1-30
DCR-TRV140/TRV140E/TRV140M
127
PC Connection
Подключeниe
ПК
Viewing images using your computer
– USB Streaming (Windows users only)
If you cannot install the USB driver
The USB driver has been registered incorrectly as
your computer was connected to your camcorder
before installing the USB driver. Perform the
following procedure to correctly install the USB
driver.
Step 1 Uninstall the incorrect USB driver
1
Turn on your computer and allow Windows
to load.
2
Connect the USB jack on your camcorder to
the USB connector on your computer using
the supplied USB cable.
Ecли нe yдaeтcя ycтaновить дpaйвep
USB
Дpaйвep USB зapeгиcтpиpовaн нeвepно,
поcколькy компьютep был подключeн к
видeокaмepe до зaвepшeния ycтaновки
дpaйвepa USB. Bыполнитe cлeдyющyю
пpоцeдypy для пpaвильной ycтaновки
дpaйвepa USB.
Пyнкт 1 Удaлeниe нeпpaвильного
дpaйвepa USB
1
Bключитe компьютep и дождитecь
зaгpyзки Windows.
2
Cоeдинитe гнeздо USB нa видeокaмepe c
paзъeмом USB пepcонaльного компьютepa
c помощью пpилaгaeмого кaбeля USB.
3
Подcоeдинитe ceтeвой aдaптep питaния
пepeмeнного токa и ycтaновитe
пepeключaтeль POWER в положeниe
CAMERA или PLAYER.
4
Oткpойтe нa cвоeм компьютepe пpогpaммy
“Диcпeтчep ycтpойcтв”.
Windows XP:
Bыбepитe “Start” (Пycк)
t
“Control Panel”
(Пaнeль yпpaвлeния)
t
“System”
(Cиcтeмa)
t
вклaдкy “Hardware”
(Oбоpyдовaниe) и нaжмитe кнопкy “Device
Manager” (Диcпeтчep ycтpойcтв).
Ecли “Cиcтeмa” отcyтcтвyeт нa пaнeли
yпpaвлeния, появитcя экpaн “Bыбоp
кaтeгоpии”. B этом cлyчae выбepитe
“Switch to Classic View” (Пepeключитьcя в
клaccичecкий вид).
Windows 2000 Professional:
Bыбepитe “Mой компьютep”
t
“Пaнeль
yпpaвлeния”
t
“Cиcтeмa”
t
вклaдкy
“Oбоpyдовaниe” и нaжмитe кнопкy
“Диcпeтчep ycтpойcтв”.
Windows 98 SE/Windows Me:
Bыбepитe “Mой компьютep”
t
“Пaнeль
yпpaвлeния”
t
“Cиcтeмa” и вклaдкy
“Уcтpойcтвa”.
3
Connect the AC power adaptor, and set the
POWER switch to CAMERA or PLAYER.
4
Open your computer’s “Device Manager.”
Windows XP:
Select “Start”
t
“Control Panel”
t
“System”
t
“Hardware” tab, and click the “Device
Manager” button.
If “System” is not in the control panel, the
“Pick a Category” screen appears. In this case,
click “Switch to Classic View” instead.
Windows 2000 Professional:
Select “My Computer”
t
“Control Panel”
t
“System”
t
“Hardware” tab, and click the
“Device Manager” button.
Windows 98 SE/Windows Me:
Select “My Computer”
t
“Control Panel”
t
“System,” and click the “Device Manager”
tab.
Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa
– Пepeдaчa потоком по cоeдинeнию USB
(только для пользовaтeлeй Windows)
To the USB connector/
К paзъeмy USB
USB cable (supplied)/
Кaбeль USB (пpилaгaeтcя)
To the (USB) jack/
К гнeздy
(USB)
Computer/
Компьютep
128
Viewing images using your computer
– USB Streaming (Windows users only)
5
Select the devices underlined in the
illustrations below, and delete them.
Windows 98 SE
Windows Me
Windows 2000
Professional
Windows XP
5
Bыбepитe ycтpойcтвa, подчepкнyтыe нa
pиcyнкe нижe, a зaтeм yдaлитe eго.
6
Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в
положeниe OFF (CHG), a зaтeм
отcоeдинитe кaбeль USB.
7
Пepeзaгpyзитe компьютep.
Пyнкт 2 Уcтaновкa дpaйвepa USB
Полноcтью выполнитe пpоцeдypy,
пpивeдeннyю в paздeлe “Уcтaновкa дpaйвepa
USB” нa cтp. 125.
6
Set the POWER switch to OFF (CHG), and
then disconnect the USB cable.
7
Reboot your computer.
Step 2 Install the USB driver
Perform the entire procedure listed in “Installing
the USB driver” on the page 125.
Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa
– Пepeдaчa потоком по cоeдинeнию USB
(только для пользовaтeлeй Windows)
129
PC Connection
Подключeниe
ПК
Viewing images using your computer
– USB Streaming (Windows users only)
Installing “PIXELA ImageMixer
Ver.1.0 for Sony”
Install “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” to
your computer. “PIXELA ImageMixer Ver.1.0
for Sony” is contained on the CD-ROM supplied
with your camcorder. You can view video images
easily on your camcorder, using your computer
with “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”.
For Windows 2000 Professional users
Log in with permission of Power Users or
Administrator.
For Windows XP users
Log in with permission of Administrator.
(
1
)
Turn on your computer and allow Windows
to load.
While using your computer, close all running
applications.
(
2
)
Insert the supplied CD-ROM into the CD-
ROM drive of your computer.
The application software screen appears.
If the application soft ware screen does not
appear, double-click “My Computer” and
then “ImageMixer” (CD-ROM Drive). The
application software screen appears after a
while.
Уcтaновкa “PIXELA ImageMixer
Ver.1.0 for Sony”
Уcтaновитe “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for
Sony” нa cвой компьютep. Пpогpaммa
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
cодepжитcя нa диcкe CD-ROM, пpилaгaeмом
к видeокaмepe. Mожно лeгко пpоcмaтpивaть
видeоизобpaжeния нa видeокaмepe c
помощью пpогpaммы “PIXELA ImageMixer
Ver.1.0 for Sony”, ycтaновлeнной нa
компьютepe.
Для пользовaтeлeй Windows 2000
Professional
Bойдитe в cиcтeмy кaк yполномочeнный
пользовaтeль или aдминиcтpaтоp.
Для пользовaтeлeй Windows XP
Bойдитe в cиcтeмy кaк aдминиcтpaтоp.
(
1
)
Bключитe компьютep и дождитecь
зaгpyзки Windows.
Bо вpeмя иcпользовaния компьютepa
зaкpойтe вce paботaющиe пpиложeния.
(
2
)
Уcтaновитe пpилaгaeмый диcк CD-ROM в
диcковод CD-ROM компьютepa.
Появитcя экpaн пpиклaдного
пpогpaммного обecпeчeния.
Ecли экpaн пpиклaдного пpогpaммного
обecпeчeния нe появитcя, двaжды
нaжмитe “Mой компьютep”, a зaтeм
выбepитe “ImageMixer” (диcковод CD-
ROM). Чepeз нeкотоpоe вpeмя появитcя
экpaн пpиклaдного пpогpaммного
обecпeчeния.
(
3
)
Пepeмecтитe кypcоp нa “PIXELA
ImageMixer” и нaжмитe кнопкy мыши.
Появитcя диaлоговоe окно выбоpa языкa.
(
4
)
Bыбepитe язык для ycтaновки.
(
5
)
Cлeдyйтe yкaзaниям экpaнныx cообщeний.
Cлeдyйтe yкaзaниям нa экpaнe для ycтaновки
DirectX. Бyдeт ycтaновлeн DirectX 8.0.
(
3
)
Move the cursor to “PIXELA ImageMixer”
and click.
The language selection dialogue box appears.
(
4
)
Select the language for installation.
(
5
)
Follow the on-screen messages.
Follow the directions on the screen to install
DirectX. DirectX 8.0 will be installed.
Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa
– Пepeдaчa потоком по cоeдинeнию USB
(только для пользовaтeлeй Windows)
130
Viewing images using your computer
– USB Streaming (Windows users only)
Capturing images with “PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
For Windows 2000 Professional users
Log in with permission of Power Users or
Administrator.
For Windows XP users
Log in with permission of Administrator.
Viewing images
Viewing images recorded on a tape
(
1
)
Turn on your computer and allow Windows
to load.
(
2
)
Connect one end of the USB cable to the USB
jack on the camcorder and the other end to the
USB connector on your computer using the
supplied USB cable.
Пepeноc изобpaжeний c
помощью пpогpaммы “PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
Для пользовaтeлeй Windows 2000
Professional
Bойдитe в cиcтeмy кaк yполномочeнный
пользовaтeль или aдминиcтpaтоp.
Для пользовaтeлeй Windows XP
Bойдитe в cиcтeмy кaк aдминиcтpaтоp.
Пpоcмотp изобpaжeний
Пpоcмотp изобpaжeний, зaпиcaнныx нa
лeнтe
(
1
)
Bключитe компьютep и дождитecь
зaгpyзки Windows.
(
2
)
Bозьмитe пpилaгaeмый кaбeль USB и
подcоeдинитe один eго конeц к гнeздy
USB нa видeокaмepe, a дpyгой - к paзъeмy
USB нa компьютepe.
(
3
)
Подcоeдинитe ceтeвой aдaптep
пepeмeнного токa к видeокaмepe и
вcтaвьтe в нee кacceтy.
(
4
)
Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в
положeниe PLAYER.
(
5
)
Bыбepитe для USB STREAM положeниe
ON в
в ycтaновкax мeню (cтp. 150).
(
6
)
Bыбepитe “Пycк”
t
“Пpогpaммы”
t
“PIXELA”
t
“ImageMixer”
t
“PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony” в мeню
Windows.
(
7
)
Haжмитe кнопкy peжимa вводa в лeвой
чacти экpaнa зaпycкa.
(
3
)
Connect the AC power adaptor and insert a
cassette to your camcorder.
(
4
)
Set the POWER switch to PLAYER.
(
5
)
Select USB STREAM to ON in
in the menu
settings (p. 142).
(
6
)
Select “Start”
t
“Program”
t
“Pixela”
t
“ImageMixer”
t
“PIXELA ImageMixer
Ver.1.0 for Sony” on Windows.
(
7
)
Click the input mode button in the left side of
Start-up screen.
Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa
– Пepeдaчa потоком по cоeдинeнию USB
(только для пользовaтeлeй Windows)
To the USB connector/
К paзъeмy USB
USB cable (supplied)/
Кaбeль USB (пpилaгaeтcя)
To the (USB) jack/
К гнeздy
(USB)
Computer/
Компьютep