Sony NAV-U NV-U80 Quick Start Manual Download

Page: 213 / 260

Ansluta till en dator

Innan du ansluter till datorn ska du
installera anslutningsprogrammet
(ActiveSync) på datorn.

Anslut enheten till ett
vägguttag med nätadaptern
och nätkabeln.

Anslut enheten till datorn med
USB-kabeln.

Anslut den lilla kontakten på USB-
kabeln till USB-kontakten på enheten,
anslut sedan den stora kontakten till
en USB-kontakt på datorn.

Om informationsöverföring

•

Anslut enheten till datorn via en
direktanslutning. Det kan hända att
enheten inte fungerar som den ska om
anslutning sker via en USB-hubb.

•

Under överföring får du inte
– koppla bort USB-kabeln eller nätadaptern.
– slå av huvudströmmen till enheten, låta

enheten växla över till standbyläge eller
återställa enheten.

– stänga av strömmen till datorn, låta

datorn växla över till standbyläge eller
starta om datorn.

Om du vill avbryta pågående överföring
klickar du på Avbryt-knappen, som visas
på datorns bildskärm.

Läs handboken

Du kan läsa PDF-handboken som
innehåller ytterligare information om
tillgängliga funktioner.

Supportlänk

Du kommer lätt åt Sonys supportsida
för navigering.
Se vår webbsida för att få teknisk
support t.ex. programuppdateringar,
Vanligt förekommande frågor osv.

Summary of Contents for NAV-U NV-U80

Page 1: ...te manual Cuando lea este manual mantenga abierta la ilustración de la distribución de los controles en el reverso de esta página para poder consultarla rápidamente desde cualquier página Hur du använder denna manual När du läser den här manualen är det enklast att ha bilden av kontrollayouten på baksidan av denna sida framme så att du enkelt kan följa referenserna i instruktionerna Como utilizar ...

Page 2: ...l resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Applicable accessories Car battery adapter AC power adapter Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS ...

Page 3: ...idance 13 Setting the destination in other ways 15 Guidance displays 16 System Settings 18 Using the Supplied Software 19 Contents 19 Connecting to your computer 20 Additional Information 21 Precautions 21 About the Memory Stick 21 What is Memory Stick 21 Types of Memory Stick Duo that the system can use 21 Note on LCD panel 23 Maintenance 23 Cleaning the suction cup 23 Fuse replacement 24 Notes o...

Page 4: ...tallation manual Contents of this manual are written for users with knowledge of using the Microsoft Windows operating system For details about computer operation see the manual for your computer Illustrations in this manual may differ from the actual device Before operating this system read this manual and Read This First thoroughly Retain this manual and the supplied Read This First in a place w...

Page 5: ...t Failure to do so may result in unsafe driving conditions Do not apply excessive force to the unit or cradle as it may fall Comply with local traffic rules laws and regulations Do not continuously watch the unit while driving It is dangerous and may cause a traffic accident If you need to operate the navigation system while driving be sure to stop the car in a safe place before operating Do not m...

Page 6: ...mbient temperature as the built in battery capacity will deteriorate or it will become unchargeable On GPS GPS Global Positioning System satellites continuously emit signals for positioning anywhere on the earth As a GPS aerial receives these signals users can be informed of their location latitude longitude and altitude Information must be received from 3 satellites in order to obtain two dimensi...

Page 7: ... is temporarily interrupted or poorly received as when going under an overpass To activate this function do the following Attach the unit to the cradle Drive for a while in an area where the GPS signal is clearly received The positioning system will become ready for operation after you have driven a little with the unit on Notes The accuracy of this function may deteriorate if the unit is installe...

Page 8: ...jack To connect the optional External GPS Antenna VCA 41 to the cradle i Cradle connector j POWER switch 9 29 To turn the main power on off k Auto dimmer sensor This sensor automatically adjusts the brightness of the display in response to the brightness of the surroundings l Jack cover Note If you pull off the jack cover by accident use a pointed object to push it back in m USB jack 20 To connect...

Page 9: ...en switching on again Be sure to take the unit out of the cradle and disconnect the car battery adapter when the unit is not in use to prevent car battery drain Performing initial setup The following contents can be set up by the Startup Configuration Wizard Language Distance format Brightness Time format Address input method Home address Home phone number BLUETOOTH models only such as the NV U80 ...

Page 10: ...ignal cannot be received Basic Operations Common procedures to operate the system are explained General operations can be performed on the touch screen Touch the displayed icons with your finger gently Note Do not press the display with excessive force or use any sharp article such as a pen etc to tap on the display Menu operations The top menu appears when turning on the unit by pressing 1 except...

Page 11: ...Navigation View c 2D or 3D During menu operation To return to the previous display touch or To cancel the menu selection touch VOICE POS the current car position display appears Note The items on the menu and setting operations differ depending on the selected menu item Gesture Command operation In map displays except in map scrolling mode by assigning a screen finger stroke such as line etc frequ...

Page 12: ... appropriate characters You can enter special characters when necessary Keyboard display To Draw start navigation to your home a circumflex start navigation to the nearest POI stored on Quick Links Quick Link 1 horizontal line left to right Quick Link 2 vertical line downwards Quick Link 3 horizontal line right to left Make a call to your home BLUETOOTH models only such as the NV U80 draw a V Cand...

Page 13: ...estination by its address in the given conditions below configured at the Startup Configuration Wizard or in the setting menu Selected address input method Step by Step Input For details on setting the destination in other ways see Setting the destination in other ways on page 15 To Touch enter an alphabetical character the desired character key enter a special character ÂÄÁ to switch to the speci...

Page 14: ...ess confirmation display appears Select Calculate Route 3 Street Destination 4 No or Intersection 2 The address confirmation display appears 1 Available only in the UK and Netherlands 2 Selectable only if existent in the selected street 4 Select Calculate Route The map display appears the route is calculated and route guidance starts To fine adjust the destination point You can jump from the addre...

Page 15: ...n be customized in the setting menu page 18 Search by Name Enter the name of the POI directly Search by Category Select the desired POI category from the list Go Home Searches for routes to your home when it is registered Navigate The destination can be set by the following methods Address Book Searches for routes to a saved destination point Navigate c Address Book Recent Destinations Searches fo...

Page 16: ... 17 2 During route guidance To hear the next voice guidance In map scrolling mode To switch to the current car position display 3 To view detailed TMC information 4 To adjust the voice guidance volume 5 To show option menu 6 To switch to map scrolling mode When the supplied or optional TMC cradle is used this appears only when the route that has been found is congested 2D Map display Straight ahea...

Page 17: ...t turn D Current street name E Next street name F Current position G To indicate where north is H Current direction current speed I Next turn instruction J Bar indication of distance to next turn K Instruction after next 3D Map display You can set the 3D map display in the setting menu page 18 Dynamic Route Information display DR This display shows the distance to the destination POI information e...

Page 18: ...e current car position display System Settings Various settings related to the system and memory are configurable From the top menu select More c Settings c the desired category c the desired item below to make each setting Several representative setting items in each category are introduced here as examples For details see the supplied PDF manual General Settings Navigation View to select the def...

Page 19: ...pplied Software The major functions of the software on the supplied CD ROM are introduced below If you insert the CD ROM into your computer the screen appears automatically Follow the on screen instructions System requirements OS Windows 2000 XP CD ROM DVD ROM drive USB port 150 MHz CPU speed minimum Contents Install PC Connection Software PC connection software ActiveSync can be installed Languag...

Page 20: ...connect it directly to the computer The unit may not work properly if it is connected through a USB hub During transfer do not disconnect the USB cable or the AC power adapter turn off the main power of the unit enter unit standby mode or reset the unit shut down the computer enter computer standby mode or restart the computer If you want to cancel transferring mid way click the cancel button on t...

Page 21: ... Stick Memory Stick is a compact size IC recording medium with a large capacity It has been designed not only for exchanging sharing digital data among Memory Stick compatible products but also for serving as an insertable removable external storage medium that can save data Types of Memory Stick Duo that the system can use With the system you can use the following types of Memory Stick Duo Memory...

Page 22: ...ng data Data may be damaged in such occasions Memory Stick Duo is removed or the system is turned off during a read operation Memory Stick Duo is used in a location subject to static electricity or electrical noises We recommend that you save backup of the important data Do not bend drop or apply strong shock to the Memory Stick Duo Do not disassemble or modify the Memory Stick Duo Do not allow th...

Page 23: ...ts dirty and the attachment strength weakens wash and clean the surface of the suction cup Before washing be sure to detach the suction cup part from the cradle following the steps below 1 Detach the suction cup from the cradle 2 Wash the surface of the suction cup with water 3 Allow the suction cup to air dry completely Warning Never wash the suction cup without detaching it from the cradle Other...

Page 24: ...amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Notes on unit disposal Remove the built in lithium ion battery when disposing of the unit and return the battery to a recycling location The procedure for removing the battery is explained below Note Never disassemble the unit except when disposing of it 1 Switch off the main power by sliding the POWER switch to...

Page 25: ...he battery 7 Insulate the connector terminal by wrapping with a tape Notes on the lithium ion battery Keep the battery out of the reach of children Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Battery connector WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire ...

Page 26: ... 53 9 109 2 mm 3 8 2 1 4 4 in h v d Segment 391 680 dots 480 272 pixel Cradle Operating temperature 5 45 ºC 41 113 ºF Power requirements DC 5 2 V from supplied 12 V car battery adapter negative earth Connection terminals Unit connector DC IN 5 2V jack TMC aerial jack TMC models only such as the NV U81T Reception frequency 87 5 108 0 MHz TMC models only such as the NV U81T Built in battery charging...

Page 27: ...s The operation icons on the display do not function An operation may take time while a map is displayed The unit does not turn on tCheck that the POWER switch on the bottom left of the unit is in the ON position tCharge the built in battery Install the unit properly according to the supplied installation manual Connect the unit to an outlet using the AC power adapter and the AC power cable ...

Page 28: ...vented by a heated or heat reflective windscreen tUse the optional External GPS Antenna VCA 41 The car position on the map does not match the current road The error margin of the signal from the GPS satellites is too large A maximum error margin of a few hundred metres can exist Voice guidance cannot be heard The volume is set too low tRaise the volume by touching in the top menu or the map displa...

Page 29: ...ER switch to the OFF position then switch on again after approximately 10 seconds page 8 Note After you switch off the main power it may take time to receive GPS signals when switching on again The demonstration mode starts automatically even if no operation is performed tTurn off the auto demonstration mode by selecting More in the top menu c Settings c General Settings c Demo Mode Then confirm t...

Page 30: ...e Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektri...

Page 31: ...4 Festlegen des Ziels auf andere Weise 16 Anzeigen für die Routenführung 17 Systemeinstellungen 21 Verwenden der mitgelieferten Software 22 Inhalt 22 Anschließen an einen Computer 22 Weitere Informationen 24 Sicherheitsmaßnahmen 24 Informationen zum Memory Stick 24 Was ist ein Memory Stick 24 Für dieses System geeignete Memory Stick Duo Typen 24 Hinweis zum LCD Display 26 Wartung 26 Reinigen des S...

Page 32: ...This First Installationsanleitung In dieser Anleitung wird davon ausgegangen dass der Anwender mit dem Betriebssystem Microsoft Windows vertraut ist Einzelheiten zum Betrieb des Computers finden Sie im Handbuch zum Computer Die Abbildungen in dieser Anleitung können sich von dem eigentlichen Gerät unterscheiden Bevor Sie das System benutzen lesen Sie bitte diese Anleitung und das Dokument Read Thi...

Page 33: ...pfs und die Befestigungsstelle Vergewissern Sie sich nach der Montage dass der Saugnapf gut haftet Andernfalls könnte das Gerät oder die Anschlussstation herunterfallen Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts bevor Sie die mitgelieferte Folie anbringen Andernfalls kann es beim Fahren zu gefährlichen Situationen kommen Drücken Sie nicht zu stark auf das Gerät oder die Anschlussstation damit...

Page 34: ...d der Autobatterie möglicherweise Strom entzogen Beachten Sie Folgendes Wenn die Zigarettenanzünderbuchse nicht mit der Position ACC oder I des Zündschlosses verbunden ist wird der eingebaute Akku auch bei ausgeschalteter Zündung oder Nichtverwendung des Geräts mit Strom versorgt Schließen Sie ausschließlich mitgelieferte oder gesondert erhältliche Zubehörteile Autobatterieadapter Netzteil usw an ...

Page 35: ...ionsbestimmung Längengrad Breitengrad und Höhe werden die Signale von 4 Satelliten benötigt Da GPS Satelliten vom US amerikanischen Verteidigungsministerium kontrolliert werden gibt es eine gewollte Fehlerspanne von bis zu 10 Metern Dadurch kann beim GPS Navigationssystem die ermittelte Position zwischen 10 und 200 Meter von der tatsächlichen Position abweichen Die GPS Signale werden von Satellite...

Page 36: ...zen Sie das Gerät auf die Anschlussstation Fahren Sie eine Weile in einer Gegend in der das GPS Signal gut zu empfangen ist Das Positionsbestimmungssystem ist betriebsbereit nachdem Sie eine Zeit lang mit eingeschaltetem Gerät gefahren sind Hinweise Die Genauigkeit dieser Funktion kann beeinträchtigt werden wenn Sie das Gerät in der Nähe einer beheizbaren bzw Wärme abweisenden Windschutzscheibe in...

Page 37: ...n i Anschluss für Anschlussstation j Schalter POWER 10 33 Ein bzw Ausschalten der Hauptstromversorgung k Sensor für automatischen Dimmer Über diesen Sensor wird die Helligkeit des Displays automatisch je nach Umgebungshelligkeit angepasst l Buchsenabdeckung Hinweis Wenn Sie die Buchsenabdeckung versehentlich lösen drücken Sie sie mit einem spitzen Gegenstand wieder hinein m USB Buchse 23 Hier könn...

Page 38: ...t dauern bis wieder GPS Signale empfangen werden Nehmen Sie das Gerät unbedingt von der Anschlussstation und trennen Sie es vom Autobatterieadapter wenn Sie das Gerät nicht verwenden damit der Autobatterie kein Strom entzogen wird Ausführen der Grundkonfiguration Folgende Einstellungen können Sie mithilfe des Anfangskonfigurations assistenten vornehmen Sprache Entfernungsformat Helligkeit Uhrzeitf...

Page 39: ...GPS Signalempfangs an Die Anzeige leuchtet rot wenn kein Signal empfangen wird Grundfunktionen Im Folgenden wird beschrieben wie Sie das Gerät bedienen Verwenden Sie zum Bedienen des Geräts den Touchscreen Berühren Sie die angezeigten Symbole vorsichtig mit dem Finger Hinweis Drücken Sie nicht zu fest auf das Display und tippen Sie nicht mit spitzen Gegenständen wie einem Kugelschreiber usw auf da...

Page 40: ...der Standardkartenansicht Berühren Sie Grundeinstellungen c Navigationsanzeige c 2D oder 3D Beim Arbeiten mit dem Menü Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten berühren Sie oder Wenn Sie die Menüauswahl wieder aufheben wollen berühren Sie VOICE POS die Anzeige mit der aktuellen Fahrzeugposition erscheint Hinweis Welche Optionen und Einstellungen angezeigt werden hängt von der ausgewählten Menüop...

Page 41: ...eingeben Tastaturanzeige Funktion Fingerbewegung Startet die Navigation zu Ihrer Heimatanschrift Winkel nach oben Startet die Navigation zum nächsten Sonderziel das als Quicklink gespeichert ist Quicklink 1 horizontale Linie von links nach rechts Quicklink 2 vertikale Linie nach unten Quicklink 3 horizontale Linie von rechts nach links Tätigt einen Anruf zu Hause nur BLUETOOTH Modelle zum Beispiel...

Page 42: ...tlegen konfiguriert im Anfangskonfigu rationsassistenten oder im Einstellmenü Ausgewählte Adresseingabemethode Eingabe Schritt für Schritt Nähere Erläuterungen zu anderen Möglichkeiten das Ziel festzulegen finden Sie unter Festlegen des Ziels auf andere Weise auf Seite 16 Funktion Vorgehen Eingabe eines alphabetischen Zeichens Berühren Sie die Taste für das gewünschte Zeichen Eingabe eines Sonderz...

Page 43: ...ie Wahlmöglichkeit in der Liste um fortzufahren Erläuterungen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Arbeiten mit der Tastatur auf Seite 13 1 Land 2 Ort PLZ Wenn sich das Ziel schon anhand der ausgewählten Postleitzahl identifizieren lässt 1 erscheint eine Bestätigungsanzeige für die Adresse Wählen Sie Route berechnen 3 Straße Ziel 4 Hausnummer oder Querstraße 2 Die Bestätigungsanzeige für die ...

Page 44: ...re Weise Zum Festlegen des Ziels und zum Suchen der Route stehen Ihnen auch die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung Wählen Sie im Hauptmenü die Optionen in der folgenden Reihenfolge und dann Route berechnen sofern erforderlich aus Nähere Erläuterungen finden Sie im mitgelieferten Handbuch im PDF Format in der Nähe Dient zum Suchen der Route anhand eines Sonderziels wie eines Restaurants Hotels u...

Page 45: ...t ist Navigation Ein Ziel lässt sich mit folgenden Methoden festlegen Adressbuch Dient zum Suchen der Routen zu einem gespeicherten Zielpunkt Navigation c Adressbuch Letzte Ziele Dient zum Suchen der Routen zu einem der Ziele nach denen zuletzt gesucht wurde Navigation c Letzte Ziele im ganzen Land Dient zum Suchen der Routen zu einem Sonderziel wie einem Flughafen usw im angegebenen Land Navigati...

Page 46: ...erten TMC Informationen 4 Einstellen der Lautstärke für die Sprachführung 5 Aufrufen des Optionsmenüs 6 Wechseln in den Modus zum Verschieben des Kartenausschnitts Wenn die mitgelieferte oder gesondert erhältliche TMC Anschlussstation verwendet wird erscheint diese Anzeige nur wenn die gefundene Route verstopft ist 2D Kartenanzeige Fahrt geradeaus bei Routenführung Fahrt geradeaus in anderen Fälle...

Page 47: ...Entfernung zum Ziel Ankunftszeit am Ziel C Entfernung zur nächsten Abzweigung D Aktueller Straßenname E Nächster Straßenname F Aktuelle Position G Norden H Aktuelle Richtung Geschwindigkeit I Anweisung zur nächsten Abzweigung J Balkenanzeige für Entfernung zur nächsten Abzweigung K Nächste Anweisung nach Kreuzung 3D Kartenanzeige Die 3D Kartenanzeige können Sie im Einstellmenü auswählen Seite 21 F...

Page 48: ...ausschnitts wechseln indem Sie berühren Dies ist auch während der Routenführung möglich Im Modus zum Verschieben des Kartenausschnitts wird das Fadenkreuz auf der Karte angezeigt und Sie können den Kartenausschnitt durch Ziehen verschieben Berühren Sie um den Kartenmaßstab einzustellen Stellen Sie den Mittelpunkt des Fadenkreuzes auf den gewünschten Punkt und berühren Sie damit das Menü für den Mo...

Page 49: ...en Ausblenden der geschätzten Entfernung zum Ziel Ankunftszeit am Ziel usw Aktuelle Karte Aktuelle Karte zum Auswählen einer im Gerät gespeicherten Karte Sonderziele Sonderziele anzeigen zum Anzeigen Ausblenden der einzelnen Sonderziele Quicklink 1 3 zum Speichern von 3 häufig benötigten Sonderzielkategorien die das Festlegen eines Ziels vereinfachen können Routenprofil Routentyp zum Auswählen der...

Page 50: ...em Computer die PC Verbindungs Software ActiveSync 1 Schließen Sie das Gerät über das Netzteil und das Netzkabel an eine Netzsteckdose an PC Verbindungs Software installieren Sie können PC Anschlusssoftware ActiveSync installieren Sprachenassistent Sie können das Gerät mit zusätzlichen Sprachen für die Bildschirmanzeigen und die Sprachführung ausstatten Nicht mehr benötigte Sprachen können gelösch...

Page 51: ...en Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht richtig wenn Sie es über einen USB Hub anschließen Während der Übertragung dürfen Sie folgende Schritte nicht ausführen Lösen des USB Kabels oder des Netzteils Ausschalten der Hauptstromversorgung oder Zurücksetzen des Geräts oder Wechseln in den Bereitschaftsmodus Herunterfahren oder Neustarten des Computers oder Wechseln in den Bereitschaftsmodus a...

Page 52: ...ber hinaus kann er als austauschbares externes Speichermedium für Daten verwendet werden Für dieses System geeignete Memory Stick Duo Typen Mit dem System können Sie folgende Memory Stick Duo Typen verwenden Memory Stick Duo nicht mit MagicGate kompatibel MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Das System wurde mit einem Memory Stick Duo mit einer Kapazität von maximal 4 GB erfolgreich get...

Page 53: ...r elektrischen Störfeldern Es empfiehlt sich von wichtigen Daten eine Sicherungskopie anzulegen Biegen Sie den Memory Stick Duo nicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen Stößen aus Zerlegen Sie den Memory Stick Duo nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor Schützen Sie den Memory Stick Duo vor Feuchtigkeit Lagern und verwenden Sie den Memory Stick Duo nicht in e...

Page 54: ...en bei allen LCD Displays auftreten Das LCD Display wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt so dass über 99 99 der Segmente korrekt funktionieren Ein kleiner Prozentsatz der Segmente in der Regel 0 01 leuchtet unter Umständen jedoch nicht ordnungsgemäß Diese Ausfälle beeinträchtigen die Bildqualität allerdings nicht Wartung Reinigen des Saugnapfs Wenn die Oberfläche des Saugnapfs versc...

Page 55: ...nterlassen was jedoch keine Auswirkungen auf die Haftfähigkeit des Saugnapfs hat Austauschen der Sicherung Wenn Sie die Sicherung im Autobatterieadapter austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die...

Page 56: ... Hinweis Zerlegen Sie das Gerät nur wenn Sie es entsorgen wollen 1 Stellen Sie den Schalter POWER in die Position OFF um die Hauptstromversorgung auszuschalten 2 Nehmen Sie die Buchsenabdeckung ab Seite 9 3 Lösen Sie mit einem Schraubenzieher die 2 Schrauben an der Unterseite des Geräts 4 Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab 1Nehmen Sie den oberen Teil des Geräts wie unten abgebildet ab 2Nehmen Sie...

Page 57: ...terie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feuer geworfen werden Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Gerät abschaltet und Batterie leer signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr...

Page 58: ...T Segment 391 680 Punkte 480 272 Pixel Anschlussstation Betriebstemperatur 5 45 ºC Betriebsspannung 5 2 V Gleichstrom über mitgelieferten 12 V Autobatterieadapter negative Erdung Verbindungsanschlüsse Anschluss für Gerät Buchse DC IN 5 2V TMC Antennenbuchse nur TMC Modelle wie NV U81T Empfangsfrequenzbereich 87 5 108 0 MHz nur TMC Modelle wie NV U81T Ladedauer Betriebsdauer des eingebauten Akkus L...

Page 59: ...s Gerät lässt sich nicht einschalten tVergewissern Sie sich dass sich der Schalter POWER links an der Unterseite des Geräts in der Position ON befindet tLaden Sie den eingebauten Akku Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß wie in der mitgelieferten Installationsanleitung erläutert Schließen Sie das Gerät über das Netzteil und das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Der eingebaute Akku lässt sich ...

Page 60: ...rn von der tatsächlichen Position kommen Die Sprachführung ist nicht zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig tErhöhen Sie die Lautstärke indem Sie im Hauptmenü oder auf der Kartenanzeige berühren Wenn das Gerät über den eingebauten Akku mit Strom versorgt wird ist die Lautstärke möglicherweise etwas geringer Die Anzeige auf dem LCD Display ist nicht normal Bei hohen Temperaturen verdunkelt sich mög...

Page 61: ...POWER in die Position OFF stellen Schalten Sie das Gerät nach etwa 10 Sekunden wieder ein Seite 9 Hinweis Wenn Sie die Hauptstromversorgung aus und dann wieder einschalten kann es einige Zeit dauern bis wieder GPS Signale empfangen werden Der Demo Modus beginnt automatisch obwohl das Gerät nicht bedient wurde tZum Deaktivieren des automatischen Demo Modus wählen Sie im Hauptmenü Mehr c Einstellung...

Page 62: ...nce sony de Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des...

Page 63: ... Définition de la destination par d autres moyens 16 Ecrans de radioguidage 18 Réglages du système 21 Utilisation du logiciel fourni 22 Contenu 22 Raccordement à votre ordinateur 23 Informations complémentaires 24 Précautions 24 A propos du Memory Stick 24 Qu est ce qu un Memory Stick 24 Types de Memory Stick Duo pouvant être utilisés par le système 24 Remarque sur le panneau LCD 26 Entretien 26 N...

Page 64: ...lation fourni Le contenu de ce manuel est rédigé pour des utilisateurs déjà habitués à utiliser le système d exploitation Microsoft Windows Pour plus d informations sur le fonctionnement de l ordinateur reportez vous au mode d emploi de celui ci Il est possible que les illustrations contenues dans ce manuel diffèrent de votre appareil Avant de faire fonctionner ce système lisez attentivement ce mo...

Page 65: ...e brise avant d utiliser la feuille fournie Sinon vous risquez de conduire dans des conditions de sécurité insuffisantes N appliquez pas de force excessive sur l appareil ou la station d accueil car cela risque de provoquer une chute Respectez la législation la réglementation et le code de la route en vigueur dans votre pays Ne regardez pas l appareil en permanence pendant que vous conduisez Cela ...

Page 66: ...eut pas être chargée en dehors d une plage de températures comprise entre 5 et 45 ºC Ne laissez pas l appareil exposé à des températures ambiantes élevées car la capacité de la batterie intégrée peut se dégrader ou vous risquez de ne plus pouvoir la recharger A propos du GPS Les satellites GPS Global Positioning System émettent continuellement des signaux de positionnement en tout point de la terr...

Page 67: ...rincipale sur OFF après avoir déchargé complètement la batterie intégrée ou après avoir réinitialisé l appareil A propos de ce système de positionnement Le système possède une fonction permettant d afficher correctement la position actuelle du véhicule même aux endroits où le signal GPS est temporairement interrompu ou mal reçu comme par exemple le passage inférieur d une autoroute Procédez comme ...

Page 68: ... du logiciel Lisez attentivement l ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL avant l utilisation Emplacement des commandes Lisez les explications ci dessous tout en vous référant aux illustrations du rabat Reportez vous aux pages indiquées pour obtenir plus d informations a Boutons de l écran 18 b Fenêtre d affichage écran tactile c Témoin CHG charge de la batterie S allume en rouge pendant la charge d ...

Page 69: ...fonction de la luminosité environnante l Cache prise Remarque Si vous retirez le cache prise accidentellement utilisez un objet pointu pour le remettre en place m Prise USB 23 Permet le raccordement à un ordinateur à l aide du câble USB n Prise DC IN 5V Permet le raccordement à un adaptateur secteur A Microphone uniquement pour les modèles dotés de la technologie sans fil BLUETOOTH intégrée Permet...

Page 70: ...ous remettez l alimentation Veillez à retirer l appareil de la station d accueil et à débrancher l adaptateur pour batterie de voiture lorsque l appareil n est pas utilisé afin d éviter que la batterie ne se décharge Configuration initiale Les contenus suivants peuvent être configurés dans le Startup Configuration Wizard Langue Unité de distance Luminosité Système horaire Méthode de saisie de l ad...

Page 71: ...e témoin s allume en rouge lorsque le signal n est pas reçu Opérations de base Les principales procédures d utilisation du système sont expliquées Les opérations générales peuvent être effectuées sur l écran tactile Touchez doucement les icônes affichées avec le doigt Remarque N exercez pas de pression excessive sur l écran ou n utilisez pas d objet pointu comme un crayon etc pour tapoter l écran ...

Page 72: ...n de l affichage de la carte par défaut Touchez Réglages de base c Affichage de la navigation c 2D ou 3D En cours d utilisation du menu Pour revenir à l affichage précédent touchez ou Pour annuler la sélection du menu touchez VOICE POS l affichage de la position actuelle du véhicule apparaît Remarque Les paramètres du menu et les opérations de réglage varient selon le menu sélectionné Opération Ge...

Page 73: ...in vous pouvez saisir des caractères spéciaux Affichage du clavier Pour Dessiner démarrer une navigation en direction de votre domicile un accent circonflexe démarrer une navigation vers le centre d intérêt le plus proche enregistré dans Quick links Raccourci 1 Horizontalement de gauche à droite Raccourci 2 Verticalement vers le bas Raccourci 3 Horizontalement de droite à gauche Téléphonez chez vo...

Page 74: ...ns indiquées ci dessous configuration avec le Startup Configuration Wizard ou le menu de réglage Méthode de saisie de l adresse sélectionnée Saisie pas à pas Pour plus d informations sur la définition de la destination par d autres moyens reportez vous à la section Définition de la destination par d autres moyens page 16 Pour Touchez saisir un caractère alphabétique la touche de caractère souhaité...

Page 75: ...sur la saisie des caractères reportez vous à la section Utilisation du clavier page 13 1 Pays 2 Localité Code postal S il est possible de localiser avec précision la destination grâce au code postal sélectionné 1 l écran de confirmation d adresse apparaît Sélectionnez Calculer l itinéraire 3 Route Destination 4 Nº de rue ou Intersection 2 La fenêtre de confirmation de l adresse apparaît 1 Disponib...

Page 76: ...e défilement de la carte 4 Touchez Naviguer vers ce point pour démarrer le radioguidage Pour plus d informations sur le fonctionnement en mode de défilement de la carte reportez vous à la section Mode de défilement de la carte page 20 Définitiondeladestination par d autres moyens Vous pouvez également définir la destination et rechercher des itinéraires en utilisant les méthodes suivantes Dans le ...

Page 77: ...souhaitée dans la liste Vers mon domicile Permet de rechercher des itinéraires vers votre domicile si vous l avez enregistré Navigation La destination peut être définie avec les méthodes suivantes Carnet d adresses Permet de rechercher des itinéraires vers un point de destination enregistré Navigation c Carnet d adresses Destinations récentes Permet de rechercher des itinéraires vers des destinati...

Page 78: ...l itinéraire DR page 20 2 Pendant le radioguidage Pour écouter le radioguidage suivant En mode de défilement de la carte Pour revenir à l affichage de la position actuelle du véhicule 3 Pour visualiser des informations TMC détaillées 4 Pour régler le niveau du volume vocal du radioguidage 5 Pour afficher le menu Options 6 Pour basculer en mode de défilement de la carte Lorsque la station d accueil...

Page 79: ...H Pour plus d informations reportez vous au manuel au format PDF fourni B Heure d arrivée estimée distance jusqu à la destination C Distance jusqu à la prochaine bifurcation D Nom de la rue courante E Nom de la rue suivante F Position actuelle G Pour indiquer où se trouve le nord H Direction actuelle vitesse actuelle I Instructions jusqu à la prochaine bifurcation suite à la page suivante t ...

Page 80: ...inéraire jusqu à la destination Pour afficher l itinéraire sélectionnez Options c Afficher l itinéraire Mode de défilement de la carte Vous pouvez passer en mode de défilement de la carte à partir de l écran de la carte en touchant pendant le radioguidage ou non En mode de défilement de la carte le quadrillage est affiché sur la carte et vous pouvez faire glisser l écran pour faire défiler la cart...

Page 81: ...istance jusqu à la destination Réglages de la carte Carte actuelle pour sélectionner une carte enregistrée dans l appareil Adresses utiles Afficher les CI pour afficher masquer chaque centre d intérêt Raccourci 1 3 pour enregistrer 3 catégories de centres d intérêts les plus fréquemment utilisées pouvant être utilisées comme raccourcis lors du réglage de la destination Profil d itinéraire Type d i...

Page 82: ... connexion pour PC Un logiciel de connexion avec le PC ActiveSync peut être installé Assistant langues Des données concernant la langue d affichage à l écran et du radioguidage peuvent être ajoutées à l appareil et les données inutiles peuvent être supprimées Lire le manuel Vous pouvez vous reporter au manuel au format PDF qui contient davantage d informations sur les différentes opérations dispon...

Page 83: ...eur large dans un port USB de votre ordinateur Remarques lors du transfert des données Lorsque vous raccordez l appareil à l ordinateur raccordez le directement L appareil ne fonctionne pas correctement s il est raccordé au moyen d un concentrateur USB Pendant le transfert ne débranchez pas le câble USB ni l adaptateur secteur ne mettez pas l appareil hors tension ne le mettez pas en mode de veill...

Page 84: ... Memory Stick Le Memory Stick est un support d enregistrement à circuit intégré compact doté d une mémoire de grande capacité Il a été conçu non seulement pour échanger partager des données numériques entre les produits compatibles Memory Stick mais également pour servir de support de stockage externe amovible capable de sauvegarder des données Types de Memory Stick Duo pouvant être utilisés par l...

Page 85: ...nez le Memory Stick Duo hors de portée des enfants en bas âge car ils risqueraient de l avaler accidentellement Evitez de retirer le Memory Stick Duo du système lorsque celui ci lit des données Les données risquent d être endommagées dans les cas suivants Le Memory Stick Duo est retiré ou le système est mis hors tension lors d une opération de lecture Le Memory Stick Duo est utilisé dans un lieu s...

Page 86: ...ettez le dans l étui fourni Remarque sur le panneau LCD Des points immobiles bleus rouges ou verts peuvent apparaître sur le moniteur Il s agit de points lumineux et ils peuvent apparaître sur n importe quel écran LCD Le panneau LCD est le fruit d une technologie de pointe et plus de 99 99 des segments sont fonctionnels Toutefois un petit pourcentage d entre eux généralement 0 01 peut ne pas s all...

Page 87: ... toutefois cela n affecte en rien la fixation Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible de l adaptateur pour batterie de voiture veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l ...

Page 88: ... est décrite ci dessous Remarque Ne démontez jamais l appareil sauf pour le mettre au rebut 1 Coupez l alimentation principale en faisant coulisser l interrupteur POWER en position OFF 2 Retirez le cache de la prise page 9 3 Retirez les 2 vis situées sous l appareil à l aide d un tournevis 4 Retirez le capot arrière 1Retirez la partie supérieure de l appareil comme décrit ci dessous 2Retirez le ba...

Page 89: ...adhésif Remarques sur la batterie au lithium ion Maintenez la batterie hors de portée des enfants Ne tenez pas la batterie avec des pinces métalliques car cela peut provoquer un court circuit Connecteur de la batterie ATTENTION Utilisée de façon incorrecte la pile peut exploser Ne pas la recharger la démonter ni la jeter au feu ...

Page 90: ...ctive TFT a Si Dimensions 4 3 po 16 9 95 0 53 9 109 2 mm h v p Segmentation 391 680 points 480 272 pixels Station d accueil Température de fonctionnement 5 à 45 ºC Alimentation requise 5 2 V CC à partir de l adaptateur pour batterie de voiture 12 V masse négative Bornes de raccordement Connecteur de l appareil Prise DC IN 5 2V Prise d antenne TMC modèles TMC uniquement tels que le NV U81T Fréquenc...

Page 91: ...ircuits imprimés Utilisation des batteries au lithium ion rechargeables La prévention contre les chocs est assurée par une protection en carton ondulé Imprimée avec de l encre à base d huile végétale sans COV composés organiques volatils Les icônes de fonctionnement de l écran sont inopérantes Une opération peut prendre un certain temps lorsqu une carte routière est affichée L appareil ne démarre ...

Page 92: ... système ne peut recevoir de signaux GPS à cause d un obstacle tDéplacez votre véhicule vers un endroit où les signaux peuvent être reçus plus clairement La réception du signal GPS est faible tVérifiez le statut GPS en sélectionnant Plus dans le menu principal c État GPS Il y a un obstacle devant l antenne GPS tInstallez l appareil à un endroit où le signal n est pas interrompu par le véhicule etc...

Page 93: ... élevées l écran LCD risque de s assombrir et les images risquent de ne pas être nettes Avec des températures basses une image rémanente peut apparaître sur l écran LCD Il ne s agit pas de problèmes de fonctionnement et l écran LCD ne reviendra à son état normal que lorsque la température sera revenue dans les limites de la plage de fonctionnement spécifiée L écran LCD est sombre tLa fonction de r...

Page 94: ...de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor men...

Page 95: ...4 De bestemming op andere manieren instellen 16 Begeleidingsschermen 17 Systeeminstellingen 21 De bijgeleverde software gebruiken 22 Inhoud 22 Aansluiten op de computer 23 Aanvullende informatie 24 Voorzorgsmaatregelen 24 De Memory Stick 24 Wat is Memory Stick 24 Typen Memory Stick Duo die te gebruiken zijn met dit systeem 24 Opmerking over het LCD scherm 26 Onderhoud 27 De zuignap reinigen 27 Zek...

Page 96: ...ud van deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met kennis van het besturingssysteem Microsoft Windows Raadpleeg de handleiding bij de computer voor meer informatie over de werking van de computer Illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van het apparaat Voordat u met dit systeem aan de slag gaat dient u deze handleiding en de installatiehandleiding Read This First grondig door te nemen...

Page 97: ...en reinig het oppervlak op het dashboard voordat u het bijgeleverde vel gebruikt Wanneer u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt kan dit onveilige situaties tot gevolg hebben Oefen geen grote druk uit op het apparaat of de houder omdat ze dan kunnen vallen Houd u aan de verkeersregels wetten en bepalingen Kijk niet voortdurend op het apparaat tijdens het autorijden Dit is gevaarlijk en kan...

Page 98: ...eik van 5 45 ºC Laat het apparaat niet achter bij hoge omgevingstemperaturen De capaciteit van de ingebouwde batterij kan hierdoor verslechteren of de ingebouwde batterij kan niet meer worden opgeladen GPS GPS satellieten Global Positioning System zenden continu signalen uit ten behoeve van positiebepaling op aarde Als deze signalen door een GPS antenne worden ontvangen kunnen gebruikers worden ge...

Page 99: ...bt gezet nadat de ingebouwde batterij volledig is ontladen of nadat u het apparaat opnieuw hebt ingesteld Het positiebepalingssysteem Het systeem bezit een functie waarmee de huidige positie van de auto correct kan worden weergegeven zelfs op plaatsen waar het GPS signaal tijdelijk wordt onderbroken of verstoord zoals onder een viaduct Ga als volgt te werk om deze functie te activeren Bevestig het...

Page 100: ...EOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER aandachtig door vóór gebruik Bedieningselementen Houd de illustraties op de flap bij de hand terwijl u de onderstaande uitleg leest Zie de aangegeven pagina s voor meer informatie a Schermtoetsen 17 b Display aanraakscherm c CHG aanduiding batterij opladen Brandt rood tijdens het opladen d 1 aan wachtstand toets 9 Het apparaat in uitschakelen e RESET toets 34 f ...

Page 101: ...ie de bijgeleverde BLUETOOTH Handsfree handleiding Het apparaat inschakelen Controleer eerst of de POWER schakelaar linksonder op het apparaat in de ON positie staat pagina 9 Druk op 1 4 Het scherm wordt als volgt weergegeven Tijdens de routebegeleiding wordt het kaartscherm weergegeven In de andere gevallen wordt het hoofdmenu weergegeven Het apparaat uitschakelen Druk op 1 4 Het apparaat schakel...

Page 102: ...inclusief de tijdzone van de huidige regio en zomertijd standaardtijd wordt automatisch ingesteld nadat de GPS signalen correct zijn ontvangen GPS signalen ontvangen Na de eerste instellingen parkeert u de auto ongeveer 20 minuten op een veilige open plek zonder hoge gebouwen enzovoort voordat u het navigatiesysteem gebruikt zodat de GPS signalen kunnen worden ontvangen Het systeem heeft signalen ...

Page 103: ...ofdmenu wordt weergegeven wanneer u het apparaat inschakelt door op 1 te drukken behalve tijdens de routebegeleiding wanneer de kaart wordt weergegeven Als u het hoofdmenu wilt weergeven vanuit het kaartscherm raakt u de kaart aan Als u wilt terugkeren naar het hoofdmenu vanuit een willekeurige menuweergave raakt u VOICE POS aan en raakt u vervolgens de kaart aan U kunt items in het menu als volgt...

Page 104: ...cteerd menu item verschillen Gesture Command bediening bediening door middel van gebaren In kaartschermen behalve in de stand voor bladeren in de kaart kunt u eenvoudig veelgebruikte bewerkingen uitvoeren door met uw vinger over het scherm te bewegen Dit wordt Gesture Command bediening bediening door middel van gebaren genoemd Actie Gebaar Navigeren naar uw thuisadres een dakje Navigeren naar de d...

Page 105: ...wanneer u tekst moet invoeren U hoeft tekens alleen in hoofdletters in te voeren de tekens worden automatisch omgezet naar de juiste tekens U kunt indien nodig speciale tekens invoeren Toetsenbordscherm Actie Handeling Een letter invoeren Raak de toets met het gewenste teken aan vervolg op volgende pagina t Mogelijkheden invoerveld ...

Page 106: ...iding uitgelegd In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u in het onderstaande geval de bestemming op adres instelt geconfigureerd in de configuratiewizard voor het opstarten of het instellingenmenu Geselecteerde invoermethode voor adres Stapsgewijze invoer Een speciaal teken invoeren Raak ÂÄÁ aan om te schakelen naar het toetsenbord met speciale tekens raak het gewenste teken aan en vervolge...

Page 107: ...raak of de mogelijkheid in de lijst aan om verder te gaan Zie Bewerkingen met het toetsenbord op pagina 13 voor meer informatie over het invoeren van tekens 1 Land 2 Plaats postcode Als de bestemming kan worden bepaald aan de hand van de geselecteerde postcode 1 wordt het bevestigingsbericht voor het adres weergegeven Selecteer Route berekenen 3 Straat bestemming 4 Huisnummer of Dwarsstraat 2 Het ...

Page 108: ...andere manieren instellen Op de volgende manieren kunt u ook de bestemming instellen en routes zoeken Selecteer in het hoofdmenu de items in de onderstaande volgorde en selecteer vervolgens indien nodig Route berekenen Raadpleeg de bijgeleverde PDF handleiding voor meer informatie In de omgeving Routes naar POI s zoals restaurants en hotels zoeken in de buurt van de auto Selecteer In de omgeving e...

Page 109: ... u dit hebt geregistreerd Navigeren U kunt de bestemming op de volgende manieren instellen Adresboek Routes zoeken naar een opgeslagen bestemming Navigeren c Adresboek Laatste bestemmingen Routes zoeken naar bestemmingen die onlangs zijn gezocht Navigeren c Laatste bestemmingen In het hele land Routes zoeken naar POI s zoals vliegvelden enzovoort binnen het opgegeven land Navigeren c In het hele l...

Page 110: ...e TMC informatie weergeven 4 Het volume van de stembegeleiding aanpassen 5 Het menu met opties weergeven 6 Schakelen naar de stand voor het bladeren in de kaart Wanneer u de bijgeleverde of optionele TMC houder gebruikt wordt dit alleen weergegeven wanneer er opstoppingen plaatsvinden op de gevonden route 2D kaart Rechtdoor rijden tijdens de routebegeleiding Rechtdoor rijden in andere gevallen ...

Page 111: ...aatnaam E Volgende straatnaam F Huidige positie G Aanduiding van noorden H Huidige richting huidige snelheid I Instructies voor volgende afslag J Balkaanduiding van afstand tot volgende afslag K Instructies na volgende afslag 3D kaart U kunt de 3D kaart instellen in het instelmenu pagina 21 Scherm met dynamische route informatie DR In dit scherm wordt de afstand tot de bestemming POI informatie en...

Page 112: ... niet In de stand voor het bladeren in de kaart wordt een dradenkruis op de kaart weergegeven en kunt u het scherm verslepen om te bladeren in te kaart Raak aan om de schaal van de kaart aan te passen Plaats het midden van het dradenkruis op het gewenste punt en raak vervolgens aan om het menu voor het bladeren in de kaart weer te geven waarin u het punt als bestemming kunt instellen enzovoort Raa...

Page 113: ... de bestemming en de aankomsttijd weergeven verbergen enzovoort Actuele kaart Huidige kaart een kaart selecteren die is opgeslagen in het apparaat POI s POI s weergeven de POI s weergeven verbergen Snelkoppeling 1 3 3 veelgebruikte POI categorieën opslaan die kunnen worden gebruikt als snelkoppelingen bij het instellen van de bestemming Routeprofiel Type route de gewenste zoekoptie voor de route s...

Page 114: ...rbindingssoftware installeren Verbindingssoftware voor de computer ActiveSync kan worden geïnstalleerd Taalwizard Taalgegevens voor weergave op het scherm en de stembegeleiding kunnen aan het apparaat worden toegevoegd en onnodige taalgegevens kunnen van het apparaat worden verwijderd Handboek lezen U kunt de PDF handleiding lezen waarin u meer informatie over de beschikbare bewerkingen kunt vinde...

Page 115: ...gen over gegevensoverdracht Wanneer u het apparaat aansluit op de computer moet u het rechtstreeks op de computer aansluiten Het apparaat werkt wellicht niet correct als het wordt aangesloten via een USB hub Voer tijdens de overdracht de volgende handelingen niet uit De USB kabel of de netspanningsadapter loskoppelen De stroomvoorziening van het apparaat uitschakelen de wachtstand van het apparaat...

Page 116: ...s een IC opnamemedium met een klein formaat en een grote capaciteit Dit medium is niet alleen ontworpen voor het uitwisselen delen van digitale gegevens tussen producten die geschikt zijn voor Memory Stick maar dient ook als een extern opslagmedium dat u kunt plaatsen en verwijderen en waarop u gegevens kunt opslaan Typen Memory Stick Duo die te gebruiken zijn met dit systeem Met dit systeem kunt ...

Page 117: ...en optreden in het systeem Plaats de Memory Stick Duo buiten het bereik van kleine kinderen om te voorkomen dat deze de Memory Stick Duo per ongeluk inslikken Verwijder de Memory Stick Duo niet uit het systeem wanneer het systeem bezig is met het lezen van gegevens In de volgende gevallen kunnen gegevens worden beschadigd Memory Stick Duo wordt verwijderd of het systeem wordt uitgeschakeld tijdens...

Page 118: ...luk wijzigt of verwijdert Druk niet te hard wanneer u schrijft op het memogedeelte van het label Plaats de Memory Stick Duo in het bijgeleverde doosje wanneer u deze wilt meenemen of bewaren Opmerking over het LCD scherm Er worden wellicht enkele stilstaande blauwe rode of groene stippen op de monitor weergegeven Deze heldere stippen kunnen voorkomen op LCD schermen Het LCD scherm is vervaardigd m...

Page 119: ...uignap goed droog is voordat u deze opnieuw bevestigt Opmerkingen Als de zuignap een afdruk op de ruit achterlaat kunt u dit schoonmaken met water Het dashboard kan een afdruk achterlaten op het oppervlak van de zuignap Dit is echter niet van invloed op de zuigkracht Zekeringen vervangen Vervang een zekering in de accuadapter altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de ...

Page 120: ...itgelegd Opmerking Demonteer het apparaat niet behalve als u het apparaat weggooit 1 Schakel de stroom uit door de POWER schakelaar op OFF te zetten 2 Verwijder de aansluitingsklep pagina 9 3 Verwijder de 2 schroeven aan de onderkant van het apparaat met een schroevendraaier 4 Verwijder het achterpaneel 1Verwijder de bovenkant van het apparaat zoals hieronder is weergegeven 2Verwijder de onderkant...

Page 121: ...ud de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Houd de batterij niet vast met een metalen tang Dit kan kortsluiting veroorzaken Batterijaansluiting vervolg op volgende pagina t WAARSCHUWING Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen Probeer niet de batterij op te laden of te openen werp ook een lege batterij nooit in het vuur ...

Page 122: ...atuur 5 45 ºC Voedingsvereisten 5 2 V gelijkstroom van bijgeleverde 12 V accuadapter negatieve aarde Aansluitblok Aansluiting van het apparaat DC IN 5 2V aansluiting TMC antenneaansluiting alleen TMC modellen zoals de NV U81T Ontvangstfrequentie 87 5 108 0 MHz alleen TMC modellen zoals de NV U81T Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA...

Page 123: ...41 TMC houder voor in de auto NVA CP3T Installatiepakket voor in de auto XA 49FM Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat printplaten Gebruik van herlaadbare lithium ion batterijen Het golfkarton biedt het product een optimale bescherming tegen schokken Het ka...

Page 124: ...e staat tLaad de ingebouwde batterij op Installeer het apparaat op de juiste manier volgens de bijgeleverde installatiehandleiding Sluit het apparaat met de netspanningsadapter en de netspanningskabel aan op een stopcontact De ingebouwde batterij kan niet worden opgeladen tControleer vooraf of de POWER schakelaar linksonder op het apparaat in de ON positie staat tAls de netspanningsadapter wordt g...

Page 125: ... kan er sprake zijn van een maximale foutmarge van enkele honderden meters De stembegeleiding kan niet worden gehoord Het volume is te laag tZet het volume hoger door aan te raken in het hoofdmenu of het kaartscherm Als het apparaat wordt gevoed door de ingebouwde batterij kan het volume enigszins afnemen Het beeld wordt niet normaal weergegeven Bij hoge temperaturen wordt het LCD scherm donker en...

Page 126: ...n Schakel het apparaat na ongeveer 10 seconden weer in pagina 9 Opmerking Als u de stroomvoorziening uitschakelt kan het even duren voordat u GPS signalen ontvangt wanneer u de stroomvoorziening weer inschakelt De demonstratie wordt automatisch gestart zelfs als er geen bewerking is uitgevoerd tAls u de automatische demonstratie wilt uitschakelen selecteert u Meer in het hoofdmenu c Instellingen c...

Page 127: ......

Page 128: ...licabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto si...

Page 129: ...di impostazione della destinazione 17 Schermate di guida 18 Impostazioni del sistema 22 Uso del software in dotazione 23 Contenuto 23 Collegamento al computer 23 Informazioni aggiuntive 24 Precauzioni 24 Informazioni sulla Memory Stick 25 Memory Stick 25 Tipi di Memory Stick Duo utilizzabili con il sistema 25 Nota sullo schermo LCD 27 Manutenzione 27 Pulizia della ventosa 27 Sostituzione del fusib...

Page 130: ...installazione in dotazione Le informazioni contenute nel presente manuale sono destinate a utenti dotati di una certa familiarità d uso del sistema operativo Microsoft Windows Per ulteriori informazioni sul funzionamento del computer consultare il relativo manuale Le illustrazioni presenti in questo manuale potrebbero non corrispondere all unità in questione Prima di utilizzare il sistema leggere ...

Page 131: ...zare la protezione in dotazione Diversamente la sicurezza delle condizioni di guida potrebbe risultare compromessa Non applicare eccessiva forza all apparecchio o al supporto onde evitare che cadano Osservare norme leggi e regolamentazioni locali in materia di circolazione stradale Non osservare in modo continuo l unità durante la guida Questo comportamento è pericoloso e può provocare incidenti S...

Page 132: ...ncorporata non viene ricaricata a temperature non comprese tra 5 e 45 ºC Non lasciare l unità in ambienti con temperature elevate in quanto la capacità della batteria incorporata diminuisce oppure la batteria stessa non può essere ricaricata Sistema GPS I satelliti GPS Global Positioning System emettono di continuo segnali di posizionamento verso la terra Quando un antenna GPS riceve tali segnali ...

Page 133: ...a incorporata o all azzeramento dell unità stessa la ricezione dei segnali GPS richiede tempo Sistema di posizionamento Il sistema è dotato di una funzione che consente di visualizzare correttamente la posizione corrente dell auto anche in luoghi in cui il segnale GPS è temporaneamente interrotto o di difficile ricezione ad esempio durante il passaggio sotto un cavalcavia Per attivare tale funzion...

Page 134: ...sta funzione è disponibile soltanto durante la guida sul percorso Software Prima dell uso leggere attentamente il documento ACCORDO DI LICENZA CON L UTENTE FINALE Posizione dei comandi Leggere le spiegazioni riportate di seguito facendo riferimento alle illustrazioni Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate a Pulsanti a schermo 18 b Finestra del display Schermo a sfioramento c Indi...

Page 135: ...sità Il sensore consente di regolare automaticamente la luminosità del display in base all ambiente circostante l Copripresa Nota Se il copripresa viene rimosso accidentalmente utilizzare un oggetto appuntito per riapplicarlo m Presa USB 24 Per il collegamento a un computer mediante il cavo USB n Presa DC IN 5V Per il collegamento all alimentatore CA A Microfono solo per i modelli con tecnologia s...

Page 136: ...re tempo Quando l unità non viene utilizzata accertarsi di rimuoverla dal supporto e di scollegare l adattatore della batteria dell auto onde evitare che quest ultima si scarichi Impostazione iniziale È possibile effettuare le seguenti impostazioni tramite la procedura guidata di configurazione iniziale Lingua Formato della distanza Fuso orario Luminosità Metodo di immissione dell indirizzo Propri...

Page 137: ...PS Se la ricezione dei segnali non è possibile l indicatore si illumina in rosso Operazioni di base Di seguito vengono descritte le procedure comuni per l uso del sistema Le operazioni generali possono essere eseguite mediante lo schermo a sfioramento Toccare lievemente le icone visualizzate con il dito Nota Non esercitare eccessiva forza sul display né utilizzare oggetti appuntiti quali una penna...

Page 138: ...o se viene selezionata la vista predefinita della mappa Toccare Impostazioni base c Vista navigazione c 2D o 3D Durante l uso del menu Per tornare alla schermata precedente toccare o Per annullare la selezione toccare VOICE POS viene visualizzata la posizione corrente del veicolo Nota A seconda della voce di menu selezionata le voci presenti nel menu e il funzionamento delle impostazioni variano G...

Page 139: ...viare la navigazione verso il PDI più vicino memorizzato tra i Collegamenti rapidi Collegamento rapido 1 una linea orizzontale da sinistra verso destra Collegamento rapido 2 una linea verticale verso il basso Collegamento rapido 3 una linea orizzontale da destra verso sinistra Effettuare una chiamata telefonica a casa solo modelli BLUETOOTH ad esempio l unità NV U80 a forma di V ...

Page 140: ... viene visualizzato automaticamente durante l immissione dei caratteri Candidati campo di immissione Per Toccare immettere un carattere alfabetico il tasto corrispondente al carattere desiderato immettere un carattere speciale ÂÄÁ per accedere alla tastiera dei caratteri speciali quindi il tasto del carattere desiderato toccare ABC per tornare indietro immettere un numero 123 per accedere alla tas...

Page 141: ...l relativo indirizzo nelle condizioni specifiche riportate impostazione effettuata tramite la procedura guidata di configurazione iniziale o il menu di impostazione Metodo selezionato per l immissione dell indirizzo Immissione guidata Per ulteriori informazioni su altri metodi di impostazione della destinazione vedere Altri metodi di impostazione della destinazione a pagina 17 Per motivi di sicure...

Page 142: ...lo nel Regno Unito e in Olanda 2 Selezionabile solo se esistente nella strada selezionata 4 Selezionare Calcola percorso Viene visualizzata la schermata della mappa viene calcolato il percorso quindi viene avviata la guida sul percorso Per regolare con precisione il punto della destinazione È possibile passare dalla schermata di conferma dell indirizzo al modo di scorrimento della mappa quindi reg...

Page 143: ...e così via in prossimità della posizione corrente del veicolo Selezionare nei dintorni quindi una delle seguenti opzioni Collegamento rapido 1 3 Consente di ricercare i percorsi fino al PDI più vicino appartenente alla categoria memorizzata tra i Collegamenti rapidi Le categorie dei Collegamenti rapidi possono essere personalizzate nel menu di impostazioni pagina 22 Cerca per nome Immettere dirett...

Page 144: ...ione È possibile impostare la destinazione mediante i seguenti metodi Rubrica Consente di ricercare i percorsi verso un punto di destinazione memorizzato Navigazione c Rubrica Destinazioni recenti Consente di ricercare i percorsi verso le destinazioni ricercate di recente Navigazione c Destinazioni recenti in tutto il paese Consente di ricercare i percorsi verso un PDI ad esempio un aeroporto e co...

Page 145: ...livello di volume della guida vocale 5 Per visualizzare il menu delle opzioni 6 Per accedere al modo di scorrimento della mappa Se è in uso il supporto TMC in dotazione o opzionale questa icona viene visualizzata soltanto qualora sul percorso rilevato sia presente un ingorgo stradale Schermata della mappa 2D Percorso senza incroci durante la guida sul percorso Percorso senza incroci negli altri ca...

Page 146: ...ted Time of Arrival tempo stimato per l arrivo alla destinazione C Distanza dalla svolta successiva D Nome della strada corrente E Nome della strada successiva F Posizione corrente G Indicazione del nord H Direzione corrente Velocità corrente I Istruzione sulla svolta successiva J Indicazione a barre della distanza dalla svolta successiva K Istruzione dopo la svolta successiva Schermata della mapp...

Page 147: ...rrimento della mappa È possibile attivare il modo di scorrimento della mappa dalla schermata della mappa toccando con la guida sul percorso attivata o meno Nel modo di scorrimento della mappa il mirino viene visualizzato sulla mappa ed è possibile trascinare la schermata per scorrere la mappa Toccare per regolare la scala della mappa Impostare l intersezione del mirino sul punto desiderato quindi ...

Page 148: ...stimated Time of Arrival tempo stimato per l arrivo e così via Mappa attuale Mappa corrente per selezionare una mappa memorizzata nell unità Destinazioni speciali Mostra PDI per mostrare nascondere ogni PDI Collegamento rapido 1 3 per memorizzare 3 categorie di PDI consultate di frequente che è possibile utilizzare come collegamenti durante l impostazione della destinazione Profilo di tragitto Tip...

Page 149: ...zando l alimentatore CA e il cavo di alimentazione CA Installa software di collegamento PC È possibile installare il software per il collegamento al PC ActiveSync Gestione lingue I dati delle lingue per le schermate e la guida vocale possono essere aggiunti all unità i dati delle lingue non necessari possono essere eliminati dall unità Leggi il manuale È possibile consultare il manuale in formato ...

Page 150: ... impostarla sulla modalità di attesa non spegnere o riavviare il computer né impostarlo sulla modalità di attesa Se si desidera annullare un trasferimento in corso fare clic sull apposito pulsante nella schermata del computer Informazioni aggiuntive Precauzioni Se l auto è stata parcheggiata alla luce diretta del sole attendere che l unità si raffreddi prima di utilizzarla Formazione di condensa N...

Page 151: ... la lettura dei dati contenuti in una Memory Stick Duo Con la Memory Stick Duo non è possibile eseguire operazioni di formattazione e scrittura Il presente sistema non supporta il trasferimento di dati parallelo ad alta velocità Eseguendo la formattazione di una Memory Stick Duo tutti i dati in essa contenuti vengono cancellati Onde evitare la cancellazione accidentale di dati importanti accertars...

Page 152: ...parcheggiata al sole Luce solare diretta Umidità elevata o in presenza di sostanze corrosive Non toccare il connettore della Memory Stick Duo con le dita o con oggetti metallici Non è possibile registrare modificare o eliminare i dati qualora la linguetta di protezione dalla scrittura venga impostata sulla posizione LOCK Per lo scorrimento della linguetta di protezione dalla scrittura della Memory...

Page 153: ...amente lo 0 01 di questi segmenti non si illumini correttamente Ciò non interferisce tuttavia con la visualizzazione delle immagini Manutenzione Pulizia della ventosa Se la superficie della ventosa sporcandosi non aderisce adeguatamente procedere alla relativa pulizia Prima della pulizia accertarsi di rimuovere la sezione della ventosa dal supporto attenendosi alla seguente procedura 1 Rimuovere l...

Page 154: ...mperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi ad un rivenditore Sony Avvertenza Non utilizzare in alcun caso fusibili con un amperaggio superiore a quello del fusibile in dotazion...

Page 155: ...vere il copripresa pagina 9 3 Rimuovere le 2 viti nella parte inferiore dell unità utilizzando un cacciavite 4 Rimuovere il coperchio posteriore 1Rimuovere la parte superiore dell unità come illustrato 2Rimuovere la parte inferiore dell unità procedendo allo stesso modo continua alla pagina successiva t ...

Page 156: ...astro Note sulla batteria al litio Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Non afferrare la batteria con pinzette metalliche onde evitare di causare cortocircuiti Connettore della batteria AVVERTENZA La batteria può esplodere se usata scorrettamente Pertanto non deve essere ricaricata smontata o gettata nel fuoco ...

Page 157: ...nti Supporto Temperatura di utilizzo 5 45 ºC Requisiti di alimentazione CC a 5 2 V da adattatore della batteria dell auto da 12 V in dotazione massa negativa Terminali di collegamento Connettore dell unità Presa DC IN 5 2V Presa dell antenna TMC solo modelli TMC ad esempio l unità NV U81T Frequenza di ricezione 87 5 108 0 MHz solo modelli TMC ad esempio l unità NV U81T Tempo di carica Durata di ut...

Page 158: ...azioni potrebbero richiedere qualche istante L unità non si accende tVerificare che l interruttore POWER nella parte inferiore sinistra dell unità sia impostato su ON tCaricare la batteria incorporata Installare correttamente l unità osservando le istruzioni contenute nel manuale di installazione in dotazione Collegare l unità ad una presa di rete utilizzando l alimentatore CA e il cavo di aliment...

Page 159: ...le proveniente dai satelliti GPS è eccessivo Può esistere un margine di errore massimo pari a poche centinaia di metri La guida vocale non viene riprodotta Il volume è eccessivamente basso tAumentare il livello di volume toccando nel menu principale o nella schermata della mappa Se l unità viene alimentata tramite la batteria incorporata è possibile che il volume venga lievemente ridotto Lo scherm...

Page 160: ...cipale alla successiva riattivazione la ricezione dei segnali GPS potrebbe richiedere tempo Il supporto si stacca dalla superficie di applicazione La forza di adesione si riduce qualora la superficie della ventosa o la superficie di applicazione siano sporche tPulire la ventosa e la superficie di applicazione pagina 27 Il modo di dimostrazione viene avviato automaticamente anche se non viene esegu...

Page 161: ......

Page 162: ...os al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha...

Page 163: ...nes 14 Otras formas de indicar el destino 16 Pantallas de instrucciones 17 Configuración del sistema 21 Utilización del software suministrado 22 Contenido 22 Conexión al ordenador 22 Información complementaria 24 Precauciones 24 Acerca del Memory Stick 24 Qué es un Memory Stick 24 Tipos de Memory Stick Duo que puede utilizar en el sistema 24 Nota sobre el panel LCD 26 Mantenimiento 26 Limpieza de ...

Page 164: ...de instalación suministrado El contenido de este manual está destinado a usuarios con conocimientos del sistema operativo Microsoft Windows Para obtener más información sobre el funcionamiento del equipo consulte el manual del mismo Las ilustraciones de este manual pueden no coincidir con el dispositivo en sí Antes de utilizar este sistema lea detenidamente este manual y el documento Read This Fir...

Page 165: ... superficie del salpicadero antes de utilizar la lámina suministrada El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a situaciones de conducción inseguras No aplique excesiva fuerza sobre la unidad o la base ya que podrían caerse Cumpla con la normativa y la legislación de tráfico local No observe continuamente la unidad mientras conduce ya que es peligroso y podría causar un accidente de...

Page 166: ...uenta que la batería incorporada no puede cargarse con temperaturas situadas fuera del rango de 5 a 45 ºC No deje la unidad en lugares con temperatura ambiente elevada ya que la capacidad de la batería incorporada se deteriorará o ésta no podrá cargarse GPS Los satélites GPS Global Positioning System Sistema de posicionamiento global emiten señales constantemente para determinar una ubicación dete...

Page 167: ...principal en OFF cuando la batería incorporada se ha descargado por completo o después de reiniciar la unidad Acerca de este sistema de posicionamiento El sistema dispone de una función que permite que la posición actual del automóvil se muestre correctamente incluso en ubicaciones en las que la señal GPS se interrumpe de manera temporal o en las que su recepción es deficiente como por ejemplo cua...

Page 168: ...Esta función está disponible únicamente durante las instrucciones de ruta Software Lea atentamente el CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL antes de utilizar la unidad Ubicación de los controles Lea las explicaciones que se muestran a continuación mientras consulta las ilustraciones de la solapa Consulte las páginas indicadas para obtener más información a Botones de la pantalla 17 b Ventana de v...

Page 169: ... entorno l Cubierta de la toma Nota Si retira la cubierta de la toma accidentalmente utilice un objeto puntiagudo para volver a colocarla m Toma USB 23 Permite conectar la unidad a un ordenador mediante el cable USB n Toma DC IN 5V Permite conectar la unidad al adaptador de alimentación de ca A Micrófono únicamente en modelos con tecnología inalámbrica BLUETOOTH incorporada Permite hablar por telé...

Page 170: ...gúrese de extraer la unidad de la base y desconectar el adaptador para batería de automóvil cuando la unidad no esté en uso para evitar que se agote la batería del automóvil Configuración inicial Los elementos siguientes pueden configurarse mediante el asistente de configuración de inicio Idioma Formato de distancia Brillo Formato de hora Método de entrada de direcciones Domicilio Número de teléfo...

Page 171: ...indicador se ilumina en rojo cuando no es posible recibir la señal Operaciones básicas En este apartado se explican los procedimientos habituales de funcionamiento del sistema Las operaciones generales pueden efectuarse en la pantalla táctil Toque los iconos que aparecen suavemente con el dedo Nota No presione la pantalla con demasiada fuerza ni utilice objetos puntiagudos como un bolígrafo etc pa...

Page 172: ...nada Toque Configuración básica c Vista de navegación c 2D o 3D Desde dentro del menú Para volver a la pantalla anterior toque o Para cancelar la selección de menú toque VOICE POS aparecerá la pantalla de posición actual del automóvil Nota Los elementos del menú y las operaciones de ajuste varían en función del elemento de menú seleccionado Modo de funcionamiento Gesture Command Operaciones gestua...

Page 173: ...ucir caracteres especiales cuando sea necesario Pantalla de teclado Para Dibuje iniciar la navegación hacia su domicilio un acento circunflejo iniciar la navegación hacia el PDI más cercano almacenado en Enlaces rápidos Enlace rápido 1 Línea horizontal de izquierda a derecha Enlace rápido 2 Línea vertical hacia abajo Enlace rápido 3 Línea horizontal de derecha a izquierda Llamar a su domicilio úni...

Page 174: ...ciones configurado en el asistente de configuración de inicio o en el menú de ajuste Método de entrada de dirección seleccionado Introducción paso a paso Para obtener información sobre cómo indicar el destino de otras formas consulte Otras formas de indicar el destino en la página 16 Para Toque introducir un carácter alfabético la tecla correspondiente al carácter que desee introducir un carácter ...

Page 175: ...gina 13 1 País 2 Población CP Si es posible determinar el punto de destino mediante el código postal seleccionado 1 aparecerá la pantalla de confirmación de dirección Seleccione Calcular ruta 3 Calle destino 4 Número de la calle o Calle transversal 2 Aparece la pantalla de confirmación de dirección 1 Disponible únicamente en el Reino Unido y los Países Bajos 2 Se puede seleccionar sólo si existe e...

Page 176: ...uiente orden desde el menú principal y a continuación seleccione Calcular ruta si es necesario Para obtener más información consulte el manual PDF suministrado en las cercanías Busca las rutas a un PDI como un restaurante hotel etc cercanas a la posición actual del automóvil Seleccione en las cercanías y a continuación cualquiera de las opciones siguientes Enlace rápido 1 3 Busca rutas al PDI más ...

Page 177: ...destino puede ajustarse mediante los métodos siguientes Libreta de direcciones Busca rutas a un punto de destino grabado Navegar c Libreta de direcciones Últimos destinos Busca rutas a destinos buscados recientemente Navegar c Últimos destinos en todo el país Busca rutas a un PDI como por ejemplo un aeropuerto etc dentro del país especificado Navegar c en todo el país en una población Busca rutas ...

Page 178: ...isualizar información detallada de TMC 4 Para ajustar el volumen de las instrucciones de voz 5 Para mostrar el menú de opciones 6 Para cambiar al modo de desplazamiento de mapa Cuando se utiliza la base TMC suministrada u opcional esta información aparece únicamente si la ruta encontrada está colapsada Mapa 2D Conducción recta durante las instrucciones de ruta Conducción recta en otros casos ...

Page 179: ...istancia hasta el siguiente giro D Nombre de la calle actual E Nombre de la siguiente calle F Posición actual G Indica dónde está el norte H Dirección actual velocidad actual I Instrucción del siguiente giro J Indicación de barra de distancia hasta el siguiente giro K Instrucción posterior a la siguiente Mapa 3D Es posible ajustar el mapa 3D en el menú de ajuste página 21 Pantalla de información d...

Page 180: ... si está recibiendo instrucciones de ruta como si no En el modo de desplazamiento de mapa se muestra el retículo en el mapa y es posible arrastrar la pantalla para desplazarse por el mapa Toque para ajustar la escala del mapa Coloque la intersección del retículo en el punto que desee y a continuación toque para que se muestre el menú del modo de desplazamiento de mapa donde podrá ajustar el punto ...

Page 181: ...mostrar ocultar la distancia hasta el destino y la hora estimada de llegada ETA etc Mapa actual Mapa actual para seleccionar un mapa almacenado en la unidad Destinos especiales Mostrar PDI para mostrar ocultar los PDI Enlace rápido 1 3 para almacenar 3 categorías de PDI que utilice frecuentemente y que podrá utilizar como accesos directos cuando ajuste el destino Perfil de ruta Tipo de ruta para s...

Page 182: ... toma de corriente mediante el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación de ca Instalar software de conexión para PC Es posible instalar el software de conexión en el ordenador ActiveSync Asistente de idiomas Es posible añadir los datos del idioma de las indicaciones en pantalla y de las instrucciones de voz a la unidad así como eliminar los datos de idioma innecesarios de la mism...

Page 183: ...mente Es posible que la unidad no funcione correctamente si la conecta a través de un concentrador USB Durante la transferencia no desconecte el cable USB ni el adaptador de alimentación de ca apague la alimentación principal ni ajuste en modo de espera o reinicie la unidad apague el ordenador lo ajuste en modo de espera ni lo reinicie Si desea cancelar la transferencia una vez iniciada haga clic ...

Page 184: ...un Memory Stick Un Memory Stick es un soporte de grabación IC de tamaño compacto y de gran capacidad Se ha diseñado no sólo para intercambiar compartir datos digitales entre productos compatibles con Memory Stick sino también para ser utilizado como soporte de almacenamiento externo insertable extraíble que permite grabar datos Tipos de Memory Stick Duo que puede utilizar en el sistema Con el sist...

Page 185: ... para evitar que lo ingieran accidentalmente No retire el Memory Stick Duo del sistema mientras esté leyendo datos Los datos pueden resultar dañados en las siguientes situaciones Si se retira el Memory Stick Duo o se apaga el sistema durante una operación de lectura Si se utiliza el Memory Stick Duo en un lugar con electricidad estática o ruidos eléctricos Se recomienda realizar copias de segurida...

Page 186: ...r Se conocen como puntos brillantes y pueden aparecer en cualquier pantalla LCD El panel LCD está fabricado con tecnología de precisión por lo que más del 99 99 de sus segmentos son funcionales No obstante es posible que un pequeño porcentaje normalmente el 0 01 de los segmentos no se encienda correctamente Sin embargo esto no interferirá en la visualización Mantenimiento Limpieza de la ventosa Si...

Page 187: ...o en el fusible original Si el fusible se funde verifique la conexión de alimentación y sustitúyalo Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo es posible que exista algún fallo de funcionamiento interno En tal caso consulte al distribuidor Sony más cercano Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere el del suministrado con la unidad ya que ésta podría dañarse Notas sobre cómo...

Page 188: ... 2 Extraiga la cubierta de la toma página 9 3 Extraiga los 2 tornillos situados en la parte inferior de la unidad mediante un destornillador 4 Extraiga la cubierta trasera 1Extraiga la parte superior de la unidad como se muestra a continuación 2Extraiga la parte inferior de la unidad del mismo modo ...

Page 189: ...tor para aislarlo Notas sobre la batería de iones de litio Mantenga la batería fuera del alcance de los niños No coja la batería con pinzas metálicas ya que podría producirse un cortocircuito Conector de la batería PRECAUCIÓN La pila puede explotar si la trata mal No la recargue desarme ni la tire al fuego ...

Page 190: ...al prf sin incluir las partes salientes Peso aprox 380 g Monitor Sistema pantalla LCD transmisiva Sistema de la unidad sistema de matriz activa TFT a Si Dimensiones 4 3 pulgadas 16 9 95 0 53 9 109 2 mm an al prf Segmento 391 680 480 272 píxeles puntos Base Temperatura de funcionamiento de 5 a 45 ºC Requisitos de alimentación cc de 5 2 V del adaptador para batería de automóvil de 12 V suministrado ...

Page 191: ...edimientos de conexión y de funcionamiento Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados Se utilizan pilas de ion de litio recargables Se ha utilizado cartón ondulado como material de relleno y de protección para este producto Impreso con tinta de aceites vegetales libre de COV Compuestos Orgánicos Volátiles Los iconos de operación de la pantalla no funcionan La...

Page 192: ...general de GPS página 6 El sistema no puede recibir señales GPS debido a una obstrucción tDesplace el automóvil hasta una ubicación en la que puedan recibirse las señales con claridad La recepción de la señal GPS es débil tCompruebe el estado del GPS seleccionando Más en el menú principal c Estado GPS Hay un obstáculo frente a la antena GPS tInstale la unidad donde la señal no quede interrumpida p...

Page 193: ...s es posible que la pantalla LCD se oscurezca y no se visualice correctamente A bajas temperaturas es posible que se produzca una imagen residual en dicha pantalla No se trata de fallos de funcionamiento por lo que la pantalla LCD volverá a funcionar con normalidad cuando la temperatura vuelva a situarse dentro del rango de funcionamiento especificado La pantalla LCD está oscura tEs posible que la...

Page 194: ...inns på denna webbsida http www compliance sony de Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter...

Page 195: ... och startanvisningar 14 Andra sätt att ange resmålet 15 Anvisningsskärmar 16 Systeminställningar 19 Använda den medföljande programvaran 20 Innehåll 20 Ansluta till en dator 21 Ytterligare information 22 Försiktighetsåtgärder 22 Om Memory Stick 22 Vad är Memory Stick 22 Olika typer av Memory Stick Duo som kan användas i systemet 22 Angående LCD skärmen 24 Underhåll 24 Rengöra sugproppen 24 Byta s...

Page 196: ...anualen är skriven för användare med kunskap om operativsystemet Microsoft Windows Mer information om hur du använder datorn finns i manualen till den Det är inte säkert att illustrationerna i den här manualen exakt stämmer överens med enheten som den ser ut i verkligheten Innan du använder det här systemet bör du läsa igenom den här manualen och Read This First Förvara den här manualen och den me...

Page 197: ...du inte gör det kan körförhållandena försämras och bli riskabla Ta inte i för hårt när du hanterar enheten eftersom hållaren kan falla loss Följ de lokala trafikreglerna och bestämmelserna Titta inte på enheten hela tiden medan du kör Det är farligt och kan orsaka olyckor Om du behöver hantera navigeringssystemet medan du kör bör du alltid stanna fordonet på en säker plats innan du utför åtgärdern...

Page 198: ...mycket varmt eftersom det kan göra att det inbyggda batteriets kapacitet minskar I värsta fall kan batteriet bli omöjligt att ladda Om GPS Satelliter som är avsedda för GPS Global Positioning System sänder utan avbrott signaler för lägesbestämning över hela jorden När de här signalerna tas emot via en GPS antenn kan den som har utrustningen bestämma sin position latitud longitud och höjd över have...

Page 199: ...atteriet laddats ur helt eller efter det att du har återställt enheten dröjer det en stund innan GPS signalerna tas emot På detta navigeringssystem Systemet har en funktion som innebär att bilens aktuella position kan visas korrekt även på platser där GPS signalen försvinner tillfälligt eller är svår att ta emot korrekt till exempel när du passerar under en vägbro Du aktiverar den här funktionen p...

Page 200: ...NDARE noga innan du börjar använda enheten Kontrollernas placering Läs nedanstående förklaringar samtidigt som du studerar illustrationerna på fliken Mer information finns på de sidor som anges i förteckningen a Skärmknappar 16 b Teckenfönster pekskärm c CHG indikator batteriladdning Lyser rött under pågående uppladdning d 1 knapp på standby 9 Med den här knappen slår du på och stänger av enheten ...

Page 201: ... telefon med BLUETOOTH funktionen Mer information finns i den medföljande handboken för Användarhandbok för BLUETOOTH handsfree Slå på strömmen Kontrollera i förväg att POWER omkopplaren längst ned till vänster på enheten är i läget ON sidan 9 Tryck på 1 4 Skärmen ser ut som följande Under ruttanvisning visas kartan I andra fall visas huvudmenyn Så här slår du av enheten Tryck på 1 4 Enheten växla...

Page 202: ...inställning inklusive tidszon för aktuell region och sommar vintertid ställs in automatiskt efter att GPS signaler mottagits på rätt sätt Ta emot GPS signaler När du har installerat enheten parkerar du bilen på en säker och öppen plats utan höga byggnader och liknande under ungefär 20 minuter så att GPS signalerna kan tas emot innan du börjar använda navigationssystemet Systemet kräver signaler fr...

Page 203: ...tom under ruttanvisning då kartan i stället visas Peka på kartan om du vill visa huvudmenyn från kartvisningen Om du vill återgå till huvudmenyn från andra menyer trycker du på VOICE POS och pekar därefter på kartan Med hjälp av följande procedur kan du göra inställningar för alternativen på menyn 1 Visa huvudmenyn 2 Peka på Mer 3 Peka på Inställningar Listan över inställningskategorier visas 4 Pe...

Page 204: ...tor rullas kan man genom att anvisa en speciell fingeranvisning på skärmen exempelvis en linje enkelt utföra kommandon som används ofta Detta kallas för Gesture Command rörelsekommando Läs sidorna 15 och 19 för detaljerad information om snabblänkar För att Rita starta navigeringen hem en cirkumflex starta navigeringen till närmsta intressanta plats POI som fins lagrad under Snabblänkar Snabblänk 1...

Page 205: ...didater blir allt färre efter hand som du matar in fler tecken Kandidat inmatningsfält För att Peka på mata in en bokstav önskad teckenknapp mata in ett specialtecken ÂÄÁ för att växla över till tangentbordet för specialtecken därefter önskat tecken och slutligen ABC för att byta tillbaka mata in ett nummer 123 för att växla över till det numeriska tangentbordet och tryck sedan på tangenten med ön...

Page 206: ...a resmål på andra sätt se Andra sätt att ange resmålet på sidan 15 För din egen säkerhet bör du parkera fordonet på en säker plats och sedan skriva in informationen om resmålet innan du påbörjar resan 1 Visa huvudmenyn När kartan visas pekar du på kartan I menyläget visar du kartan genom att trycka på VOICE POS och pekar sedan på kartan 2 Välj Navigera 3 Välj Ange adress och mata sedan in adressup...

Page 207: ... vad du kan göra i kartrullningsläget se Kartrullningsläge på sidan 19 Andra sätt att ange resmålet Du kan också ställa in resmålet och söka rutter på följande vis Från huvudmenyn väljer du alternativen i följande ordning och sedan Beräkna rutt om det behövs Mer information finns i den medföljande PDF manualen I närheten Söker rutter med ledning av intressanta platser t ex restauranger och hotell ...

Page 208: ...ör att återgå till visningen av fordonets aktuella position Hem Söker efter rutter till den plats där du bor om du har registrerat den Navigera Du kan ange målet på följande sätt Adressbok Söker efter resvägar till ett sparat resmål Navigera c Adressbok Senaste resmål Söker efter resvägar till senast sökta resmål Navigera c Senaste resmål I hela landet Söker efter rutter till en IP t ex en flygpla...

Page 209: ...äxla till kartrullningsläge När den medföljande eller valfria TMC hållaren används visas denna endast när den rutt som hittades är blockerad av köbildning 2D kartvisning När du ska följa vägens riktning under ruttanvisningarna När du ska följa vägens riktning i andra fall När du närmar dig en korsning fortsätt till nästa sida t ...

Page 210: ...ell position G Anger var norr finns H Aktuell riktning nuvarande hastighet I Instruktioner för nästa sväng J Stapelindikator för avstånd till nästa sväng K Instruktioner efter nästa 3D karta Du kan ställa in visning av 3D kartan i inställningsmenyn sidan 19 Dynamisk ruttinformationsvisning DR Denna skärmbild visar avståndet till resmålet POI informationen osv Mer information finns i den medföljand...

Page 211: ...om gäller systemet och minnet Från huvudmenyn väljer du Mer c Inställningar c önskad kategori c samt önskat objekt nedan för att göra inställningen Flera representativa inställningsalternativ i varje kategori visas här som ett exempel Mer information finns i den medföljande PDF manualen Allmänna inställningar Navigeringsvy om du vill välja standardkartvyn 2D eller 3D Visa avstånd ankomsttid till r...

Page 212: ...Använda den medföljande programvaran Huvudfunktionerna i programvaran på den medföljande CD ROM skivan presenteras nedan Skärmbilden visas automatiskt när du installerar CD skivan i din dator Följ instruktionerna på skärmen Systemkrav Operativsystem Windows 2000 XP CD ROM DVD ROM enhet USB kontakt Processor med minst 150 MHz Innehåll Installera programvara för PC anslutning Du kan installera progr...

Page 213: ...som den ska om anslutning sker via en USB hubb Under överföring får du inte koppla bort USB kabeln eller nätadaptern slå av huvudströmmen till enheten låta enheten växla över till standbyläge eller återställa enheten stänga av strömmen till datorn låta datorn växla över till standbyläge eller starta om datorn Om du vill avbryta pågående överföring klickar du på Avbryt knappen som visas på datorns ...

Page 214: ...Memory Stick Memory Stick är en kompakt minneskrets med stor kapacitet Minnet har utformats inte bara för att utväxla dela digitala data mellan Memory Stick kompatibla produkter utan även för att fungera som ett flyttbart externt lagringsmedium där du kan spara information Olika typer av Memory Stick Duo som kan användas i systemet I detta system kan du använda följande typer av Memory Stick Duo M...

Page 215: ... du få problem med systemet Placera inte Memory Stick Duo inom räckhåll för små barn eftersom det är enkelt att svälja av misstag Undvik att dra ut ditt Memory Stick Duo ur systemet medan systemet läser information Data kan skadas i följande fall Memory Stick Duo plockas ur eller så stängs systemet av under pågående läsning Om du använder Memory Stick Duo på en plats som är utsatt för statisk elek...

Page 216: ...n Eventuellt kan några små blåa röda eller gröna punkter visas konstant på skärmen De kallas ljuspunkter och kan uppstå på alla LCD skärmar LCD skärmen är tillverkad med hög precision och har 99 99 eller fler aktiva bildpunkter Det är däremot möjligt att en liten procent typiskt ungefär 0 01 av bildpunkterna inte tänds som de ska Det här fenomenet kommer inte vara någon olägenhet vid normalt bruk ...

Page 217: ...iginalsäkringen Om säkringen går sönder kontrollerar du strömanslutningen och sätter in en ny säkring Om säkringen går sönder igen kan det bero på ett internt fel Kontakta i så fall närmaste Sony återförsäljare Varning Använd aldrig en säkring med högre amperetal än den säkring som medföljer enheten eftersom det kan medföra att enheten skadas Om kassering av enheten Ta ur det inbyggda litiumjonbat...

Page 218: ...rna på undersidan av enheten med hjälp av en skruvmejsel 4 Ta bort baksidan 1Ta bort enhetens ovandel så som visas nedan 2Ta bort enhetens nederdel på samma sätt 5 Koppla bort batterikontakten 6 Ta bort batteriet Batterikontakt ...

Page 219: ...SB kontakt Kontakt för extern GPS antenn luftantenn Plats för minneskort Memory Stick Duo fack Högtalare 20 40 mm oval högtalare Strömförbrukning Max 1 5 A Storlek Ca 134 4 79 1 44 0 mm b h d exkl utstickande delar Vikt Ca 380 g Teckenfönster System Genomlyst LCD skärm Transmissive liquid crystal display Paneltyp a Si TFT aktivt matrissystem Storlek 4 3 tum 16 9 95 0 53 9 109 2 mm h v d Segment 39...

Page 220: ...r Ungefär 4 5 timmar med enheten påslagen eller 2 5 timmar i vänteläge Användningstid Upp till 3 5 timmar beroende på användning Extra tillbehör Extern GPS antenn VCA 41 TMC Car Cradle Kit TMC fästessats för bil NVA CP3T Car Install Kit bilinstallationssats XA 49FM Rätt till ändring av utförande och specifikationer förbehålles Halogenflammande medel har inte använts i vissa tryckta kretskort Uppla...

Page 221: ...i läget ON tOm du använder nätadaptern kopplar du bort den från vägguttaget och anslut den sedan igen tDet inbyggda litiumjonbatteriet kan laddas upp i en temperatur mellan 5 45 ºC Det är inte säkert att batteriet kan laddas om temperaturen i enheten ökar t ex genom att solen lyser på den Det är inte ett tecken på att något är fel Det går inte att ta emot GPS signaler Läs översikten om GPS sidan 6...

Page 222: ...gda batteriet kan det hända att volymen sänks något LCD skärmen visar inte en normal bild I höga temperaturer är det möjligt att LCD skärmen blir mörkare vilket kan göra bilden svår att se I låga temperaturer är det möjligt att en fryst bild efterbild uppstår på LCD skärmen Det här är inget tecken på att något är fel LCD skärmen kommer att visa en normal bild när temperaturen åter ligger inom rama...

Page 223: ......

Page 224: ...ia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos Este símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Assegurandose que este produto é correctamente depositado irá prevenir potenciais consequências neg...

Page 225: ...avegação 14 Outras maneiras de definir o destino 16 Ecrãs de orientação 17 Definições do sistema 20 Utilizar o software fornecido 21 Conteúdo 21 Ligar ao computador 22 Informações adicionais 23 Precauções 23 O Memory Stick 23 O que é um Memory Stick 23 Tipos de Memory Stick Duo que o sistema pode utilizar 23 Nota sobre o LCD 25 Manutenção 25 Limpeza da ventosa 25 Substituição do fusível 26 Notas s...

Page 226: ... Manual de instalação O conteúdo deste manual destina se a utilizadores habituados a utilizar o sistema operativo Microsoft Windows Para informações sobre o funcionamento do computador consulte o manual respectivo As ilustrações deste manual podem ser diferentes do seu aparelho Antes de utilizar o sistema leia até ao fim este manual e a documentação Read This First Guarde este manual e a documenta...

Page 227: ...ie do tablier antes de utilizar a chapa fornecida Se não o fizer pode provocar condições de condução inseguras Não aplique força excessiva no aparelho nem no suporte porque podem cair Cumpra as regras de trânsito locais bem como as leis e regulamentos em vigor Não olhe constantemente para o aparelho enquanto conduz É perigoso e pode causar um acidente Se tiver de utilizar o sistema de navegação du...

Page 228: ...el A pilha interna só pode ser carregada a temperaturas entre 5 45 ºC Não deixe o aparelho em locais com uma temperatura alta pois a capacidade da pilha diminui e além disso pode deixar de conseguir carregá la O GPS Os satélites GPS Global Positioning System emitem continuamente sinais para determinar uma posição em qualquer ponto do mundo Quando a antena GPS recebe estes sinais os utilizadores ob...

Page 229: ...terna ter sido totalmente descarregada ou depois de ter reiniciado o aparelho a recepção do sinal GPS demora algum tempo Este sistema de posicionamento O sistema tem uma função que permite visualizar correctamente a posição actual do veículo mesmo em locais onde o sinal do GPS é temporariamente interrompido ou tem má recepção como sob um viaduto Para activar esta função faça o seguinte Instale o a...

Page 230: ...nte o guia de navegação O software Leia cuidadosamente o CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL antes da utilização Localização dos controlos Leia as explicações abaixo ao mesmo tempo que consulta as ilustrações na aba Consulte as páginas indicadas para obter informações a Botões do ecrã 17 b Janela do visor ecrã táctil c Indicador CHG carga da bateria Acende se a vermelho durante a carga d 1 Bot...

Page 231: ...ade do ecrã em função da luminosidade do ambiente l Tampa da tomada Nota Se acidentalmente puxar para fora a tampa da tomada utilize um objecto pontiagudo para a colocar de novo m Tomada USB 22 Para ligar a um computador com um cabo USB n Tomada DC IN 5V Para ligar o transformador de CA A Microfone só para modelos com tecnologia sem fios BLUETOOTH incorporada Para falar ao telefone utilizando a fu...

Page 232: ...lho Quando não estiver a utilizar o aparelho retire o do suporte e desligue o adaptador para ligação à bateria do automóvel para evitar descarregar a bateria Executar a configuração inicial Pode configurar os conteúdos a seguir com o Assistente de configuração de arranque Idioma Formato da distância Luminosidade Formato da hora Método de introdução de endereços Endereço próprio Número do telefone ...

Page 233: ... de recepção do sinal de GPS O indicador acende se a vermelho quando não é possível receber o sinal Operações básicas Neste capítulo explicam se os procedimentos normais de utilização do sistema As operações são efectuadas carregando no ecrã táctil Toque levemente com o dedo nos ícones mostrados Nota Não carregue no ecrã com demasiada força nem com um objecto bicudo como uma caneta etc Utilização ...

Page 234: ...ndo seleccionar a vista do mapa predefinido Toque em Ajustes básicos c Vista de navegação c 2D ou 3D Durante a utilização do menu Para voltar ao ecrã anterior toque em ou em Para cancelar a selecção do menu toque em VOICE POS aparece o ecrã com a posição actual do automóvel Nota As opções do menu e as operações de definição diferem em função da opção de menu seleccionada Funcionamento do Gesture C...

Page 235: ...pode introduzir caracteres especiais Ecrã do teclado Para Desenhe iniciar a navegação para casa um acento circunflexo iniciar a navegação para o destino especial POI mais próximo memorizado nas Ligações rápidas Ligação rápida 1 linha horizontal da esquerda para a direita Ligação rápida 2 linha vertical descendente Ligação rápida 3 linha horizontal da direita para a esquerda Ligue para casa só nos ...

Page 236: ...condições abaixo configuradas no Assistente de configuração de arranque ou no menu de definições Método de introdução do endereço seleccionado Introdução passo a passo Para informações sobre outras maneiras de definir o destino consulte Outras maneiras de definir o destino na página 16 Para Toque introduzir um carácter alfabético na tecla do carácter desejado introduzir um carácter especial em ÂÄÁ...

Page 237: ...13 1 País 2 Localidade CP Se for possível localizar o destino através do código postal seleccionado 1 aparece o ecrã de confirmação do endereço Seleccione Calcular rota 3 Rua Destino 4 Número de casa ou Cruzamento 2 Aparece o ecrã de confirmação do endereço 1 Disponível apenas no Reino Unido e nos Países Baixos 2 Seleccionável apenas se existir na rua escolhida 4 Seleccione Calcular rota Aparece o...

Page 238: ...baixo e depois Calcular rota se necessário Para informações consulte o manual fornecido em formato PDF Na proximidade Procura as rotas para um destino especial como um restaurante hotel etc perto da posição em que se encontra actualmente o automóvel Seleccione Na proximidade e depois uma das seguintes opções Ligação rápida 1 3 Procura as rotas até ao destino especial POI da categoria memorizada na...

Page 239: ... da posição actual do veículo Para casa Procura as rotas para sua casa se estiver registada Navegar Pode definir o destino pelos seguintes métodos Livro de endereços Procura as rotas para um ponto de destino guardado Navegar c Livro de endereços Últimos destinos Procura rotas nos últimos destinos em que foi feita uma procura Navegar c Últimos destinos No país inteiro Procura rotas para um destino ...

Page 240: ...nu de opções 6 Para mudar o modo de deslocação no mapa Quando utilizar o suporte TMC fornecido ou opcional isto só aparece se a rota encontrada estiver congestionada Ecrã do mapa em 2D Avançar em linha recta durante o guia de navegação Avançar em linha recta noutros casos A aproximar se de um cruzamento ...

Page 241: ...e da próxima rua F Posição actual G Para indicar o Norte H Direcção actual velocidade actual I Instruções sobre a próxima viragem J Barra de indicação da distância até à próxima viragem K Instruções a seguir à próxima Ecrã do mapa em 3D Pode definir o ecrã do mapa em 3D no menu de definições página 20 Ecrã de informação da rota dinâmica DR Este ecrã mostra a distância até ao destino informações so...

Page 242: ...deslocação no mapa para o ecrã da posição actual do veículo Definições do sistema Pode configurar as diversas definições relacionadas com o sistema e a memória No menu principal seleccione Mais c Ajustes c a categoria desejada c a opção desejada abaixo para escolher cada uma das definições Introduzimos aqui como exemplos várias opções de definições representativas em cada categoria Para informaçõe...

Page 243: ...sempre correctos devido a trabalhos nas estradas etc As situações de trânsito e os regulamentos rodoviários têm prioridade absoluta sobre a informação dada pelo sistema de navegação Utilizar o software fornecido São introduzidas abaixo as principais funções do software contido no CD ROM fornecido Se introduzir o CD ROM no computador o ecrã aparece automaticamente Siga as instruções do ecrã Requisi...

Page 244: ...ante a transferência não desligue o cabo USB nem o transformador de CA desligue coloque em modo de espera nem reinicie a unidade principal desligue coloque em modo de espera nem reinicie o computador Se quiser cancelar a transferência a meio no ecrã do computador clique no botão cancelar Assistente de idiomas Pode carregar os dados do idioma para os menus do ecrã e orientação por voz no aparelho b...

Page 245: ...ardar dados Tipos de Memory Stick Duo que o sistema pode utilizar Com o sistema pode utilizar os seguintes tipos de Memory Stick Duo Memory Stick Duo incompatível com MagicGate MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo O sistema tem demonstrado que pode ser utilizado com um Memory Stick Duo com capacidade de 4 GB ou menos No entanto não garantimos as operações de todos os suportes Memory Sti...

Page 246: ...k Duo a choques fortes Não desmonte nem modifique o Memory Stick Duo Não molhe o Memory Stick Duo Não utilize nem guarde o Memory Stick Duo num local sujeito a Temperaturas extremamente elevadas como dentro de um veículo estacionado ao sol Luz solar directa Humidade elevada ou locais onde haja substâncias corrosivas Não toque no conector do Memory Stick Duo com os dedos ou objectos metálicos Não p...

Page 247: ...iver suja e a força da sucção diminuir lave e limpe a superfície da ventosa Antes de lavar não se esqueça de retirar a ventosa do suporte seguindo os passos abaixo 1 Retire a ventosa do suporte 2 Lave a superfície da ventosa com água 3 Deixe a ventosa secar ao ar completamente Aviso Nunca lave a ventosa sem a retirar do suporte Caso contrário pode danificar o suporte Não utilize produtos de limpez...

Page 248: ...ize um fusível com uma amperagem superior à do fusível fornecido pois pode danificar o aparelho Notas sobre como deitar fora o aparelho Quando deitar fora o aparelho retire a pilha de iões de lítio interna e envie a para um centro de reciclagem Explica se abaixo o que deve fazer para retirar a pilha Nota Nunca desmonte o aparelho excepto quando o deitar fora 1 Desligue o aparelho colocando o inter...

Page 249: ...e a tampa traseira 1Retire a parte superior do aparelho como se mostra abaixo 2Retire a parte inferior do aparelho do mesmo modo 5 Desligue o conector da bateria continua na página seguinte t Conector da bateria ...

Page 250: ...erminais de ligação Conector do suporte Tomada DC IN 5V Tomada USB Tomada da antena GPS externa antena Ranhura para cartão de memória Ranhura para Memory Stick Duo Altifalante Altifalante oval de 20 40 mm Consumo de energia Máx 1 5 A Dimensões Cerca de 134 4 79 1 44 0 mm l a p excluindo peças salientes Peso Aprox 380 g Monitor Sistema Ecrã de cristais líquidos transmissivos Sistema Matriz activa T...

Page 251: ...móvel transformador de CA fornecidos Aprox 4 5 horas com o aparelho ligado ou 2 5 horas no modo de espera Tempo de utilização Até 3 5 horas dependendo da utilização Acessórios opcionais Antena GPS externa VCA 41 Kit de suporte para automóvel TMC NVA CP3T Kit de instalação no automóvel XA 49FM O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Não são utilizados ret...

Page 252: ...egue a pilha interna Instale o aparelho correctamente de acordo com o manual de instalação fornecido Ligue o aparelho a uma tomada de corrente utilizando o transformador de CA e o cabo de alimentação respectivo Não consegue carregar a pilha interna tVerifique se o interruptor POWER da parte inferior esquerda do aparelho está na posição ON tSe estiver a utilizar o transformador de CA desligue o da ...

Page 253: ...demasiado grande Pode haver uma margem de erro máxima de algumas centenas de metros Não consegue ouvir a orientação por voz O volume de som está muito baixo tAumente o volume tocando em no menu principal ou no ecrã do mapa Se o aparelho estiver a ser alimentado pela bateria interna o volume de som pode baixar ligeiramente A visualização do LCD é muito má Se a temperatura for muito alta o LCD pode ...

Page 254: ...ER na posição OFF e volte a ligá lo passados cerca de 10 segundos página 9 Nota Depois de desligar a corrente pode demorar algum tempo a receber os sinais de GPS quando voltar a ligar o aparelho O modo de demonstração arranca automaticamente mesmo que não efectue nenhuma operação tDesactive o modo de demonstração automático seleccionando Mais no menu principal c Ajustes c Ajustes básicos c Modo de...

Page 255: ......

Page 256: ......

Page 257: ... Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All other trademarks are trademarks of their respective owners 1993 NAVTEQ All Rights Reserved Ausw Italy 1994 Austria 1996 Belgium 1995 Benelux 1993 Central Europe 1993 Czech Republic 2002 Denmark 1997 Finland 2001 France 1993 Germany 1993 Great Britain 1993 It...

Page 258: ...r zuständigen Behörden entnommen Great Britain Based upon Crown Copyright material Greece Copyright Geomatics Ltd Hungary Copyright 2003 Top Map Ltd Italy La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Norway Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Portugal Source IgeoE Portugal Spain Información ...

Page 259: ...l resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Applicable accessories Car battery adapter AC power adapter Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS ...

Page 260: ...te manual Cuando lea este manual mantenga abierta la ilustración de la distribución de los controles en el reverso de esta página para poder consultarla rápidamente desde cualquier página Hur du använder denna manual När du läser den här manualen är det enklast att ha bilden av kontrollayouten på baksidan av denna sida framme så att du enkelt kan följa referenserna i instruktionerna Como utilizar ...

Search results

Summary of Contents for NAV-U NV-U80

Reviews:

Related manuals for NAV-U NV-U80

Brands by name

Popular brands

Sony NAV-U NV-U80, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for NAV-U NV-U80

Reviews:

Related manuals for NAV-U NV-U80

Brands by name

Popular brands