Sony PSS-H10, Installation Manual For Dealers

Page: 4 / 24

4
Sony PSS-H10 (JP/GB/FR/ES/DE/IT/CS) 2-661-379-08(1) Sony PSS-H10 (JP/GB/FR/ES/DE/IT/CS) 2-661-379-08(1)
English
For Customers
The correct procedure is required to install this
product. In consideration of safety, be sure to have a
dealer or technician perform installation.
For Dealers
This product requires a specific installation method. Read
this manual carefully before installation. Sony cannot be
held responsible for any accident or damage due to
improper installation or handling. This manual should
remain the property of the customer after installation.
This Projector Suspension Support is only for Sony
projectors. Do not use this product with projectors other
than specified.
Maximum load: 25 kg (55 lb 2 oz)
Caution

For installation, consult with qualified Sony personnel.

The ceiling should be capable of supporting a weight of at
least 120 kg (264 lb 9 oz); if not, the ceiling must be
reinforced.

When you attach the bracket directly to the ceiling, use
commercially available M10 bolts with nuts and washers,
depending on the ceiling. Use of other bolts, nuts, and
washers other than M10 may present a danger of falling.

Be sure to assemble and attach the suspension support in
the order indicated; otherwise the projector may fall.

The PSS-H10 suspension support is designed for use with
Sony projector. Never use it for another purpose.
For the customers in Europe
This product has been manufactured by or on behalf of Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Inquiries related to product compliance based on European Union
legislation shall be addressed to the authorized representative,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. For any service or guarantee
matters, please refer to the addresses provided in the separate
service or guarantee documents.
Français
Pour les clients
Il est nécessaire de suivre la procédure correcte pour
installer ce produit. Pour des raisons de sécurité, veillez
à confier l’installation à un revendeur ou à un
technicien.
Pour les revendeurs
Ce produit nécessite une méthode d’installation spécifique.
Lisez attentivement ce manuel avant l’installation. Sony n’est
responsable d’aucun accident ou dommage provoqué par
une installation ou une manipulation incorrecte. Ce manuel
doit demeurer la propriété du client après l’installation.
Ce support de suspension de projecteur est destiné aux
projecteurs Sony uniquement. N’utilisez pas ce produit avec
des projecteurs autres que ceux spécifiés.
Charge maximale : 25 kg (55 lb 2 oz)
Attention

Pour l’installation, adressez-vous à un personnel Sony
qualifié.

Le plafond doit pouvoir supporter un poids d’au moins
120 kg (264 lb 9 oz) ; dans le cas contraire, il y a lieu de
renforcer le plafond.

Lorsque vous attachez le support directement au plafond,
utilisez des boulons M10 disponibles dans le commerce
avec des écrous et rondelles, en fonction du plafond.
L’utilisation de boulons, écrous et rondelles différents peut
représenter un danger de chute.

Assemblez et fixez le support dans l’ordre indiqué; sinon, le
projecteur risque de tomber.

Le support de suspension PSS-H10 est conçu pour être
utilisé avec un projecteur Sony. Ne l’utilisez jamais à
d’autres fins.
Pour les clients en Europe
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées
sur la législation européenne doivent être adressées à son
représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question
relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien
vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées
dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.
Español
Para clientes
Es necesario utilizar el procedimiento correcto para
instalar este producto. Por motivos de seguridad, es
importante que deje la instalación en manos del
proveedor o de un técnico.
Para proveedores
Este producto requiere un método de instalación específico.
Lea este manual con atención antes de empezar con la
instalación. Sony no se hace responsable de los accidentes o
daños que sean consecuencia de una instalación o
manipulación incorrectas. El cliente debe quedarse con este
manual tras la instalación.
Este soporte de suspensión para proyector es solo para
proyectores Sony. No utilice este producto con proyectores
distintos de los indicados.
Carga máxima: 25 kg (55 lb 2 oz)
Precaución

Para realizar la instalación, consulte con personal
cualificado de Sony.

El techo debe ser capaz de soportar un peso de al menos
120 kg (264 lb 9 oz). De no ser así, es necesario reforzarlo.

Al fijar el soporte directamente en el techo, utilice pernos
M10, disponibles en el mercado, con tuercas y arandelas en
función del techo. El uso de pernos, tuercas y arandelas que
no sean M10 puede presentar peligro de caída.

Asegúrese de montar y fijar el soporte en el orden indicado,
ya que en caso contrario es posible que el proyector se
caiga.

El soporte de suspensión PSS-H10 está diseñado para
utilizarse con el proyector de Sony. No lo utilice para
ningún otro propósito.