4
EN
Table des matières
2
AVERTISSEMENT
3
Déballage
5
Précautions
6
Raccordement de la console “PlayStation” à un téléviseur
8
Comment jouer à un jeu vidéo
10
Utilisation de la manette analogique
12
Utilisation d’une carte mémoire
14
Lecture d’un CD audio
16
Découvrez le SoundScope
18
Dépannage
22
Fiche technique
Table of Contents
2
WARNING
3
Unpacking
4
Precautions
6
Connecting your “PlayStation” to a TV set
8
Playing a game
10
Analog Controller usage
12
Using the Memory Card
14
Playing an audio CD
16
Enjoying SoundScope
18
Troubleshooting
22
Specifications
On safety
• As the laser beam emitted from the lens of this unit
may be harmful to the eyes, do not attempt to
disassemble the casing. Refer for technical
assistance. Call 1-800-345-SONY.
• Should any solid objects or liquid fall into the unit,
unplug it and call 1-800-345-SONY.
• Unplug the unit from the wall outlet whenever it is
not in use. When disconnecting the power cord
from a wall outlet, pull it out by grasping the plug.
Never pull the cord by itself.
For your health
To prevent eye strain.
• Be sure to take a break about 15 minutes after each
hour of play.
• Do not play a game when you are very tired or
short of sleep.
• Play in a well-lit room and keep a safe distance
from the TV screen.
On operation
• Operate the unit only on 120V AC, 60 Hz.
• Do not block the air vents or wrap up the unit since
heat may build up internally.
• Avoid rough handling or mechanical shock and do
not put any heavy objects on top of the unit. The
unit and the disc may be damaged.
• Do not leave your “PlayStation” near heat sources,
or in a place subject to direct sunlight (operating
temperature: 41˚F-95˚F(5˚C-35˚C)), excessive dust or
sand, moisture, rain, on an uneven surface, or in a
car with its windows closed.
• If the unit causes interference to radio or television
reception, turn off the unit or move it away from
the radio or television.
• Do not touch the lens inside the disc cover. To
protect the lens from dust, keep the disc cover
closed except when placing and removing discs. If
the lens is not clean, the unit may not operate
properly.
• The unit should not be disconnected from the AC
Power Cord as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
• Sony Computer Entertainment Inc. does not
warrant damages caused by the use of products
unlicensed by Sony Computer Entertainment Inc.
Precautions
F
EN
About the discs
You can use two kinds of discs with this unit: a
CD-ROM disc with both the “PlayStation” logo and
designation, and audio CD discs.
On handling discs
• Do not leave the discs near heat sources or expose
them to direct sunlight or excessive moisture.
• Store the discs in their cases when not using them.
• Do not touch the surface when handling the discs.
• Do not stick paper or tape on the discs.
• Do not write on the discs with a marker.
On moisture condensation
If the unit is taken directly from a cold to a warm
location, or is placed in a very damp room, moisture
may condense on the lens inside the unit. Should this
occur, the unit may not operate properly. In this case,
remove the disc for several hours until the moisture
evaporates. If the unit still does not operate properly,
please call 1-800-345-SONY for technical assistance.
Do not connect your “PlayStation” to a
projection TV
Do not connect your “PlayStation” to a projection TV
without first consulting the user manual for your
projection TV, unless it is of the LCD type. Otherwise,
it may permanently damage your TV screen.
Never analyze or modify your “PlayStation“
To use your “PlayStation“, follow the instruction in
this manual. Sony Computer Entertainment Inc.
expressly prohibits the analysis or modification of the
“Play Station“, and also prohibits the analysis, use of
its circuit configurations without express written
permission of Sony Computer Entertainment Inc., to
the extent allowed by applicable law.
Older model TVs
The “PlayStation” game console may not be
compatible with some older model televisions and/or
monitors. There is nothing wrong with your
“PlayStation” or the way in which it was manufac-
tured. The problem technically lies within the TV
model. Contact Customer Services at 1-800-345 SONY
for clarification and assistance.
E
Indice
2
ADVERTENCIA
3
Desempaque
5
Precauciones
6
Conexión de su “PlayStation” a un televisor
8
Para jugar
10
Empleo del controlador analógico
12
Uso de la tarjeta de memoria
14
Reproducción de CD de audio
16
Uso de SoundScope
19
Solución de problemas
23
Especificaciones
