103
Editing / Montage
Step 1: Connecting to the VCR
You can connect either the A/V connecting cable
or the i.LINK cable.
Connect the devices as illustrated on pages 99,
100.
Step 2: Setting the VCR for
operation
When connecting with the A/V connecting cable,
your camcorder sends the control signal by
infrared rays to the remote sensor on the VCR.
The POWER switch should be set to
.
Operate by touching the panel.
(
1
)
Turn the power of the connected VCR on.
If your VCR has an input selector, set it to
the input mode. When you connect a video
camera recorder, set its power switch to
VCR/VTR.
(
2
)
Press FN to display PAGE1.
(
3
)
Press MENU.
(
4
)
Select VIDEO EDIT in
, then press EXEC.
(
5
)
Select TAPE, then press EXEC.
(
6
)
Press EDIT SET.
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on a
tape)
4
5
6
V I DEO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT - I N”
”CUT -OUT”
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
END
RET.
EXEC
I R
0:32:30:14
TOTAL
SCENE
0:00:00:00
0
V I DEO ED I T
MARK
I N
START
ED I T
SET
UNDO
END
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
D I SPL AY
V I DEO ED I T
EXIT
RET.
EXEC
RETURN
TAPE
MEMORY
Etape 1 : Raccordement au
magnétoscope
Vous pouvez raccorder un cordon de liaison
audio/vidéo ou un câble i.LINK.
Raccordez les appareils comme indiqué sur
l’illustration de la pages 99, 100.
Etape 2 : Préparation du
magnétoscope
Lors du raccordement avec le cordon de liaison
audio/vidéo, le caméscope envoie le signal de
commande par rayons infrarouges au capteur de
télécommande du magnétoscope.
Le commutateur POWER doit être réglé sur
.
Utilisez l’écran tactile.
(
1
)
Mettez le magnétoscope raccordé sous
tension.
Si votre magnétoscope possède un sélecteur
d’entrée, réglez-le sur le mode entrée.
Lorsque vous raccordez un autre
caméscope, réglez son commutateur
d’alimentation sur VCR/VTR.
(
2
)
Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.
(
3
)
Appuyez sur MENU.
(
4
)
Sélectionnez VIDEO EDIT dans
, puis
appuyez sur EXEC.
(
5
)
Sélectionnez TAPE, puis appuyez sur EXEC.
(
6
)
Appuyez sur EDIT SET.
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassettes)
(continued on the following page)/(suite page suivante)