7
AR
DVP-SR760HP
4-400-837-
31
(1)
ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
،"صﺮﻘﻟا ﺔﻈﻔﺤﻣ ةرﻮﺻ" ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ،فﻼﻏ ةرﻮﺻ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
."تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا" ةرﻮﺼﻟا
،"ئيﺎﻘﻠﺗ" رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ :
(PROGRESSIVE)
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ
ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا) ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻞﻐﺸﳌا نﺈﻓ
.ﻢﺋﻼﳌا راﺪﺻﻹا ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﱃإ يدﺆﻳو ،(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ًﻻﺎﻌﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ :
4:3
ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﻞﻣﺎﻛ" ﱰﺧا ."
16:9
" ﲆﻋ "نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ" ﻂﺒﻀﺑ
.ﻚﻳﺪﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﱃإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
ﴢﺨﺷ داﺪﻋإ
رﺎﻈﺘﻧﻻا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﱄﻵا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﺧﺪﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" تﱰﺧا اذإ .ئيﺎﻘﻠﺘﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
30
ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ كﱰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
أﺪﺒﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻬﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :
ئيﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ئيﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻞﻐﺸﳌا
.(ﻖﻓﺮﻣ يرﻏ) ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻂنم
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ "ئيﺎﻘﻠﺗ" ﱰﺧا .ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو
(ﻂﻘﻓ
DVD
) ."رﺎﻃإ" رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ
ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ءﺎﻄﻋﻹ :
رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧإ
DVD VIDEO
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تاﻮﻨﻗ دﺪﻋ ﲆﻋأ
تﻮﺻ وأ
PCM
ﻖﻴﺴﻨﺗ) ةدﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ﻎﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .(
Dolby Digital
وأ
DTS
وأ
MPEG
(ﻂﻘﻓ
DVD VIDEO
) .ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ،"ئيﺎﻘﻠﺗ"
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ) .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﴪﻟا وأ
داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ - دﺪﻌﺘﻣ صﺮﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ضﺮﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜيم .دﺪﻌﺘﻣ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
.
DVD VIDEO/VIDEO CD
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
6
ﱃإ ﻞﺼﻳ دﺪﻌﻟ
ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
(ﻂﻘﻓ
DVD VIDEO/VIDEO CD
) .فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻄﻘﻧ
تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ
رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ :
2
*
(DRC)
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻔﻴﻇو
ﻂنم" ﲆﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺴﺣ
اﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ وأ ،تاﻮﺻﻷا قدأ ﺰﻴﻴتم رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
،ةﺪﻴﺟ عماﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﻊﺳاو لﺎﺠﻣ" ﲆﻋ رﺎﻴﺨﻟا
.مﻼﻓﻸﻟ ﱄﺰﻨﻣ حﴪﻣ ﰲ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ينﺗﺎﻨﻗ ﱃإ ﻂﻠﺨﻟا بﻮﻠﺳأ يرﻴﻐﺘﻟ :
2
*
ﻲﺒﻟود ةرﺎﺷإ
ﺔﻴﻔﻠﺧ تﻮﺻ ﴏﺎﻨﻋ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا
DVD
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﺑ
ﱰﺧا .
Dolby Digital
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ،(تاﻮﻨﻗ)
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ "ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﺒﻟود"
لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
جرﺎﺧ ﻲﻤﻗر
.
DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT
ﺲﺒﻘﻣ
DOLBY"
تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﻗ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
وأ
"DTS"
وأ
"MPEG"
وأ
"DIGITAL
.
"48kHz/96kHz PCM"
Dolby
ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
:DOLBY DIGITAL
"
(D-PCM)
ﱄزﺎﻨﺗ ﻂﻠﺧ" ﲆﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿا .
Digital
يرﻔﺸﺗ ﻚﻓ زﺎﻬﺟ نود تﻮﺻ نﻮﻜبم ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺞﻣﺪﻣ
Dolby Digital
اﺬﻫ ﻂﺒﺿا .
MPEG
تﻮﺻ ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
MPEG
نﻮﻜبم ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "
MPEG
" ﲆﻋ رﺎﻴﺨﻟا
.ﺞﻣﺪﻣ
MPEG
يرﻔﺸﺗ ﻚﻓ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﻊﻣ تﻮﺻ
رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿا .
DTS
تﻮﺻ ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
DTS
DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﲆﻋ
ﻢﻘﺗ ﻻ .
DTS
تﻮﺻ تارﺎﺴﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا
VIDEO
ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﲆﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ
.
DTS
يرﻔﺸﺗ ﻚﻓ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو نود تﻮﺻ نﻮﻜبم
ةرﺎﺷﻹ ﺔﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
48kHz/96kHz PCM
(ﻂﻘﻓ
DVD VIDEO
) .ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ
داﺪﻋإ
HDMI
.
HDMI
لﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
3
*
ةوﺎﻘﻧ
HDMI
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإ .
HDMI OUT
ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا
ﻞﻐﺸﳌا جﺮﺨﻳ ،(ﴈاﱰﻓﻻا داﺪﻋﻹا) "
(1920×1080p)
ئيﺎﻘﻠﺗ"
زﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻗد ﲆﻋأ تاذ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ
يرﻏ وأ ،ﺔﺤﺿاو يرﻏ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺮﺧآ اًرﺎﻴﺧ بﺮﺠﻓ ،ﺮﺧآ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻚﻴﺿﺮﺗ ﻻ وأ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ وأ ضﺮﻌﻟا وأ/زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﱃإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ وأ ،ضﺮﻌﻟا/زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا
ةرﻮﺼﻟا ةوﺎﻘﻧ" ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم ﻻ
."
PhotoTV HD
" ﲆﻋ "
JPEG
ﻚﻨﻜيم ﺚﻴﺤﺑ
JPEG
ﺔﻗد عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
JPEG
ةرﻮﺼﻟا ةوﺎﻘﻧ
.
HDMI
لﺎﺼﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
عﻮﻧ" ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ًﻻﺎﻌﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم ﻻ ."
16:9
" ﲆﻋ "نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
."
720×480/576p
" ﲆﻋ "ةوﺎﻘﻧ
HDMI
" ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
HD
"و "
HD (1920×1080i)
" نارﺎﻴﺨﻟا نﻮﻜﻳ
رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ينﻟﺎﻌﻓ "
(1920×1080i)
ﺖﻤﻗ اذإ .
"1920×1080i"
ﲆﻋ "ةوﺎﻘﻧ
HDMI
"
HD
" وأ ،"
PhotoTV HD
" ﲆﻋ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ
ﻒﺋﺎﻇو نﺈﻓ ،"
HD
(
1920×1080i
)" وأ "
(1920×1080i)
.ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟاو يرﺛﺄﺘﻟا
تﺎﺟﺮﺨﻣ ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ :
YC
B
C
R
/RGB (HDMI)
.
HDMI OUT
ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا HDMI
ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ اذإ "
RGB
" ﲆﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿا
ةوﺎﻘﻧ" ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم ﻻ .ﺔﻫﻮﺸﻣ
."
PhotoTV HD
" ﲆﻋ "
JPEG
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺒﺘﻳ
,
