51
E
nreg
is
tr
em
ent
p
rog
ram
m
é
b
Remarques
• Si une émission contient deux formats d’image, le
format sélectionné est enregistré. Toutefois, si le signal
16:9 ne peut pas être enregistré en 16:9, il est enregistré
en 4:3.
• Lors de la lecture d’une image au format 16:9
enregistrée en 4:3, le mode 4:3 Letter Box est
sélectionné quelle que soit l’option choisie pour « Type
TV » sur l’affichage de réglage « Vidéo » (page 95).
• Des résidus d’image peuvent apparaître à l’écran
lorsque vous utilisez la fonction « Enregistrement
RB ».
• La fonction « Egal. Enregistr. Vidéo » n’affecte pas le
signal d’entrée de la prise DV IN (RDR-HX710/
HX910 seulement) et n’accepte pas les signaux RVB.
L’enregistreur peut diviser automatiquement un
enregistrement (un titre) en chapitres en insérant
des marques de chapitre pendant l’enregistrement.
Pour désactiver cette fonction, placez « Chapitre
automatique » sur « Non » sur l’affichage de
réglage « Fonctions » (page 99).
Lors d’un enregistrement sur le disque dur ou
sur un DVD-RW (mode VR)
L’enregistreur détecte les changements dans
l’image et le son et insère automatiquement des
marques de chapitre. Vous pouvez également
insérer et effacer des marques de chapitre
manuellement (page 75).
Lors d’un enregistrement sur d’autres disques
enregistrables
Des marques de chapitre sont insérées à des
intervalles de 6 minutes environ pendant
l’enregistrement.
b
Remarque
Lors de la copie (page 79), les marques de chapitre du
titre d’origine ne sont pas conservées dans le titre copié.
Création de chapitres dans un titre
Summary of Contents for RDR-HX510
Page 1: ...2 589 942 12 1 2005 Sony Corporation DVD Recorder Mode d emploi RDR HX510 RDR HX710 HX910 ...
Page 126: ......
Page 127: ......
