Sony UP-960, Instructions For Use Manual

Page: 61 / 104

61
3
,
4
Commutateurs de taille SCAN
Définit la plage d’impression. La plage d’impression est élargie dans l’ordre
NORM, WIDE 1 et WIDE 2.
NORM (Commutateur
3
: OFF): Imprime uniquement l’image affichée sur
la taille d’écran standard du moniteur vidéo.
WIDE 1 (Commutateur
3
: ON): Imprime lorsque le signal balaie au-delà
du bord de l’écran standard du moniteur.
WIDE 2 (Commutateur
4
: OFF): Pour étendre davantage la plage,
sélectionnez ce réglage.
Remarque
Si le commutateur
4
SCAN est mis en position OFF (WIDE 2), WIDE 2 est
sélectionné quelle que soit la position du commutateur
3
SCAN.
5
Commutateur DIRECTION
Sélectionne si le dessus ou le bas de l’écran doit être imprimé en premier lieu.
NORM (ON): En principe, laissez ce commutateur dans cette position.
L’impression se fait par le bas de l’écran.
REV (OFF): L’impression commence par le haut de l’écran.
6
Commutateur MEMORY
FRAME (ON): En principe, laissez ce commutateur dans cette position.
FIELD (OFF): Lors de l’impression d’images rapides (lancement d’une
balle, etc.), il est possible que l’imprimé soit trouble. Dans ce cas, choisissez
FIELD. La résolution de l’imprimé sera moindre mais moins floue.
Préparatifs
30
3
2
2
3
3 4
3
4
1
3
5
5
3
1
1 3 5 7 7 5 3 1
5
3
1
30
3 2
2
3
3 4
3
4
30
3 2
2
3
3 4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
8 7 6 5 4 3 2 1
475
50
250
9
4
5
5
7
5 4
3
3
2
3
2
30
10
7
0
3
30
3
2
2
3
34
3
4
1
3
5
5
3
1
1 3 5 7 7 5 3 1
5
3
1
30
3
2
2
3
3
4
3
4
30
3
2
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
8 7 6 5 4 3 2 1
475
50
250
9
4
5
5
7
5
4
3
3
2
3
2
30
10
7
0
3
NORM REV
30
3
2
2
3
3 4
3
4
1
3
5
5
3
1
1 3 5 7 7 5 3 1
5
3
1
30
3 2
2
3
3 4
3
4
30
3 2
2
3
3 4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
8 7 6 5 4 3 2 1
475
50
250
9
4
5
5
7
5 4
3
3
2
3
2
30
10
7
0
3
30
3
2
2
3
3 4
3
4
1
3
5
5
3
1
1 3 5 7 7 5 3 1
5
3
1
30
3 2
2
3
3 4
3
4
30
3 2
2
3
3 4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
8 7 6 5 4 3 2 1
475
50
250
9
4
5
5
7
5
4
3
3
2
3
2
30
10
7
0
3
30
3
2
2
3
3 4
3
4
1
3
5
5
3
1
1 3 5 7 7 5 3 1
5
3
1
30
3 2
2
3
3 4
3
4
30
3 2
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
8 7 6 5 4 3 2 1
475
50
250
9
4
5
5
7
5
4
3
3
2
3
2
30
10
7
0
3
NORM
WIDE 1 WIDE 2