Sony VCL-716BX Operating Instructions Manual Download Page 5

5

Specificatins

Focal length

7.3 to 117 mm

Zoom

Manual and motorized, selectable
Zoom ratio: 16 

×

Maximum aperture ratio

1 : 1.9

Iris control

Manual and automatic, selectable
1.9 to f/16 and C (closed)

Range of object field

W (wide angle): 823 

×

 617 mm

(32 

1

/

2

 

×

 24 

3

/

8

 inches)

T (telephoto): 51 

×

 39 mm

(2 

1

/

8

 

×

 1 

9

/

16

 inches)

Minimum object distance

1 m (39 

3

/

8

 inches)

Filter thread

82 mm dia. 0.75 pitch

Mount

Sony 

1

/

2

-inch bayonet mount

Dimensions

123 

×

 102 

×

 205 mm (w/h/d)

(4 

7

/

8

 

×

 4 

1

/

8

 

×

 8 

1

/

8

 inches) excl. lens grip and incl.

lens hood

Mass

Approx. 1.2 kg (2 lb 10 oz) (including lens hood)

Supplied accessory

Hood cap (1)
Dust cap (1)
Operating instructions (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Technische Daten

Brennweite

7,3 bis 117 mm

Zoom

manuell und motorgesteuert
Zoomfaktor: 16

×

Lichstärke

1:1,9

Blendensteuerung

manuell oder automatisch wähl bar, 1:1,9 bis 1:16 und

C (geschlossen)

Objektfeld

W (Weitwinkel): 823 

×

 617 mm

T (Tele): 51 

×

 39 mm

Kürzeste Aufnahmedistanz

1 m

Filtergewinde

82 mm, Gewindesteigung 0.75 Gewindesteigung

Objektivanschluß

Sony-

1

/

2

-Zoll-Bajonett

Abmessungen

123 

×

 102 

×

 205 mm (B/H/T) einschließlich

hervorstehende Teile und Gegenlichtblende

Gewicht

ca. 1,2 kg, (mit Gegenlicht blende)

Im Lieferumfang

Kappe für Gegenlicht blende (1)
Staubdichtkappe (1)
Bedienungsanleitung (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.

Spécifications

Longueur focale

7,3 à 117 mm

Zoom

Manuel et motorisé, au choix
Rapport de zoom: 16 

×

Rapport d’ouverture maximum

1 : 1,9

Commande du diaphragmeManuel et auto, au choix

f/1,9 à f1/6 et C (fermé)

Champ de visée

W (grand angle): 823 

×

 617 mm

(32 

1

/

2

 

×

 24 

3

/

8

 pouces)

T (téléobjectif): 51 

×

 39 mm

(2 

1

/

8

 

×

 1 

9

/

16

 pouces)

Distance maximum du sujet: 1 m (39 

3

/

8

 pouces)

Filetage de filtre

Dia. 82 mm, pas de 0,75

Monture

Baïonnette 

1

/

2

  pouce Sony

Dimensions

123 

×

 102 

×

 205 mm (l/h/p) (4 

7

/

8

 

×

 4 

1

/

8

 

×

 8 

1

/

8

 pouces)

saillies et bouchon d’objectif exclus

Poids

Env. 1,2 kg (2 livres 10 onces), (pare-soleil exclu)

Accessoires fournis

Bouchon d’objectif (1)
Cache pare-poussière (1)
Mode d’emploi (1)

Conception et spécifications sont modifiables sans préavis.

仕様

焦点距離

7.3mm 〜117mm

ズーム

電動 / 手動切り換え可能
ズーム比: 16 倍

最大口径比

1 : 1.9

絞り

自動 /手動切り換え可能
F1.9 〜16、および C (クローズ)

被写体範囲

W (広角) : 823 × 617mm
T (望遠) : 51 × 39mm

フォーカス範囲

∞〜1m

フィルター取り付けネジ

φ 82mm、ピッチ 0.75

マウント方式

ソニー

1

/

2

インチバヨネットマウント

最大外形寸法

123×102×205mm (幅 / 高さ/ 奥行き)(レンズグリップ

含まず、フード含む)

質量

1.2kg (レンズフード含む)

付属品

フードキャップ (1)
ダストキャップ(1)

取扱説明書 (1)
保証書 (1)

仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承

ください。

Summary of Contents for VCL-716BX

Page 1: ... prière de lire attentivement ce mode d emploi que l on conservera pour toute référence ultérieure Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf 安全のために ソニーの製品は安全には十分配慮して設計されています しかし 電気製品 はまちがった使いかたをする と 火災や感電などによ り死亡や大けがなど人 身事故につながる こ とがあ り 危険です 事故を防ぐために次のこ とを必ずお守り く ださい 安全のための注意事項を守る 最後のページの注意事項をよ く お...

Page 2: ...2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio The Sony VCL 716BX is a 16 zoom lens designed for use with a Sony 1 2 inch CCD color video camera Please refer to the camera s instruction manual when using the le...

Page 3: ...ez le à la télécommande d objectif pour permettre la télécommande du zoom Contactez Fuji Photo Optical Co Ltd pour les détails sur la télécommande d objectif Deutsch Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erfüllt die EMV Direktive 89 336 EEC der EG Kommission Die Erfüllung dieser Direktive bedeutet Konformität für die folgenden Europäischen Normen EN55103 1 Elektromag...

Page 4: ...nd un contrôleur de caméra est raccordé maintenez ce bouton pressé pour contrôler l image de retour ou relâchez le pour contrôler l image de la caméra qs Touche de réglage instantané automatique du diaphragme qd Sélecteur de diaphragme IRIS qf Levier de zoom motorisé q RET リターンビデオ ボタン 接続する ビデオカメ ラによって動作が異なり ます 詳しく はカメ ラの取扱説 明書をご覧く ださい また カメ ラコン ト ロールユニッ ト を接続している場合は ボタ ンを押してい る間はリ ターンビデオを 押すのをやめる ...

Page 5: ...hervorstehende Teile und Gegenlichtblende Gewicht ca 1 2 kg mit Gegenlicht blende Im Lieferumfang Kappe für Gegenlicht blende 1 Staubdichtkappe 1 Bedienungsanleitung 1 Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Spécifications Longueur focale 7 3 à 117 mm Zoom Manuel et motorisé au choix Rapport de zoom 16 Rapport d ouverture maximum 1 1 9 Commande du diaphragmeManuel et ...

Page 6: ...でく ださい 目を傷める恐れがあ り ま す レンズの取り付けは確実に レンズはマウ ン ト レバーをしっかり締めて取り付けてく ださい 取り付けかたがゆるいと レンズがはずれてけ がの原因となる こ とがあ り ます 規定の電源で使う カメ ラの取扱説明書に記されている電源でお使いく ださい 規定外の電源アダプターやバッテリ ーパック でのご使用は 火災の原因となる こ とがあ り ます 指定されたカメラに取り付ける 適応するカメ ラに取り付けてお使いく ださい 規定外 のカメ ラでのご使用は 火災やけがの原因となる こ と があ り ます 適応機種に関してはソニーのサービス窓口にご相談 く ださい 保管時は必ずフードキャップとダスト キャップを取り付ける レンズを保管するときは 必ずフー ドキャ ップとダス ト キャ ップを取り付けてく ださい 保証書について この製品には保証書が添付...

Reviews: