2
日本語
VCL-918BYは、
2
/
3
インチのカラービデオカメラ用の 18 倍ズームレンズで
す。
カメラへの取り付けかたや操作については、
カメラの取扱説明書をご覧くだ
さい。
各部の名称と働き
1
絞りリング
2
ズームレバー
3
ズームリング
(
手動
)
4
フォーカスリング
5
レンズフード
6
M (
接写
)
ボタン
7
Ff (
フランジバック
)
調整リングと固定ネジ
8
MACRO (
接写
)
リング
接写するときは、Mボタンを押しながらMACROリングを回してピントを合わ
せます。
9
ZOOM (
ズーム
)
スイッチ
0
ズームリモートコントロール端子
(8
ピン
)
レンズリモートコントロールユニットLO-26 (別売り) を接続します。
!¡
レンズコネクター
(12
ピン
)
English
The Sony VCL-918BY is a 18
×
zoom lens designed for use with a
Sony
2
/
3
-inch CCD color video camera. Please refer to the camera’s
instruction manual when using the lens.
Location and Function of Parts
and Controls
1
Iris ring
2
Zoom lever
3
Zoom ring (manual)
4
Focus ring
5
Lens hood
6
M (close-up) button
7
Ff (flange focal length) adjustment ring and fixing screw
8
MACRO (close-up) ring
For close-up, focus with the MACRO ring by turning it while pressing
the M button.
9
ZOOM selector
0
Zoom remote control connector (8-pin)
Connect the optional LO-26 lens remote control unit for remote control
of zooming.
!¡
Lens connector (12-pin)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!¡
