Sony DCR-VX9000E, Operating Instructions Manual

Page: 55 / 124

55
Advanced operations Operaciones avanzadas
Para seleccionar la mejor velocidad
de obturación
Con respecto a las condiciones de videofilmación
y al brillo, consulte la tabla siguiente para ajustar
la velocidad de obturación adecuada.
Motivo
• Swing de golf o tenis con
buen tiempo
• Paisaje videofilmado desde
un automóvil o un tren en
movimiento
• Montaña rusa en movimiento
en un día nublado
• Escena atlética, maratón, etc.
• Deportes en interiores
• Reemplazo del filtro ND2
(para reducir la exposición a
la mitad) en situaciones de
una playa brillante o soleada,
o en una montaña nevada
• Videofilmación de imágenes
con menos parpadeo debajo
de una lámpara fluorescente
• Con tiempo soleado (para
evitar el desenfoque de las
imágenes debido a la poca
apertura)
Notas sobre la velocidad de obturación
• Usted no podrá utilizar obturación lenta
cuando DIGITAL MODE esté ajustado a
OVERLAP.
• Cuando utilice velocidad de obturación lenta, el
enfoque puede resultar difícil. En este caso,
ajuste manualmente el enfoque y coloque la
videocámara digital sobre un trípode.
Nota sobre la velocidad de obturación
La utilización de velocidades de obturación altas
para videofilmar motivos con movimiento rápido
puede causar el obscurecimiento de las imágenes.
Por lo tanto, compruebe el brillo utilizando el
visor.
To select the Best Shutter Speed
Concerning shooting conditions and brightness,
refer to the following chart to adjust shutter
speed accordingly.
Subject
•A golf swing or tennis match in
fine weather
•A landscape shot from a
moving car or train
•A moving roller coaster in
overcast days
•An athletic scne, marathon, etc.
•Indoor sports
•Replacement for the ND2 filter
(to halve the exposure) in
situations of glare a sunny
beach or a snow covered
mountain.
•Recording pictures with less
flicker undr a fluorescent lamp
•In sunny weather (to avoid an
out-of-focus picture due to a
small aperture)
Shutter
speed
1/425 –
1/10000
1/100 –
1/425
1/100
Notes on the slow shutter speed
•You cannot use the slow shutter when
DIGITAL MODE is set to OVERLAP.
•When using slow shutter, focusing can become
difficult. In this case set focus to manual and
put the digital camcorder on a tripod.
Note on the high shutter speed
Using high shutter speed can cause the image to
darken. So check brightness using the
viewfinder.
Velocidad de
obturación
1/425 –
1/10000
1/100 –
1/425
1/100