background image

6

6

7

8

See Fig. 1 & 2 on page 4.

Vea las ilustraciones Fig. 1 y 2 en la página 4.

Reportez-vous aux Fig. 1 et 2 de la page 4.

Choose the appropriate holes for shelf adjustment 
depending on the components to be installed.

Escoja los agujeros adecuados para ajustar la repisa 
dependiendo de los componentes que se instalarán.

Le choix des trous appropriés au réglage de l’étagère 
dépend des appareils à installer.

Screw magnet  O  into plastic receptacle and 
hand tighten.

Atornille el imán  O  en el receptáculo de 
plástico y apriételo a mano.

Vissez l’aimant  O  dans le réceptacle en 
plastique et serrez à la main.

WHEN INSTALLING ITEM  8  &  9  , INSERT 
BOTTOM END FIRST THEN PIVOT TOP END WITH 
CONNECTING BOLT  W  INTO HOLE.

CUANDO INSTALE LOS ARTICULOS  8  Y  9  , 
INSERTE PRIMERO EL EXTREMO INFERIOR; 
LUEGO, GIRE EL EXTREMO SUPERIOR CON LOS 
PERNOS DE CONEXION  W  EN EL AGUJERO.

LORS DE LA POSE DES ÉLÉMENTS  8  ET  9  , 
INTRODUISEZ L’EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE 
EN PREMIER ET FAITES ENSUITE PIVOTER 
L’EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE AVEC LE BOULON 
D’ASSEMBLAGE  W  DANS LE TROUS.

8

1

9

8

9

A

6

10

7

5

3

11

4

W

5

9

8

11

10

4

O    x  2   

L    x  4   

3

2

Summary of Contents for FD Trinitron WEGA KV-32FV300, FD Trinitron WEGA KV-36FV300

Page 1: ...paraître des empreintes des taches de boisson ou d aliments par exemple utilisez un chiffon humide et une solution à base de détergent doux N utili sez pas de poudre à récurer de tampon abrasif ou de solvant ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLÉ WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT 2004 by Sony Electronics Inc TV STAND SOPORTE DELTELEVISOR MEUBLE DETÉLÉVISION SU 32F2 Do not use dolly No ...

Page 2: ...nale à tête creuse 8 S0035 C Screw M4x35 Tornillo M4x35 Vis M4x35 4 S0156 D Spreading bolt Esprea moldeada Boulon d écartement 8 B0077 E Strike plate Placa receptora Gâche 2 M0202 F Screw 6x5 8 Tornillo 6x5 8 Vis 6x5 8 9 S0030 G Screw M4x16 Tornillo M4x16 Vis M4x16 1 S0122 H Screw M8x8 Tornillo M8x8 Vis M8x8 6 S0063 I Screw M3x14 Tornillo M3x14 Vis M3x14 4 S0006 J Cam casting pre installed Leva mo...

Page 3: ...ons de la page de garantie Pour l achat de pièces de rechange uniquement composer le numéro ci dessous 1 619 661 6136 pour les résidents des États Unis 1 877 779 9929 pour les résidents du Canada 1 NOTES ON ASSEMBLY You will need a medium size Phillips head screwdriver Assemble the stand only by the method shown in this instruction sheet Assemble the stand near the location where the stand will be...

Page 4: ...ágina Reportez vous aux Fig 1 et 2 de cette page Spreading bolt hole Agujero para la esprea moldeada Orifice du boulon d écartement NOTE The arrow mark on the cam casts must point towards the spreading bolt NOTA La flecha señalada en la leva moldeada debe apuntar hacia la esprea moldeada NOTE La flèche sur les cames doit être pointée vers le boulon d écartement 4 A 3 5 4 5 7 6 3 C x 4 C x 4 ...

Page 5: ...apropiada sostenga los páneles en el lugar inserte los tornillos en todos los agujeros y luego apriete los tornillos alternando lados Ne serrez pas les vis lors de la fixation du panneau supérieur au panneau intérieur latéral Pour un alignement correct maintenez le panneau en place introduisez les vis dans tous les trous et serrez en alternant de côtés See Fig 1 2 on page 4 Vea las ilustraciones F...

Page 6: ...le and hand tighten Atornille el imán O en el receptáculo de plástico y apriételo a mano Vissez l aimant O dans le réceptacle en plastique et serrez à la main WHEN INSTALLING ITEM 8 9 INSERT BOTTOM END FIRST THEN PIVOT TOP END WITH CONNECTING BOLT W INTO HOLE CUANDO INSTALE LOS ARTICULOS 8 Y 9 INSERTE PRIMERO EL EXTREMO INFERIOR LUEGO GIRE EL EXTREMO SUPERIOR CON LOS PERNOS DE CONEXION W EN EL AGU...

Page 7: ...E EL MARCO DE LA PUERTA SOBRE EL PERNO METALICO ANTES DE INSTALAR EL SOPORTE DE LA BISAGRA INTRODUISEZ LE CADRE DE LA PORTE SUR LA BROCHE MÉTALLIQUE AVANT DE POSER LE PORTE CHARNIÈRE 10 pre installed pre instalada pré installé pre installed pre instalada pré installé 5 6 8 4 P x 2 3 S 1 9 7 F x 9 F x 9 12 I x 4 I x 4 Q x 2 5 7 9 2 2 3 1 4 10 8 K K T V x 2 M x 2 ...

Page 8: ...visor estan hechas de vidrio templado Aunque es más resistente a impactos que el vidrio ordinario puede fracturarse si recibe un golpe repentino Tenga cuidado de no dejar caer o rayar el vidrio Les panneaux en verre de ce meuble sont en verre trempé Bien qu il résiste mieux aux chocs que le verre ordinaire le verre trempé peut se fissurer s il est soumis à un choc brutal Veillez à ne pas le laisse...

Page 9: ...RRECTO CORRECT INCORRECT INCORRECTO INCORRECT IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT STOP GUIDE P MUST BE INSTALLED SECURELY BEFORE INSTALLING TV LA GUIA P DEBERA SER INSTALADA Y ASEGURADA ANTES DE INSTALAR EL TELEVISOR IL FAUT INSTALLER FERMEMENT LE GUIDE DE BUTÉE P AVANT L INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR PROTECT EDGES WHEN SETTING TV ONTO STAND PROTEJA LOS BORDES CUANDO COLOCA LA TV SOBRE EL SOPORTE PROTÉGEZ...

Page 10: ...it mm inches Unidad mm pulgadas Unité mm pouces CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES SONY ELECTRONICS INC PRINTED IN USA SONY ELECTRONICS INC IMPRESO EN EUA SONY ELECTRONICS INC IMPRIMÉ AUX ÉTATS UNIS Design and specifications subject to change without notice Diseño y especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Conception et caractér...

Page 11: ... tous les matériaux d emballage avant de les jeter Si des pièces sont absentes ou défectueuses consulter la liste des pièces du manuel de montage identifier les pièces absentes ou endommagées et appeler le service clientèle de Sony au 1 877 779 9929 Por favor examine todo el material de empaque antes de tirarlo Si cualquier parte resulta faltante o está dañada por favor revise la lista de partes q...

Page 12: ...T PARTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REM EDY OF THE CONSUMER SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSE QUENTIALDAMAGES FOR BREACH OFANYEXPRESS OR IMPLIEDWARRANTYON THIS PROD UCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BYAPPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIM ITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WA...

Reviews: