2
AR
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ يدﺎﻔﺘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ
ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ
ينﻴﻨﻔﻟا ﱃا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﺳأ .ﻞﻜﻴﻬﻟا
.ﻢﻫاﻮﺳ نود ينﺼﺘﺨﳌا
(ﴘﻴﺋﺮﻟا) رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻا ﺐﺠﻳ
.ﺺﺘﺨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺤﻣ ىﺪﻟ ﻻإ
وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﻞﺜﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﴫﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷا لماﻌﺘﺳا
نﻮﻜﻟ اًﺮﻈﻧو .نﻮﻴﻌﻟا ﲆﻋ ةرﻮﻄﺨﻟا ﺪﻳﺰﻳ
ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ
ﻻ ،نﻮﻴﻌﻠﻟ ةرﺎﺿ
CD/DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ
.ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ
ينﻠﻫﺆﳌا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا لماﻋأ كﺮﺗا
.ﻂﻘﻓ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻊﻨﳌ
•
ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ًءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ،رﻮﻫﺰﻟا نياوأ
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ
•
ًﻼﺻﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻇ ﺎﳌﺎﻃ ددﱰﳌا ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺖﻔﻗوأ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،راﺪﺠﻟا ﰲ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄبم
.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺰﻴﺣ ﰲ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ
•
.ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ةﺪﺣو وأ ﺐﺘﻜﻟا فر
ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
•
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ لﺎﺤﻟا ﰲ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻀﺣإ ﻢﺗ اذإ
•
ﻪﻌﺿو ﻢﺗ وأ ،ةﴍﺎﺒﻣ ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﱃإ
ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ةﺮﺠﺣ ﰲ
اذإ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد تﺎﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ثﺪﺣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﺰﻧا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ .ﺔﺤﻴﺤﺻ
ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗاو
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ
قﱪﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﰲﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺔﻳماﺤﻟ
ﻼﺑ وأ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻼﺑ ﻪﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،قﱪﻟا تﺎﺑﻮﻧ
ﻪﻠﺼﻓأ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬﻫ .يراﺪﺠﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ
ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺼﺤﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا يدﺎﻔﺗ
.ةرﺪﻘﻟا ﻂﺧ تارﻮّتمو قﱪﻟا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﳼﺎﻴﻗ يرﻏ ﺎﻬﻠﻜﺷ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
–
وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ)
.(ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ
وأ ﺔﻗرو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
–
.ﻖﺼﻠﻣ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر
عﻮﺒﻄﻣ ﻢﻴﻠﻗأ ﺰﻣر ﻪﻟ ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﳌا
ضﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ةﺪﺣ ﻮﻟا ۃﺮﺧ ٶﻣ ﲆﻋ
قاﻮﺳﻷا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا
DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
زﻮﻣﺮﺑ ﺔﻤّﻠﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا (ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ)
اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ فوﺮﻌﳌا ﻢﻴﻠﻗﻹا
.خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا قﻮﻘﺣ ﺔﻳماﺤﻟ مﺎﻈﻨﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻦﻜيم
.ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﰲ
ALL
تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ
DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﳌا دﻮﻴﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ًارﻮﻈﺤﻣ
ﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺰﻣر يأ ﺔﺑﺎﺘﻛ مﺪﻋ ﻦﻣ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو
DVD
ﺔﻧا
DVP–XXXX
00V 00Hz
00W
NO.
0-000-000-00
X
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
.ﻰﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﴫﺘﺑ ﻪﻌﻨﺼﻣ
•
تﺎﻣﻼﻋ ﻪﺟودﺰﻟا - د ﻪﻣﻼﻋ و "ﻰﺒﻟود"
.ﻰﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﳌ ﻪﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺐﺟﻮبم ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ
•
5,451,942:#
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عاﱰﺧﻻا ةءاﺮﺑ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ىﺮﺧﻷا عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑو
.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺔﻗﺪﺼﳌا ﺎًﻴﳌﺎﻋ ﺔﻓوﺮﻌﳌاو
ينﺘﻳرﺎﺠﺗ ينﺘﻣﻼﻋ ﺰﻣﺮﻟاو
DTS
ﺪﻌُﺗ
DTS Digital Out
ﺪﻌُﺗ ماﻛ ،ينﺘﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
DTS
تارﺎﻌﺷو
ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻤﺘﺸﻳ
DTS, Inc
. ﺔﻛﴩﻟ
قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.DTS, © Inc.
ﺞﻣاﱪﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
،
•
"DVD-RW"
،
"DVD+RW"
نا
،
"DVD+R DL"
،
"DVD+R"
"DVD VIDEO"
،
"DVD–R"
.نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ماﻫ
"CD"
و
•
MPEG Layer-3
تﻮﺼﻟا يرﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑو
.
Thomson
و
Fraunhofer IIS
ﺔﻛﴍ
ﻂﺳﻮﻠﻟ ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣد ﻢﺗ
•
(HDMI
TM
)
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا وذ دﺪﻌﺘﻤﻟا
رﺎﻌﺷو
HDMI
نإ .اﺬﻫ
DVD
ﻞﻐﺸﻤﺑ
دﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟاو
HDMI
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا وذ
ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ
ﻲﻓ
HDMI Licensing LLC
ﺔﻛﺮﺸﻟ
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
(ﻂﻘﻓ
DVP-SR700HP
)
تﺎﻣﻼﻌﻟاو
•
DivX Certified
،
DivX
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗو
DivX, Inc
. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ةءاﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺐﺴﺣ زﺎﺠﻣ جﻮﺘﻨﳌا اﺬﻫ نا
•
ﻞﺟﻻ
MPEG-4 VISUAL
عاﱰﺧﻻا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا يرﻐﻟاو ﴢﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻔﺸﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺟﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا
MPEG-4 VISUAL
يرﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
مﺎﻗ يﺬﻟا
("MPEG-4 VIDEO")
ﺲﻴﻟو ﴢﺨﺷ ﻞﻤﻋ ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ هيرﻔﺠﺘﺑ
ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ وا/و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻼﻟ
MPEG LA
ﻦﻣ زﺎﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﻣ
ةزﺎﺟا ﺢﻨتم لم .
MPEG-4 VIDEO
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ
ﻦﻜيم .ﺮﺧا ضﺮﻏ يﻻ ﺎﻬﺑ ﻲﺣﻮﻳ وا ﺔﺣاﴏ
ﺎﻬﻨﻤﻀﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﲆﻋ عﻼﻃﻻا
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ٬ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا داﻮبم ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ
ةزﺎﺟﻻا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟاو يرﺎﺠﺘﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا
ﻊﻗﻮﳌا ﺮﻈﻧا
.LLC
،
MPEG LA
ﻦﻣ
http://www.mpegla.com
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ
ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم
•
"DVD"
DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﻖﻠﻄﻳ مﺎﻋ
/DVD+RW
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﻊﺿو)
DVD+R/DVD+R DL
DVD-RW/
تﺎﻧاﻮﻄﺳأو (
+VR
،
VR
ﻊﺿو)
DVD-R/DVD-R DL
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
•
"HDMI"
تارﺎﻌﺸﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ
PhotoTV"
و
"BRAVIA Sync"
و
ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
"HD
.ﻂﻘﻓ
DVP-SR700HP
زﺎﻬﺟ
