrerer Kameraadapter 9 DE Kombinieren mit einem Multiplexer 11 DE Technische Daten 12 DE ...

Page 30: ... den Synchronisationsmodus je nach Quellensignal umschalten Im Modus PRIMARY können Sie Synchronisationssignale vom YS W270 W270P ausgeben Im Modus SECONDARY können Sie mehrere YS W170 W170P oder YS W270 W270P mit externen Synchronisationssignalen anschließen Es treten dann keine Bildstörungen auf wenn Sie die Kamera wechseln Näheres zu den Anschlüssen finden Sie im Abschnitt zu den Anschlüssen De...

Page 31: ...s Geräts beeinträchtigen Belüftung Wickeln Sie das Gerät während des Betriebs nicht in Tücher oder ähnliches ein Dadurch kann es im Geräteinneren zu einem Wärmestau kommen der zu Fehlfunktionen am Gerät führen kann Sonstiges Achten Sie darauf daß kein Wasser keine anderen Flüssigkeiten sowie keine entflammbaren oder metallenen Objekte in das Gerät gelangen Wenn Sie das Gerät benutzen nachdem ein F...

Page 32: ...tionssignale vom YS W270 W270P SECONDARY Verwendet externe Synchronisationssignale wenn Sie mehrere Kameraadapter anschließen oder die internen Synchronisationssignale von der Kamera 4 Schalter SYNC SYSTEM 1 4 Sie können den Modus je nach Synchronisationsmethode der Kamera auswählen VS Bei einer Kamera mit VS Methode herkömmliche Videosynchronisationsmethode VD Bei einer Kamera mit VD Methode 5 Sc...

Page 33: ...en Schalter auf ON Wenn die Buchsen SYNC IN und SYNC OUT benutzt werden stellen Sie den Schalter auf OFF Hinweis Wenn weder die Buchse SYNC IN noch die Buchse SYNC OUT benutzt wird stellen Sie den Schalter auf ON 9 Buchse SYNC IN BNC Buchse Hier können Sie externe Synchronisationssignale einspeisen Hinweise Stellen Sie den Schalter SYNC MODE 3 zum Synchronisieren der Kamera auf SECONDARY siehe daz...

Page 34: ...ker und auch keine anderen Geräte zwischenschalten Verwenden Sie zum Anschließen einer Videokamera an dieses Gerät ausschließlich ein 75 Ohm Koaxialkabel in der Länge die in den Tabellen auf Seite 6 DE angegeben ist Wenn Sie ein falsches Kabel anschließen kann es an der Kamera zu Funktionsstörungen kommen Achten Sie auch darauf den Kabelkompensationsschalter korrekt einzustellen System mit nur ein...

Page 35: ...hließen Sie die übrigen Kameraadapter der YS Serie nacheinander in Reihe an Wenn außer dem ersten Adapter weitere Adapter des Typs YS W270 W270P verwendet werden sollen schließen Sie alle übrigen Adapter des Typs YS W270 W270P am Ende der Reihenschaltung an Stellen Sie in diesem Fall nur den Schalter 75Ω am zweiten Gerät auf ON Stellen Sie die Schalter 75Ω an allen anderen Geräten auf OFF Wenn Sie...

Page 36: ... an DC IN VS IN VIDEO OUT an Videoeingang Kamera an CAMERA IN 1 bis 4 an Videoeingang Kamera an SYNC OUT Externe Synchronisationssignalquelle an SYNC IN SYNC MODE SECONDARY Vorderseite SYNC MODE SECONDARY Vorderseite Verbinden der Synchronisationssignale und Schaltereinstellungen für 3 oder mehr Kameras Beispiel 2 Synchronisieren der Kameras mit dem externen Synchronisationssignal an SYNC IN an SY...

Page 37: ...lfluß an MONITOR 1 2 SYNC MODE PRIMARY Vorderseite SYNC MODE SECONDARY Vorderseite an Videoeingang Verbinden der Synchronisationssignale und Schaltereinstellungen für 3 oder mehr Kameras Beispiel 3 Synchronisieren der Kameras mit den Synchronisationssignalen von einer Reihe von Kameraadaptern der YS Serie an SYNC IN an SYNC IN an SYNC IN Schalter 75Ω OFF Schalter 75Ω ON Schalter 75Ω OFF Schalter 7...

Page 38: ...c 1 Vp p 75 Ohm Abschlußwiderstand Ausgänge VIDEO OUT 1 bis 4 A B BNC 8 FBAS Signal 1 Vp p 75 Ohm Abschlußwiderstand SYNC OUT BNC 1 PRIMARY Ausgabe von VD VS Signalen vom YS W270 W270P synchronisiert mit dem Schalter SYNC SYSTEM an CAMERA IN 1 VS VD SECONDARY Ausgabe von am Anschluß SYNC IN eingespeisten und durchgeschleiften Signalen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Abmessungen 424 52 345 mm B H ...

Page 39: ......

Page 40: ...ECTARSE A TIERRA PRECAUCIÓN El aparato no se debe exponer a goteos o salpicaduras ni colocar sobre éste objetos que contengan líquidos como por ejemplo jarrones El dispositivo de desconexión de este equipo es el interruptor de encendido ubicado en la parte frontal El interruptor funciona de la siguiente manera ON símbolo la unidad recibe corriente OFF símbolo a se interrumpe el suministro de corri...

Page 41: ...nes 4 ES Ubicación y función de componentes y controles 6 ES Conexiones 8 ES Notas sobre las conexiones 8 ES Uso de un adaptador YS W270 W270P 8 ES Conexión de más de un adaptador de cámara 9 ES Combinación de un multiplexador 11 ES Especificaciones 12 ES ...

Page 42: ...RY puede enviar señales de sincronización del YS W270 W270P En el modo SECONDARY puede conectar más de un YS W170 W170P o YS W270 W270P utilizando señales de sincronización externas No se producen distorsiones de imagen al cambiar la cámara Para obtener información detallada sobre la conexión consulte la sección correspondiente El YS W270 W270P dispone de un circuito incorporado de compensación de...

Page 43: ...cohol bencina o diluyentes ya que podrían dañar el acabado o provocar fallos de funcionamiento de la unidad Ventilación No cubra la unidad con paños etc durante el funcionamiento ya que la temperatura interna podría aumentar excesivamente y provocar fallos de funcionamiento Varios Tenga cuidado de no salpicar agua u otros líquidos sobre la unidad ni de que se introduzcan objetos metálicos o combus...

Page 44: ... sincronización externas cuando se conectan varios adaptadores de cámara o emplea las señales de sincronización internas de la cámara 4 Interruptor SYNC SYSTEM 1 4 Puede seleccionar el modo según el método de sincronización de la cámara VS Utiliza una cámara de método VS método convencional de sincronización de vídeo VD Utiliza una cámara de método VD 5 Interruptores CABLE COMP 1 2 3 1 4 Compensan...

Page 45: ...N ajuste este interruptor en ON Si utiliza los conectores SYNC IN y SYNC OUT ajuste este interruptor en OFF Nota Si no utiliza ni el conector SYNC IN ni SYNC OUT ajuste este interruptor en ON 9 Conector SYNC IN tipo BNC Puede introducir señales de sincronización externas Notas Ajuste el interruptor SYNC MODE 3 en SECONDARY para sincronizar la cámara Véase Conexión de más de un adaptador de cámara ...

Page 46: ...mara Para conectar la cámara de vídeo a esta unidad utilice siempre un cable coaxial de 75 ohmios que tenga la longitud especificada en las tablas de la página 6 ES El uso de un cable incorrecto puede provocar fallos de funcionamiento de la cámara Asegúrese ajustar correctamente el interruptor de compensación del cable Uso de un adaptador YS W270 W270P Mediante el uso de una unidad YS W270 W270P e...

Page 47: ...tadores de cámara YS por orden empezando por el segundo Si hay más adaptadores YS W270 W270P además del primero conecte todos los demás adaptadores YS W270 W270P a la vez al final de la secuencia En este punto ajuste el interruptor de 75Ω de la segunda unidad en ON y los interruptores de 75Ω de las demás unidades en OFF Si dispone de una cámara de sincronización VD como la SSC DC310P asegúrese de ...

Page 48: ...DC IN VS IN VIDEO OUT a conector de entrada de vídeo Cámara a CAMERA IN 1 a 4 Cámara SYNC MODE SECONDARY Parte frontal SYNC MODE SECONDARY Parte frontal Monitor de vídeo a conector de entrada de vídeo a SYNC OUT Fuente de señal de sincronización externa a SYNC IN Conexión de señales de sincronización y cambio de configuración de 3 o más cámaras Ejemplo 2 Sincronización de cámaras con señal de sinc...

Page 49: ...iente de CA Cámara a VIDEO OUT 1 a 4 l Flujo de señales de vídeo a MONITOR 1 2 SYNC MODE PRIMARY Parte frontal SYNC MODE SECONDARY Parte frontal a conector entrada de vídeo Conexión de señales de sincronización y cambio de configuración de 3 o más cámaras Ejemplo 3 Sincronización de cámaras con señales de sincronización desde varios adaptadores de cámara de la serie YS a SYNC IN a SYNC IN a SYNC I...

Page 50: ...tores de salida VIDEO OUT A B 1 a 4 BNC 8 Señal de vídeo compuesta 1 Vp p terminación de 75 ohmios SYNC OUT BNC 1 PRIMARY Señales VD VS enviadas desde el YS W270 W270P sincronizadas mediante el interruptor SYNC SYSTEM en CAMERA IN 1 VS VD SECONDARY Salida derivada de las señales que recibe el conector SYNC IN Temperatura de funcionamiento 10 ºC a 50 ºC 14 ºF a 122 ºF Dimensiones an al prf 424 52 3...

Page 51: ......

Page 52: ...le qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA AVVERTENZA Non esporre l apparecchio all acqua né collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi quali vasi Per disattivare il dispositivo è necessario utilizzare l interruttore di alimentazione posto sulla parte anteriore L interruttore funziona nel modo seguente ON simbolo l alimentazione viene fornita OFF simbolo a l alimentazione non è col...

Page 53: ...osizione e funzione dei componenti e dei comandi 6 IT Collegamenti 8 IT Note sui collegamenti 8 IT Uso di un solo apparecchio YS W270 W270P 8 IT Collegamento di più adattatori per videocamera 9 IT Combinazione di un multiplatore 11 IT Caratteristiche tecniche 12 IT ...

Page 54: ...possibile emettere segnali di sincronizzazione tramite l adattatore YS W270 W270P Nel modo SECONDARY è possibile collegare più di un adattatore YS W170 W170P o YS W270 W270P utilizzando segnali di sincronizzazione esterna L immagine non viene disturbata nel passaggio da una videocamera all altra Per informazioni sui collegamenti vedere la relativa sezione L adattatore YS W270 W270P dispone di un c...

Page 55: ... diluenti poiché danneggerebbero le parti esterne o il funzionamento dell apparecchio Ventilazione Durante il funzionamento non avvolgere l apparecchio in un panno poiché questo potrebbe aumentare eccessivamente la temperatura interna e danneggiare il funzionamento dell adattatore Varie Fare attenzione a non versare acqua o altri liquidi sull apparecchio ed evitare l introduzione di oggetti metall...

Page 56: ... SECONDARY utilizza segnali di sincronizzazione esterni se vengono collegati più adattatori per videocamera oppure utilizza i segnali di sincronizzazione interni provenienti dalla videocamera 4 Interruttori SYNC SYSTEM 1 4 È possibile selezionare il modo in base al metodo di sincronizzazione della videocamera VS utilizza una videocamera con metodo VS metodo convenzionale di sincronizzazione video ...

Page 57: ... Durante l impiego dei connettori SYNC IN e SYNC OUT impostare questo interruttore su OFF Nota Se non si utilizza né il connettore SYNC IN né il connettore SYNC OUT impostare questo interruttore su ON 9 Connettore SYNC IN tipo BNC È possibile immettere segnali di sincronizzazione esterna Note Impostare l interruttore SYNC MODE 3 su SECONDARY per sincronizzare la videocamera Vedere Collegamento di ...

Page 58: ...lla videocamera è necessario un solo cavo coassiale di 75 ohm della lunghezza specificata a pagina 6 IT L uso di un cavo improprio può causare il malfunzionamento dell apparecchio Accertarsi inoltre di impostare correttamente l interruttore di compensazione del cavo Uso di un solo apparecchio YS W270 W270P Utilizzando un solo apparecchio YS W270 W270P è possibile configurare un sistema con un mass...

Page 59: ...S W270 W270P come primo apparecchio della configurazione quindi collegare in sequenza gli altri adattatori serie YS per videocamere cominciando dal secondo Se oltre al primo sono presenti altri adattatori YS W270 W270P collegarli contemporaneamente alla fine della sequenza A questo punto impostare l interruttore da 75Ω solo del secondo apparecchio su ON Impostare gli interruttori da 75Ω di tutti g...

Page 60: ...nnello anteriore SYNC MODE SECONDARY Pannello anteriore al connettore ingresso video Sorgente del segnale di sincronizzazione esterno a SYNC IN Collegamento di due adattatori per videocamera 2 sincronizzare le videocamere in base ai segnali di sincronizzazione esterna Collegamento dei segnali di sincronizzazione e dell impostazioni degli interruttori per 3 o più videocamere Esempio 2 Sincronizzazi...

Page 61: ... 1 2 SYNC MODE PRIMARY Pannello anteriore SYNC MODE SECONDARY Pannello anteriore al connettore ingresso videocamera Collegamento dei segnali di sincronizzazione e delle impostazioni degli interruttori per 3 o più videocamere Esempio 3 Sincronizzazione delle videocamere con i segnali di sincronizzazione di un dato numero di adattatori serie YS per videocamere a SYNC IN a SYNC IN a SYNC IN Interrutt...

Page 62: ... uscita VIDEO OUT da 1 a 4 A e B BNC 8 Segnale video composito 1 Vp p terminazione a 75 ohm SYNC OUT BNC 1 PRIMARY segnali VD VS emessi da YS W270 W270P sincronizzati mediante l interruttore SYNC SYSTEM di CAMERA IN 1 VS VD SECONDARY attraverso emissione di segnali immessi dal connettore SYNC IN Temperatura di utilizzo Tra 10 C e 50 C Dimensioni l a p 424 52 345 mm Peso Circa 3 6 kg Accessori in d...

Page 63: ......

Page 64: ... CS 为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危险请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方不可打开本机机壳以免遭受电击除非是本公司指定的合格技术员请勿进行维修本装置必须接地注勿将本装置受到潮湿水溅并勿将其放置于盛满水的物体如花瓶附近本设备的断开装置是位于正面的电源开关此开关的功能如下 ON 符号进行供电 OFF 符号 a 停止供电注意电源开关应该始终便于操作警告中文 ...

Page 65: ...3 CS 目录中文 CS 特点 4 CS 使用前注意事项 4 CS 零部件和控制器的位置和功能 6 CS 连接 8 CS 关于连接 8 CS 使用一台 YS W270 W270P 8 CS 连接数台摄像机转接器 9 CS 组合多路调制器 11 CS 规格 12 CS ...

Page 66: ...需使用单条 75 Ω 同轴电缆如果连接带有不同同步方法 VS 或 VD 的多台摄像机均可使其同步根据不同的源信号可用 SYNC MODE 开关切换同步模式在 PRIMARY 模式下可以从 YS W270 W270P 输出同步信号在 SECONDARY 模式下可用外部同步信号连接数台 YS W170 W170P 或 YS W270 W270P 切换摄像机时无图像干扰有关连接的详情请参见连接部分 YS W270 W270P 有内置电缆补偿电路可根据电缆长度来切换视频信号补偿水平 YS W270 W270P 可以用于 VS 和 VD 摄像机也就是说这两种转接器可与任何系列的所有摄像机兼容若将转接器连接至 VD 摄像机则不需要在安装时调整 H 相可向两个系统输出视频信号电源必须根据第 12 CS 页上规格中所记载的电源要求来操作摄像机转接器外来异...

Page 67: ...电视机保养用柔软干布擦拭机壳若机壳很脏则用棉布蘸上少许中性清洁剂擦拭后擦干避免使用酒精汽油和稀释剂等挥发性溶剂否则可能会损坏表面光泽或降低本转接器的工作性能通风操作中请勿用布等裹住本转接器否则会导致内部温度骤升而使摄像机转接器发生故障其他请小心不要将水或其他液体泼洒在本转接器上面或者将易燃物或金属掉入机内如果在机内有异物的状态下使用本转接器本机可能会发生故障发生火灾或触电若要将此产品运送或装船请按出厂时的包装或用相同质量的材料进行包装托架的安装通过安装托架安装用支架和螺丝附带可以将本摄像机转接器安装在 EIA 标准 19 英寸托架上有关摄像机转接器操作的任何问题请与经授权的 Sony 经销店联系 ...

Page 68: ...可以根据同步信号切换同步模式 PRIMARY 使用来自 YS W270 W270P 的同步信号 SECONDARY 当连接多台摄像机转接器时使用外部同步信号或使用来自摄像机的内部同步信号 4 SYNC SYSTEM 开关 1 4 可以根据摄像机同步方式来选择模式 VS 使用 VS 方式摄像机常规视频同步方式 VD 使用 VD 方式摄像机 5 CABLE COMP 1 2 3 开关 1 4 给摄像机补偿在电缆连接中的信号丢失按照下表根据电缆类型和长度来设定开关使用 SSC 系列摄像机时警告电缆的阻抗应为 30 Ω 以下切换设定电缆类型 RG 59B U 3C 2V RG 6A U 5C 2V RG 11A U 7C 2V 3 最长 300 m 最长 500 m 最长 600 m 2 最长 200 m 最长 330 m 最长 400 m 1 最长 100 m 最长 1...

Page 69: ... OFF 开关用于控制 SYNC IN 连接器的 75 Ω 终端仅使用 SYNC IN 连接器时请将此开关设定于 ON 位置使用 SYNC IN 和 SYNC OUT 连接器时请将此开关设定于 OFF 位置注若使用既非 SYNC IN 也非 SYNC OUT 连接器请将此开关设定于 ON 位置 9 SYNC IN 连接器 BNC 型可以输入外部同步信号注将 SYNC MODE 开关 3 设定为 SECONDARY 使摄像机同步请参见连接一节中第 9 CS 页的连接数台摄像机转接器如果连接带有不同同步方法的多台摄像机请输入 VS 或 VBS 同步信号 0 SYNC OUT 连接器 BNC 型从 SYNC OUT 连接器输出的信号依由 SYNC MODE 开关 3 所选择的模式 PRIMARY SECONDARY 而不同 PRIMARY 从 YS W270...

Page 70: ...6 CS 页表中长度规格的 75 Ω 同轴电缆使用不正确的电缆会导致摄像机发生故障同时也务请正确设定电缆补偿开关来自 4 号摄像机的图像来自 3 号摄像机的图像来自 2 号摄像机的图像来自 1 号摄像机的图像来自 4 号摄像机的图像来自 3 号摄像机的图像来自 2 号摄像机的图像来自 1 号摄像机的图像连接至视频输入连接器连接至 VIDEO OUT A 1 至 4 连接至 DC IN VS IN VIDEO OUT YS W270 W270P 75Ω ON 视频信号流 4 3 2 1 摄像机 75Ω 使用一台 YS W270 W270P 用一台 YS W270 W270P 最多可以设定 4 架摄像机的系统两台显示器用于各架摄像机 SYNC MODE PRIMARY 前面显示器显示器连接至视频输入连接器连接至交流电源插座连接至 CAMERA I...

Page 71: ...一步连接剩余的 YS W270 W270P 转接器这时仅将第二个装置的 75 Ω 开关设定至 ON 其他装置的 75 Ω 开关设定至 OFF 若有一台VD 同步摄像机如 SSC DC310P 务必首先连接 YS W270 W270P 然后将 VD 摄像机输出端 VIDEO OUT B 连接至第二个装置的 SYNC IN 端有关连接方法的更多详情请参见第 11 页来自 3 号摄像机的图像来自 2 号摄像机的图像来自 1 号摄像机的图像来自 4 号摄像机的图像来自 6 号摄像机的图像来自 5 号摄像机的图像来自 7 号摄像机的图像来自 8 号摄像机的图像 1 2 3 4 5 6 7 8 75Ω ON YS W270 W270P YS W270 W270P 75 Ω ON 连接至 VIDEO OUT 1 至 4 连接至 DC IN VS IN VIDEO OUT 连...

Page 72: ...像来自 1 号摄像机的图像来自 4 号摄像机的图像来自 6 号摄像机的图像来自 5 号摄像机的图像来自 7 号摄像机的图像来自 8 号摄像机的图像连接至交流电源插座连接至交流电源插座 YS W270 W270P 连接至 DC IN VS IN VIDEO OUT 视频信号流连接至视频输入连接器显示器连接至 CAMERA IN 1 至 4 75Ω ON 连接至 VIDEO OUT 1 至 4 连接至 VIDEO OUT 1 至 4 连接至 SYNC IN 连接至 SYNC OUT 连接至 SYNC IN 连接至 SYNC IN 连接至 SYNC IN 75Ω 开关 ON 75Ω 开关 OFF 连接至 SYNC OUT 最后连接 YS W270 W270P 连接同步信号和用于 3 台以上摄像机的开关设定示例 2 通过外部同步信号使摄像机同步首先连接 YS W270 W...

Page 73: ... VIDEO OUT 1 至 4 l 视频信号流连接至 MONITOR 1 2 SYNC MODE PRIMARY 前面连接至视频输入连接器摄像机连接至交流电源插座 SYNC MODE SECONDARY 前面组合多路调制器若使用 Sony 牌多路调制器 YS DX516 DX516P 可以显示来自多台摄像机的图像例如同时在一台显示器上显示分割画面或者自动地依次切换图像连接同步信号和用于 3 台以上摄像机开关的设定示例 3 通过多个 YS 系列摄像机转接器的同步信号使摄像机同步连接至 SYNC IN 75Ω 开关 OFF 75Ω 开关 ON 连接至 SYNC OUT 连接至 VIDEO OUT B 首先连接 YS W270 W270P 其次连接其他 YS 系列转接器第三连接其他 YS 系列转接器连接至 SYNC IN 连接至 SYNC IN 75Ω ...

Page 74: ... 1 Vp p 75 Ω 终端 VBS 视频色同步信号同步 1 Vp p 75 Ω 终端 VD 同步 1 Vp p 75 Ω 终端输出连接器 VIDEO OUT 1 至 4 A 和 B BNC 8 复合视频信号 1 Vp p 75 Ω 终端 SYNC OUT BNC 1 PRIMARY 从 YS W270 270P 输出的 VD VS 信号在 CAMERA IN 1 处由 SYNC SYSTEM 开关 VS VD 使其同步 SECONDARY 输入至 SYNC IN 连接器的信号的直通输出工作温度 10 C 至 50 C 尺寸宽高深 424 52 345 mm 重量约 3 6 kg 附件使用说明书 1 交流电源线 1 托架安装用支架和螺丝 EIA 标准 1 套设计和规格若有变更恕不另行通知 ...

Page 75: ......

Page 76: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for YS-W270

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony YS-W270, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YS-W270

Reviews:

Brands by name

Popular brands