74
Opmerking
U kunt alleen een titel aanbrengen op de cassette
in de videorecorder.
Instelmogelijkheden voor het titelbeeld
•De beschikbare titelkleuren worden als volgt
doorlopen:
WHITE (wit)
y
YELLOW (geel)
y
VIOLET
(paars)
y
RED (rood)
y
CYAN
(blauwgroen)
y
GREEN (groen)
y
BLUE
(blauw)
•Het formaat van de titel is als volgt te kiezen:
SMALL (klein)
y
LARGE (groot)
•De achtergrondkleuren worden als volgt
doorlopen:
FADE (in-/uitfaden)
y
WHITE (wit)
y
YELLOW (geel)
y
VIOLET (paars)
y
RED
(rood)
y
CYAN (blauwgroen)
y
GREEN
(groen)
y
BLUE (blauw)
y
BLACK (zwart)
Stap 4: De kopieerstand kiezen
U kunt kiezen tussen normale opname
(NORMAL) of intervalopname (PREVIEW).
(1)
Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op MODE SEL, en druk de
regelknop in.
(2)
Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de gewenste kopieerstand te kiezen, en druk
de regelknop in.
– NORMAL: u kunt normaal opnemen met
de videorecorder.
– PREVIEW: u kunt met tussenpozen
kopiëren door de camcorder
automatisch achtereenvolgens te
laten overschakelen naar de
weergave- en wachtstand.
[
a
]:
Opname (videorecorder)
[
b
]:
Wachttijd (videorecorder)
[
c
]:
Weergavetijd (camcorder)
25 s
30 s
30 s
25 s
5 s
5 s
[
a
]
[b]
[
c
]
Vlot een cassette kopiëren
– Easy Dubbing
Dubbing a tape easily
– Easy Dubbing
Note
You can put a title only into the tape of the VCR.
Title setting
•The title colour changes as follows:
WHITE
y
YELLOW
y
VIOLET
y
RED
y
CYAN
y
GREEN
y
BLUE
•The title size changes as follows:
SMALL
y
LARGE
•The background colour changes as follows:
FADE
y
WHITE
y
YELLOW
y
VIOLET
y
RED
y
CYAN
y
GREEN
y
BLUE
y
BLACK
Step 4: Selecting the dubbing
mode
You can choose either normal recording
(NORMAL) or interval recording (PREVIEW).
(
1
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
MODE SEL, then press the dial.
(
2
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
mode to dub, then press the dial.
– NORMAL: you can record into the VCR
normally.
– PREVIEW: you can make a time-lapse
dubbing by setting the
camcorder to automatically
playback and standby
sequentially.
[
a
]:
Recording (VCR)
[
b
]
:
Waiting time (VCR)
[
c
]:
Playback time (camcorder)
Summary of Contents for Handycam Vision CCD-TRV107E
Page 3: ...3 ...
Page 130: ......
Page 131: ......
Page 132: ... 307231531 Sony Corporation Printed in Japan ...
