2
1
1
2
데이터 저장 장치
시청각 기기에 연결된 외부 하드
드라이브 사용하기
*
그림
는TV의디지털방송을녹화한것에근거하고있습니다.
기타시청각기기와함께사용하는경우에는시청각기기의사용설명서를
참조하십시오.
1
본 기기의 USB 잭에 USB 케이블을 연결합니다.
2
시청각 기기의 USB 잭에 USB 케이블을 연결합니다.
다양한시청각기기,데이터재생및기록에관한상세한내용은사용하는
시청각기기의사용설명서를참조하십시오.
사용하는시청각기기에따라시청각기기로부터본기기를분리하십시오.
참고
연결에관한상세한내용은시청각기기의사용설명서도참조하십시오.
ˎ
USB잭의위치는시청각기기에따라다릅니다.상세한내용은시청각
ˎ
기기의사용설명서를참조하십시오.
[HD-E□□ 모델]
본 기기는 NTFS 포맷으로 초기화되어 있습니다.
본 기기를 시청각 기기와 조합해서 시청각 기기 또는 컴퓨터와 함께
ˎ
사용하려면 시청각 기기 또는 컴퓨터에 부속된 ＂FAT32 Formatter＂
소프트웨어로 사전에 본 기기를 초기화 해 주십시오.
본 기기를 PS3™(PlayStation
ˎ
®
3) 시스템과 함께 사용하려면
컴퓨터에서 부속된 ＂FAT32 Formatter＂ 소프트웨어로 사전에
본 기기를 초기화해 주십시오. (상세한 내용은 PS3™ 시스템의
사용설명서를 참조하십시오.)
시청각 기기로부터 본 기기에 기록할 때에는 시청각 기기로 본 기기를
ˎ
초기화 또는 등록할 필요가 있는 경우가 있습니다. 그렇게 하면 기기를
시청각 기기의 포맷으로 다시 포맷해서 컴퓨터 또는 기타 시청각 기기와
본 기기를 함께 사용할 수 없는 경우가 있습니다.
주의
본 기기를 초기화 또는 등록하면 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.
오작동으로인해서시청각기기또는본기기를교체하는경우에는
ˎ
교체전에저장된데이터를검색할수없습니다.
컴퓨터와 함께 외장 하드 드라이브
사용하기
컴퓨터에 본 기기 연결하기
1
본 기기의 USB 잭에 USB 케이블을 연결합니다.
2
컴퓨터의 USB 잭에 USB 케이블을 연결합니다.
참고
적합하지않은USB케이블을본기기에연결하면소켓을손상시킬수
ˎ
있으므로연결하지마십시오.
파워액세스램프가점등하지않으면USB이올바르게연결되어있는지
ˎ
확인하십시오.
설치하기
(Mac 사용자에게만 해당)
다음절차는본기기를컴퓨터에처음으로연결할때에만필요합니다.
*
Windows컴퓨터에연결할때에이장치를초기화할필요는없습니다.
1
메뉴에서 [이동]을 클릭합니다.
2
[유틸리티]를 클릭한 후, [디스크 유틸리티]를 클릭합니다.
3
[xxx.xXB Sony Hard Drive Media]*를 클릭한 후
[파티션]을 클릭합니다.
*
외장하드드라이브의용량은＂xxx.xXB＂로표시됩니다.
4
[볼륨 설계]에서 [1개의 파티션]을 선택합니다.
5
필요에 따라 [이름], [포맷], [크기], [옵션...]을
클릭합니다.
6
[적용]을 클릭합니다.
7
[파티션]을 클릭하고 초기화가 완료될 때까지 기다립니다.
8
초기화가 완료되면 바탕화면에 아이콘이 표시됩니다.
참고
이사용설명서는MacOSX10.10을토대로한절차에관해서
ˎ
설명합니다.다른MacOS버전인경우에는절차가다를수있습니다.
상세한내용은MacOS의디스크유틸리티도움말을참조하십시오.
위의절차를실행할때에는본기기에저장된모든데이터가삭제됩니다.
ˎ
본기기에저장된데이터가있는경우에는사전에필요에따라백업을
복사해두십시오.본기기에서Windows용소프트웨어를삭제한
경우에는Sony의웹사이트로부터다운로드할수있습니다.상세한
내용은지원웹사이트를참고해주십시오.
HD-E□□모델은공장출하시에NTFS포맷으로초기화되어있습니다.
ˎ
MacOS로만사용하는경우에는,위의절차에따라서MacOS에서
본기기를초기화해주십시오.Windows및MacOS를모두사용하는
경우에는Windows에서부속된소프트웨어로FAT32포맷으로
초기화해주십시오.
본기기를FAT32포맷으로초기화하면4GB이상의파일은저장할
ˋ
수없습니다.
본기기를장착하기위한컴퓨터에본기기를연결한후에수초가
ˋ
소요될수있습니다.
위의절차는두번째이후로는할필요가없습니다.
컴퓨터에연결한후에화면상에본기기의아이콘이표시되는경우에는
컴퓨터에서도본기기를사용할수있다는것을의미합니다.
컴퓨터로부터 본 기기 분리하기
이섹션에서는컴퓨터의전원이켜진동안컴퓨터로부터본기기를
분리하는절차에관해서설명합니다.
Windows 사용자
1
바탕화면 우측 하부의 공지 영역에서
를 클릭합니다.
현재컴퓨터에연결된장치가화면에표시됩니다.
2
본 기기를 클릭합니다.
3
＂Safe to Remove Hardware＂라는 메시지가
표시될 때까지 기다린 후, 컴퓨터로부터 USB 케이블을
분리합니다.
Mac OS 사용자
1
바탕화면에 있는 본 기기의 아이콘을 드래그 앤 드롭해서
[휴지통]에 넣습니다.
2
컴퓨터로부터 USB 케이블을 분리합니다.
부속된 소프트웨어 설치하기
(Windows 사용자에게만 해당)
부속된소프트웨어를사용하려면다음과같은절차를실행할필요가
있습니다.
1
Computer 에서 [HD-E
(모델명)]을 더블클릭합니다.
2
[Sony HDD Utilities] 폴더를 더블클릭합니다.
3
[Start.exe]를 더블클릭합니다.
4
화면상의 지시에 따라 소프트웨어를 설치합니다.
참고
소프트웨어를설치하려면관리자권한이있어야합니다.
ˎ
WindowsVista사용자인경우,＂Aprogramneedsyour
ˎ
permissiontocontinue.＂라는메시지가표시되면[Continue]를
클릭합니다.
"Doyouwanttoallowthefollowingprogramtomakechange
ˎ
tothiscomputer?"라는메시지가표시되면[Yes]를클릭합니다.
사용상의 주의
본기기는정밀기기입니다.저장된데이터는갑작스런오류로인해서
유실될수있습니다.상정할수있는오류에대한예방책으로서본기기내의
데이터를다른곳에주기적으로저장하십시오.Sony는어떤상황에서도
저장된내용을수리,복귀또는복제하지않습니다.
또한,Sony는어떤이유라도저장한데이터의손상또는유실에대해어떤
책임을지지않습니다.
스탠바이,동면,슬립,일시정지및복귀와같은컴퓨터의절전기능은
ˎ
사용할수없는경우가있습니다.
본기기에소프트웨어를설치하지마십시오.OS기동시에실행한
ˎ
프로그램을찾을수없기때문에게임소프트웨어와같은일부
소프트웨어가올바르게작동하지않을수있습니다.
본기기를장치에연결한동안에다른USB장치를사용하는경우에는
ˎ
다음과같은점에유의해주십시오.
본기기의전송속도가느려질수있습니다.
ˋ
USB허브를통해서장치에연결된경우에는본기기를사용할수없는
ˋ
경우가있습니다.이런경우에는본기기를장치의USB포트에직접
재접속하십시오.
적합하지않은USB케이블을본기기에연결하면소켓을손상시킬수
ˎ
있으므로연결하지마십시오.
데이터의기록,읽기또는삭제중에는기기로부터본기기를떼어내지
ˎ
마십시오.본기기를가격하거나,구부리거나,떨어뜨리거나,적시거나,
과도한힘을주지마십시오.그렇게하면데이터가손상될수있습니다.
당사제품보증은본사용설명서및본제품에부속된액세서리를지정
ˎ
또는권장환경에서바르게사용하는것을조건으로서외장하드드라이브
본체만을대상으로합니다.사용자지원등과같이회사가제공하는
서비스도이들제한으로됩니다.
본 기기의 취급
본기기는충격방지,방진,물튀김막이또는방수사양이아닙니다.
ˎ
다음과같은장소에서는본기기를사용하거나보관하지마십시오.그렇게
ˎ
하면본기기의오작동을유발할수있습니다.
과도하게뜨겁거나,차갑거나습도가높은곳
ˋ
본기기는직사광선,열기구근처또는여름철의차량내등과같이
고온에노출되는곳에방치하지마십시오.그렇게하면본기기의
오작동을유발하거나변형될수있습니다.
기압이낮은곳(해발3,000m이상또는0.5기압이하인곳)
ˋ
강한자기장또는방사능이노출되는곳
ˋ
진동또는큰소음에노출되거나불안정한곳
ˋ
환기가잘되지않는곳
ˋ
먼지가많거나습한곳
ˋ
본 기기의 고온
본기기를사용하는동안에는본기기의본체가뜨거워집니다.이것은
오작동이아닙니다.조작상태에따라서는온도가40℃이상으로상승될수
있습니다.이상태로장시간접촉하면저온화상을유발할수있습니다.
부속 소프트웨어
가속소프트웨어의효과는조건에따라달라집니다(전송되는파일크기
또는수,컴퓨터사양등).
유지보수
유지보수를하기전에본기기의전원을꺼주십시오.전원플러그가벽면
ˎ
콘센트에연결된경우에는떼어내주십시오.
본기기는부드럽고건조한천또는잘짠젖은천으로닦아주십시오.
ˎ
알코올,시너,벤젠등은사용하지마십시오.이것은표면을열화시키거나
ˎ
손상시킬수있습니다.
본기기에화학세척포를사용하면색상이흐려지거나변색될수
ˎ
있습니다.
살충제와같은휘발성용제를사용하거나본기기를고무또는비닐
ˎ
플라스틱제품과접촉한상태로장시간방치하면본기기가열화또는
손상될수있습니다.
액체용제등은사용하지마십시오.액체는본기기안으로들어가서
ˎ
오작동을유발할수있습니다.
상표
PlayStation은SonyComputerEntertainmentInc.의
ˎ
등록상표입니다.
PS3는SonyComputerEntertainmentInc.의상표입니다.
Windows및WindowsVista는미국및/또는기타국가내의미국
ˎ
MicrosoftCorporation의등록상표또는상표중의하나입니다.
Mac및OSX는미국및기타국가내의AppleInc.의등록상표입니다.
ˎ
본사용설명서에서언급하는기타모든시스템명및제품명은각개발사의
상표또는등록상표입니다.이들사용설명서에는™및
®
마크를표시하지
않습니다.
주요 제원
동작 환경
동작온도
5℃~40℃
동작습도
8%~90%
보관온도
-20℃~+60℃
보관습도
8%~90%
호환 OS
Windows10(32비트/64비트),Windows8.1(32비트/64비트),
Windows8(32비트/64비트),Windows7(32비트/64비트),
WindowsVista(32비트/64비트)
OSX10.8이상
USB 인터페이스
SuperSpeedUSB(USB3.1Gen1)(USB2.0과호환)
전원
DC5VUSB버스전원
전력 소모
최대4.5W
파일 시스템(공장 출하시 초기설정)
NTFS
외형 치수(약)
HD-E1,HD-E2A:
80mm×16mm×126mm
(W×H×D,돌출부는포함하지않음)
중량(약)
HD-E1,HD-E2A:
220g
디자인및주요제원은예고없이변경할경우가있습니다.
지원 웹사이트
본기기에관한상세한내용은다음의지원사이트를방문해주십시오.
http://www.sony.net/hdd/
데이터 저장 장치
시청각 기기에 연결된 외부 하드
드라이브 사용하기
*
그림
는TV의디지털방송을녹화한것에근거하고있습니다.
기타시청각기기와함께사용하는경우에는시청각기기의사용설명서를
참조하십시오.
1
본 기기의 USB 잭에 USB 케이블을 연결합니다.
2
시청각 기기의 USB 잭에 USB 케이블을 연결합니다.
다양한시청각기기,데이터재생및기록에관한상세한내용은사용하는
시청각기기의사용설명서를참조하십시오.
사용하는시청각기기에따라시청각기기로부터본기기를분리하십시오.
참고
연결에관한상세한내용은시청각기기의사용설명서도참조하십시오.
ˎ
USB잭의위치는시청각기기에따라다릅니다.상세한내용은시청각
ˎ
기기의사용설명서를참조하십시오.
[HD-E□□ 모델]
본 기기는 NTFS 포맷으로 초기화되어 있습니다.
본 기기를 시청각 기기와 조합해서 시청각 기기 또는 컴퓨터와 함께
ˎ
사용하려면 시청각 기기 또는 컴퓨터에 부속된 ＂FAT32 Formatter＂
소프트웨어로 사전에 본 기기를 초기화 해 주십시오.
본 기기를 PS3™(PlayStation
ˎ
®
3) 시스템과 함께 사용하려면
컴퓨터에서 부속된 ＂FAT32 Formatter＂ 소프트웨어로 사전에
본 기기를 초기화해 주십시오. (상세한 내용은 PS3™ 시스템의
사용설명서를 참조하십시오.)
시청각 기기로부터 본 기기에 기록할 때에는 시청각 기기로 본 기기를
ˎ
초기화 또는 등록할 필요가 있는 경우가 있습니다. 그렇게 하면 기기를
시청각 기기의 포맷으로 다시 포맷해서 컴퓨터 또는 기타 시청각 기기와
본 기기를 함께 사용할 수 없는 경우가 있습니다.
주의
본 기기를 초기화 또는 등록하면 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.
오작동으로인해서시청각기기또는본기기를교체하는경우에는
ˎ
교체전에저장된데이터를검색할수없습니다.
컴퓨터와 함께 외장 하드 드라이브
사용하기
컴퓨터에 본 기기 연결하기
1
본 기기의 USB 잭에 USB 케이블을 연결합니다.
2
컴퓨터의 USB 잭에 USB 케이블을 연결합니다.
참고
적합하지않은USB케이블을본기기에연결하면소켓을손상시킬수
ˎ
있으므로연결하지마십시오.
파워액세스램프가점등하지않으면USB이올바르게연결되어있는지
ˎ
확인하십시오.
설치하기
(Mac 사용자에게만 해당)
다음절차는본기기를컴퓨터에처음으로연결할때에만필요합니다.
*
Windows컴퓨터에연결할때에이장치를초기화할필요는없습니다.
1
메뉴에서 [이동]을 클릭합니다.
2
[유틸리티]를 클릭한 후, [디스크 유틸리티]를 클릭합니다.
3
[xxx.xXB Sony Hard Drive Media]*를 클릭한 후
[파티션]을 클릭합니다.
*
외장하드드라이브의용량은＂xxx.xXB＂로표시됩니다.
4
[볼륨 설계]에서 [1개의 파티션]을 선택합니다.
5
필요에 따라 [이름], [포맷], [크기], [옵션...]을
클릭합니다.
6
[적용]을 클릭합니다.
7
[파티션]을 클릭하고 초기화가 완료될 때까지 기다립니다.
8
초기화가 완료되면 바탕화면에 아이콘이 표시됩니다.
참고
이사용설명서는MacOSX10.10을토대로한절차에관해서
ˎ
설명합니다.다른MacOS버전인경우에는절차가다를수있습니다.
상세한내용은MacOS의디스크유틸리티도움말을참조하십시오.
위의절차를실행할때에는본기기에저장된모든데이터가삭제됩니다.
ˎ
본기기에저장된데이터가있는경우에는사전에필요에따라백업을
복사해두십시오.본기기에서Windows용소프트웨어를삭제한
경우에는Sony의웹사이트로부터다운로드할수있습니다.상세한
내용은지원웹사이트를참고해주십시오.
HD-E□□모델은공장출하시에NTFS포맷으로초기화되어있습니다.
ˎ
MacOS로만사용하는경우에는,위의절차에따라서MacOS에서
본기기를초기화해주십시오.Windows및MacOS를모두사용하는
경우에는Windows에서부속된소프트웨어로FAT32포맷으로
초기화해주십시오.
본기기를FAT32포맷으로초기화하면4GB이상의파일은저장할
ˋ
수없습니다.
본기기를장착하기위한컴퓨터에본기기를연결한후에수초가
ˋ
소요될수있습니다.
위의절차는두번째이후로는할필요가없습니다.
컴퓨터에연결한후에화면상에본기기의아이콘이표시되는경우에는
컴퓨터에서도본기기를사용할수있다는것을의미합니다.
컴퓨터로부터 본 기기 분리하기
이섹션에서는컴퓨터의전원이켜진동안컴퓨터로부터본기기를
분리하는절차에관해서설명합니다.
Windows 사용자
1
바탕화면 우측 하부의 공지 영역에서
를 클릭합니다.
현재컴퓨터에연결된장치가화면에표시됩니다.
2
본 기기를 클릭합니다.
3
＂Safe to Remove Hardware＂라는 메시지가
표시될 때까지 기다린 후, 컴퓨터로부터 USB 케이블을
분리합니다.
Mac OS 사용자
1
바탕화면에 있는 본 기기의 아이콘을 드래그 앤 드롭해서
[휴지통]에 넣습니다.
2
컴퓨터로부터 USB 케이블을 분리합니다.
부속된 소프트웨어 설치하기
(Windows 사용자에게만 해당)
부속된소프트웨어를사용하려면다음과같은절차를실행할필요가
있습니다.
1
Computer 에서 [HD-E
(모델명)]을 더블클릭합니다.
2
[Sony HDD Utilities] 폴더를 더블클릭합니다.
3
[Start.exe]를 더블클릭합니다.
4
화면상의 지시에 따라 소프트웨어를 설치합니다.
참고
소프트웨어를설치하려면관리자권한이있어야합니다.
ˎ
WindowsVista사용자인경우,＂Aprogramneedsyour
ˎ
permissiontocontinue.＂라는메시지가표시되면[Continue]를
클릭합니다.
"Doyouwanttoallowthefollowingprogramtomakechange
ˎ
tothiscomputer?"라는메시지가표시되면[Yes]를클릭합니다.
사용상의 주의
본기기는정밀기기입니다.저장된데이터는갑작스런오류로인해서
유실될수있습니다.상정할수있는오류에대한예방책으로서본기기내의
데이터를다른곳에주기적으로저장하십시오.Sony는어떤상황에서도
저장된내용을수리,복귀또는복제하지않습니다.
또한,Sony는어떤이유라도저장한데이터의손상또는유실에대해어떤
책임을지지않습니다.
스탠바이,동면,슬립,일시정지및복귀와같은컴퓨터의절전기능은
ˎ
사용할수없는경우가있습니다.
본기기에소프트웨어를설치하지마십시오.OS기동시에실행한
ˎ
프로그램을찾을수없기때문에게임소프트웨어와같은일부
소프트웨어가올바르게작동하지않을수있습니다.
본기기를장치에연결한동안에다른USB장치를사용하는경우에는
ˎ
다음과같은점에유의해주십시오.
본기기의전송속도가느려질수있습니다.
ˋ
USB허브를통해서장치에연결된경우에는본기기를사용할수없는
ˋ
경우가있습니다.이런경우에는본기기를장치의USB포트에직접
재접속하십시오.
적합하지않은USB케이블을본기기에연결하면소켓을손상시킬수
ˎ
있으므로연결하지마십시오.
데이터의기록,읽기또는삭제중에는기기로부터본기기를떼어내지
ˎ
마십시오.본기기를가격하거나,구부리거나,떨어뜨리거나,적시거나,
과도한힘을주지마십시오.그렇게하면데이터가손상될수있습니다.
당사제품보증은본사용설명서및본제품에부속된액세서리를지정
ˎ
또는권장환경에서바르게사용하는것을조건으로서외장하드드라이브
본체만을대상으로합니다.사용자지원등과같이회사가제공하는
서비스도이들제한으로됩니다.
본 기기의 취급
본기기는충격방지,방진,물튀김막이또는방수사양이아닙니다.
ˎ
다음과같은장소에서는본기기를사용하거나보관하지마십시오.그렇게
ˎ
하면본기기의오작동을유발할수있습니다.
과도하게뜨겁거나,차갑거나습도가높은곳
ˋ
본기기는직사광선,열기구근처또는여름철의차량내등과같이
고온에노출되는곳에방치하지마십시오.그렇게하면본기기의
오작동을유발하거나변형될수있습니다.
기압이낮은곳(해발3,000m이상또는0.5기압이하인곳)
ˋ
강한자기장또는방사능이노출되는곳
ˋ
진동또는큰소음에노출되거나불안정한곳
ˋ
환기가잘되지않는곳
ˋ
먼지가많거나습한곳
ˋ
본 기기의 고온
본기기를사용하는동안에는본기기의본체가뜨거워집니다.이것은
오작동이아닙니다.조작상태에따라서는온도가40℃이상으로상승될수
있습니다.이상태로장시간접촉하면저온화상을유발할수있습니다.
부속 소프트웨어
가속소프트웨어의효과는조건에따라달라집니다(전송되는파일크기
또는수,컴퓨터사양등).
유지보수
유지보수를하기전에본기기의전원을꺼주십시오.전원플러그가벽면
ˎ
콘센트에연결된경우에는떼어내주십시오.
본기기는부드럽고건조한천또는잘짠젖은천으로닦아주십시오.
ˎ
알코올,시너,벤젠등은사용하지마십시오.이것은표면을열화시키거나
ˎ
손상시킬수있습니다.
본기기에화학세척포를사용하면색상이흐려지거나변색될수
ˎ
있습니다.
살충제와같은휘발성용제를사용하거나본기기를고무또는비닐
ˎ
플라스틱제품과접촉한상태로장시간방치하면본기기가열화또는
손상될수있습니다.
액체용제등은사용하지마십시오.액체는본기기안으로들어가서
ˎ
오작동을유발할수있습니다.
상표
PlayStation은SonyComputerEntertainmentInc.의
ˎ
등록상표입니다.
PS3는SonyComputerEntertainmentInc.의상표입니다.
Windows및WindowsVista는미국및/또는기타국가내의미국
ˎ
MicrosoftCorporation의등록상표또는상표중의하나입니다.
Mac및OSX는미국및기타국가내의AppleInc.의등록상표입니다.
ˎ
본사용설명서에서언급하는기타모든시스템명및제품명은각개발사의
상표또는등록상표입니다.이들사용설명서에는™및
®
마크를표시하지
않습니다.
주요 제원
동작 환경
동작온도
5℃~40℃
동작습도
8%~90%
보관온도
-20℃~+60℃
보관습도
8%~90%
호환 OS
Windows10(32비트/64비트),Windows8.1(32비트/64비트),
Windows8(32비트/64비트),Windows7(32비트/64비트),
WindowsVista(32비트/64비트)
OSX10.8이상
USB 인터페이스
SuperSpeedUSB(USB3.1Gen1)(USB2.0과호환)
전원
DC5VUSB버스전원
전력 소모
최대4.5W
파일 시스템(공장 출하시 초기설정)
NTFS
외형 치수(약)
HD-E1,HD-E2A:
80mm×16mm×126mm
(W×H×D,돌출부는포함하지않음)
중량(약)
HD-E1,HD-E2A:
220g
디자인및주요제원은예고없이변경할경우가있습니다.
지원 웹사이트
본기기에관한상세한내용은다음의지원사이트를방문해주십시오.
http://www.sony.net/hdd/
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ
لﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا *
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
ﻊﺟار ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋو ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا ًﺎﻌﺒﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓا
.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟ ًﺎﻘﻓو USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا
[HD-E
ﻞﻳدﻮﻤﻟا]
.NTFS ﺔﻐﻴﺼﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ
ﻢﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter"
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،(PlayStation
3) PS3
مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
(.PS3
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻴﻌﻴﺳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
تﻮﺻ زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا
.ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻴﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻣ USB ﻞﺒﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺻو حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
(ﻂﻘﻓ Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)
.ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ
.Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ *
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ [Go] ﺮﻘﻧا
1
.[Disk Utility] ﻢﺛ ﻦﻣو [Utilities] ﺮﻘﻧا
2
.[Partition] ﻢﺛ ﻦﻣو *[xxx.xXB Sony Hard Drive Media] ﺮﻘﻧا
3
."xxx.xXB" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺳ ﻰﻟا رﺎﺸﻳ *
.[Volume Scheme] ﻲﻓ [1 Partition] ﺮﺘﺧا
4
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ [Options...] ،[Size] ،[Format] ،[Name] ﺮﻘﻧا
5
.[Apply] ﺮﻘﻧا
6
.ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو [Partition] ﺮﻘﻧا
7
.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
8
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻗ .هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ Mac OS X 10.10 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺪﺻإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ
.ﻚﻳﺪﻟ Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
اذإ ﻰﺘﺣ .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺖﻧﺎﻛ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .Sony ﻲﻧﻮﺴﻟ
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ NTFS ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ HD-E
ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
،Mac OSو Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Mac OS
.Windows ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ًاﺪﻋﺎﺼﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻦﻣ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺬﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﻧا
1
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻘﻧا
2
ةﺪﺣﻮﻟا فﺬﺣ) "Safe to Remove Hardware" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
3
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ،(ﻢﻴﻠﺳ
Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻓاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا
1
.[Trash]
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
2
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
(ﻂﻘﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)
.ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ
.Computer ﻲﻓ [(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا) HD-E
] ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
1
.[Sony HDD Utilities] ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
2
.[Start.exe] ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
3
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ةرادﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ،Windows Vista ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
،(راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) "A program needs your permission to continue."
.[Continue] ﺮﻘﻧا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ
"Do you want to allow the following program to make change to this computer?"
.[Yes] ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ)
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻆﻔﺣا ،ﻚﻟﺬﻟ .ةﺄﺠﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
حﻼﺻﺈﺑ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
.ﺐﺒﺳ يﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ
.فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻊﺿوو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺎﺠﻳإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ USB ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ
.ﺄﻄﺑأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .USB رﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
هﺬﻫ قﺮﻃ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ةﺪﺋاز ةﻮﻘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ﺎﻬﻴﻨﺛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا
يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺮﺼﺘﻘﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﻣو هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو
هﺬﻬﻟ ًﺎﻀﻳا ﺔﻌﺿﺎﺧ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا
.دﻮﻴﻘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ وأ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ ًاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ًاﺪﺑأ كﺮﺘﺗ ﻻ
ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو .ﻒﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ
.ﻪﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
0.5 يﻮﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻰﻠﻋأ وأ ﺮﺘﻣ 3,000 عﺎﻔﺗرﻻا) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﻗأ وأ
عﺎﻌﺷإ وأ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣأ
ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ وأ ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺼﻟ وأ تازاﺰﺘﻫﻻ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺮﻴﺜﻛ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻟﺎﺤﻟ ًﺎﻘﻓو .ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ًﺎﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻮﻜﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ اذإ .ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﻢﺠﺣ) تﻻﺎﺤﻟ ًﺎﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.(ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟا ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،يراﺪﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ًاﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣا
.ﻪﻔﻠﺗو ﺢﻄﺴﻟا هﻮﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻻإو .ﺦﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﺮﻨﺜﻟا ،لﻮﺤﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ تاﺮﺸﺤﻟا ﺪﻴﺒﻤﻛ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﻤﻟا
عﻮﻗو ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟا ،ﺐﻳﺬﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PlayStation ﺔﻣﻼﻌﻟا
.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PS3 ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows Vista و Windows ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ /و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft Corporation
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ OS X و Mac نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو
وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ
.هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ "
®
" و
™
نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
% 90 ﻰﻟإ % 8
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20-
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
% 90 ﻰﻟإ % 8
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 8.1 ،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 10
،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 7 ،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 8
،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows Vista
ثﺪﺣأ وأ OS X 10.8
USB ﺔﻬﺟاﻮﻟا
(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) (USB 3.1 Gen1) SuperSpeed USB
ﺔﻗﺎﻄﻟا
USB ﺮﺒﻋ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﻰﺼﻗا ﺪﺣ طاو 4.5
(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻒﻠﻤﻟا مﺎﻈﻧ
NTFS
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
:HD-E2A ،HD-E1
ﻢﻣ 126 × ﻢﻣ 16 × ﻢﻣ 80
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ)
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
:HD-E2A ،HD-E1
ﻢﺟ 220
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
http://www.sony.net/hdd/
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ
لﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا *
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
ﻊﺟار ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋو ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا ًﺎﻌﺒﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓا
.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟ ًﺎﻘﻓو USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا
[HD-E
ﻞﻳدﻮﻤﻟا]
.NTFS ﺔﻐﻴﺼﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ
ﻢﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter"
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،(PlayStation
3) PS3
مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
(.PS3
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻴﻌﻴﺳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
تﻮﺻ زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا
.ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻴﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻣ USB ﻞﺒﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺻو حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
(ﻂﻘﻓ Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)
.ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ
.Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ *
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ [Go] ﺮﻘﻧا
1
.[Disk Utility] ﻢﺛ ﻦﻣو [Utilities] ﺮﻘﻧا
2
.[Partition] ﻢﺛ ﻦﻣو *[xxx.xXB Sony Hard Drive Media] ﺮﻘﻧا
3
."xxx.xXB" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺳ ﻰﻟا رﺎﺸﻳ *
.[Volume Scheme] ﻲﻓ [1 Partition] ﺮﺘﺧا
4
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ [Options...] ،[Size] ،[Format] ،[Name] ﺮﻘﻧا
5
.[Apply] ﺮﻘﻧا
6
.ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو [Partition] ﺮﻘﻧا
7
.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
8
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻗ .هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ Mac OS X 10.10 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺪﺻإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ
.ﻚﻳﺪﻟ Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
اذإ ﻰﺘﺣ .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺖﻧﺎﻛ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .Sony ﻲﻧﻮﺴﻟ
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ NTFS ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ HD-E
ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
،Mac OSو Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Mac OS
.Windows ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ًاﺪﻋﺎﺼﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻦﻣ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺬﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﻧا
1
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻘﻧا
2
ةﺪﺣﻮﻟا فﺬﺣ) "Safe to Remove Hardware" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
3
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ،(ﻢﻴﻠﺳ
Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻓاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا
1
.[Trash]
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
2
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
(ﻂﻘﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)
.ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ
.Computer ﻲﻓ [(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا) HD-E
] ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
1
.[Sony HDD Utilities] ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
2
.[Start.exe] ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
3
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ةرادﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ،Windows Vista ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
،(راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) "A program needs your permission to continue."
.[Continue] ﺮﻘﻧا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ
"Do you want to allow the following program to make change to this computer?"
.[Yes] ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ)
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻆﻔﺣا ،ﻚﻟﺬﻟ .ةﺄﺠﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
حﻼﺻﺈﺑ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
.ﺐﺒﺳ يﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ
.فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻊﺿوو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺎﺠﻳإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ USB ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ
.ﺄﻄﺑأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .USB رﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
هﺬﻫ قﺮﻃ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ةﺪﺋاز ةﻮﻘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ﺎﻬﻴﻨﺛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا
يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺮﺼﺘﻘﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﻣو هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو
هﺬﻬﻟ ًﺎﻀﻳا ﺔﻌﺿﺎﺧ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا
.دﻮﻴﻘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ وأ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ ًاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ًاﺪﺑأ كﺮﺘﺗ ﻻ
ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو .ﻒﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ
.ﻪﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
0.5 يﻮﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻰﻠﻋأ وأ ﺮﺘﻣ 3,000 عﺎﻔﺗرﻻا) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﻗأ وأ
عﺎﻌﺷإ وأ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣأ
ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ وأ ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺼﻟ وأ تازاﺰﺘﻫﻻ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺮﻴﺜﻛ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻟﺎﺤﻟ ًﺎﻘﻓو .ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ًﺎﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻮﻜﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ اذإ .ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﻢﺠﺣ) تﻻﺎﺤﻟ ًﺎﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.(ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟا ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،يراﺪﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ًاﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣا
.ﻪﻔﻠﺗو ﺢﻄﺴﻟا هﻮﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻻإو .ﺦﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﺮﻨﺜﻟا ،لﻮﺤﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ تاﺮﺸﺤﻟا ﺪﻴﺒﻤﻛ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﻤﻟا
عﻮﻗو ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟا ،ﺐﻳﺬﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PlayStation ﺔﻣﻼﻌﻟا
.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PS3 ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows Vista و Windows ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ /و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft Corporation
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ OS X و Mac نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو
وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ
.هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ "
®
" و
™
نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
% 90 ﻰﻟإ % 8
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20-
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
% 90 ﻰﻟإ % 8
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 8.1 ،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 10
،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 7 ،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 8
،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows Vista
ثﺪﺣأ وأ OS X 10.8
USB ﺔﻬﺟاﻮﻟا
(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) (USB 3.1 Gen1) SuperSpeed USB
ﺔﻗﺎﻄﻟا
USB ﺮﺒﻋ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﻰﺼﻗا ﺪﺣ طاو 4.5
(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻒﻠﻤﻟا مﺎﻈﻧ
NTFS
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
:HD-E2A ،HD-E1
ﻢﻣ 126 × ﻢﻣ 16 × ﻢﻣ 80
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ)
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
:HD-E2A ،HD-E1
ﻢﺟ 220
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
http://www.sony.net/hdd/
Обращение с данным устройством
Данное устройство не является ударопрочным, пылезащищенным,
ˎ
ˎ
брызгозащищенным и водонепроницаемым.
Не используйте и не храните данное устройство в следующих местах. Это
ˎ
ˎ
может привести к неисправности данного устройства.
В местах с очень высокой или низкой температурой или с высокой
ˎ
ˋ
влажностью
Ни в коем случае не оставляйте данное устройство под воздействием
высокой температуры, например, под прямыми солнечными лучами,
возле обогревателя или внутри закрытого автомобиля летом. В
противном случае это может привести к неисправности или деформации
данного устройства.
В местах с низким давлением (3000 м или выше над уровнем моря либо
ˎ
ˋ
0,5 атмосферы или меньше)
В местах, находящихся под воздействием сильного магнитного поля или
ˎ
ˋ
радиации
В местах, подверженных вибрации или громкому шуму, или на
ˎ
ˋ
неустойчивой поверхности
В месте с плохой вентиляцией
ˎ
ˋ
В пыльном или влажном месте
ˎ
ˋ
Высокая температура данного устройства
При использовании данного устройства его основной корпус может
нагреваться. Это не является неисправностью. В зависимости от рабочего
состояния его температура может повышаться до 40 °C или выше.
Длительное прикосновение к нему в таком состоянии может привести к
низкотемпературному ожогу.
Прилагаемое программное обеспечение
Эффективность ускоряющего программного обеспечения отличается в
зависимости от условий (размера и числа передаваемых файлов, технических
характеристик компьютера и т.п.).
Обслуживание
Перед выполнением обслуживания выключите питание данного устройства.
ˎ
ˎ
Если штекер питания подсоединен к сетевой розетке, отсоедините его.
Вытрите данное устройство мягкой сухой тканью или хорошо отжатой
ˎ
ˎ
влажной тканью.
Не используйте спирт, растворитель, бензин и т.п. Это может привести к
ˎ
ˎ
порче или повреждению поверхности.
Использование химических чистящих салфеток для очистки данного
ˎ
ˎ
устройства может привести к обесцвечиванию или изменению цвета.
Использование летучих растворителей, например инсектицидов, или
ˎ
ˎ
длительный контакт данного устройства с резиновыми или виниловыми
пластиковыми изделиями может привести к порче или повреждению
данного устройства.
Не используйте жидкие растворители и т.п. Жидкости могут попасть внутрь
ˎ
ˎ
данного устройства и привести к возникновению неисправности.
Товарные знаки
PlayStation является зарегистрированным товарным знаком Sony Computer
ˎ
ˎ
Entertainment Inc.
PS3 является товарным знаком Sony Computer Entertainment Inc.
Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками
ˎ
ˎ
или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Mac и OS X являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. в
ˎ
ˎ
США и других странах.
Все другие названия систем и изделий, упомянутые в данной инструкции
по эксплуатации, являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний-разработчиков. В данной
инструкции по эксплуатации не показаны знаки
™
и
®
.
Технические характеристики
Условия эксплуатации
Рабочая температура
От 5 °C до 40 °C
Рабочая влажность
От 8 % до 90 %
Температура хранения
От -20 °C до +60 °C
Влажность при хранении
От 8 % до 90 %
Совместимые ОС
Windows 10 (32-битная/64-битная), Windows 8.1 (32-битная/64-битная),
Windows 8 (32-битная/64-битная), Windows 7 (32-битная/64-битная),
Windows Vista (32-битная/64-битная)
OS X 10.8 или более поздняя версия
Интерфейс USB
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (совместимый с USB 2.0)
Питание
Питание постоянного тока 5 В через шину USB
Потребляемая мощность
Макс. 4,5 Вт
Файловая система (заводская настройка)
NTFS
Размеры (приблиз.)
HD-E1, HD-E2A:
80 мм × 16 мм × 126 мм
(Ш × В × Г, без выступов)
Масса (приблиз.)
HD-E1, HD-E2A:
220 г
Питание постоянного тока 5 В через шину USB
вход 5V 0.9A
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Веб-сайт поддержки
Подробные сведения относительно данного устройства приведены на
следующем веб-сайте поддержки.
http://www.sony.net/hdd/
資料記錄裝置
使用和視聽設備相連接的外接硬碟
*
圖
為錄製電視數位廣播節目的情況。
若您使用其他視聽設備，請參考所使用視聽設備的操作說明。
1
將 USB 傳輸線連接至本產品的 USB 插孔。
2
將 USB 傳輸線連接至視聽設備的 USB 插孔。
有關各種視聽設備的註冊資訊、資料的播放及錄製說明，請參考所使用視聽
設備的操作手冊。
根據所使用視聽設備的操作步驟，中斷本產品與視聽設備的連線。
註
有關連線的詳細資訊，另請參考所使用視聽設備的操作說明。
ˎ
USB 插孔的位置視您的視聽設備而有不同。如需詳細資訊，請參考所使用視
ˎ
聽設備的操作說明。
[HD-E□□ 機型]
本產品是以 NTFS 格式初始化。
若您搭配視聽設備使用本產品，或搭配連接至電腦的視聽設備使用本產
ˎ
品，請事先在您的視聽設備上或使用隨附軟體“FAT32 Formatter”，在
電腦上將本產品初始化。
當您在 PS3
ˎ
（PlayStation
®
3）系統上使用本產品時，請事先使用隨
附軟體“FAT32 Formatter”在電腦上將本產品初始化。（如需詳細資
訊，請參考 PS3
系統的使用說明書。）
當使用視聽設備錄製資料至本產品時，您可能需要使用您的視聽設備來初
ˎ
ˎ
始化或註冊本產品。這會將本產品重新格式化為視聽設備的格式，您可能
無法搭配電腦或其他視聽設備使用本產品。
注意
初始化或註冊本產品將會刪除所有已儲存的資料。
如果因為故障而需要更換視聽設備或本產品，可能無法擷取更換前所儲存
ˎ
的資料。
使用電腦的外接硬碟
將本產品連接至電腦
1
將 USB 傳輸線連接至本產品的 USB 插孔。
2
將 USB 傳輸線連接至電腦的 USB 插孔。
註
請勿使用不適當的 USB 傳輸線連接本產品，否則可能導致插槽受損。
ˎ
若電源指示燈沒有亮起，請檢查 USB 傳輸線是否正確連接。
ˎ
安裝
（僅 Mac 使用者適用）
僅於第一次連接本產品與電腦時，才需執行下列步驟。
*
若要連接至 Windows 電腦，則不需將本裝置初始化。
1
按一下功能表中的 [前往]。
2
按一下 [工具程式] 並按下 [磁碟工具程式]。
3
按一下 [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]*，然後按下
[分割]。
* 外接硬碟的容量會顯示在“xxx.xXB”。
4
在 [卷宗架構] 中選擇 [1 個分割區]。
5
視需要輸入 [名稱]、[格式]、[大小]、[選項...]。
6
按一下 [套用]。
7
按一下 [分割]，並等待初始化完成。
8
當初始化完成後，圖示會出現在桌面上。
註
這些操作指示為說明 Mac OS X 10.10 的步驟，若您使用其他的 Mac OS
ˎ
版本，步驟可能會有所不同。如需詳細資訊，請參考 Mac OS 的磁碟工具
程式說明。
當您執行上述步驟時，將會刪除儲存在本產品中的所有資料。若在本產品中儲
ˎ
存任何資料，請事先將您所需的資料備份。若您在本產品中刪除 Windows 適
用的軟體，您可從 Sony 網站重新下載。如需詳細資訊，請造訪支援網站。
HD-E□□ 機型於出廠時已採用 NTFS 格式初始化。
ˎ
若您只搭配 Mac OS 使用，請透過上述步驟在 Mac OS 上將本產品初始化。
若要同時搭配 Windows 與 Mac OS 使用，請在 Windows 中使用隨附軟體將
本產品初始化為 FAT32 格式。
若以 FAT32 格式初始化本產品，可能無法儲存 4 GB 以上的檔案。
ˋ
將本產品連接至電腦後，可能需要花費幾秒才會完成安裝。
ˋ
第二次或往後連接時，不需執行上述步驟。
當本產品連接至電腦後，若您在畫面上看見本產品的圖示，即表示您可以在
這台電腦上使用本產品。
中斷本產品與電腦的連線
在本節中，我們將詳述如何在電腦開機時中斷本產品與電腦的連線。
Windows 使用者
1
在桌面右下角的通知區域按一下
。
畫面上會出現目前連接至電腦的裝置。
2
按一下本產品。
3
等待“Safe to Remove Hardware”訊息出現，然後從電腦拔
除 USB 傳輸線。
Mac OS 使用者
1
在桌面上將本產品的圖示拖放至 [垃圾桶]。
2
從電腦拔除 USB 傳輸線。
安裝隨附軟體
（僅 Windows 使用者適用）
您必須執行下列步驟，才能使用隨附軟體。
1
在 Computer 中連按兩下 [HD-E
(型號)]。
2
連按兩下 [Sony HDD Utilities] 資料夾。
3
連按兩下 [Start.exe]。
4
依照畫面上的指示安裝軟體。
註
您必須擁有管理權限才能安裝軟體。
ˎ
若為 Windows Vista 使用者，請在看到“A program needs your
ˎ
permission to continue.”訊息時按一下 [Continue]。
顯示“Do you want to allow the following program to make change to
ˎ
this computer?”時，請按 [Yes]。
使用須知
本產品為精密裝置。突發性的故障可能導致已儲存的資料遺失。為了預防可
能發生的故障，請定期備份本產品的資料。在任何情況下，Sony 皆不會修
復、還原或複製已錄製的內容。
此外，Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。
您可能無法使用電腦的省電功能，例如待機、休眠、睡眠、暫止及繼續。
ˎ
請勿在本產品上安裝任何軟體。某些軟體（如遊戲軟體）可能無法正常運
ˎ
行，原因是作業系統無法在開機時找到這些程式。
若在本產品與設備連接時使用其他USB裝置，應注意下列事項：
ˎ
本產品的傳輸速度可能會變慢。
ˋ
若是透過USB集線器連接至設備，可能無法使用本產品。發生此情況時，
ˋ
請將本產品重新連接至設備的USB埠。
請勿使用不適當的USB傳輸線連接本產品，否則可能導致插槽受損。
ˎ
當寫入、讀取或刪除資料時，請勿從設備移除本產品。 請勿敲打、彎曲、
ˎ
摔落、沾濕或對本產品施加重力。 否則可能導致資料損毀。
產品保固僅適用於外接硬碟本身，且須依據所述操作說明並搭配隨附配件於
ˎ
指定或建議系統環境中正常使用。使用者支援等服務係由本公司提供，亦受
前款規定之限制。
產品處置與儲存
本產品不具備防震、防塵、防濺或防水功能。
ˎ
請勿在以下場所使用或存放本產品，否則將導致產品故障。
ˎ
過熱、過冷或潮溼的地方
ˋ
切勿將本產品放置在高溫的環境中，例如陽光直射處、接近熱源處或夏
日密閉的車內，否則可能導致產品故障或變形。
低壓處（海拔高度 3000 m 以上或 0.5 大氣壓力以下）
ˋ
具有強烈磁場或輻射的地方
ˋ
容易發出震動或嘈雜噪音的地方，或不穩固的表面上
ˋ
通風不良的地方
ˋ
多灰塵或潮溼的地方
ˋ
本產品會產生高溫
使用本產品時，本產品的主機會慢慢變熱。這並非故障。根據操作狀態，溫
度可能升至 40℃ 以上。在這種情況下長時間觸碰，可能造成低溫灼傷。
隨附軟體
加速軟體的效果，會根據各種情況而有差異（傳輸檔案的大小或數量、電腦
規格等）。
維護
在進行維護前，請先關閉本產品的電源。若電源插頭連接至電源插座上，
ˎ
請先拔除插頭。
請使用柔軟的乾布或擰乾的溼布來擦拭本產品。
ˎ
請勿使用酒精、稀釋劑、揮發油等用品，否則可能造成表面劣化或受損。
ˎ
在本產品上使用化學清潔布，可能造成褪色或變色。
ˎ
使用殺蟲劑等揮發性溶劑，或讓本產品長時間接觸到橡膠或乙烯基塑膠產
ˎ
品，可能造成本產品劣化或受損。
請勿使用液態溶劑等用品，液體可能滲入本產品內部而造成故障。
ˎ
商標
PlayStation 為 Sony Computer Entertainment Inc. 的註冊商標。
ˎ
PS3 為 Sony Computer Entertainment Inc. 的商標。
Windows 及 Windows Vista 均為美國 Microsoft Corporation 於美國及/
ˎ
或其他國家的註冊商標或商標。
Mac 及 OS X 皆為 Apple Inc. 在美國及其他國家的註冊商標。
ˎ
在操作手冊中使用的其他系統名稱及產品名稱，均為各開發公司的商標或註
冊商標。這些操作說明不會顯示
及
®
標誌。
規格
操作環境
操作溫度
5℃ 至 40℃
操作溼度
8% 至 90%
儲存溫度
-20℃ 至 +60℃
儲存溼度
8% 至 90%
相容作業系統
Windows 10（32 位元/64 位元）、Windows 8.1（32 位元/64 位元）、
Windows 8（32 位元/64 位元）、Windows 7（32 位元/64 位元）、
Windows Vista（32 位元/64 位元）
OS X 10.8 以上版本
USB 介面
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1)（相容於 USB 2.0）
電源
DC 5 V USB 匯流排供電
耗電量
最大 4.5 W
檔案系統（出廠預設）
NTFS
尺寸（約）
HD-E1, HD-E2A:
80 mm × 16 mm × 126 mm（寬 × 高 × 深，不含突出部分）
質量（約）
HD-E1, HD-E2A:
220 g
設計和規格有所變更時，恕不另行通知。
支援網站
有關本產品的詳細資訊，請造訪下列支援網站。
http://www.sony.net/hdd/
数据记录设备
使用连接至视听设备的外置硬盘驱动
器
*
插图
基于从电视机记录的数字广播节目
。
如果使用其他视听设备，请参阅相应视听设备的使用说明书。
1
将USB电缆连接至本装置的USB插孔。
2
将USB电缆连接至视听设备的USB插孔。
有关向各种视听设备进行注册、播放数据及记录数据的详情，请参阅相应视
听设备的使用说明书。
按照相应视听设备的操作步骤，将本装置从视听设备上断开。
注
有关连接的详情，也可参阅相应视听设备的使用说明书。
ˎ
USB插孔的位置因视听设备而异。有关详情，请参阅相应视听设备的使用说
ˎ
明书。
[HD-E□□型号]
本装置采用NTFS格式进行初始化。
如需通过视听设备或通过计算机与视听设备的组合来使用本装置，请预先
ˎ
ˎ
利用视听设备或用随带的“FAT32 Formatter”软件在计算机上对本装置
进行初始化。
通过视听设备向本装置记录时，可能需要初始化本装置或向视听设备注册
ˎ
ˎ
本装置。此时会将本装置重新格式化为视听设备的格式，因此可能无法通
过计算机或其他视听设备来使用本装置。
注意
初始化或注册本装置时，保存在本装置中的所有数据都将予以删除。
如果因为故障而更换视听设备或本装置，则无法取回在更换前保存的数据。
ˎ
通过计算机使用外置硬盘驱动器
将本装置连接至计算机
1
将USB电缆连接至本装置的USB插孔。
2
将USB电缆连接至计算机的USB插孔。
注
切勿向本装置上连接错误的USB电缆，否则可能会损坏插孔。
ˎ
如果电源指示灯未亮起，请检查USB电缆是否连接正确。
ˎ
安装
（仅限Mac用户）
只有当初次将本装置连接至计算机时，才需要执行以下操作。
*
连接至Windows计算机时，无需初始化本装置。
1
单击菜单中的［前往］。
2
单击［实用工具］，然后单击［磁盘工具］。
3
单击［xxx.xXB Sony Hard Drive Media］*，然后单击
［分区］。
* 外置硬盘驱动器的容量显示为“xxx.xXB”。
4
在［宗卷方案］中选择［1个分区］。
5
根据需要单击［名称］、
［格式］、
［大小］、
［选项...］。
6
单击［应用］。
7
单击［分区］并等待初始化结束。
8
初始化结束后，桌面上将显示图标。
注
上述操作说明中所述的步骤基于Mac OS X 10.10系统。如果采用其他Mac OS
ˎ
版本，实际操作可能会有所不同。有关详情，请参阅Mac OS的磁盘实用程
序帮助。
执行上述操作时，保存在本装置中的所有数据都将予以删除。如果本装
ˎ
置中保存有数据，请根据需要预先对其进行备份。如果删除了本装置中的
Windows软件，可以从Sony网站下载。有关详情，请访问相应的支持网站。
HD-E□□ 型号在出厂时以NTFS格式进行了初始化。
ˎ
如果仅用于Mac OS系统，则按照上述步骤在Mac OS上对本装置执行初始化。
如果同时用于Windows和Mac OS系统，请在Windows上利用附带的软件以
FAT32格式对本装置执行初始化。
如果以FAT32格式对本装置执行初始化，则无法保存4 GB或以上的文件。
ˋ
将本装置连接至计算机后，可能需要数秒钟的时间才能载入本装置。
ˋ
以后再连接至计算机时将无需执行上述操作。
如果连接至计算机后在屏幕上看到本装置的图标，则表示可以通过计算机使
用本装置。
从计算机上断开本装置
本节介绍在开启计算机的情况下从计算机上断开本装置的步骤。
Windows用户
1
在桌面右下角的通知区域中单击
。
屏幕上将显示当前连接至计算机的设备。
2
单击本装置。
3
稍候片刻，直至显示信息“Safe to Remove Hardware”，然后
从计算机上断开USB电缆。
Mac OS用户
1
将桌面上本装置的图标拖放至[废纸篓]中。
2
从计算机上断开USB电缆。
安装附带的软件
（仅限Windows用户）
要想使用附带的软件，您需要执行以下操作。
1
在Computer中，双击［HD-E
（型号）］。
2
双击［Sony HDD Utilities］文件夹。
3
双击［Start.exe］。
4
按照屏幕指示安装软件。
注
安装软件需要具有管理权限。
ˎ
对于Windows Vista用户，如果看到信息“A program needs your
ˎ
permission to continue.”，请单击［Continue］。
如果看到信息“Do you want to allow the following program to make
ˎ
change to this computer?”，则单击[Yes]。
使用须知
本装置属精密设备。保存的数据可能会因突发故障而丢失。为了预防可能的
故障，请定期将本装置上的数据保存到其他地方。Sony公司在任何情况下均
不负责所记录内容的维修、恢复或复制工作。
此外，Sony公司对于因任何原因而导致记录数据的损坏或丢失概不负责。
有时无法使用计算机的节能功能（如待机、休眠、睡眠、挂起和继续）。
ˎ
请勿在本装置中安装任何软件。由于找不到启动操作系统时所要执行的程
ˎ
序，有些软件（如游戏软件）可能无法正常运行。
在本装置与设备相连的情况下使用其他USB设备时，请注意以下几点：
ˎ
本装置的传输速度可能会降低。
ˋ
如果是通过USB集线器连接到设备上，则可能无法使用本装置。 在这种
ˋ
情况下，请重新将本装置直接连接到设备的USB端口上。
切勿向本装置上连接错误的USB电缆，否则可能会损坏插孔。
ˎ
在写入、读取或删除数据的过程中，切勿从设备上移除本装置。切勿撞击、
ˎ
弯折、摔落、弄湿本装置或对本装置施加过大的力。否则可能会损坏数据。
我们的产品担保仅限于外置硬盘驱动器，且要遵守这些操作说明，使用本机
ˎ
附带的附件，在指定或推荐的系统环境下正常使用。本公司提供的服务，如
用户支持，也受这些限制。
处理本装置
本装置不具备防撞、防尘、防溅湿或防水功能。
ˎ
不要在以下场所中使用或存放本装置。否则可导致本装置故障。
ˎ
非常热、非常冷或非常湿的地方
ˋ
切勿将本装置暴露在高温环境中，如直射的阳光下、加热器附近或夏天
封闭的车厢内。否则可导致本装置故障或变形。
低压环境中（海平面以上3000 m或更高，或者0.5个大气压或以下）
ˋ
有强磁场或强辐射的地方
ˋ
易振动或有大噪音的地方，或不稳的表面
ˋ
通风差的地方
ˋ
多尘或潮湿的地方
ˋ
本装置的高温特性
使用本装置时，本装置的主体部分会变热。这并非故障。取决于操作状态，
其温度可能升高至40 ℃或以上。在这种情况下长时间触摸本装置可导致低温
灼伤。
附带的软件
加速软件的效果因具体条件而异（所传输文件的大小或数量、计算机规格
等）。
维护
进行维护前，请关闭本装置的电源。如果电源插头连接在壁式插座上，请
ˎ
将其断开。
请用干的软布或拧干的湿布擦拭本装置。
ˎ
切勿使用酒精、稀释剂、汽油等，否则可能会损坏表面或导致其品质降低。
ˎ
对本装置使用化学清洁布可导致其褪色或变色。
ˎ
使用挥发性溶剂（如杀虫剂）或让本装置长时间与橡胶或乙烯基塑料制品接
ˎ
触，均可导致本装置品质降低或受损。
切勿使用液态溶剂等。液体可能会进入本装置，从而导致故障。
ˎ
商标
Windows和Windows Vista是美国Microsoft Corporation在美国和/或其他国
ˎ
家或地区的注册商标或商标。
Mac和OS X是Apple Inc.在美国及其他国家或地区的注册商标。
ˎ
上述操作说明中所提及的其他所有系统名称及产品名称均为其各自开发公司
的商标或注册商标。这些操作说明中未一一显示
及
®
标记。
规格
操作环境
操作温度
5 ℃到40 ℃
操作湿度
8 %到90 %
储存温度
-20 ℃到+60 ℃
储存湿度
8 %到90 %
兼容的操作系统
Windows 10（32位/64位）、Windows 8.1（32位/64位）、
Windows 8（32位/64位）、Windows 7（32位/64位）、
Windows Vista（32位/64位）
OS X 10.8或更高版本
USB接口
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1)（兼容USB 2.0）
电源
DC 5 V USB总线电源
功耗
最大4.5 W
文件系统（出厂默认设置）
NTFS
尺寸（约）
HD-E1, HD-E2A:
80 mm × 16 mm × 126 mm（宽×高×长，不包括突出部位）
质量（约）
HD-E1, HD-E2A:
220 g
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
支持网站
有关本装置的详情，请访问以下支持站点：
http://www.sony.net/hdd/
Деректерді жазу құрылғысы
Аудио-бейне жабдығына қосылған
сыртқы қатты дискіні қолдану
*
суреті теледидардан сандық таратылымды жазуға негізделген.
Басқа аудио-бейне жабдығын қолдансаңыз, сол аудио-бейне жабдықтың
пайдалану нұсқаулығын қараңыз.
1
USB кабелін осы құрылғының USB ұясына қосыңыз.
2
USB кабелін аудио-бейне жабдығының USB ұясына
қосыңыз.
Әртүрлі аудио-бейне жабдығымен тіркелу, деректерді ойнату және жазу туралы
мәлімет алу үшін аудио-бейне жабдықтың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.
Құрылғы аудио-бейне жабдығынан сол жабдыққа арналған үдеріске сәйкес
ажыратыңыз.
Ескертпелер
Қосу бойынша мәлімет алу үшін аудио-бейне жабдықтың пайдалану
ˎ
ˎ
нұсқаулығын да қараңыз.
USB ұясының орны аудио-бейне жабдыққа байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
ˎ
ˎ
Мәлімет алу үшін аудио-бейне жабдықтың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.
[HD-E
үлгісі]
Бұл құрылғы NTFS пішімінде баптандырылған.
Құрылғыны аудио-бейне жабдығымен немесе аудио-бейне
ˎ
ˎ
жабдығымен бірге компьютермен қолдану үшін, құрылғыны
алдын ала аудио-бейне жабдығымен немесе компьютерде бірге
берілетін «FAT32 Formatter» бағдарламасымен баптандырыңыз.
Құрылғыны PS3™ (PlayStation
ˎ
ˎ
®
3) жүйесімен пайдалану
үшін компьютерде бірге берілетін «FAT32 Formatter»
бағдарламасымен алдын ала баптандырыңыз. (Мәлімет алу
үшін PS3™ жүйесінің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.)
Аудио-бейне жабдығынан осы құрылғыға жазу үшін құрылғыны
ˎ
ˎ
аудио-бейне жабдықпен баптандыру немесе тіркеу қажет болуы
мүмкін. Мұның нәтижесінде құрылғы аудио-бейне жабдықтың
пішіміне қайта пішімдендіріліп, оны компьютермен немесе басқа
аудио-бейне жабдықпен пайдалану мүмкін болмауы ықтимал.
Сақтандыру
Құрылғыны баптандыру немесе тіркеу нәтижесінде онда
сақталған БАРЛЫҚ деректер жойылады.
Бұзылып қалу себебінен аудио-бейне жабдықты немесе осы құрылғыны
ˎ
ˎ
ауыстырсаңыз, оған дейін сақталған деректерді шығарып алу мүмкін болмайды.
Сыртқы қатты дискіні
компьютермен пайдалану
Құрылғыны компьютерге жалғау
1
USB кабелін осы құрылғының USB ұясына қосыңыз.
2
USB кабелін компьютердің USB ұясына қосыңыз.
Ескертпелер
Құрылғыға тиіссіз USB кабелін жалғамаңыз, ол ұяны зақымдауы мүмкін.
ˎ
ˎ
Қуат шамы жанбаса, USB кабелі дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
ˎ
ˎ
Орнату
(Тек Mac жүйесінің
пайдаланушылары)
Төмендегі процедура құрылғыны компьютерге алғаш жалғаған кезде ғана керек.
*
Құрылғыны Windows компьютеріне жалғаған кезде оны баптандырудың қажеті жоқ.
1
Мәзірде [Go] түймесін басыңыз.
2
[Utilities], одан кейін [Disk Utility] опциясын басыңыз.
3
[xxx.xXB Sony Hard Drive Media]* және одан кейін
[Partition] опциясын басыңыз.
*
Сыртқы қатты дискінің сыйымдылығы «xxx.xXB» параметрінде көрсетіледі.
4
[1 Partition] опциясын [Volume Scheme] ішінен таңдаңыз.
5
Қажетінше [Name], [Format], [Size], [Options...]
параметрлерін басыңыз.
6
[Apply] түймесін басыңыз.
7
[Partition] опциясын басып, баптандыру
аяқталғанша күтіңіз.
8
Баптандыру аяқталған кезде жұмыс үстелінде
белгіше пайда болады.
Ескертпелер
Бұл амалдық нұсқаулар Mac OS X 10.10 жүйесі негізіндегі процедураны
ˎ
ˎ
сипаттайды. Басқа Mac OS нұсқасын пайдаланатын болсаңыз, процедура
өзге болуы мүмкін. Қосымша мәлімет алу үшін Mac OS жүйесінің дискі
утилитасының анықтамасын қараңыз.
Жоғарыдағы процедураларды орындаған кезде дискідегі барлық деректер
ˎ
ˎ
жойылады. Құрылғыда кез келген сақталған деректер болса, олардың қосалқы
көшірмесін алдын ала жасап алыңыз. Windows жүйесіне арналған құрылғыдағы
бағдарламалық құралды жойсаңыз, оны Sony компаниясының веб-сайтынан
жүктеп алуға болады. Мәлімет алу үшін Қолдау көрсету веб-сайтына кіріңіз.
HD-E
ˎ
ˎ
үлгісі зауыттан шығарылғанда NTFS пішімінде баптандырылады.
Тек Mac OS жүйесімен қолданатын болсаңыз, құрылғыны жоғарыдағы
процедурамен Mac OS жүйесінде баптандырыңыз. Егер Windows және Mac OS
жүйелерінде қолданатын болсаңыз, құрылғыны бірге берілетін бағдарламалық
құралдың көмегімен Windows жүйесінде FAT32 пішімінде баптандырыңыз.
Бұл құрылғы FAT32 пішімінде баптандырылса, өлшемі 4 Гбайт немесе
ˎ
ˋ
одан көп файлдарды сақтау мүмкін болмайды.
Құрылғыны компьютерге жалғағаннан кейін ол жүйеде пайда болуы үшін
ˎ
ˋ
бірнеше секунд қажет болуы мүмкін.
Жоғарыдағы процедураны алғаш реттен кейін қосқанда орындаудың қажеті жоқ.
Құрылғыны компьютерге жалғағаннан кейін экранда оның белгішесі көрінсе,
демек құрылғыны компьютермен қолдануға болады.
Құрылғыны компьютерден ажырату
Бұл бөлімде компьютер қосылып тұрған кезде, құрылғыны одан ажырату
процедурасы сипатталады.
Windows пайдаланушылары
1
Жұмыс үстелінің төменгі оң жағындағы хабарландыру
аумағында белгішесін басыңыз.
Экранда компьютерге қосылып тұрған құрылғылар көрсетіледі.
2
Осы құрылғыны басыңыз.
3
«Safe to Remove Hardware» хабарламасы пайда
болғанша күтіңіз, одан USB кабелін компьютерден
ажыратыңыз.
Mac OS пайдаланушылары
1
Жұмыс үстеліндегі бұл құрылғының белгішесін
[Trash] қалтасына апарып тастаңыз.
2
USB кабелін компьютерден ажыратыңыз.
Бірге берілетін бағдарламалық
құралды орнату
(Тек Windows жүйесінің
пайдаланушылары)
Бірге берілетін бағдарламалық құралды пайдалана білу үшін төмендегі
процедураларды орындау қажет.
1
Computer ішінен [HD-E
(үлгі атауы)] қалтасын екі
рет басыңыз.
2
[Sony HDD Utilities] қалтасын екі рет басыңыз.
3
[Start.exe] файлын екі рет басыңыз.
4
Бағдарламалық құралды экрандағы нұсқауларға
сәйкес орнатыңыз.
Ескертпелер
Бағдарламалық құралды орнату үшін әкімші басымдығына ие болуыңыз керек.
ˎ
ˎ
Windows Vista пайдаланушылары үшін, «A program needs your permission to
ˎ
ˎ
continue.» хабарламасын көрсеңіз, [Continue] түймесін басыңыз.
Егер «Do you want to allow the following program to make change to this
ˎ
ˎ
computer? » хабарын көрсеңіз, [Yes] түймесін басыңыз.
Пайдалану бойынша ескертпелер
Бұл құрылғы дәл электрондық құрал болып табылады. Сақталған деректер
кенет бұзылу себебінен жоғалуы мүмкін. Бұзылудан сақтану шарасы ретінде
осы құрылғыдағы деректерді басқа жерге мерзімді түрде сақтап отырыңыз.
Sony компаниясы ешбір жағдайда жазылған мазмұндарды жөндемейді,
қалпына келтірмейді немесе көшірмесін жасамайды.
Оған қоса, Sony компаниясы кез келген зақымға немесе кез келген себептен
жазылған деректердің жоғалуына жауапты болмайды.
Күту, гибернация, ұйқы, тоқтатып қою және жалғастыру сияқты
ˎ
ˎ
компьютердегі қуатты үнемдеу функцияларын қолдану мүмкін бола
бермейді.
Бұл құрылғыға ешбір бағдарламалық құралды орнатпаңыз. Ойын
ˎ
ˎ
бағдарламалық құралдары сияқты кейбір бағдарламалық құралдар
дұрыс іске қосылмауы мүмкін, себебі амалдық жүйе іске қосылған кезде
орындалатын бағдарламалар табылмайды.
Бұл құрылғыны жабдыққа қосқанда, басқа USB құрылғыларын қолданған
ˎ
ˎ
кезде төмендегілерді ескеріңіз.
Бұл құрылғының тасымалдау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
ˎ
ˋ
Құрылғы жабдыққа USB хабы арқылы қосылған болса, оны пайдалана
ˎ
ˋ
алмауыңыз мүмкін. Бұл орын алса, құрылғыны жабдықтың USB портына
тікелей қосыңыз.
Құрылғыға қате USB кабелін жалғамаңыз, себебі ол ұяны зақымдауы мүмкін.
ˎ
ˎ
Деректерді жазу, оқу немесе жою кезінде құрылғыны жабдықтан ажыратпаңыз.
ˎ
ˎ
Бұл құрылғыны соқпаңыз, майыстырмаңыз, құлатпаңыз, суламаңыз немесе
оған қатты күш салмаңыз. Әйтпесе, деректер зақымдалуы мүмкін.
Біздің өнім кепілдігі пайдалану нұсқауларына және осы құрылғымен бірге
ˎ
ˎ
ұсынылған қосымша жабдықтармен бірге немесе ұсынылған жүйелік
талаптарға сәйкес пайдалану жағдайында Сыртқы қатты дискімен ғана
шектеледі. Пайдаланушыны қолдау қызметі сияқты, Компания ұсынатын
қызметтер, бұл шектеулердің бөлігі болып табылады.
Бұл құрылғыны ұстау
Бұл құрылғы соққыдан, шаңнан, шашыраға сұйықтықтан немесе судан
ˎ
ˎ
қорғалмаған.
Құрылғыны мына жерлерде сақтамаңыз. Әйтпесе, құрылғы бұзылуы мүмкін.
ˎ
ˎ
Өте ыстық, суық немесе ылғал жерде
ˎ
ˋ
Құрылғыны жоғары температура ықпалында қалдырмаңыз, мысалы
тікелей күн астында, жылытқыш қасында немесе жазда жабық автокөлік
ішінде. Әйтпесе, құрылғы бұзылуы немесе деформацияға ұшырауы
мүмкін.
Қысымы аз жерлер (теңіз деңгейінен 3000 м не одан жоғары немесе 0,5
ˎ
ˋ
атм не одан төмен)
Күшті магниттік өріс немесе радиация бар жерде
ˎ
ˋ
Діріл немесе қатты шуыл бар жерлерде немесе тұрақсыз бетте
ˎ
ˋ
Вентиляциясы аз жерде
ˎ
ˋ
Шаң немесе ылғал жерде
ˎ
ˋ
Осы құрылғының жоғары температурасы
Бұл құрылғыны қолданған кезде оның корпусы қызады. Бұл ақаулық емес.
Жұмыс күйіне байланысты оның температурасы 40 °C немесе жоғары
көтерілуі мүмкін. Мұндай кезде оған ұзақ уақыт тиіп тұрсаңыз, төмен
температуралы күйікке шалдығуыңыз мүмкін.
Бірге берілетін бағдарламалық құрал
Жылдамдықты арттыру бағдарламалық құралының әсері жағдайға байланысты
әртүрлі болуы мүмкін (тасымалданатын файлдардың өлшемі, компьютердің
сипаттамасы және т.б.).
Қызмет көрсету
Қызмет көрсетуден бұрын құрылғының қуатын өшіріңіз. Қуат айыры
ˎ
ˎ
розеткаға қосылған болса, оны ағытыңыз.
Құрылғыны жұмсақ әрі құрғақ шүберекпен немесе қатты сығылған ылғал
ˎ
ˎ
шүберекпен сүртіңіз.
Спирт, сұйылтқыш, бензин және т.б. қолданбаңыз. Олар құрылғының
ˎ
ˎ
корпусын нашарлатуы немесе зақымдауы мүмкін.
Химиялық тазарту шүберегін қолдансаңыз, құрылғының түсі өніп кетуі
ˎ
ˎ
немесе өзгеруі мүмкін.
Инсектицид сияқты ұшып кететін еріткішті пайдалану, немесе құрылғыны
ˎ
ˎ
резеңке не винил пластикалық өнімдерімен ұзақ уақыт тигізіп қою оның
бүлінуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Сұйық еріткіштерді және т.б. қолданбаңыз. Сұйықтық құрылғының ішіне
ˎ
ˎ
кіріп, оны бұзуы мүмкін.
Сауда белгілері
PlayStation – Sony Computer Entertainment Inc. компаниясының тіркелген
ˎ
ˎ
сауда белгісі.
PS3 – Sony Computer Entertainment Inc. компаниясының сауда белгісі.
Windows және Windows Vista Құрама Штаттардың Microsoft Corporation
ˎ
ˎ
компаниясының Құрама Штаттардағы және/немесе басқа елдердегі тіркелген
сауда белгілері немесе сауда белгілері болып табылады.
Mac және OS X - Apple Inc. компаниясының АҚШ-тағы және басқа елдердегі
ˎ
ˎ
тіркелген сауда белгісі.
Осы нұсқаулықта аталған барлық басқа жүйе атаулары мен өнім атаулары
тиесілі өндіруші компанияларының сауда белгілері немесе тіркелген сауда
белгілері болып табылады. Бұл нұсқаулықта
™
және
®
белгілері көрсетілмеген.
Сипаттамасы
Жұмыс ортасы
Жұмыс температурасы
5 °C-тан 40 °C-қа дейін
Жұмыс ылғалдылығы
8 %-дан 90 %-ға дейін
Сақтау температурасы
-20 °C-тан +60 °C-қа дейін
Сақтау ылғалдылығы
8 %-дан 90 %-ға дейін
Үйлесімді амалдық жүйелер
Windows 10 (32 бит/64 бит), Windows 8.1 (32 бит/64 бит),
Windows 8 (32 бит/64 бит), Windows 7 (32 бит/64 бит),
Windows Vista (32 бит/64 бит)
OS X 10.8 нұсқасы немесе одан кейінгі
USB интерфейсі
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (USB 2.0 портымен үйлесімді)
Қуат
Тұрақты ток 5 В USB шинасы арқылы қуат жеткізу
Қуат тұтыну
Ең көбі 4,5 Вт
Файл жүйесі (зауыттағы әдепкі жүйе)
NTFS
Өлшемдері (Шамамен)
HD-E1, HD-E2A:
80 мм × 16 мм × 126 мм
(Е × Б × Т, шығыңқы жерлерді қоспағанда)
Салмағы (Шамамен)
HD-E1, HD-E2A:
220 г
Тұрақты ток 5 В USB шинасы арқылы қуат жеткізу
енгізу
5V 0.9A
Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Қолдау көрсету веб-сайты
Бұл құрылғы туралы қосымша мәлімет алу үшін мына қолдау көрсету сайтына
кіріңіз.
http://www.sony.net/hdd/
