background image

6

Calibrage du système Artisan

TM

Préparation de votre appareil pour le calibrage

1

Assurez-vous que les réglages de couleurs sont réglés sur « millions » ou au moins sur 16 bits couleur.

2

Assurez-vous que l’écran est réglé sur le mode « Professional ». Pour cela, appuyez sur la touche « Picture Effect » à l’avant de votre 
moniteur GDM-C520 jusqu’à ce que l’affichage à l’écran indique le message « Professional ».

3

Laissez votre moniteur chauffer en laissant l’écran allumé avec une image relativement lumineuse affichée (plus de 50 % de blancs) 
pendant au moins une heure avant le calibrage.

4

Assurez-vous que le capteur Artisan

TM

 est raccordé à l'un des ports USB de votre ordinateur.

5

Abaissez la lumière de la pièce en dessous de 64 lux. Le niveau de luminosité ambiante idéal est d’environ 16 lux.

Calibrage de votre système

1

Double-cliquez sur l'icône Artisan

TM

 pour lancer l'application. L’écran principal apparaît.

2

Choisissez un espace de couleur cible à partir du menu déroulant « Target Colorspace ». Choisissez l’une des trois options suivantes:

Print RGB D50:

Espace de couleur standard pour les professionnels de la pré-presse et de l’impression aux Etats-Unis.

Print RGB D65:

Espace de couleur standard pour les professionnels de la pré-presse et de l’impression en Europe.

Web RGB (sRGB):

Espace de couleur standard pour une sortie limitée aux écrans d’ordinateurs, aux téléviseurs et aux appareils
vidéo.

3

Cliquez sur le bouton « Calibrate ».

4

Centrez le capteur Artisan

TM

 sur la cible au milieu de l'écran, à l'aide des marques de dièse de guidage sur l'écran et du capteur.

5

Cliquez sur le bouton « Start ». Votre système nécessite environ dix minutes pour effectuer la totalité du calibrage.

6

Lorsque le calibrage est terminé, un message "Calibration Complete" s'affiche. Retirez le capteur.

7

Le nouveau calibrage est maintenant actif et est affiché sous le menu déroulant « Calibration Data » sur l’écran principal.

Spécifications principales

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire pour la configuration de votre moniteur ou le calibrage de votre système, veuillez vous référer 
au manuel de l’utilisateur contenu sur le CD Artisan Color Reference System. Si l’aide fournie dans le manuel d’utilisateur contenu sur le CD n’est 
pas suffisante, vous pouvez contacter Sony via l’URL suivante : http://www.sony.com/displays/support, ou par téléphone au : 1-866-256-9392.

Tension/courant CA en entrée.

100 – 240 V ~ 50 – 60Hz, 2,0 – 1,0 A

Température de fonctionnement

10°C – 35°C

Dimensions

Environ 497 x 499 x 487 mm
(19 5/8” x 19 3/4” x 19 1/4” po)

Poids (moniteur uniquement)

Environ 30,5 kg (67,1 lb)

Accessoires fournis 

Ecran GDM-C520
Cordon d’alimentation
Câble de signaux Artisan

TM

Capteur Artisan

TM

 et boîtier protecteur

Protecteur d’écran
CD Artisan

TM

 System

Guide de configuration rapide
Carte de garantie

Summary of Contents for GDM-C520K - Artisan Color Reference System

Page 1: ...4 090 902 13 2 ArtisanTM Color Reference System Quick Setup Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido US FR ES GDM C520K ...

Page 2: ......

Page 3: ...de adequate ventilation Do not expose the display to rain or use it near water If the display accidentally gets wet unplug it and contact an authorized dealer immediately You can clean the exterior of the display with a damp cloth when necessary but be sure to unplug the display first If your display does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it u...

Page 4: ...old the adhesive tabs inward the display pressing firmly to ensure proper adhesion of the tabs to the underside of the display USB jack ArtisanTM Color Reference Sensor 1 USB port 1 Connect the USB end of the ArtisanTM Sensor to an open USB port on your computer or connect it through a peripheral device such as a keyboard or USB hub Note Make sure that the sensor can be placed easily over the cent...

Page 5: ...orking correctly a self test pattern appears Perform a display reset or recall Installing the ArtisanTM Software Macintosh 1 Locate and insert the ArtisanTM CD into your computer s CD ROM drive 2 Double click on the ArtisanTM icon that appears on your computer s desktop 3 Double click on the ArtisanTM Installer icon 4 Follow the screen prompts for software installation 5 Restart your computer Wind...

Page 6: ...ing professionals Web RGB sRGB Standard colorspace for output limited to computer displays TV and video 3 Click the Calibrate button 4 Center the ArtisanTM Sensor over the target in the middle of the screen using the hash marks on the screen and sensor to guide this process 5 Click the Start button Your system will take approximately 10 minutes to fully calibrate 6 When the calibration is done a C...

Page 7: ...ble encastré veiller à assurer une ventilation adéquate Ne pas exposer le moniteur à la pluie et ne pas l utiliser à proximité de l eau Si le moniteur est mouillé par accident le débrancher et contacter immédiatement un revendeur agréé Il est possible de nettoyer l extérieur du moniteur avec un chiffon mouillé mais il faut d abord le débrancher En cas de fonctionnement anormal du moniteur particul...

Page 8: ...teur est bien aligné 5 Pliez les taquets adhésifs vers l intérieur de l écran en appuyant fermement pour que les taquets soient bien collés sur le côté inférieur du moniteur Prise USB 1 Port USB Capteur Artisan Color Reference 1 Raccordez l extrémité USB du capteur ArtisanTM à un port USB disponible sur votre ordinateur ou raccordez le via un périphérique tel qu un clavier ou un concentrateur USB ...

Page 9: ...es Pendant que le câble de signaux est débranché mettez le moniteur sous tension Si le moniteur fonctionne correctement un modèle de test automatique s affiche Réinitialisez l écran ou affichez les images Installation du logiciel ArtisanTM Macintosh 1 Insérez le CD ArtisanTM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Double cliquez sur l icône ArtisanTM qui s affiche sur le bureau de votre or...

Page 10: ...e couleur standard pour une sortie limitée aux écrans d ordinateurs aux téléviseurs et aux appareils vidéo 3 Cliquez sur le bouton Calibrate 4 Centrez le capteur ArtisanTM sur la cible au milieu de l écran à l aide des marques de dièse de guidage sur l écran et du capteur 5 Cliquez sur le bouton Start Votre système nécessite environ dix minutes pour effectuer la totalité du calibrage 6 Lorsque le ...

Page 11: ...ilado No exponga el monitor a la lluvia ni lo utilice cerca del agua Si se mojara por accidente desenchúfelo y póngase en contacto de inmediato con un distribuidor autorizado Si lo desea puede limpiar el exterior del monitor con un paño humedecido pero para ello asegúrese primero de que el monitor esté desenchufado Si el monitor no funciona con normalidad en especial si hace ruidos no habituales o...

Page 12: ...dhesivas hacia el interior del monitor apretando firmemente para asegurarse de que éstas quedan bien enganchadas en la parte inferior del monitor Toma USB Sensor de referencia de color ArtisanTM 1 Puerto USB 1 Conecte el extremo USB del sensor de ArtisanTM a un puerto USB abierto del ordenador o bien conéctelo a través de un dispositivo periférico como un teclado o un concentrador USB Nota Asegúre...

Page 13: ...e de señal desconectado encienda el monitor Si éste funciona correctamente aparecerá una imagen de autoprueba Vuelva a ajustar el monitor Instalación del software de ArtisanTM Macintosh 1 Localice e inserte el CD de ArtisanTM en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga doble clic en el icono de ArtisanTM que aparece en el escritorio del ordenador 3 Haga doble clic en el icono de ArtisanTM Installe...

Page 14: ...ón en Europa Web RGB sRGB Espacio de color estándar para monitores de ordenador televisores y videograbadoras 3 Haga clic en el botón Calibrate Calibrar 4 Centre el sensor de ArtisanTM sobre el objetivo en el medio de la pantalla utilizando las marcas de la pantalla y el sensor para guiarse por este proceso 5 Haga clic en el botón Start Iniciar El sistema tardará unos 10 minutos en calibrarse tota...

Page 15: ......

Page 16: ...Printed in USA Sony Corporation ...

Reviews: