background image

Pour effectuer une téléréunion à trois

Il vous est possible de parler simultanément sur deux lignes.

Pour placer un autre appel pendant une 
conversation

1

Appuyez sur 

(HOLD)

 pendant que vous parlez sur une ligne.

La ligne utilisée est maintenue en attente.

2

Appuyez sur 

(LINE 1)

 ou 

(LINE 2)

, correspondant à la ligne non utilisée.

3

Tapez le numéro de téléphone pour la seconde ligne.

4

Appuyez sur 

(CONF)

 (conférence) après que la liaison est établie avec le 

second correspondant.

Vous pouvez désormais parler aux deux interlocuteurs.

Pour recevoir un appel pendant une conversation

1

Appuyez sur 

(HOLD)

 pendant que vous parlez sur une ligne. 

Cette ligne est maintenue en attente.

2

Appuyez sur 

(LINE 1)

 ou 

(LINE 2)

, correspondant à la ligne de l’autre appel.

3

Appuyez sur 

(CONF)

 (conférence).

Vous pouvez désormais parler aux deux interlocuteurs.

Remarque

Si vous n’appuyez pas sur 

(HOLD)

 à l’étape 1, la première ligne sera déconnectée.

Pour déconnecter les lignes pendant une téléréunion à trois

Pour déconnecter les deux lignes en même temps, replacez le combiné sur le téléphone.
Pour déconnecter la ligne 1 et continuer à parler seulement sur la ligne 2:
Appuyez sur 

(LINE 2)

.

Pour déconnecter la ligne 2 et continuer à parler seulement sur la ligne 1:
Appuyez sur 

(LINE 1)

.

Pour mettre les deux lignes en attente pendant une téléréunion à 
trois

Appuyez sur 

(HOLD)

. Les deux lignes sont maintenues en attente.

Pour reprendre les conversations sur les deux lignes, appuyez sur 

(CONF)

.

Pour reprendre la conversation sur une seule ligne, appuyez sur 

(LINE 1)

 ou 

(LINE 2)

correspondant à la ligne à utiliser.

Remarque

Pendant une téléréunion à trois, n’appuyez pas sur 

(FLASH)

 pour utiliser le service “appel en 

attente”, car dans ce cas, les deux lignes seraient déconnectées.

Fixation du téléphone sur un mur

1

Retirez l’ergot de suspension et replacez-le à l’envers.

2

Fixez la (les) ligne(s) de téléphone sur l’applique murale.

3

Accrochez l’applique murale sur la plaque murale et branchez le(s) cordon(s) 
de ligne téléphonique sur la (les) prise(s) de téléphone.

Au lieu d’effectuer la fixation sur la plaque murale, vous pouvez monter 
directement l’applique murale à l’aide des quatre vis fournies (voir Fig. 

A

).

4

Branchez l’autre extrémité du (des) cordon(s) de ligne téléphonique sur la 
(les) prise(s) LINE 1 et/ou LINE 2.

5

Insérez d’abord les ergots supérieurs, puis poussez le téléphone contre 
l’applique murale de sorte que les ergots inférieurs de l’applique murale 
s’emboîtent dans le téléphone.

Entretien

Manipulation

• Ne pas essayer de démonter le coffret. Faites appel à un technicien qualifié uniquement.
• Ne pas laisser de corps étrangers pénétrer dans le coffret. Si un liquide ou un objet 

pénétrait dans le téléphone, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié 
avant de l'utiliser.

• Ne pas faire tomber l'appareil car il risquerait de ne plus fonctionner correctement.

Nettoyage

• Nettoyez les coffrets avec un chiffon doux légèrement imprégné d'eau ou d'une 

solution détergente neutre. N'utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de 
solvants, comme l'alcool ou la benzine, car ils pourraient endommager la finition.

Si vous avez des doutes ou des problèmes relatifs à votre téléphone, adressez-vous à votre 
revendeur Sony.

1

2

4

3

1

2

3

4, 5

Fig. 

A

Ergot de suspension

Cordon(s) de 
ligne 
téléphonique

Applique 
murale

Plaque 
murale

Summary of Contents for IT-M11

Page 1: ...ice provides an indication of the maximum number of terminal allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed 5 IMPORTANT INSTRUCTION TO USERS Your model IT M11 has been approved by the Industry Canada INFORMATION...

Page 2: ...positifs n excéde pas 5 NOTICE IMPORTANTE POUR L UTILISATEUR Votre IT M11 a été approuvé par l Industrie Canada INFORMATIONS Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Remarque L utilisation de cet appareil est soumise à deux conditions 1 cet appareil ne peut causer aucune interférence 2 cet appareil doit accepter toute les interférences y compris les interféren...

Page 3: ...nces vocales Notez que la tonalité et la pause sont comptées chacune comme un chiffre 5 Appuyez sur SPEED DIAL 6 Appuyez sur une des touches de composition de 0 à 9 pour mémoriser le numéro de téléphone tapé 7 Replacez le combiné sur l appareil Conseils Si vous vous trompez en composant le numéro à l étape 4 appuyez sur PGM et recommencez au début Sur le répertoire fourni inscrivez les coordonnées...

Page 4: ...gne à utiliser Remarque Pendant une téléréunion à trois n appuyez pas sur FLASH pour utiliser le service appel en attente car dans ce cas les deux lignes seraient déconnectées Fixation du téléphone sur un mur 1 Retirez l ergot de suspension et replacez le à l envers 2 Fixez la les ligne s de téléphone sur l applique murale 3 Accrochez l applique murale sur la plaque murale et branchez le s cordon ...

Page 5: ...n à fréquences vocales ou impulsion est correct Le téléphone ne recompose pas correctement le numéro Assurez vous que le numéro y compris éventuellement les chiffres de tonalité et de pause composé en dernier lieu compte moins de 32 chiffres numérotation à fréquences vocales ou de 31 chiffres numérotation à impulsion Assurez vous que le dernier numéro composé est bien celui que vous voulez contact...

Page 6: ...aling key Storing phone numbers 1 Press either LINE 1 or LINE 2 2 Pick up the handset 3 Press PGM program 4 Enter the phone number you want to store You can enter up to 16 digits for pulse dialing or 15 digits for tone dialing Note that tone and pause are each counted as one digit 5 Press SPEED DIAL 6 Press one of the dialing keys 0 to 9 to store a phone number on 7 Replace the handset in the crad...

Page 7: ...only on one line press LINE 1 or LINE 2 for the line you want Note During a three way conference do not press FLASH to use call waiting service Otherwise both lines will be disconnected Mounting the phone on a wall 1 Remove the hang up tab and replace it upside down 2 Attach the telephone line cord s to the wall bracket 3 Hook the wall bracket to the wall plate and plug the telephone line cord s i...

Page 8: ...ct at all even the number you dial is correct Make sure the dialing mode setting pulse or tone is correct The phone does not redial correctly Make sure the number including the tone and pause digits if used you last dialed is less than 32 digits for pulse dialing more or 31 digits for tone dialing mode Make sure the last dialed number is really the one you want to dial The phone does not make a sp...

Reviews: