manualshive.com logo in svg

Sony IPELA SNC-Z20N, Installation Manual

Share
Download
Sony IPELA SNC-Z20N Installation Manual Download Page 5

SNC-Z20N/Z20P

3-797-092-01 (1)

G:\Shirayanagi\IM\3797092011SNCZ20JG\01JP03REG.fm

masterpage:Right

5

 JP

注意

雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿
気、ほこりの多い場所には設置しな
い

上記のような場所やこの設置
説明書に記されている仕様条
件以外の環境に設置すると、火
災や感電の原因となることが
あります。

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたと
ころに設置すると、倒れたり落
ちたりして、けがの原因となる
ことがあります。
また、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめください。

Summary of Contents for IPELA SNC-Z20N

Page 1: ...__________________________ Installation Manual __________________________ Manuel d installation ____________________________ Manual de instalación ___________________________ お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この設置説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取 り扱いかたを示しています この設置説明書をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見 られるところに必ず保管してください JP GB ES SNC Z20N Z20P ...

Page 2: ...ジの注意事項をよくお読みください 製品 全般および設置の注意事項が記されています 長期間 安全にお使いいただくために 定期点検を することをおすすめします 点検の内容や費用につ いては お買い上げ店またはソニーのサービス窓口 にご相談ください すぐに お買い上げ店またはソニーのサービス窓口 にご連絡ください m 1 電源コードおよび接続ケーブルを抜く 2 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡 する 安全のための注意事項を守る 定期点検を実施する 故障したら使用を中止する 万一 異常が起きたら 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたりキャビネットを破損したときは 警告表示の意味 設置説明書および製品 では 次のような表示 をしています 表示の 内容をよく理解してか ら本文をお読みくださ い この表示の注意事項を 守らないと 感電やそ の他の事故...

Page 3: ... 8 CD ROM マニュアルの使いかた 8 各部の名称と働き 9 基本的な設置と接続 必要なシステム構成 12 電源を接続する 12 カメラに IP アドレスを割り当てる 13 カメラをネットワークへ接続 する 14 カメラとコンピューターを接続 する 14 セットアッププログラムを使って IP アドレスを割り当てる 15 Web ブラウザでモニタリング する 17 カメラを設置する 18 カメラを設置する 18 カメラ画像を反転する 19 その他 本機の性能を保持するために 20 CCD 特有の現象 20 メモリースティック について 21 仕様 23 寸法図 26 I O ポートのピン配列と使い かた 27 ワイドコンバージョンレンズの 取り付けかた 28 保証書とアフターサービス 29 ...

Page 4: ...にぬれる場所で使用しない 水ぬれすると 漏電による感 電 発火の原因となることがあ ります 指定された電源電圧で使用する 指定されたものと異なる電源 電圧で使用すると 火災や感電 の原因となります 設置は専門の工事業者に依頼する 設置については 必ずお買い上 げ店またはソニーのサービス 窓口にご相談ください 壁面や天井などへの設置は 本 機と取り付け金具を含む重量 に充分耐えられる強度がある ことをお確かめください 充分 な強度がないと 落下して 大 けがの原因となります また １年に 1 度は 取り付け がゆるんでいないことを点検 してください 製品の設置は充分な強度のある場所 に取り付ける 強度の不充分な場所に設置す ると 落下 転倒などにより け がの原因となります 機器や部品の取り付けは正しく行う 機器や部品の取り付け方や 本 機の分離 合体の方法を誤る と 本機や部品が落下して ...

Page 5: ...3797092011SNCZ20JG 01JP03REG fm masterpage Right 5JP 注意 雨のあたる場所や 油煙 湯気 湿 気 ほこりの多い場所には設置しな い 上記のような場所やこの設置 説明書に記されている仕様条 件以外の環境に設置すると 火 災や感電の原因となることが あります 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上や傾いたと ころに設置すると 倒れたり落 ちたりして けがの原因となる ことがあります また 設置 取り付け場所の強 度を充分にお確かめください ...

Page 6: ...像記録 外部センサー入力 内蔵の動体検知機 能およびマニュアルトリガーボタンと 連動して その時点またはその前後の 連続静止画を カメラ内部メモリー 約 ８MB や推奨 ATA メモリーカード PC カードアダプターに入れた メモ リースティック へ記録することがで きます また 静止画像を定期的に記 録することもできます E メールや FTP サーバーを使った 画像配信 外部センサー入力 内蔵の動体検知機 能およびマニュアルトリガーボタンと 連動して その時点のカメラの静止画 像を E メールに添付して送ったり そ の時点またはその前後の連続静止画を FTP サーバーに送信できます また 静止画像を定期的に送信することもで きます さらに コンピューターの FTP クライ アントソフトウェアを使うと カメラ 内部のメモリーや カメラの PC カー ドスロットに装着した推奨 ATA メモ ...

Page 7: ... 付属品 概要 トランスペアレンシータイプ RS 232C インターフェース装備 RS 232C インターフェースを介して 周辺機器と接続することにより コン ピューターからネットワーク経由で周 辺機器のコントロールおよびデータ受 信ができます アナログビデオ出力 VTR や TV モニターを接続して ロー カルでの映像記録やモニタリングが可 能です 付属品 梱包を開けたら 以下の付属品が一式 そろっているか確認してください カメラ本体 1 CD ROM セットアッププログラム ユーザーガイド 1 ワイヤーロープ 1 段付きビス M4 1 保証書 冊子 1 保証シート 1 設置説明書 本書 1 ...

Page 8: ...ROM を動作させるには 次の環境が必要です コンピューター MMX Pentium1 166MHz 以上のプロセッサー搭載の コンピューター 搭載メモリー 64MB 以上 CD ROM ドライブ 8 倍速以上 ディスプレイモニター 解像度 800 600 ドット以上 上記の条件を満たさない環境では CD ROM の動作が遅くなったり まったく動作しないことがあります 準備 付属の CD ROM に収録されている ユーザーガイドを使用するためには 以下のソフトウェアがコンピューター にインストールされている必要があり ます Microsoft Internet Explorer 4 0 以 上 または Netscape Navigator 4 0 以上 Adobe Acrobat2 Reader 4 0 以上 ソフトウェアがインストールされてい ない場合は 下記の URL からダウン ロー...

Page 9: ...ます 1 CD ROMをCD ROMドライブに入 れる 2 Manual フォルダーをダブルクリッ クする 3 読みたいマニュアルを選択してク リックする ユーザーガイドの PDF ファイルが 開きます ハードウェアの故障または CD ROM の誤使用により CD ROM 内の情報 が読めなくなったり消失したりした場 合は ソニーのサービス担当者にご依 頼ください 有料 各部の名称と働き a レンズ 光学 18 倍オートフォーカスレンズ を標準装備しています b NETWORK ネットワーク イ ンジケーター オレンジ 緑 ネットワークが 10BASE T で接続 されているときはオレンジ色で点滅 します 100BASE TX で接続されていると きは緑色で点滅します ネットワークが接続されていないと きは消えています ご注意 1 Netscape Netscape Navigator は...

Page 10: ...引いて外してくださ い 取り付けるときは 最後まで確 実に押し込んでください f POWER パワー インジケー ター 緑 カメラに電源が供給されると カメ ラ内部でシステムチェックを行いま す 正常の場合はこのインジケーターが 点灯します 内部でシステムエラーが発生してい る場合は 1 秒ごとに点滅します この場合は お買い上げ店 または お近くのソニーのサービス窓口にご 相談ください g トライポッドアダプター カメラ三脚などにカメラを固定する ときに使用します 三脚ネジは次 のものを使用してください 4 5 mm 0 2 mm 以外のネジを 使用すると 取り付けが不完全に なったり 本機の内部を損傷して故 障の原因となることがあります h WIDE 広角 ボタン ズームレンズを広角側にする場合に 押します ご注意 B を下に ご注意 1 4 20 UNC 4 5 mm 0 2 mm ...

Page 11: ...m U アース 端子 AC 24V 用の筺体アースです AC 24V または DC 12V で電源供 給する場合 本機の最大消費電力は 9 W になります 電源許容量をご 確認の上 接続してください n I O 入出力 ポート RS 232C ポート 1 系統のセン サー入力 2 系統のアラーム出力を 備えています RS 232C ポートは RS 232C イ ンターフェースを介して周辺機器と 接続し コンピューターからネット ワーク経由で周辺機器のコントロー ルやデータ受信をするときに使用し ます センサー入力は アラーム入力とし て使用します また E メールなど のアプリケーションに連動させる場 合に使用します アラーム出力は 外部センサー入力 や内蔵の動体検知機能 マニュアル トリガーボタン Day Night 機能 または時刻と連動して周辺機器をコ ントロールするときに使用します...

Page 12: ... 以上 OS Windows 98 98SE Me NT4 0 2000 XP Web ブラウザ Internet Explorer Ver 5 5 または Ver 6 0 電源を接続する 本機は 次の 3 とおりの方法で電源を 接続できます DC 12V AC 24V IEEE802 3af 準拠の電源供給装置 PoE1 方式 DC 36 56 V DC 12V または AC 24V は 後面の電 源入力端子へ接続します また ネットワーク ポートに接 続した IEEE802 3af 準拠の電源供給 装置を通じて電源を供給することもで きます 1 PoE は Power over Ethernet の略です ZOOM 2 1 DC 12V TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC 24V DC12V または AC24V へ IEEE802 3af 準拠の電源供 ...

Page 13: ...ス を割り当てる ネットワークを介してカメラに接続す るためには カメラに新しい IP アドレ スを割り当てる必要があります IP アドレスを割り当てるときは カメ ラをコンピューターまたはネットワー クへ接続してください コンピュー ターへの接続には市販のネットワーク ケーブル クロスケーブル をご用意 ください ネットワークへ接続すると きは 市販のネットワークケーブル ストレートケーブル をご用意くださ い IP アドレスの割り当ては 次の 2 とお りの方法で行うことができます 付属の CD ROM に収録されている セットアッププログラムを使う 操作方法は セットアッププログラムを 使って IP アドレスを割り当てる 15 ページ をご覧ください ARP Address Resolution Protocol コマンドを使う コンピューターで DOS ウィンドウを 開き 指定の ...

Page 14: ...ンピューターのネットワークコネ クターを接続する 2 電源を接続する 12 ページ 1 市販のネットワークケーブル ス トレートケーブル を使って 本 機の ネットワーク ポート とネットワークのハブを接続す る 2 電源を接続する 12 ページ カメラとコンピューターを接続 する ZOOM 2 1 DC 12V TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC 24V 本機 後面 ネットワーク コネクター コンピューター 市販のネットワーク ケーブル クロス カメラをネットワークへ接続する ZOOM TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 DC 12V AC 24V 本機 後面 市販のネットワーク ケーブル ストレート 10BASE T 100BASE TX ハブ ネットワーク ...

Page 15: ... 承諾の 上 インストールを行ってくださ い 5 IP Setup Program を起動す る Network タブが表示され IP Setup Program がローカルネット ワーク上に接続されている SNC Z20 カメラを検出してリスト表示 します 6 リストからIPアドレスを割り当て たいカメラをクリックして選択す る 選択されたカメラのネットワーク設 定状況が画面に表示されます 7 IP アドレスを設定する IP アドレスを DHCP サーバーから 自動的に取得するときは Obtain an IP address automatically を選択します IP address IP アドレス Subnet mask サブネットマスク Default gateway デフォルトゲー トウェイ が自動的に割り当てられ ます 固定 IP アドレスを設定するときは Use the f...

Page 16: ...バーアドレスを自動取得 しないときは Use the following DNS server を選択してから Primary DNS server address と Secondary DNS server address に DNS サー バーアドレスを入力します 本機では Third DNS server address Fourth DNS server address は入力しても無効です 9 HTTP ポート番号を設定する 通常は HTTP port No の 80 を選択します 80 以外のポー ト番号に設定するときは テキスト ボックスを選択し ポート番号 1024 65535 を入力します 10 Administrator name と Administrator password に 管理者の名前とパスワードを入力 する 工場出荷時は 両方とも admin に設定され...

Page 17: ...era SNC Z20 の ウェルカムページが表示されます 2 ActiveX viewer をクリックす る メインビューアーページが表示さ れ カメラのモニター画像が画面に 表示されます 初めて本機の画像を表示するときは セキュリティ警告 が表示されま す はい をクリックして ActiveX Control をインストール してください これで IP アドレスの割り当ては完了 です カメラの設置に進んでください ウェルカムページを正しく動作させるた めには 以下の手順で Internet Explorer のセキュリティレベルを 中 以下に設定してください 1 Internet Explorer のメニューバーか ら ツール インターネットオプ ション セキュリティ タブの順 に選択する 2 インターネット アイコン 本機を インターネット環境で使用していると き または イントラネ...

Page 18: ...ストールしてください Internet Explorer のローカルエリア ネットワーク LAN の設定を自動設 定にすると 画像が表示されない場合 があります この場合は自動設定を使 用不可にして手動でプロキシサーバー を設定してください プロキシサー バーの設定については ネットワーク 管理者にご相談ください ご使用になるコンピューターでウィル ス対策ソフトウェアをお使いの場合に は ページが正しく表示されない場合 があります カメラを設置する カメラを設置する際は 上面のトライ ポッドアダプターを利用して カメラ 三脚やハウジングに確実に取り付けて ください 落下防止用ワイヤーロープを取り付 けるには 天井などの高い場所に直接カメラを取 り付ける場合は 付属の落下防止用ワ イヤーロープも必ず取り付けてくださ い 1 天井のジャンクションボックスな どへワイヤーロープを取り付け る ジ...

Page 19: ...92011SNCZ20JG 01JP05ADV fm 基本的な設置と接続 設置場所により カメラの画像が反転 している場合は 以下の方法で正常に 戻すことができます カメラ本体のボタンを使って反転さ せるには カメラ後面の TELE ボタンと WIDE ボ タンを 1 秒以上同時に押します Web ブラウザの設定画面で反転させ るには Web ブラウザに表示したカメラのソフ トウェア画面で設定します 詳しくは CD ROM に収録されている ユーザーガイド をご覧ください カメラ画像を反転する 1 2 DC 12V AC 24V ワイヤー ロープ 付属 1 2 ...

Page 20: ...表面に付 着したごみやほこりは ブロアーで 払ってください 外装の汚れは 乾いたやわらかい布 で軽く拭き取ってください 汚れが ひどいときは 中性洗剤溶液を少し 含ませた布で汚れを拭き取ったあ と からぶきしてください アルコール ベンジン シンナー 殺虫剤など揮発性のものをかける と 表面の仕上げをいためたり 表 示が消えたりすることがあります CCD 特有の現象 CCD カメラの場合 次のような現象が 起きることがありますが 故障ではあ りません スミア 高輝度の被写体を写したときに 明る い帯状の縦線 垂直スミア がモニター 画面に見える現象です 下図参照 この現象は CCD がインターライン転 送方式を採用しているため フォトセ ンサーの深いところに入った赤外線な どにより誘起された電荷が レジス ターに転送されるために起こるもので す 折り返しひずみ 縞模様 線などを写したとき ...

Page 21: ...マ ジックゲートメモリースティック と 搭載していない一般の メモリース ティック の 2 種類があります 本機では マジックゲートメモリース ティック と一般の メモリース ティック のどちらもご使用いただけ ます ただし 本機はマジックゲート 規格に対応していないため 本機で保 存するデータはマジックゲートによる 著作権の保護の対象にはなりません マジックゲートとは マジックゲートは 暗号化技術を使っ て著作権を保護する技術です メモリースティック のデータを書 き込み禁止にするには 大切なデータを誤って消してしまうこ とのないように メモリースティッ ク には誤消去防止スイッチがついて います スイッチを左にスライドさせ ると データの書き込み 消去 メ モリースティック の初期化ができま す スイッチを右にスライドさせる と データの読み出しはできますが 書き込みはできません 本機...

Page 22: ...お使いに なる場合は PC カードスロットに市 販の PC カード型アダプターを挿入し て メモリースティック をセット してください データの書き込み中に メモリー スティック を取り外したり 本機 の電源を切らないでください 記録 されているデータが消えたり壊れた りすることがあります 強い衝撃を与えたり 曲げたり 落 としたりしないでください 分解したり 改造したりしないでく ださい 水にぬらさないでください 以下のような場所でのご使用や保存 は避けてください 高温になった車の中や炎天下など 気温の高い場所 直射日光のあたる場所 湿気の多い場所や腐食性のある場 所 静電気や電気的ノイズの影響を受 ける場所 メモリースティック の端子部に 手や金属で触れないでください メモリースティック のラベルの 貼り付け部には 専用ラベル以外は 貼らないでください 持ち運びや保管の際は 専用の収納...

Page 23: ...ォーマット JPEG ベースライン準拠 YCｂCr422 画質選択 圧縮率 約 1 5 １ 60 10 段階 圧縮率は 1 画素 24 ビッ ト RGB 各 8 ビット 画像 基準 フレームレート 最大 30FPS 640 480 ブラウザ Internet Explorer Ver 5 5 ま たは 6 0 対応 OS Windows 98 98SE Me NT4 0 2000 XP Pocket PC Internet Explorer 対応 OS Pocket PC 2002 コンピューター環境 Windows CPU Pentium III 500MHz 以上 Pentium 4 1GHz 以上推奨 RAM 128 MB 以上 表示サイズ 1024 768 画素 True Color 以上 Pocket PC CPU Strong ARM 206 MHz 以上 互換 CPU 含む ...

Page 24: ...ne Push WB ATW Manual フォーカスモード Auto Manual Near Far One Push AF ズームモード Full 1 216 Optical only 1 18 彩度調整 3 3 鮮鋭度調整 1 16 コントラスト調整 3 3 その他 Day Night 機能 露出補正 レンズ ズーム比 18 倍 無限遠撮像時 水平画角 2 7 度 48 度 焦点距離 ｆ 4 1mm 73 8mm F ナンバー F1 4 ワイド端 F3 0 テ レ端 撮影至近距離 テレ端 800mm ワイド端 10mm2 2 工場出荷時は 290mm に設定されていま す 10mm に設定したい場合は お買い 上げ店 またはソニーのサービス窓口に お問い合わせください インターフェース ネットワークポート 10BASE T 100BASE TX RJ 45 I O ポート センサー入...

Page 25: ...ッドアダプターと 突起部含まず 質量 約 800g 付属品 CD ROM セットアッププロ グラム ユーザーガイド 1 落下防止用ワイヤーロープ 1 段付きビス M4 1 保証書 冊子 1 保証シート 1 設置説明書 1 別売りアクセサリー メモリースティック MSA 128A 128 MB メモリースティック用 PC カードアダプ ター MSAC PC3 ワイドコンバージョンレンズ VCL 0637H 本機の仕様および外観は 改良のため 予告なく変更することがありますが ご了承ください この装置は 情報処理装置等電波障 害自主規制協議会 VCCI の基準に 基づくクラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用するこ とを目的としていますが この装置 がラジオやテレビジョン受信機に近 接して使用されると 受信障害を引 き起こすことがあります 取扱説明 書に従って正しい取り扱いをし...

Page 26: ...JP 26 仕様 SNC Z20N Z20P 3 797 092 01 1 G Shirayanagi IM 3797092011SNCZ20JG 01JP06ADD fm masterpage Left 寸法図 80 77 7 177 7 44 44 66 正面 側面 単位 mm 上面 三脚取り付 け用ネジ穴 ...

Page 27: ...いかた ワイヤー AWG No 28 18 を接 続したい穴の上のボタンをマイナスド ライバーなどで押しながらワイヤーを 差し込み その後マイナスドライバー をボタンから離します 同じ手順で 必要なワイヤーをすべ て接続します I O ポートのピン配列と使いかた ピン 番号 ピン番号 1 センサー入力 1 2 NC 3 アラーム出力 1 4 アラーム出力 1 5 アラーム出力 2 6 アラーム出力 2 7 アース GND 8 アース GND RS 232C 9 RXD RS 232C 10 TXD RS 232C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ワイヤー マイナス ドライバー 1 2 ...

Page 28: ...ワイドコンバージョンレンズ VCL 0637H は 次のように取り付け てください 1 ワイドコンバージョンレンズの前 後のキャップをはずす 2 本機のレンズ部のネジにワイドコ ンバージョンレンズを最後まで しっかりねじ込む 1 年に１度は取り付けがゆるんでいない ことを点検してください カメラ内部 外部 または 2 35 kΩ 1 ピン センサー入力 11 ピン GND アース メカニカル スイッチ オープンコレク ター出力装置 5 V カメラ内部 外部 4 6 ピン アラーム出力 3 5 ピン アラーム出力 回路例 5 V アース 磁気リレー AC 24 V DC 24 V 1 A 以下 R ご注意 ...

Page 29: ...買い上げの際にお受け 取りください 所定事項の記入および記載内容をお 確かめのうえ 大切に保存してくだ さい アフターサービス 調子が悪いときはまずチェックを この説明書をもう一度ご覧になってお 調べください それでも具合の悪いときはサービスへ お買い上げ店 またはお近くのソニー 業務用製品ご相談窓口にご相談くださ い 保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させ ていただきます 詳しくは保証書をご 覧ください 保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持できる場合 は ご要望により有料修理させていた だきます ...

Page 30: ...JP 30 保証書とアフターサービス SNC Z20N Z20P 3 797 092 01 1 G Shirayanagi IM 3797092011SNCZ20JG 01JP06ADD fm masterpage Left ...

Page 31: ...vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference wll not occur in a particular installation If this equipment does cause harm...

Page 32: ... 33912 Voor de klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij miet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Lever het apparaat aan h...

Page 33: ...he IP Address to the Camera 10 Connecting the Camera to a Local Network 11 Connecting the Camera to a Computer 11 Assigning the IP Address Using the Setup Program 12 Accessing the Camera Using the Web Browser 13 Installing the Camera 14 Installing the camera 14 Flipping the Camera Image 15 Others Precautions 16 Operating Precautions 16 Typical CCD Phenomena 17 About a Memory Stick 17 Specification...

Page 34: ...ger Periodic recording of still images is also possible Image transmission using an E mail or FTP server You can send a still image from the camera as an attachment of an E mail or to an FTP server at the moment when a trigger by the external sensor input built in activity detection function or manual trigger button occurs You can also send still images sequentially for a determined period before ...

Page 35: ...ed in the CD ROM The User s Guide describes the setup of the camera and the operations from the Web browser To open the User s Guide see Using the CD ROM Manuals below The supplied CD ROM disc includes the User s Guides for the SNC Z20N Z20P Japanese English French German Spanish Italian and Chinese versions CD ROM System Requirements The following are required to access the supplied CD ROM disc C...

Page 36: ... PDF file of the User s Guide opens If you lose the CD ROM disc or become unable to read its content for example because of a hardware failure contact a Sony service representative Location and Functions of Parts and Controls 1 Lens A 18 optical zoom auto focus lens is mounted as standard equipment 2 NETWORK indicator orange green The indicator flashes in orange when the camera is connected to the...

Page 37: ...od screw 1 4 20 UNC The following mounting screw can be used Use the mounting screw whose length is 4 5 mm 0 2 mm only Use of other screws may cause improper mounting and damage parts inside the camera 8 WIDE button Press this button to zoom in To reverse the image press the WIDE button and TELE button simultaneously for more than 1 second 9 TELE telephoto button Press this button to zoom out To r...

Page 38: ...the network The sensor input is used as the alarm input The camera operation can be synchronized with E mail or other applications The alarm output is used to control connected peripheral devices by synchronizing with an external sensor input the built in activity detection function a manual trigger button the Day Night function or the timer function For details on each function and required setti...

Page 39: ... Connecting Power Three power supply systems are provided for this unit 12 V DC 24 V AC Power supply system conforming to IEEE802 3af PoE1 system 36 to 56 V DC Connect the 12 V DC or 24 V AC power supply system to the power input terminal of the camera You can also supply power to the camera using a power supply system conforming to IEEE802 3af ZOOM 2 1 DC 12V TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC 24V...

Page 40: ...the IP address connect the camera to a computer or a network To connect to the computer use a commercially available network cable cross cable To connect to the network use a commercially available network cable straight cable You can assign the IP address in two ways Using the setup program stored in the supplied CD ROM For details on the operations see Assigning the IP Address Using the Setup Pr...

Page 41: ...ially available network cable connect the network port to a hub in the network 2 Supply the power to the camera See page 9 Connecting the Camera to a Computer ZOOM 2 1 DC 12V TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC 24V SNC Z20N Z20P rear Network cable cross not supplied Network connector Computer Connecting the Camera to a Local Network ZOOM TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 DC 12V AC 24V SNC Z20N Z20P...

Page 42: ...re assigned automatically To specify the IP address manually Select Use the following IP address and type the IP address Subnet mask and Default gateway in each box 8 Set the primary DNS Server address and if necessary secondary DNS server address To obtain the DNS server addresses automatically Select Obtain DNS server automatically To specify the DNS server addresses manually Select Use the foll...

Page 43: ...address assignment is completed Proceed to Installing the Camera To operate the welcome page correctly set the security level of the Internet Explorer to Medium or lower as follows 1 Select Tool from the menu bar of Internet Explorer then select Internet Options and Security tab in sequence 2 Click the Internet icon when using the camera via the Internet or Local intranet icon when using the camer...

Page 44: ...ttached to the top of the camera to secure the camera firmly To install the drop prevention wire rope When you install the camera at a higher location such as a ceiling be sure to install the supplied drop prevention wire rope to the camera 1 Secure the wire rope to the junction box on the ceiling Use a screw to match the screw hole of your junction box not supplied 2 Secure the wire rope to the w...

Page 45: ...on Using the buttons on the camera Press the TELE and WIDE buttons simultaneously for more than 1 second Using the setting menu on the Web browser Display the camera software menu on the Web browser and reverse the image For details refer to the User s Guide included in the supplied CD ROM Flipping the Camera Image 1 2 DC 12V AC 24V Wire rope supplied ...

Page 46: ... or the store where you purchased the product Operating or storage location Avoid operating or storing the camera in the following locations Extremely hot or cold places Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Exposed to direct sunlight for a long time or close to heating equipment e g near heaters Close to sources of strong magnetism Close to sources of powerful electromagnetic radiation ...

Page 47: ...mpact portable and versatile IC recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk Memory Stick is a specially designed for exchanging and sharing digital data among Memory Stick compatible products Because it is removable Memory Stick can also be used for external data storage Types of Memory Sticks There are two types of Memory Sticks the MagicGate Memory Stick that is equipped wit...

Page 48: ...Memory Stick Do not let a Memory Stick get wet Do not use or keep a Memory Stick in the locations that are Extremely hot such as in a car parked in the sun or outdoors under the scorching sun Under direct sunlight Very humid or subject to corrosive gases Near static electricity or magnetic fields Prevent metallic objects or you finger from coming into contact with the metal parts of the connecting...

Page 49: ...lay size 1024 768 True Color or more Pocket PC CPU Strong ARM 206 MHz or higher or compatible CPUs RAM 64 MB or more plug in Jeode1 Ver 1 9 1 Maximum user access 50 users Network security Password basic authentication IP filtering Homepage customization Starting from a homepage in a PC card is possible Other functions Activity detection image trimming built in clock etc 1 Jeode is a registered tra...

Page 50: ...arency type RS 232C Video output VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative PC card slot PCMCIA Type II 1 Others Power supply 24 V AC 50 60 Hz 12 V DC PoE Power consumption 9 W max Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions 80 77 177 mm 5 5 8 7 7 inches not including the projecting parts and tripod adapter Mass Approx 800 g...

Page 51: ...21GB Specifications Others Dimensions 80 77 3 1 8 7 9 32 44 13 4 44 1 3 4 66 2 5 8 177 7 7 9 32 Front Side Unit mm inches Top tripod screw hole ...

Page 52: ...he wire into the slot Then release the screwdriver from the button Repeat this procedure to connect all required wires Pin Assignment and Use of I O Port Pin No Pin name 1 Sensor In 1 2 Not connected 3 Alarm Out 1 4 Alarm Out 1 5 Alarm Out 2 6 Alarm Out 2 7 GND 8 GND RS 232C 9 RXD RS 232C 10 TXD RS 232C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Slotted screwdriver Wire ...

Page 53: ...from the front and rear sides of the wide conversion lens 2 Turn the wide conversion lens fully into the screw on the lens section of the camera Check once a year that the installation of the wide conversion lens is not loose Camera Inside Outside 1 pin Sensor In Mechanical switch or GND Open collector output device 11 pin GND 2 35 kohms 5 V Camera Inside Outside 5 V R Magnet relay 24 V AC 24 V DC...

Page 54: ...nt l alimentation Utilisez une alimentation classe 2 répertoriée UL aux États Unis ou homologuée CSA au Canada ou une alimentation POWER OVER LAN alimentation électrique par le réseau local répondant à la norme IEEE 802 3af Avertissement pour les autres pays La SNC Z20P fonctionne sur du 24 V CA 12 V CC ou POWER OVER LAN alimentation électrique par le réseau local La SNC Z20P détecte automatiqueme...

Page 55: ...une adresse IP à la caméra 11 Raccordement de la caméra à un ordinateur 12 Raccordement de la caméra à un réseau local 12 Attribution de l adresse IP à l aide du programme d installation 13 Accès à la caméra avec le navigateur Internet 14 Installation de la caméra 16 Installation de la caméra 16 Inversion de l image symétrie 16 Autres informations Précautions 17 Précautions d utilisation 17 Phénom...

Page 56: ... détection d activité ou le déclencheur manuel Vous pouvez également enregistrer des images fixes séquentiellement pendant une durée déterminée avant et après le déclenchement L enregistrement périodique d images fixes est également possible Transmission des images par courrier électronique ou serveur FTP L envoi d une image fixe de la caméra comme pièce jointe à un e mail ou vers un serveur FTP p...

Page 57: ...rder un magnétoscope ou un moniteur TV pour l enregistrement et la visualisation de l image locaux Accessoires fournis Au déballage assurez vous qu aucun des accessoires fournis ne manque Caméra 1 CD ROM contenant le programme d installation et le Guide de l utilisateur 1 Câble métallique 1 Vis épaulée M4 1 Manuel d installation ce document 1 Livret de garantie B P 1 SNC Z20N seulement ...

Page 58: ...00 ou plus Si ces conditions ne sont pas satisfaites l accès au CD ROM peut être lent ou impossible Préparation Pour pouvoir ouvrir le Guide de l utilisateur se trouvant sur le CD ROM le logiciel Adobe Acrobat 2 Reader version 4 0 ou plus récente doit être installé sur l ordinateur Si Adobe Acrobat Reader n est pas installé sur l ordinateur vous pouvez le télécharger à l adresse suivante http www ...

Page 59: ...oire ATA recommandée Memory Stick dans l adaptateur PC card dans la fente Insérez le PC card avec son côté avant vers repère B vers le bas Assurez vous que la PC card est complètement enfoncée 5 Couvercle Tirez pour retirer le couvercle Pour le remettre en place enfoncez le complètement 6 Témoin POWER alimentation vert À la mise sous tension la caméra vérifie le système Si le système est normal ce...

Page 60: ... vis épaulée fournie qd Borne U terre Cette borne permet de relier le châssis à la terre Lorsque l appareil est alimenté par un courant de 24 V CA ou 12 V CC la consommation électrique maximale de l appareil est de 9 W Avant de brancher l appareil vérifiez la puissance maximale admissible qf Port d I O Entrée Sortie Ce port comporte un port RS 232C une entrée de capteur et deux sorties d alarme Le...

Page 61: ...oncé lors de la mise sous tension de la caméra qh Port réseau Raccordez ce port à un concentrateur ou à un ordinateur sur le réseau 10BASE T ou 100BASE TX à l aide d un câble réseau UTP catégorie 5 En cas d utilisation d un câble réseau local par mesure de sécurité ne raccordez pas ce port à un connecteur de câblage de périphérique susceptible de présenter une tension excessive Attention ...

Page 62: ...systèmes d alimentation peuvent être utilisés pour cet appareil 12 V CC 24 V CA Système d alimentation conforme à la norme IEEE802 3af système PoE1 36 à 56 V CC Raccordez un système d alimentation de 12 V CC ou 24 V CA à la borne d entrée d alimentation de la caméra Vous pouvez également alimenter la caméra en utilisant un système d alimentation conforme à la norme IEEE802 3af ZOOM 2 1 DC 12V TELE...

Page 63: ...d attribution d une adresse IP raccordez la caméra à un ordinateur ou à un réseau Pour la connexion à l ordinateur utilisez un câble réseau en vente dans le commerce câble croisé Pour la connexion au réseau utilisez un câble réseau en vente dans le commerce câble droit Vous pouvez attribuer l adresse IP de deux manières Utilisation du programme d installation sur le CD ROM fourni Pour plus d infor...

Page 64: ...teur du réseau à l aide d un câble réseau en vente dans le commerce 2 Fournissez le courant à la caméra Voir page 10 Raccordement de la caméra à un ordinateur ZOOM 2 1 DC 12V TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC 24V SNC Z20N Z20P arrière Câble réseau croisé non fourni Connecteur réseau Ordinateur Raccordement de la caméra à un réseau local ZOOM TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 DC 12V AC 24V SNC Z20...

Page 65: ... pour la caméra sélectionnée s affichent 7 Spécifiez l adresse IP Pour obtenir automatiquement l adresse IP depuis un serveur DHCP Sélectionnez Obtain an IP address automatically obtenir une adresse IP automatiquement IP address l adresse IP Subnet mask le masque de sous réseau et Default gateway la passerelle par défaut sont attribués automatiquement Pour spécifier l adresse IP manuellement Sélec...

Page 66: ... définis puis cliquez sur OK L adresse IP a été correctement attribuée si Setting OK paramétrage correct s affiche Après l attribution de l adresse IP à la caméra assurez vous que vous pouvez accéder à la caméra avec le navigateur Internet installé sur votre ordinateur Utilisez Internet Explorercommenavigateur Internet Pour plus d informations sur les opérations à l aide du navigateur Internet voi...

Page 67: ... sur Medium ou plus bas Si le curseur de sélection n est pas affiché cliquez sur Default Level Pour pouvoir installer ActiveX viewer sous Windows NT4 0 Windows 2000 ou Windows XP vous devez avoir ouvert une session sur l ordinateur en tant qu administrateur Si vous ne pouvez pas afficher l image sous Windows NT4 0 ou Windows 98 installez MFC42DLL Version Up Tool se trouvant sur le CD ROM fourni Si...

Page 68: ...oîte de jonction non fournie 2 Fixez le câble métallique à l orifice à cet effet au dos de la caméra à l aide de la vis épaulée fournie Vous pouvez inverser l image affichée tête en bas en raison de la position de la caméra Utilisation des touches de l appareil Appuyez en même temps sur les touches TELE et WIDE pendant plus de 1 seconde Utilisation du menu de réglage dans le navigateur Internet Af...

Page 69: ...ny agréé ou au magasin où vous avez acheté le produit Lieu d utilisation ou de rangement Évitez d utiliser ou de ranger la caméra dans les endroits suivants endroits très chauds ou froids température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F endroits longuement exposés aux rayons directs du soleil ou à proximité d un appareil de chauffage radiateurs par exemple proximité de sources magnétiques pui...

Page 70: ...ches Lorsque vous filmez un sujet faiblement éclairé sous une température élevée de petits points blancs peuvent apparaître sur toute la surface de l image à l écran Memory Stick Les Memory Sticks Le Memory Stick est un nouveau support d enregistrement à circuit intégré compact portable et polyvalent pouvant contenir plus de données qu une disquette Il est spécialement conçu pour l échange et le p...

Page 71: ...z pas un Memory Stick et ne mettez pas la caméra hors tension pendant l écriture des données Ceci pourrait endommager ou effacer les données du Memory Stick Ne pliez pas ne faites pas tomber et n appliquez pas de chocs importants au Memory Stick Ne démontez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Veillez à ce que le Memory Stick ne soit pas mouillé N utilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick da...

Page 72: ...98 98SE Me NT4 0 2000 XP Internet Explorer pour Pocket PC Système d exploitation disponible Pocket PC 2002 Environnements de l ordinateur Windows Processeur Pentium III 500 MHz ou plus puissant Pentium 4 1 GHz ou plus puissant recommandé Mémoire vive RAM 128 Mo ou plus Taille d affichage 1024 768 couleurs vraies 16 7 millions de couleurs ou plus Pocket PC Processeur Strong ARM 206 MHz ou plus puis...

Page 73: ...e à 10 mm consultez votre revendeur Sony agréé ou le magasin où vous avez acheté le produit Interface Port réseau 10BASE T 100BASE TX RJ 45 Port d I O E S Entrée de capteur contact de fermeture Sorties d alarme 1 et 2 24 V CC ou moins 1 A sorties de relais mécanique électriquement isolées de la caméra Interface série Interface RS 232C transparente Sortie vidéo VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohms asymét...

Page 74: ...FR 22 Spécifications Dimensions 80 77 3 1 8 7 9 32 44 13 4 44 1 3 4 66 2 5 8 177 7 7 9 32 Avant Face latérale Unité mm pouces Dessus orifice de vis de trépied ...

Page 75: ... fil Relâchez ensuite le tournevis du bouton Répétez cette opération pour connecter tous les fils nécessaires Brochage et utilisation du port I O E S N de broche Nom de broche 1 Entrée capteur 1 2 Non connecté 3 Sortie alarme 1 4 Sortie alarme 1 5 Sortie alarme 2 6 Sortie alarme 2 7 GND 8 GND RS 232C 9 RXD RS 232C 10 TXD RS 232C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 To...

Page 76: ...t et arrière du convertisseur grand angle 2 Vissez à fond le convertisseur grand angle dans le filetage de la partie objectif de la caméra Vérifiez si l installation du grand angle n est pas lâche une fois par an Intérieur de la caméra Extérieur 1 broches Entrée capteur Contacteur mécanique ou GND Dispositif de sortie à collecteur ouvert 11 broches GND 5 V 2 35 kohms Intérieur de la caméra Extérie...

Page 77: ......

Page 78: ... RED LAN La SNC Z20N detecta automáticamente la alimentación Utilice una fuente de energía Clase 2 que aparezca en la Lista UL en EE UU o que tenga la certificación CSA en Canadá o ALIMENTACIÓN POR RED LAN aplicada por IEEE 802 3af Precauciones para otros países La SNC Z20P funciona a 24V CA 12V CC o ALIMENTACIÓN POR RED LAN La SNC Z20P detecta automáticamente la alimentación Utilice una fuente de...

Page 79: ...recciones IP a la cámara 11 Conectar la cámara a un ordenador 12 Conectar la cámara a una red local 12 Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración 13 Acceso a la cámara mediante el explorador Web 14 Instalar la Cámara 15 Instalar la cámara 15 Inversión de la imagen de la cámara 16 Otros Precauciones 17 Precauciones de uso 17 Fenómenos típicos de los CCD 18 Acerca de Memory Stick ...

Page 80: ... Memory Stick insertado en un adaptador PC Card Puede grabar una imagen estática en un momento determinado disparada por la entrada del sensor externo la función de detección de actividad incorporada o el botón de disparo manual o bien puede grabar una secuencia de imágenes estáticas durante un periodo determinado antes y después del disparo También es posible grabar imágenes estáticas periódicame...

Page 81: ...a la cámara a través de la interfaz RS 232C puede controlar los dispositivos desde el ordenador a través de la red y recibir datos procedentes de estos dispositivos Salida de vídeo analógico La salida de vídeo analógico permite conectar una grabadora de vídeo o un monitor de TV para grabar o monitorizar la imagen de forma local Accesorios que se suministran Cuando abra el paquete compruebe que inc...

Page 82: ... 800 600 o superior Si no se cumplen estos requisitos es posible que el acceso al disco CD ROM sea lento o que no sea posible en absoluto Preparativos Para utilizar la Guía del usuario que contiene el disco CD ROM debe estar instalado en el ordenador Adobe Acrobat2 Reader Versión 4 0 o posterior Si no está instalado Adobe Acrobat Reader puede descargarlo de la siguiente dirección URL http www adob...

Page 83: ...ry Stick insertado en un adaptador PC Card en cada ranura Inserte la tarjeta PC Card con su cara frontal marca B hacia abajo Asegúrese de que la tarjeta de PC esté insertada a tope 5 Tapa Tire para quitar la tapa Para ponerla otra vez presiónela hacia dentro completamente hasta el final 6 Indicador POWER verde Cuando se suministra energía a la cámara ésta inicia la comprobación del sistema Si el s...

Page 84: ...se suministra a este orificio mediante el tornillo con pivote suministrado qd Terminal U tierra Es un terminal de tierra para el chasis Cuando se suministra 24 V CA o 12 V CC a la unidad el consumo máximo de energía de la unidad es de 9 W Cuando conecte la unidad compruebe la alimentación máxima admisible qf Puerto de I O Entrada Salida Este puerto está equipado con un puerto RS 232C una entrada d...

Page 85: ...s y uso del puerto I O en la página 23 qg Interruptor de reinicio Para reiniciar la cámara a las configuraciones predeterminadas de fábrica mantenga presionado este interruptor y suministre energía a la cámara qh Puerto red Conéctelo a un concentrador o un ordenador de la red 10BASE T o 100BASE TX mediante un cable de red UTP categoría 5 Cuando utilice un cable LAN Por razones de seguridad no cone...

Page 86: ...stemas de suministro de energía 12 V CC 24 V CA Sistema de suministro de energía compatible con IEEE802 3af Sistema PoE1 36 a 56 V CC Conecte el sistema de suministro de energía de 12 V CC o 24 V CA al terminal de entrada de energía de la cámara También puede suministrar energía a la cámara mediante un sistema de suministro de energía compatible con IEEE802 3af ZOOM 2 1 DC 12V TELE WIDE 1 2 3 4 5 ...

Page 87: ...cción IP conecte la cámara a un ordenador o a una red Para conectarla al ordenador utilice un cable de red comercial cable cruzado Para conectarla a la red utilice un cable de red comercial cable recto Hay dos maneras de asignar la dirección IP Utilizando el programa de configuración almacenado en el CD ROM que se suministra Para obtener información detallada sobre las operaciones consulte Asignar...

Page 88: ... puerto red a un concentrador de la red 2 Suministre energía a la cámara Consulte página 10 Conectar la cámara a un ordenador ZOOM 2 1 DC 12V TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC 24V SNC Z20N Z20P parte posterior Cable de red cruzado no suministrado Conexión de red Ordenador Conectar la cámara a una red local ZOOM TELE WIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 DC 12V AC 24V SNC Z20N Z20P parte posterior Cable de...

Page 89: ...ección IP automáticamente Se asignará automáticamente IP address dirección IP Subnet mask máscara de subred y Default gateway puerta de acceso predeterminada Para especificar manualmente la dirección IP Seleccione Use the following IP address Usar la siguiente dirección IP y escriba IP address dirección IP Subnet mask máscara de subred y Default gateway puerta de acceso predeterminada en cada uno ...

Page 90: ...ada una dirección IP a la cámara compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador Utilice Internet Explorer como explorador de Web Para obtener información detallada sobre las operaciones del explorador Web consulte la Guía del usuario almacenada en el CD ROM que se suministra 1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP...

Page 91: ... opción Automatic configuration en la Configuración de la red de área local LAN de Internet Explorer es posible que no se muestre la imagen En este caso deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy Para establecer el servidor Proxy consulte con el administrador de la red Es posible que la página no se muestre correctamente si se utiliza software antivirus en el or...

Page 92: ...táneamente los botones TELE y WIDE durante más de 1 segundo Uso del menú de configuración en el explorador Web Muestre el menú de software de la cámara en el explorador Web e invierta la imagen Para ver información detallada consulte la Guía del usuario que se incluye en el CD ROM que se suministra Inversión de la imagen de la cámara 1 2 DC 12V AC 24V Cable 1 suministrado ...

Page 93: ...de adquirió el producto Lugar de funcionamiento o almacenamiento Evite utilizar o almacenar la cámara en los lugares siguientes Lugares extremadamente calientes o fríos Temperatura de funcionamiento 0 C to 40 C 32 F to 104 F Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo o cerca de equipos de calefacción p e cerca de radiadores Cerca de fuentes intensas de magnetismo Cerca de fuen...

Page 94: ...átil con una capacidad de almacenamiento superior a la del disquete El Memory Stick se ha diseñado especialmente para intercambiar y compartir datos digitales entre productos compatibles con Memory Stick Puesto que puede extraerse el Memory Stick puede utilizarse también para el almacenamiento externo de datos Tipos de Memory Sticks Hay dos tipos de Memory Stick MagicGate Memory Stick equipado con...

Page 95: ...que un Memory Stick se moje No utilice ni conserve sus Memory Stick en estas condiciones En lugares extremadamente calurosos tales como un automóvil aparcado al sol o en exteriores a pleno sol Bajo la luz directa del sol En lugares muy húmedos o sometidos a gases corrosivos Cerca de electricidad estática o campos magnéticos Evite que ningún objeto metálico o los dedos entren en contacto con las pa...

Page 96: ...nador Windows CPU Pentium III 500 MHz o superior se recomienda Pentium 4 1 GHz o superior RAM 128 MB o más Tamaño de pantalla 1024 768 Color verdadero o superior Pocket PC CPU Strong ARM 206 MHz o superior o CPU compatible RAM 64 MB o más Complemento Jeode1 Ver 1 9 1 Acceso máximo de usuarios 50 usuarios Seguridad de red Contraseña autentificación básica filtrado IP Personalización de página de in...

Page 97: ...TX RJ 45 Puerto I O Entrada de sensor por contacto Salida de alarma 1 y 2 24 V CC o menos 1 A salidas de relé mecánico aisladas eléctricamente de la cámara Interfaz serie RS 232C de tipo transparente Salida de vídeo VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohmios no equilibrada sincronización negativa Ranura PC Card PCMCIA Tipo II 1 Otros Suministro de energía 24 V CA 50 60 Hz 12 V CC PoE Consumo de energía 9 W ...

Page 98: ...ES 22 Especificaciones Dimensiones 80 77 3 1 8 7 9 32 44 13 4 44 1 3 4 66 2 5 8 177 7 7 9 32 Parte frontal Parte lateral Unidad mm pulgadas Parte superior orificio para tornillo de trípode ...

Page 99: ...ra A continuación retire el destornillador del botón Repita este procedimiento para conectar todos los cables necesarios Asignación de pines y uso del puerto I O Nº de pin Nombre de pin 1 Entrada sensor 1 2 No conectado 3 Salida alarma 1 4 Salida alarma 1 5 Salida alarma 2 6 Salida alarma 2 7 GND 8 GND RS 232C 9 RXD RS 232C 10 TXD RS 232C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 100: ... tapas frontal y posterior de la lente de conversión gran angular 2 Enrosque por completo la lente de conversión gran angular en la zona del objetivo de la cámara Compruebe si la instalación del objetivo gran angular se ha aflojado una vez al año Interior de la cámara Exterior 2 35 kohmios Pin 1 Entrada sensor Interruptor mecánico o bien GND Dispositivo de salida de colector abierto Pin 11 GND 5 V...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...C Z20N Z20P 3 797 092 01 1 Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink この説明書は 100 古紙再生紙と VOC 揮発性有機化合物 ゼロ植物性型インキを使用しています ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands