87
Customizing Your Camcorder
Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassen
Wijzigen van de oorspronkelijke menu-instellingen
Pictogram/item
CLOCK SET
AUTO DATE
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
Stand
—––
z
ON
OFF
z
NORMAL
2
×
z
ENGLISH
FRANÇAIS*
1)
ESPAÑOL*
1)
PORTUGUÊS*
1)
DEUTSCH*
1)
ITALIANO*
1)
[COMP]*
2)
[SIMP]*
2)
EΛΛHNIKA
*
1)
z
ON
OFF
Betekenis
Voor het instellen van de datum of tijd. (p. 22)
Om de datum gedurende 10 seconden opnemen
nadat de opname is gestart.
Voor het annuleren van de automatische
datumfunctie.
Voor aangeven van de gekozen menu-onderdelen
met normale lettergrootte.
Voor aangeven van de gekozen menu-onderdelen
met dubbele lettergrootte.
Om de volgende aanduidingen te laten verschijnen in
het Engels: min, STBY, REC, VOL, END SEARCH en
START.
Om de aanduidingen te laten verschijnen in het
Frans.
Om de aanduidingen te laten verschijnen in het
Spaans.
Om de aanduidingen te laten verschijnen in het
Portugees.
Om de aanduidingen te laten verschijnen in het
Duits.
Om de aanduidingen te laten verschijnen in het
Italiaans.
Om de aanduidingen te laten verschijnen in het
Chinees (traditioneel).
Om de aanduidingen te laten verschijnen in het
Chinees (vereenvoudigd).
Om de aanduidingen te laten verschijnen in het
Grieks.
Om een demonstratie van de camcorderfuncties te
laten zien.
Om de demonstratiefunctie uit te schakelen.
Opmerkingen bij DEMO MODE
•De DEMO MODE demonstratie kan niet worden ingeschakeld wanneer er een cassette in de
camcorder aanwezig is.
•De DEMO MODE demonstratiefunctie is in de fabriek op STBY paraatstand ingesteld. Dit houdt in
dat de demonstratie automatisch begint, zo’n 10 minuten nadat u de POWER schakelaar op
CAMERA zet zonder dat er een cassette in de camcorder aanwezig is.
Om de demonstratie uit te schakelen, brengt u een cassette in en zet u de POWER schakelaar in een
andere stand dan CAMERA of zet u DEMO MODE op OFF.
•Wanneer het onderdeel NIGHTSHOT op ON is gezet, verschijnt de aanduiding
“NIGHTSHOT”
op het scherm en dan kunt u in het instelmenu niet de DEMO MODE kiezen.
*
1)
Alleen Europese modellen
*
2)
Behalve Europese modellen
POWER
schakelaar
CAMERA
CAMERA
PLAYER
CAMERA
PLAYER
CAMERA
CAMERA
Opmerkingen bij ORC instelling
•De ORC instelling wordt geannuleerd telkens wanneer u de cassette uitwerpt. Stel desgevallend
opnieuw in.
•Deze instelling kan niet worden gebruikt bij een cassette waarvan het rode merkteken zichtbaar is.
(d.w.z. de cassette is beveiligd tegen schrijven)
•Wanneer u ORC TO SET instelt, wordt een blanco stuk van ongeveer 0,1 seconde ingelast. Dit
onbespeelde stuk verdwijnt echter wanneer u verder opneemt vanaf dat punt.
•Om de ORC instelling te controleren, kiest u ORC TO SET in het instelmenu. “ORC ON” verschijnt
wanneer ORC TO SET reeds is ingesteld.
Summary of Contents for Handycam Vision CCD-TRV107E
Page 3: ...3 ...
Page 130: ......
Page 131: ......
Page 132: ... 307231531 Sony Corporation Printed in Japan ...
