A
B
Dansk
Betjeningsvejledning
Sådan påsættes beskyttelsesfilmen
Vend klæbesiden nedad, og ret de 4 hjørner ind efter
skærmprofilen, så filmen sættes nøjagtigt på.
1
Aftør skærmen på din WALKMAN med en blød
klud (f.eks. en klud til rengøring af briller), og fjern
snavs eller støv, der kan medføre luftbobler.
2
Træk halvdelen af beskyttelsesfilmen af det
gennemsigtige ark (figur
A
-
1
), og sæt filmen på –
undgå så vidt muligt luftbobler (figur
A
-
2
). Du
må ikke røre klæbesiden.
z
Tip
Det kan være lettere at trække beskyttelsesfilmen af arket ved hjælp
af et stykke tape.
Sådan monteres etuiet
Fjern en eventuel rem fra din WALKMAN, før du
monterer etuiet.
1
Sæt din WALKMAN i etuiet med skærmsiden opad
(figur
B
).
2
Ret etuiet ind efter knapåbningerne på din
WALKMAN.
z
Tip
Din WALKMAN kan lades op, eller der kan monteres en rem,
mens den sidder i etuiet.
“WALKMAN” og “WALKMAN”-logoet er registrerede
varemærker tilhørende Sony Corporation.
1
2
Italiano
Istruzioni per l’uso
Applicazione della pellicola protettiva
Con il lato adesivo rivolto verso il basso, allineare i quattro angoli
del foglio con il profilo dello schermo, quindi incollare con
precisione il foglio nella posizione corretta.
1
Pulire il display del WALKMAN con un panno
morbido, come ad esempio un panno per la pulizia
degli occhiali, quindi rimuovere lo sporco o la
polvere presenti, in quanto potrebbero bloccare il
passaggio dell’aria.
2
Rimuovere la pellicola protettiva a metà dalla base
trasparente (Figura
A
-
1
) e incollarla durante la
fase di pulizia per evitare il blocco del passaggio
dell’aria (Figura
A
-
2
). Attenzione: non toccare il
lato adesivo.
z
Suggerimento
L’uso di nastro adesivo facilita la rimozione della pellicola
protettiva.
Applicazione della custodia
Se al WALKMAN è agganciato un cinturino,
sganciarlo prima di applicare la custodia.
1
Inserire il WALKMAN con il display rivolto verso
l’alto (Figura
B
).
2
Regolare la custodia per sistemare i fori sui tasti del
WALKMAN.
z
Suggerimento
È possibile caricare il WALKMAN o agganciarvi un cinturino con
la custodia applicata.
”WALKMAN” e il logo ”WALKMAN” sono marchi di fabbrica
registrati di Sony Corporation.
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
De beschermingsfolie bevestigen
Plaats de 4 hoeken van de beschermfolie met de kleefzijde naar
beneden nauwkeurig op de hoeken van het scherm en kleef de
beschermfolie vast.
1
Veeg het scherm van uw WALKMAN schoon met
een zachte doek, zoals een reinigingsdoekje voor
brilglazen en verwijder vervolgens vuil of stof om
luchtbellen te voorkomen.
2
Trek de beschermingsfolie halverwege los van de
transparante laag (Figure
A
-
1
) en kleef het
voorzichtig om luchtbellen te voorkomen (Figure
A
-
2
). Let op dat u de kleefzijde niet aanraakt.
z
Tip
Door middel van plakband kunt u de beschermingsfolie
eenvoudiger lostrekken.
De beschermhoes bevestigen
Maak eventueel het riempje van de WALKMAN los
voordat u de beschermhoes bevestigt.
1
Steek uw WALKMAN in de beschermhoes met het
scherm naar boven gericht (Figure
B
).
2
Plaats de beschermhoes zo dat de knoppen van uw
WALKMAN precies in de gaten passen.
z
Tip
U kunt uw WALKMAN in de beschermhoes opladen of er een
riempje aan bevestigen.
“WALKMAN” en het logo “WALKMAN” zijn gedeponeerde
handelsmerken van Sony Corporation.
Svenska
Bruksanvisning
Montering av skyddsfilm
Rikta in filmens fyra hörn efter skärmen med den självhäftande
sidan nedåt, och klistra fast filmen exakt rätt.
1
Torka av teckenfönstret på din WALKMAN med en
mjuk trasa, exempelvis en putsduk för glasögon, för
att ta bort smuts eller damm som kan orsaka
luftfickor.
2
Lossa halva skyddsfilmen från den genomskinliga
baksidan (bild
A
-
1
) och klistra fast den. Se till att
det inte bildas några luftfickor (bild
A
-
2
). Var
försiktig så att du inte vidrör den självhäftande ytan.
z
Tips
Det blir enklare att lossa skyddsfilmen om man använder en
självhäftande tejp.
Montering av skyddsfodral
Lossa först bärremmen om den sitter fast i din
WALKMAN.
1
Sätt in din WALKMAN i fodralet med
teckenfönstret vänt uppåt (bild
B
).
2
Justera fodralet så att hålen i det passar över
knapparna på din WALKMAN.
z
Tips
Du kan ladda eller fästa remmen i din WALKMAN när den är
placerad i fodralet.
”WALKMAN” och ”WALKMAN”-logotypen är registrerade
varumärken som tillhör Sony Corporation.
Português
Manual de Instruções
Para colocar a película protectora
Com o lado adesivo virado para baixo, alinhe os 4 cantos da
película com o perfil do ecrã e cole a película na devida posição.
1
Limpe o visor do seu WALKMAN com um pano
macio, como um pano de limpeza de lentes, e
remova a sujidade ou pó que possa causar bolhas de
ar.
2
Retire a película protectora da sua base transparente
até metade (Figura
A
-
1
), e cole-a com cuidado
para evitar a formação de bolhas de ar (Figura
A
-
2
). Tenha cuidado para não tocar no lado do
adesivo.
z
Sugestão
A utilização de uma fita adesiva facilita a remoção da película
protectora.
Para colocar o estojo
Se estiver aplicada uma correia no WALKMAN,
retire-a para colocar o estojo.
1
Introduza o WALKMAN com o visor virado para
cima (Figura
B
).
2
Ajuste o estojo de modo a posicionar os orifícios
sobre os botões do WALKMAN.
z
Sugestão
Pode carregar o seu WALKMAN ou colocar uma correia com o
estojo aplicado.
“WALKMAN” e o logótipo “WALKMAN” são marcas comerciais
registadas da Sony Corporation.
Deutsch
Bedienungsanleitung
So bringen Sie die Schutzfolie an
Halten Sie die Schutzfolie mit der Haftseite nach unten, richten Sie
die 4 Ecken der Folie an der Display-Oberfläche aus und bringen
Sie die Folie genau in dieser Position an.
1
Reinigen Sie das Display des WALKMAN mit
einem weichen Tuch, wie z. B. einem
Brillenreinigungstuch, und entfernen Sie Staub- und
Schmutzpartikel, die zu Luftblasen führen könnten.
2
Ziehen Sie die Schutzfolie zur Hälfte vom
durchsichtigen Trägerpapier ab (Abbildung
A
-
1
)
und bringen Sie sie auf dem Display an. Versuchen
Sie dabei, Luftblasen zu vermeiden (Abbildung
A
-
2
). Achten Sie dabei auch darauf, die Klebeseite
nicht zu berühren.
z
Tipp
Mit einem Klebeband lässt sich die Schutzfolie leichter abziehen.
So bringen Sie die Schutzhülle an
Wenn am WALKMAN ein Trageriemen angebracht
ist, nehmen Sie ihn ab, bevor Sie die Schutzhülle
anbringen.
1
Setzen Sie den WALKMAN mit dem Display nach
oben in die Schutzhülle ein (Abbildung
B
).
2
Rücken Sie die Schutzhülle so zurecht, dass die
Aussparungen über den Tasten am WALKMAN
liegen.
z
Tipp
Sie können den WALKMAN auch dann noch laden und einen
Riemen daran anbringen, wenn er sich in der Schutzhülle befindet.
„WALKMAN“ und das „WALKMAN“-Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Sony Corporation.
Oben/Lato superiore/
Bovenkant/Ovansida/
Parte superior/Øverst
