Sony UP-880 Instruction Manual Download Page 105

Page: 105 / 112

105

Varie

Manutenzione

Pulizia del rivestimento

Non usare forti solventi per pulire la stampante. Acquaragia o detergenti abrasivi
possono danneggiare il rivestimento.

Pulizia della testina termica

Se gli stampati sono sporchi o contrassegnati da strisce, pulire la testina di stampa
con il foglio di pulizia in dotazione.

Premere l’interruttore ON/OFF per accendere la stampante.

Premere il tasto di apertura/chiusura (OPEN/CLOSE) per aprire il coperchio
del comparto carta.

Summary of Contents for UP-880

Page 1: ...e référence ultérieure Video Graphic Printer Gebrauchsanweisung Seite 46 Bevor Sie dieses Gerät verwenden lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für später zum Nachschlagen auf Manual de instrucciones página 68 Antes de utilizar la unidad lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras referencias Istruzioni per l uso pagina 90 Prima di usare l apparecchio le...

Page 2: ...ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modificat...

Page 3: ...r 6 Setting the DIP Switches 7 Loading Paper 10 Printing 12 Making Print outs 12 Selecting the Printing Direction 13 Selecting the Printing Size 13 Adjusting the Contrast and Brightness 15 Precautions 16 Maintenance 17 On the Type of Paper 19 Specifications 20 Troubleshooting 21 Location and Function of Parts 22 Front 22 Back 23 ...

Page 4: ...ize control on the front panel enables you to select five kinds of printing size DIP switches to optimize the printer You can make print outs starting either from the bottom or top of the image by setting the DIRECTION DIP switch You can set the print out aspect ratio to 4 3 or 1 1 by setting the ASPECT DIP switch You can set the range to be printed by setting the SCAN DIP switch You can save your...

Page 5: ...put connector Supplied coaxial connecting cable BNC BNC to VIDEO IN RM 91 remote commander Color black and white video monitor Connecting cable not supplied to video input connector to VIDEO OUT to AC IN to wall outlet The RM 91 remote commander is supplied with UP 890MD only Supplied AC power cord REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN OUT AC IN I II III I II IV ...

Page 6: ...quality Type of paper UPP 110S UPP 110HD UPP 110HA PAPER TYPE switch position I Normal II High density IV Enhanced When you use the UPP 110HA or UPP 110HD When you set the PAPER TYPE selector to II or IV set the density gradation with the GAMMA selector I Soft gradation II Standard IV Hard gradation REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN OUT AC IN I II III I II IV GAMMA TYPE PAPER I II III...

Page 7: ...you press the PRINT button during printing in OFF mode the alarm buzzer will sound 2 POSTFEED ON OFF switch To feed out extra blank paper once a picture has been printed set this switch to ON To save paper by feeding only a short length of paper after printing a picture set to OFF You can make more print outs per roll of printing paper but you have to take out and cut the paper yourself NO 1 2 3 4...

Page 8: ...orer but less blurred 5 IMAGE POSI NEGA switch Normally keep this switch set to POSI ON To make negative print outs set to NEGA OFF Note If you set the THRU EE selector to the EE side the unit prints positive pictures irrespective of setting the IMAGE POSI NEGA switch 6 MIRROR NORM REV switch Normally keep this switch set to NORM ON To print the right and left sides reversed set to REV OFF 7 DIREC...

Page 9: ...n the signal is color 75 ON OFF switch Set this switch to OFF when a video monitor or other video equipment is connected to the VIDEO OUT connector Set to ON when nothing is connected to the VIDEO OUT connector When you connect two printers to one video equipment set the 75 switch of one of the printer to ON and the other to OFF 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3 3 4 3...

Page 10: ...out and cut off the first 15 to 20 cm 6 to 77 8 inches to remove any slack Use only UPP 110 series paper p 19 Set the PAPER TYPE selector according to the paper type p 6 Loading 1 Press the power ON OFF switch to turn on the printer 2 Press the OPEN CLOSE button to open the paper lid 3 Place the paper roll in the printer Place the paper with the thermo sensitive side printing side up ...

Page 11: ... paper lid You can also close the paper lid simply by pushing it 4 Pull out the first 15 to 20 cm 6 to 77 8 inches of the paper to remove any slack in the roll CAUTION Keep fingers clear of paper lid assembly and paper cutting blade when paper lid is closing ...

Page 12: ...is not lit If lit load paper 3 Select the printing direction and size See Selecting the Printing Direction and Selecting the Printing Size on the next page 4 When the picture you want to print is on the video monitor press the PRINT button The printer makes a print out of the picture displayed at the instant you press the PRINT button PAPER EMPTY indicator ON OFF SMALL NORMAL ZOOM 1 5x ZOOM 2x STD...

Page 13: ... in the horizontal direction set to SIDE STD SIDE STD SIDE Selecting the printing size You can print in small or large size Also you can enlarge the center of the picture by 1 5 or 2 times ABC ABC SMALL NORMAL ZOOM 2X LARGE ABC ABC ABC ABC ZOOM 1 5X ABC ABC ABC ABC ABC ABC SMALL NORMAL ZOOM 1 5x LARGE ZOOM 2x Priting size Control position mode ABC Vertical STD Horizontal SIDE ABC ...

Page 14: ...he last print out The last print out is retained in the printer s memory until you press the PRINT button again or turn the power off To copy in different sizes You can copy the last print out in different sizes Before pressing the COPY button select the printing size as described in Selecting the Printing Size Notes If you press the COPY button immediately after turning the power on the alarm buz...

Page 15: ...ou can adjust the contrast and brightness of the print out 1 Set the THRU EE selector to EE You can check the adjusted picture on the video monitor 2 Adjust the brightness with the BRIGHT control and the contrast with the CONTR control while watching the picture on the video monitor Adjusting the brightness Weaker Stronger Brighter Darker Adjusting the contrast BRIGHT CONTR ON OFF SMALL NORMAL ZOO...

Page 16: ... be damaged On printer carriage Do not carry and move the printer when the paper roll is placed in the printer Doing so may cause malfunction On installation Place the printer on a level and stable surface during operation Do not install the printer near heat sources Avoid locations near radiators or air ducts or place subject to direct sunlight or excessive dust humidity mechanical shock or vibra...

Page 17: ...r abrasive cleansers will damage the cabinet Cleaning the thermal head If the print out is dirty or white stripes appear on the print outs clean the thermal head using the supplied cleaning sheet 1 Press the power ON OFF switch to turn on the printer 2 Press the OPEN CLOSE button to open the paper lid ...

Page 18: ...e button 5 Remove the cleaning sheet Notes Do not press the PRINT or COPY button while the cleaning sheet is in the printer Clean the head only when necessary If you clean the head too often it may cause malfunction 4 Press the OPEN CLOSE button and keep it pressed The paper lid closes and the printer starts cleaning the head When the buzzer sounds and the printer starts ejecting the cleaning shee...

Page 19: ... to touch the printed paper Alcohol plastic tape or film will fade the print out To attach printed paper to another piece of paper use double sided adhesive tape or water based or solid glue Do not stack printed paper on or under a diazo copy sheet The print out may become discolor in black Others Type of paper Use only the Sony UPP 110 series paper The use of other paper may result in reduced pri...

Page 20: ...er RM 91 1 supplied with UP 890MD only Design and specifications are subject to change without notice Thermal head Thin film thermal head with built in drive IC 1024 dot drive Gradation 256 Resolution in WIDE 1 mode EIA 970 x 490 dots CCIR 970 x 582 dots Print size in NORM and WIDE 1 mode STD mode EIA 95 x 72 mm CCIR 95 x 71 mm SIDE mode EIA 127 x 96 mm CCIR 127 x 95 mm Printing speed in STD and N...

Page 21: ...n forming remove the paper turn off the power and leave the unit for about one to two hours The thermal head is dirty m Clean the thermal head with the supplied head cleaning sheet p 17 This is likely to occur when the printer prints continuously 15 or more black pictures In such a case the buzzer sounds This is because that the protective circuit works against heat build up of the thermal head St...

Page 22: ...by the printer s circuitry 6 BRIGHT brightness control 15 Adjusts the brightness of the print outs 7 COPY button 14 Prints another copy of the previous print out 8 PRINT button 12 Prints the picture currently displayed on the video monitor The picture displayed when you press the PRINT button is stored in memory 9 PAPER EMPTY indicator Lights when the printer is out of paper º OPEN CLOSE button 10...

Page 23: ...of paper 4 DIP SW switches 7 9 Sets the print modes and functions 5 VIDEO IN input connector BNC type 5 Connect to the video output connector of the video equipment 6 VIDEO OUT output connector BNC type 5 Connect to the video input connector of the video monitor The output signal type depends on the setting of the THRU EE selector 7 AC IN AC power input connector 5 Connect to a wall outlet using t...

Page 24: ...rre du système par une borne de terre de protection sauf s ils sont agréés suivant la norme IEC601 1 Proximité d un patient Pour UP 890CE 890MD Symboles Ce symbole indique la borne équipotentielle qui ramène les différentes parties d un système à la même tension 3 Dans le cas d une connexion à d autres équipements le courant de fuite peut augmenter 4 Cet appareil génère utilise et peut émettre des...

Page 25: ... Réglage des microcommutateurs 29 Chargement du papier 32 Impression 34 Réalisation de tirages 34 Sélection du sens d impression 35 Sélection du format d impression 35 Réglage du contraste et de la luminosité 37 Précautions 38 Entretien 39 A propos du type de papier 41 Spécifications 42 Dépannage 43 Localisation et fonction des composants 44 Avant 44 Arrière 45 ...

Page 26: ...us permet de sélectionner cinq types de formats d impression différents Optimisation de l imprimante par des microcommutateurs Vous pouvez réaliser des tirages en commençant par le bas ou par le haut de l image en réglant le microcommutateur DIRECTION Vous pouvez sélectionner les rapports d image 4 3 et 1 1 commutables en réglant le microcommutateur ASPECT Vous pouvez sélectionner la plage d impre...

Page 27: ...r vidéo couleur noir et blanc vers AC IN Cordon d alimentation fourni vers une prise murale La télécommande RM 91 est fournie avec le modèle UP 890MD uniquement vers le connecteur de sortie vidéo Cable de connexion coaxial fourni BNC BNC vers VIDEO IN Câble de connexion non fourni vers VIDEO OUT vers REMOTE vers le connecteur d entrée vidéoto REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN OUT AC I...

Page 28: ... de la qualité d impression Type de papier UPP 110S UPP 110HD UPP 110HA Position du sélecteur PAPER TYPE I Normal II Haute densité IV Supérieur Si vous utilisez UPP 110HA ou UPP 110HD Si vous réglez le sélecteur PAPER TYPE sur II ou sur IV réglez la gradation de la densité à l aide du sélecteur GAMMA I Gradation douce II Standard IV Gradation dure REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN OUT...

Page 29: ...glez le sur OFF Vous pouvez réaliser davantage de tirages par rouleau de papier d impression en réglant ce commutateur sur OFF mais vous devez dans ce cas sortir le papier et le couper manuellement NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FUNCTION INTERRUPT POSTFEED ASPECT MEMORY IMAGE MIRROR DIRECTION SW ON ON ON 4 3 FRAME POSI NORM NORM WIDE 1 B W ON SW OFF OFF OFF 1 1 FIELD NEGA REV REV WIDE 2 NORM COLOR ...

Page 30: ... image IMAGE POSI NEGA Réglez normalement ce commutateur sur POSI ON Pour réaliser des tirages négatifs réglez le sur NEGA OFF Remarque Si vous réglez le sélecteur THRU EE sur la position EE l appareil imprime des images positives quel que soit le réglage du commutateur IMAGE POSI NEGA 6 Touche d impression miroir MIRROR NORM REV Réglez normalement ce commutateur sur NORM ON Pour imprimer les côté...

Page 31: ... 3 2 3 2 30 10 7 0 3 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 30 3 2 2 3 3 4 3 4 3 2 3 3 4 4 3 2 5 3 1 30 275 8 7 6 5 4 3 2 1 475 50 250 9 4 5 5 7 5 4 3 3 2 3 2 30 10 7 0 3 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 30 3 2 2 3 3 4 3 4 3 2 3 3 4 4 3 2 5 3 1 30 275 8 7 6 5 4 3 2 1 475 50 250 9 4 5 5 7 5 4 3 3 2 3 2 30 10 7 0 3 NORM WIDE 1 W...

Page 32: ...tir et coupez une bande de 15 à 20 cm de manière à tendre le papier Utilisez uniquement du papier UPP 110 p 41 Réglez le sélecteur PAPER TYPE suivant le type de papier utilisé p 28 Pour charger le papier 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour mettre l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir la réserve à papier 3 Placez le rouleau de papier dans l imprimante Placez ...

Page 33: ...us pouvez simplement refermer la réserve à papier en appuyant dessus 4 Faites sortir une bande de 15 à 20 cm 6 à 71 8 pouces de manière à tendre le rouleau de papier ATTENTION Lorsque la réserve de papier se referme écartez les doigts de la réserve de papier et de la lame du coupe papier ...

Page 34: ...teur PAPER EMPTY n est pas allumé S il est allumé chargez du papier 3 Sélectionnez le sens et le format d impression Reportez vous à la section Sélection du sens d impression et Sélection du format d impression à la page suivante 4 Si l image que vous souhaitez imprimer est affichée sur l écran du moniteur vidéo appuyez sur la touche PRINT L imprimante réalise un tirage de l image affichée dès que...

Page 35: ... horizontal réglez le sur SIDE STD SIDE STD SIDE ABC ABC Sélection du format d impression Vous avez le choix entre un petit et un grand format d impression Vous pouvez également agrandir de 1 5 à 2 fois le centre de l image SMALL NORMAL ZOOM 1 5x LARGE ZOOM 2x Vertical STD Horizontal SIDE NORMAL ABC ABC SMALL ABC ABC ABC ABC LARGE ABC ABC ZOOM 1 5X ABC ABC ABC ABC Position de commande mode ZOOM 2X...

Page 36: ...age est conservé dans la mémoire de l imprimante jusqu à ce que vous appuyiez à nouveau sur la touche PRINT ou que vous mettiez le système hors tension Copier dans un format différent Vous pouvez copier le dernier tirage dans différents formats Avant d appuyer sur la touche COPY sélectionnez le format d impression comme décrit dans la section Sélection du format d impression Remarques Si vous appu...

Page 37: ... le sélecteur THRU EE sur THRU Le signal vidéo est directement entré sur le moniteur vidéo sans avoir été traité par les circuits de l imprimante BRIGHT CONTR Réglage de la luminosité Réglage du contraste 2 Réglez la luminosité au moyen de la commande BRIGHT et le contraste avec la commande CONTR pendant que vous contrôlez l image sur le moniteur vidéo Plus fort Moins fort Plus clair Plus sombre O...

Page 38: ...tête thermique Transport de l imprimante Ne transportez et ne déplacez pas l imprimante quand le rouleau de papier est installé à l intérieur Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Installation Installez l imprimante sur une surface plane et stable N installez pas l imprimante à proximité d une source de chaleur comme un radiateur une conduite d air chaud et ne la soumettez pas au rayon...

Page 39: ... d altérer le fini du châssis Nettoyage de la tête thermique Si les tirages présentent des souillures ou si des bandes blanches apparaissent sur les tirages nettoyez la tête thermique à l aide de la feuille de nettoyage fournie 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation ON OFF pour mettre l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir la réserve à papier ...

Page 40: ... nettoyage de la tête thermique Lorsque l alarme retentit et que l imprimante commence à éjecter la feuille de nettoyage relâchez la touche OPEN CLOSE m Maintenez la touche enfoncée 5 Retirez la feuille de nettoyage Remarques N appuyez pas sur la touche PRINT ou COPY pendant que la feuille de nettoyage se trouve dans l imprimante Ne nettoyez la tête thermique que lorsque cela s avère nécessaire Un...

Page 41: ...de Ne laissez pas le papier inutilisé ou imprimé sous le rayonnement direct du soleil ou dans des endroits fort éclairés pendant des périodes prolongées Veillez à ce qu aucun solvant organique volatile ni de chlorure de vinyle n entre en contact avec le papier imprimé L alcool les rubans adhésifs ou les films en plastique entraînent une altération de la qualité des tirages Pour fixer le papier imp...

Page 42: ...91 1 fournie avec UP 890MD uniquement La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis Tête thermique Tête thermique à couche mince avec CI d entraînement intégré Entraînement de 1024 points Nuances 256 Résolution en mode WIDE 1 EIA 970 x 490 points CCIR 970 x 582 points Format d impression en mode NORM et WIDE 1 Mode STD EIA 95 x 72 mm CCIR 95 x 71 mm Mode SIDE EIA 1...

Page 43: ...vec la face thermosensible vers le haut Cela peut être dû au signal vidéo entrant dans l imprimante m Changez le réglage des commutateurs SCAN microcommutateurs 8 9 P 31 Ouvrez la réserve à papier en appuyant sur la touche OPEN CLOSE retirez lentement le papier coincé et refermez le De la condensation s est formée à l intérieur de l imprimante m Lorsque l imprimante est amenée brusquement d un end...

Page 44: ...ntrée sont sortis vers le moniteur vidéo après avoir été traités par les circuits de l imprimante 6 Commande de luminosité BRIGHT 37 Règle la luminosité des tirages 7 Touche de copie COPY 36 Imprime une copie supplémentaire du tirage précédent 8 Touche d impression PRINT 34 Imprime l image affichée sur l écran du moniteur vidéo Lorsque vous appuyez sur la touche PRINT l image est enregistrée dans ...

Page 45: ...apier 4 Microcommutateurs DIP SW 29 31 Règlent les modes d impression et les fonctions 5 Connecteur d entrée VIDEO IN type BNC 27 Raccordez le au connecteur de sourtie vidéo de l équipement vidéo 6 Connecteur de sortie VIDEO OUT type BNC 27 Raccordez le au connecteur d entrée du moniteur vidéo Le type du signal de sortie dépend de la position de réglage du sélecteur THRU EE 7 Connecteur d alimenta...

Page 46: ...olationstransformator betrieben oder über einen zusätzlichen Schutzleitungsanschluß mit der Gehäusemasse verbunden werden es sei denn sie entsprechen dem Standard IEC601 1 Patientenumgebung 3 Der Ableitstrom kann sich beim Zusammenschluß mehrerer Geräte summieren und höhere Werte annehmen 4 Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Gerät nicht e...

Page 47: ...er DIP Schalter 51 Einlegen von Papier 54 Drucken 56 Ausdrucken von Bildern 56 Auswählen der Druckrichtung 57 Auswählen der Druckgröße 57 Einstellen von Kontrast und Helligkeit 59 Sicherheitsmaßnahmen 60 Wartung und Pflege 61 Hinweis zum Papiertyp 63 Technische Daten 64 Störungsbehebung 65 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 66 Vorderseite 66 Rückseite 67 ...

Page 48: ...können Sie fünf verschiedene Druckgrößen einstellen DIP Schalter zur Druckeroptimierung Sie können mit dem DIP Schalter DIRECTION einstellen ob die Bilder von oben nach unten order umgekehrt gedruckt werden sollen Sie können mit dem DIP Schalter ASPECT für die Ausdrucke ein Bildseitenverhältnis von 4 3 oder 1 1 einstellen Sie können mit dem DIP Schalter SCAN die Breite der auszudruckenden Bildschi...

Page 49: ... irgendwelche Anschlüsse vornehmen schalten Sie zunächst alle Geräte aus Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an an Videoausgangs anschluß mitgeliefertes Koaxialverbindungskabel BNC BNC an Netzsteckdose Die Fernbedienung RM 91 wird nur mit dem UP 890MD mitgeliefert mitgeliefertes Netzkabel Anschließen des Geräts Fernbedienung RM 91 REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN OUT AC IN I II III I...

Page 50: ...hlechtern Position des Schalters PAPER TYPE I Normal II Hochauflösend IV Sehr hohe Auflösung Papiertyp UPP 110S UPP 110HD UPP 110HA Bei den Papiertypen UPP 110HA oder UPP 110HD Wenn Sie den Schalter PAPER TYPE auf II oder IV stellen dann müssen Sie mit dem Schalter GAMMA auch die Gradation einstellen I Weiche Gradation II Standard IV Harte Gradation REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN O...

Page 51: ... DRUCKEN drücken ertönt ein Alarmsignal 2 Schalter LEERPAPIER EIN AUS POSTFEED ON OFF Soll beim Ausgeben eines fertigen Bildes ein größeres Stück unbedruckten Papiers mit ausgegeben werden stellen Sie diesen Schalter auf ON EIN Soll aus Gründen der Papierersparnis nach dem Drucken nur ein kleines Stück unbedruckten Papiers mit ausgegeben werden stellen Sie diesen Schalter auf OFF AUS Sie können pr...

Page 52: ...Nachbildeffekt läßt sich so jedoch vermeiden 5 Schalter BILD POSI NEGA IMAGE POSI NEGA Im Normalfall sollte dieser Schalter auf POSI ON stehen Zum Ausdrucken von Negativen stellen Sie ihn auf NEGA OFF Hinweis Wenn Sie den Wählshalter THRU EE auf die Seite EE stellen druckt das Gerät Positiv Bilder aus unabhängig von der Einstellung des Shalter IMAGE POSI NEGA 6 Schalter SPIEGEL NORM VERK MIRROR NO...

Page 53: ...5 5 7 5 4 3 3 2 3 2 30 10 7 0 3 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 30 3 2 2 3 3 4 3 4 3 2 3 3 4 4 3 2 5 3 1 30 275 8 7 6 5 4 3 2 1 475 50 250 9 4 5 5 7 5 4 3 3 2 3 2 30 10 7 0 3 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 30 3 2 2 3 3 4 3 4 3 2 3 3 4 4 3 2 5 3 1 30 275 8 7 6 5 4 3 2 1 475 50 250 9 4 5 5 7 5 4 3 3 2 3 2 30 10 7 0 3 NO...

Page 54: ...annt ist und nicht durchhängt und schneiden das Papier ab Verwenden Sie nur Papier der Serie UPP 110 S 63 Stellen Sie den Wählschalter PAPER TYPE auf den verwendeten Papiertyp ein S 50 Einlegen des Papiers 1 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein Einlegen von Papier 2 Öffnen Sie mit der Taste OPEN ÖFFNEN CLOSE SCHLIESSEN den Papierfachdeckel 3 Legen Sie die Papierrolle in den Drucker ein Pla...

Page 55: ...chhängt 5 Schließen Sie mit der Taste OPEN ÖFFNEN CLOSE SCHLIESSEN den Papierfachdeckel Sie können den Papierfachdeckel auch schließen indem Sie ihn einfach zudrücken VORSICHT Achten Sie darauf mit den Händen nicht in den Bereich von Papierfachdeckel und Papierschneideklinge zu geraten wenn sich der Papierfachdeckel schließt ...

Page 56: ... PRINT DRUCKEN drücken Anzeige PAPER EMPTY PAPIER LEER Drucken Checkliste vor dem Drucken Ist das Gerät korrekt angeschlossen S 49 Ist die Papierrolle korrekt eingelegt S 54 Ist der Papiertyp korrekt eingestellt S 50 Sind die DIP Schalter korrekt eingestellt S 51 53 Wird die richtige Bildquelle eingespeist Ausdrucken von Bildern 1 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein Die Netzanzeige leucht...

Page 57: ...l zu wählen stellen Sie den Schalter auf SIDE ABC STD SIDE STD SIDE ABC SMALL NORMAL ZOOM 1 5x LARGE ZOOM 2x Auswählen der Druckgröße Sie können ein Bild klein oder groß ausdrucken Sie können auch die Bildmitte auf das 1 5 oder 2fache vergrößern Vertikal STD Horizontal SIDE NORMAL SMALL ABC ABC ABC ABC ABC ABC LARGE ABC ABC ZOOM 1 5X ABC ABC ZOOM 2X ABC Position Modus Druckgröße ABC Bedienung ...

Page 58: ...aste PRINT DRUCKEN nochmals drücken oder das Gerät ausschalten Kopieren in einer anderen Größe Sie können das letzte ausgegebene Bild in verschiedenen Größen kopieren Bevor Sie die Taste COPY KOPIEREN drücken wählen Sie die Druckgröße wie unter Auswählen der Druckgröße beschrieben Hinweise Wenn Sie die Taste COPY KOPIEREN unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts drücken ertönt ein Alarmsignal d...

Page 59: ...KEIT und den Kontrast mit dem Regler CONTR KONTRAST ein und überprüfen Sie dabei das Bild auf dem Videomonitor Schwächer So können Sie das Videosignal von dem Videogerät das an den Drucker angeschlossen ist direkt in den Videomonitor einspeisen Stellen Sie den Wählschalter THRU DURCH EE auf THRU DURCH Das Videosignal wird nun direkt in den Videomonitor eingespeist ohne im Drucker verarbeitet zu we...

Page 60: ...ht mit eingelegter Papierrolle Dies könnte zu Fehlfunktionen führen Aufstellung Plazieren Sie den Drucker während des Betriebs auf einer waagrechten und stabilen Oberfläche Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen auf zum Beispiel nahe bei Heizkörpern oder Warmluftauslässen Stellen Sie ihn nicht an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht übermäßig viel Staub hoher Luftfeuchtig...

Page 61: ...ner oder Scheuermittel können die Oberfläche angreifen Reinigen des Thermokopfs Sind die Ausdrucke verschmutzt oder erscheinen weiße Streifen darauf reinigen Sie den Thermokopf mit dem mitgelieferten Reinigungsblatt 1 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein 2 Öffnen Sie mit der Taste OPEN ÖFFNEN CLOSE SCHLIESSEN den Papierfachdeckel ...

Page 62: ...ng des Thermokopfs Wenn das Alarmsignal zu hören ist und der Drucker das Reinigungsblatt ausgibt lassen Sie die Taste OPEN ÖFFNEN CLOSE SCHLIESSEN los Weitere Informationen Reinigungsblatt mitgeliefert Halten Sie die Taste gedrückt 5 Nehmen Sie das Reinigungsblatt heraus Hinweise Drücken Sie nicht die Taste PRINT DRUCKEN oder COPY KOPIEREN solange sich das Reinigungsblatt im Drucker befindet Reini...

Page 63: ...ucktes Papier von organischen Lösungsmitteln oder Vinylchloriden fern Kontakt mit Alkohol Kunststoff oder Folien führt zum Ausbleichen des Bildes Wollen Sie einen Ausdruck auf ein Trägerpapier aufkleben verwenden Sie dafür Doppelklebeband einen Kleber auf Wasserbasis oder nichtflüssigen Kleber Legen Sie bedrucktes Papier nicht auf oder unter ein Diazo Kopierpapier Der Ausdruck kann sich dadurch ve...

Page 64: ... und Leistungsaufnahme UP 880 120 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 8 A UP 890CE 890MD 120 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 5 A 220 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 0 8 A Abmessungen ca 154 x 106 x 303 mm B H T Gewicht ca 3 5 kg nur Gerät Schutz vor elektrischem Schlag Klasse I Schutz vor dem Eindringen von Wasser Normal Grad der Gerätesicherheit bei Vorhandensein von brennbarem anästhetischem Gemisch oder Sauers...

Page 65: ... Taste OPEN CLOSE und ziehen Sie dann das gestaute Papier langsam heraus Im Gerät hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen m Wenn Sie das Gerät plötzlich von einem kalten in einen warmen Raum transportieren schlägt sich oft Feuchtigkeit nieder In diesem Fall nehmen Sie das Papier heraus schalten das Gerät aus und lassen es ein bis zwei Stunden unbenutzt stehen Der Thermokopf ist verschmutzt m Reinig...

Page 66: ...rechen eines bereits begonnenen Druckvorgangs Papiervorschub und Schneideeinrichtung Zum Schneiden des Druckpapiers 1 Netzschalter und Netzanzeige Zum Ein und Ausschalten des Geräts Die Netzanzeige leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist 2 Wählschalter für die Druckgröße 57 Zum Einstellen der Druckgröße 3 Wählschalter STD SIDE 57 Zum Einstellen der Druckrichtung 4 Regler CONTR KONTRAST 59 Zum Ei...

Page 67: ...E 50 Zum Auswählen des Papiertyps 4 DIP Schalter DIP SW 51 53 Zum Einstellen der Druckmodi und Druckfunktionen 5 BNC Eingangsanschluß VIDEO IN 49 Zum Anschluß an den Videoausgangsanschluß des Videogeräts 6 BNC Ausgangsanschluß VIDEO OUT 49 Zum Anschluß an den Videoeingangsanschluß des Videomonitors Welcher Signaltyp ausgegeben wird hängt von der Einstellung des Wählschalters THRU EE ab 7 Netzansch...

Page 68: ...de puesta a tierra protector adicional al sistema de puesta a tierra a menos que estén certificados de acuerdo con la Norma 601 1 de la IEC Área del paciente Para el UP 890CE 890MD Símbolos de los productos Este símbolo indica terminal equipotencial que pone varias partes de un sistema al mismo potencial 3 La fuga de corriente podría aumentar al realizar la conexión a otro equipo 4 Este equipo gen...

Page 69: ...73 Inserción del papel de impresión 76 Impresión 78 Impresión de una imagen 78 Selección del sentido de impresión 79 Selección del tamaño de la impresión 79 Ajuste del contraste y el brillo 81 Precauciones 82 Mantenimiento 83 Acerca del tipo de papel 85 Especificaciones 86 Solución de problemas 87 Ubicación y función de las partes 88 Panel frontal 88 Panel posterior 89 ...

Page 70: ...rontal permite seleccionar cinco tamaños de impresión Interruptores DIP para optimizar el videoimpresor Usted podrá realizar la impresión comenzando desde la parte inferior o la superior de la imagen ajustando el interruptor DIRECTION DIP Usted podrá ajustar el formato a 4 3 o 1 1 con el interruptor ASPECT DIP Usted podrá ajustar el área que desea imprimir con el interruptor SCAN DIP Usted podrá e...

Page 71: ... salida de vídeo a REMOTE Videomonitor en color blanco y negro Cable conector no suministrado al conector de entrada de vídeo a VIDEO OUT a AC IN Cable de alimentación de CA suministrado El telemando RM 91 se suministra sólo con el UP 890MD Conexiones Telemando RM 91 Cable conector coaxial suministrado BNC BNC a una toma de la red a VIDEO IN REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN OUT AC IN...

Page 72: ...mala calidad Tipo de papel UPP 110S UPP 110HD UPP 110HA Posición del selector PAPER TYPE I Normal II Alta densidad IV Incrementado Cuando utilice el UPP 110HA o el UPP 110HD Cuando ponga el selector PAPER TYPE en II o IV ajuste la densidad de gradación con el selector GAMMA I Gradación suave II Gradación normal IV Gradación intensa REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN OUT AC IN I II III ...

Page 73: ...co solamente después de haberse impreso la imagen ponga el interruptor en OFF Usted podrá realizar más impresiones por rollo de papel de impresión con este interruptor en OFF Sin embargo tendrá que extraer y cortar manualmente el papel NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FUNCTION INTERRUPT POSTFEED ASPECT MEMORY IMAGE MIRROR DIRECTION SW ON ON ON 4 3 FRAME POSI NORM NORM WIDE 1 B W ON SW OFF OFF OFF 1 1...

Page 74: ...iva IMAGE POSI NEGA Normalmente deje este interruptor en POSI ON Para realizar impresiones negativas póngalo en NEGA OFF Nota Si ajusta este selector THRU EE en el lado EE la unidad imprimirá imágenes positivas independientemente del ajuste del interruptor IMAGE POSI NEGA 6 Interruptor de espejo normal invertido MIRROR NORM REV Normalmente deje este interruptor en NORM ON Para imprimir con los lad...

Page 75: ...l de entrada que desee imprimir sea de blanco y negro Póngalo en COLOR OFF cuando la señal sea de color Interruptor de activación desactivación de 75 ohmios 75 ON OFF Ponga este interruptor en OFF cuando conecte un videomonitor u otro equipo de vídeo al conector VIDEO OUT Póngalo en ON cuando no conecte nada al conecetor VIDEO OUT Cuando desee conectar dos videoimpresores a un equipo de vídeo pong...

Page 76: ...fuera y corte los primeros 15 a 20 cm Utilice solamente papel de la serie UPP 110 pág 85 Ajuste el selector PAPER TYPE de acuerdo con el tipo de papel pág 72 Inserción 1 Presione el interruptor ON OFF para conectar la alimentación del videoimpresor 2 Presione la tecla OPEN CLOSE para abrir la tapa del rollo de papel 3 Coloque el rollo de papel en el videoimpresor Coloque el papel con la cara termo...

Page 77: ...one la tecla OPEN CLOSE para cerrar la tapa del rollo de papel Usted también podrá cerrar la tapa del rollo de papel empujándola simplemente PRECAUCION Mantenga alejados los dedos de la junta de la tapa del rollo de papel y de la cuchilla de corte al cerrar la tapa del rollo de papel ...

Page 78: ...dicador PAPER EMPTY no deberá estar encendido Si lo está inserte un rollo de papel 3 Seleccione el sentido de impresión y el tamaño Consulte Selección del sentido de impresión y Selección del tamaño de la impresión de la página siguiente 4 Cuando en la pantalla del vidoemonitor aparezca la imagen que desee imprimir presione la tecla PRINT El videoimpresor imprimirá la imagen visualizada en el mome...

Page 79: ... SIDE STD SIDE STD SIDE ABC ABC Selección del tamaño de la impresión La impresión podrá realizarse en tamaño pequeño o grande Además podrá ampliarse el centro de la imagen 1 5 o 2 veces el tamaño original SMALL NORMAL ZOOM 1 5x LARGE ZOOM 2x Vertical STD Horizontal SIDE NORMAL ABC Posición del control modo Tamaño de la impresión ABC SMALL pequeño ABC ABC ABC ABC LARGE grande ZOOM 1 5X ZOOM 2X ABC ...

Page 80: ...ión se conservará en la memoria del videoimpresor hasta que vuelva a presionar la tecla PRINT o hasta que desconecte la alimentación Copia en tamaños diferentes Usted podrá realizar una copia de la imagen previamente impresa a tamaños diferentes Antes de presionar la tecla COPY seleccione el tamaño de la impresión como se ha descrito en Selección del tamaño de la impresión Notas Si presiona la tec...

Page 81: ...deoimpresor Ponga el selector THRU EE en THRU La señal de vídeo se introducirá directamente en el videomonitor sin ser procesada en el circuito del videoimpresor BRIGHT 2 Ajuste el brillo con el control BRIGHT y el contraste con el control CONTR observando la imagen en el videomonitor Ajuste del contraste Más intenso Más débil Ajuste del brillo Más brillante Más oscuro ON OFF SMALL NORMAL ZOOM 1 5...

Page 82: ...primiendo Si lo hiciese la cabeza térmica podría dañarse Transporte No transporte ni mueva el videoimpresor mientras el rollo de papel esté colocado Si lo hiciese podría causar problemas Instalación Coloque el videoimpresor sobre una superficie estable y nivelada mientras esté en funcionamiento No instale la unidad cerca de fuentes térmicas Evite lugares cercanos a radiadores o conductos de aire c...

Page 83: ...ivos dañarán la caja Limpieza de la cabeza térmica Cuando la impresión resulte sucia o aparezcan bandas blancas en la impresión emplee la hoja limpiadora que se suministra para limpiar la cabeza térmica 1 Presione el interruptor ON OFF para conectar la alimentación del videoimpresor 2 Presione la tecla OPEN CLOSE para abrir la tapa del rollo de papel ...

Page 84: ...sor comenzará a limpiar la cabeza térmica Cuando suene el zumbador y el videoimpresor comience a expulsar la hoja limpiadora suelte la tecla OPEN CLOSE Mantenga presionada la tecla 5 Extraiga la hoja limpiadora Notas No presione nunca la tecla PRINT ni COPY mientras la hoja limpiadora esté insertada en el videoimpresor Limpie la cabeza térmica solamente cuando sea necesario Si la limpiase con dema...

Page 85: ...ardar el papel impreso en una bolsa de polipropileno No guarde el papel no utilizado o impreso en lugares cálidos ni húmedos No deje el papel no utilizado o impreso expuesto a la luz solar directa ni a otro tipo de iluminación intensa durante mucho tiempo No permita que ningún disolvente orgánico volátil ni cloruro de vinilo entre en contacto con el papel impreso El alcohol y las cintas o película...

Page 86: ...s sujetos a cambio sin previo aviso Cabeza térmica Cabeza térmica de película fina con IC excitador incorporado excitación de 1024 puntos Gradación 256 Definición en el modo WIDE 1 EIA 970 x 490 puntos CCIR 970 x 582 puntos Tamaño de la impresión en los modos NORM y WIDE 1 Modo STD EIA 95 x 72 mm CCIR 95 x 71 mm Modo SIDE EIA 127 x 96 mm CCIR 127 x 95 mm Velocidad de impresión en los modos STD y N...

Page 87: ...le que se condense humedad en su interior En tal caso extraiga el papel desconecte la alimentación y deje la unidad sin utilizar durante una o dos horas La cabeza térmica está sucia m Limpie la cabeza térmica con la hoja limpiadora suministrada pág 83 Esto puede ocurrir cuando el videoimpresor imprima continuamente 15 o más imágenes negras En tal caso sonará el zumbador Esto se debe a que se ha ac...

Page 88: ...aldrán directamente al videomonitor EE Las señales de entrada saldrán al videomonitor después de haberse procesado en los circuitos del videoimpresor 6 Control de brillo BRIGHT 81 Ajusta el brillo de las impresiones 7 Tecla de copia COPY 80 Imprime otra copia de la impresión anterior 8 Tecla de impresión PRINT 78 Imprime la imagen que está visualizándose en el videomonitor La imagen visualizada en...

Page 89: ...odo de impresión DIP SW 73 75 Ajustan los modos de impresión y las funciones 5 Conector de entrada de vídeo VIDEO IN Tipo BNC 71 Conéctelo al conector de salida de vídeo del equipo de vídeo 6 Conector de salida de vídeo VIDEO OUT Tipo BNC 71 Conéctelo al conector de entrada de vídeo del videomonitor El tipo de la señal de salida dependerá del ajuste del selector THRU EE 7 Conector de entrada de CA...

Page 90: ...ieme ad altre apparecchiature nell area del paziente è necessario che esso venga alimentato da un trasformatore isolato oppure che venga collegato per mezzo di un terminale di messa a terra aggiuntivo alla messa a terra del sistema a meno che esso non venga certificato conforme allo standard CEI601 1 Area del paziente 3 Se collegato ad altre apparecchiature la corrente di dispersione potrebbe aume...

Page 91: ...o della carta 98 Stampa 100 Stampa di un immagine 100 Selezione dell orientamento di stampa 101 Selezione del formato di stampa 101 Regolazione del contrasto e della luminosità 103 Precauzioni 104 Manutenzione 105 Carta per la stampante 107 Caratteristiche tecniche 108 Soluzione dei problemi 109 Posizione e funzione delle parti e dei comandi 110 Pannello anteriore 110 Pannello posteriore 111 ...

Page 92: ...ato Interruttori DIP per l ottimizzazione della stampante E possibile stampare a partire dalla parte inferiore o dalla parte superiore dell immagine impostando l interruttore DIRECTION DIP E possibile regolare il rapporto di formato degli stampati da 4 3 o 1 1 impostando l interruttore ASPECT DIP E possibile regolare il campo da stampare impostando l interruttore SCAN DIP E possibile ottenere un e...

Page 93: ... a muro Il telecomando RM 91 è in dotazione solo con l UP 890MD Preparazione Cavo di collegamento coassiale in dotazione BNC BNC Cavo di collegamento non in dotazione al connettore di ingresso video Note Spegnere tutti gli apparecchi prima di eseguire i collegamenti Collegare il cavo di alimentazione CA per ultimo Collegamenti REMOTE GAMMA TYPE PAPER DIP SW OFF ON VIDEO IN OUT AC IN I II III I II ...

Page 94: ...carta UPP 110S UPP 110HD UPP 110HA Uso del tipo di carta UPP 110HA o UPP 110HD Quando si imposta l interruttore del tipo di carta PAPER TYPE su II o IV occorre regolare la gradazione della densità con l interruttore GAMMA I Gradazione leggera II Gradazione standard IV Gradazione forte Posizione dell interruttore del tipo di carta PAPER TYPE I Normale II Alta densità IV Superiore REMOTE GAMMA TYPE ...

Page 95: ...su ON Per risparmiare carta inserendone solo una minima quantità dopo la stampa di un immagine regolare questo interruttore su OFF E possibile ottenere un numero maggiore di stampe da un rotolo di carta ma è necessario estrarre e tagliare la carta NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FUNCTION INTERRUPT POSTFEED ASPECT MEMORY IMAGE MIRROR DIRECTION SW ON ON ON 4 3 FRAME POSI NORM NORM WIDE 1 B W ON SW OFF...

Page 96: ...a FRAME FIELD MEMORY FRAME FIELD Normalmente lasciare questo interruttore su FRAME ON Quando si stampano immagini in rapido movimento come il movimento di una palla che viene lanciata la stampa può risultare confusa In questi casi regolare l interruttore su FIELD La stampa sarà meno definita ma più chiara 5 Interruttore di immagine positive negativa IMAGE POSI NEGA Normalmente lasciare questo inte...

Page 97: ... in bianco e nero Regolarlo su OFF COLOR quando il segnale è a colori Interruttore di impedenza 75 acceso spento 75 ON OFF Regolare questo interruttore su OFF quando si collega un monitor o un altro apparecchio video al connettore VIDEO OUT Regolare questo interruttore su ON quando non si collega un apparecchio al connettore VIDEO OUT Quando si desidera collegare due stampanti all apparecchio vide...

Page 98: ...ri e tagliando via i primi 15 20 cm di carta Utilizzare soltanto carta della serie UPP 110 vedere pag 107 Regolare il selettore del tipo di carta PAPER TYPE in base al tipo di carta vedere pag 94 Inserimento della carta 1 Premere l interruttore ON OFF per accendere la stampante 3 Inserire il rotolo di carta nella stampante Collocare la carta con la facciata termosensibile superficie di stampa rivo...

Page 99: ...lentamenti del rotolo 5 Premere il tasto OPEN CLOSE per chiudere il coperchio del comparto carta E anche possibile chiudere il coperchio premendolo con la mano ATTENZIONE Nel chiudere il coperchio del comparto carta tenere le dita lontano dal coperchio stesso e dalla lama tagliacarta ...

Page 100: ...si che i collegamenti siano corretti vedere pag 93 Controllare che il rotolo di carta sia inserito correttamente vedere pag 98 Assicurarsi che il tipo di carta sia corretto vedere pag 94 Assicurarsi che gli interruttori DIP siano regolati correttamente vedere pag 95 97 Assicurarsi che la fonte di ingresso da cui stampare sia collegata al connettore di ingresso Stampa di un immagine 1 Premere l int...

Page 101: ...amento orizzontale regolare questo selettore su SIDE STD SIDE ABC STD SIDE ABC SMALL NORMAL ZOOM 1 5x LARGE ZOOM 2x Selezione del formato di stampa E possibile stampare in formato SMALL o LARGE Inoltre è possibile ingrandire il centro dell immagine di 1 5 o 2 volte Verticale STD Orizzontale SIDE ABC Formato di stampa Posizione di controllo modo ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC SMALL NOR...

Page 102: ...pato precedente L ultimo stampato viene conservato nella memoria della stampante fino a che non si preme di nuovo il tasto PRINT o non si spegne la stampante Copiatura in formati diversi E possibile copiare l ultimo stampato in formati diversi Prima di premere il tasto COPY selezionare uno dei formati di stampa descritti in Selezione del formato di stampa Note Se si preme il tasto COPY immediatame...

Page 103: ...ante al monitor Regolare il selettore THRU EE su THRU Il segnale video viene trasmesso direttamente al monitor senza essere stato elaborato dai circuiti della stampante CONTR BRIGHT 2 Regolare la luminosità e il contrasto con i comandi BRIGHT e CONTR osservando l immagine sul video Regolazione del contrasto Più forte Più debole Regolazione della luminosità Più chiaro Più scuro ON OFF SMALL NORMAL ...

Page 104: ...nte durante l operazione di stampa Altrimenti la testina termica può essere danneggiata Trasporto della stampante Non trasportare o muovere la stampante con il rotolo della carta inserito Se questo accade si possono verificare dei problemi Installazione Durante il funzionamento collocare la stampante su una superficie piana e stabile Non collocare la stampante nei pressi di fonti di calore come ra...

Page 105: ...no danneggiare il rivestimento Pulizia della testina termica Se gli stampati sono sporchi o contrassegnati da strisce pulire la testina di stampa con il foglio di pulizia in dotazione 1 Premere l interruttore ON OFF per accendere la stampante 2 Premere il tasto di apertura chiusura OPEN CLOSE per aprire il coperchio del comparto carta ...

Page 106: ...arto carta si chiude e la stampante inizia a pulire la testina Rilasciare il tasto di apertura chiusura OPEN CLOSE quando il cicalino inizia a suonare e la stampante espelle il foglio di pulizia Tenere premuto il tasto m 5 Togliere il foglio di pulizia Note Non premere mai i tasti PRINT o COPY mentre è inserito il foglio di pulizia Pulire la testina solo quando è necessario se la si pulisce troppo...

Page 107: ... luce Si consiglia di riporre i fogli stampati in buste di polipropilene Non lasciare carta non utilizzata o già stampata in luoghi caldi o umidi Non lasciare per periodi di tempo prolungati carta non utilizzata o già stampata in luoghi soggetti alla luce diretta del sole o a forti luci artificiali Evitare che solventi organici volatili o cloruro di vinile vengano in contatto con la carta stampata...

Page 108: ...tteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso 3 2 1 Testina termica Testina termica di spessore ridotto con circuito integrato pilotato incorporato pilotata a 1024 punti Gradazioni 256 Risoluzione nel modo WIDE 1 EIA 970 x 490 punti CCIR 970 x 582 punti Formato di stampa nel modo NORM e WIDE 1 Modo STD EIA 95 x 72 mm CCIR 95 x 71 mm Modo SIDE EIA 127 x 96 mm CCIR 127 x 95 mm Velocità d...

Page 109: ... CLOSE quindi rimuovere la carta impigliata tirandola lentamente All interno della stampante c è formazione di condensa m Lo spostamento improvviso dell apparecchio da un luogo freddo ad uno caldo può causare il fenomeno della formazione di condensa In questo caso estrarre la carta spegnere la stampante e lasciarla asciugare per un ora o due circa La testina termica è sporca m Pulire la testina te...

Page 110: ...nosità BRIGHT 103 Regola la luminosità degli stampati 7 Tasto di copia COPY 102 Stampa un altra copia dello stampato precedente 8 Tasto di stampa PRINT 100 Stampa l immagine correntemente visualizzata sullo schermo L immagine visualizzata quando si preme il tasto PRINT viene memorizzata 9 Indicatore di fine carta PAPER EMPTY Si illumina quando la stampante rimane senza carta º Tasto di apertura ch...

Page 111: ...95 97 Regolano i modi e le funzioni di stampa 5 Connettore di ingresso video VIDEO IN tipo BNC 93 Collegarlo al connettore di uscita video dell apparecchio video 6 Connettore di uscita video VIDEO OUT tipo BNC 93 Collegarlo al connettore di ingresso video del monitor Il tipo di segnale in uscita dipende dalla regolazione del selettore THRU EE 7 Connettore di ingresso alimentazione CA AC IN 93 Coll...

Page 112: ...t your authorized Sony dealer or the following Sollten Sie weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler oder an folgende Adresse BROADCAST and PROFESSIONAL Europe BPE Sony Europa G m b H Hugo Eckener Strasse 20 50829 Koeln Germany Tel 0221 5966 0 Fax 0221 5966 349 ...

Search results

Summary of Contents for UP-880

Reviews:

Related manuals for UP-880

Brands by name

Popular brands

Sony UP-880, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UP-880

Reviews:

Related manuals for UP-880

Brands by name

Popular brands