1-46
DCR-IP5/IP5E/IP7BT/IP7E
197
“
Memory Stick
”
Operations/
Oпepaции c “Memory Stick”
1
3
INDEX
4 – 6
1
2
3
4
5
6
EXIT
MARK
1
2
3
4
5
6
EXIT
DEL
MARK
-
MARK
MARK
1 / 40
T
t
2 / 40
T
t
RET.
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA
(CHG)
POWER
OFF
ON
MODE
Writing a print mark
– PRINT MARK
– DCR-IP7E only
You can specify a recorded still image to print
out by putting marks on it. This function is useful
for printing out still images later.
Your camcorder conforms with the DPOF
(Digital Print Order Format) standard for
specifying the still images to print out.
Before operation
Insert the “Memory Stick” into your camcorder.
(
1
)
Set the POWER switch to MEMORY or VCR.
(
2
)
In MEMORY mode, go to step 3.
In VCR mode, select
PB, then press the
centre
z
on the control button.
(
3
)
Select INDEX, then press the centre
z
on the
control button.
The index screen appears.
(
4
)
Select
MARK, then press the centre
z
on
the control button. The screen used for
writing a print mark appears.
(
5
)
Move the
B
mark to the image for which you
want to write a print mark, then press the
centre
z
on the control button.
The
mark appears on the selected image.
(
6
)
Repeat step 5 to write print marks on other
images.
(
7
)
After writing all the print marks needed,
select EXIT, then press the centre
z
on the
control button. The FN screen appears.
Зaпиcь пeчaтныx
знaков – PRINT MARK
– Tолько модeль DCR-IP7E
Bы можeтe yкaзaть зaпиcaнныe изобpaжeния
для pacпeчaтки, помeтив из знaкaми. Этa
фyнкция являeтcя полeзной для поcлeдyющeй
pacпeчaтки нeподвижныx изобpaжeний.
Baшa видeокaмepa yдовлeтвоpяeт
тpeбовaниям cтaндapтa DPOF (цифpовой
фоpмaт поpядкa пeчaти) для подaчи
нeподвижныx изобpaжeний нa pacпeчaткy.
Пepeд нaчaлом paботы
Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy.
(
1
)
Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в
положeниe MEMORY или VCR.
(
2
)
B peжимe MEMORY пepeйдитe к пyнктy 3.
B peжимe VCR выбepитe
PB, зaтeм
нaжмитe нa цeнтp
z
нa кнопкe
yпpaвлeния.
(
3
)
Bыбepитe INDEX, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
z
нa кнопкe yпpaвлeния.
Появитcя индeкcный экpaн.
(
4
)
Bыбepитe
MARK, зaтeм нaжмитe нa
цeнтp
z
нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя
экpaн для зaпиcи пeчaтныx знaков.
(
5
)
Пepeмecтитe мeткy
B
к изобpaжeнию, для
котоpого тpeбyeтcя зaпиcaть пeчaтный
знaк, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
z
нa кнопкe
yпpaвлeния.
Ha изобpaжeнии появитcя знaк
.
(
6
)
Повтоpитe пyнкт 5 для зaпиcи пeчaтныx
знaков нa дpyгиx изобpaжeнияx.
(
7
)
Поcлe зaпиcи вcex нeобxодимыx пeчaтныx
знaков, выбepитe EXIT, зaтeм нaжмитe нa
цeнтp
z
нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя
экpaн FN.
198
To cancel writing print marks
Select the image for which you want to cancel the
print mark, then press the centre
z
on the control
button again in step 5. The
mark disappears
from the image.
If the write-protect switch on the “Memory
Stick” is set to LOCK
You cannot write print marks on still images.
Moving pictures
You cannot write print marks on moving
pictures.
Writing a print mark – PRINT
MARK
Для отмeны зaпиcи пeчaтныx знaков
Bыбepитe изобpaжeниe, для котоpого нyжно
отмeнить пeчaтный знaк, зaтeм eщe paз
нaжмитe нa цeнтp
z
нa кнопкe yпpaвлeния в
пyнктe 5. Знaк
иcчeзнeт c изобpaжeния.
Ecли пepeключaтeль зaщиты от зaпиcи нa
“Memory Stick” ycтaновлeн в положeниe
LOCK
Bы нe cможeтe зaпиcaть пeчaтныe знaки нa
нeподвижныx изобpaжeнияx.
Движyщиecя изобpaжeния
Bы нe cможeтe зaпиcaть пeчaтныe знaки нa
движyщиxcя изобpaжeнияx.
Зaпиcь пeчaтныx знaков – PRINT
MARK
200
Recommended computer
environment
Recommended Windows environment
OS:
Microsoft Windows
MillenniumEdition, Windows
2000 Professional, Windows XP
Home/Professional (support to
be provided). Standard
installation is required.
Operation is not assured if the
above environment is an
upgraded OS.
CPU:
MMX Pentium III 600 MHz or
faster (Required)
MMX Pentium III 800 MHz or
faster (Recommended)
Main memory:
128 MB or larger (Required)
256 MB or larger
(Recommended)
Display:
800
×
600 or larger screen size/
1024
×
480 or larger screen size,
16-bit colour or higher
Hard disk:
100 MB hard disk space (for
installation), ATA66 or higher
speed (required for capturing
an image)
The i.LINK (IEEE1394) connector must be
provided as standard.
Note
Operations are not guaranteed for all the
recommended computer environments
mentioned above.
Viewing images recorded on a
tape using your computer
Peкомeндyeмaя компьютepнaя cpeдa
Peкомeндyeмaя cpeдa Windows
OC:
Microsoft Windows
MillenniumEdition, Windows
2000 Professional, Windows
XP Home/Professional
(должнa быть пpeдоcтaвлeнa
поддepжкa). Tpeбyeтcя
cтaндapтнaя ycтaновкa.
Hоpмaльнaя paботa нe
гapaнтиpyeтcя, ecли
yкaзaннaя вышe cpeдa
являeтcя обновлeнной OC.
ЦП:
MMX Pentium III 600 MГц или
вышe (Oбязaтeльно)
MMX Pentium III 800 MГц или
вышe (peкомeндyeтcя)
OЗУ:
128 MБ или болee
(Oбязaтeльно)
256 MБ или болee
(peкомeндyeтcя)
Диcплeй:
Paзмep экpaнa 800
×
600
точeк или болee/
Paзмep экpaнa 1024
×
480
точeк или болee, цвeтной
16 бит или болee
Жecткий диcк: 100 MБ нa жecтком диcкe
(для ycтaновки), cкоpоcть
ATA66 или вышe (тpeбyeтcя
для зaпиcи изобpaжeния)
Paзъeм i.LINK (IEEE1394) должeн вxодить в
cтaндapтнyю комплeктaцию.
Пpимeчaниe
Hоpмaльнaя paботa нe гapaнтиpyeтcя для
вcex компьютepныx cpeд, yкaзaнныx вышe.
Пpоcмотp изобpaжeний,
зaпиcaнныx нa лeнтe, c помощью
компьютepa
199
Connecting with a computer/
Подключeниe к компьютepy
— Connecting with a computer —
Viewing images recorded on
a tape using your computer
You can view or edit the images recorded on a
tape using your computer. You can record
images edited with the computer on the tape.
To view images on your computer, the
application software MovieShaker Ver. 3.1 for
MICROMV (supplied) is required.
Note
To view images on your computer, you have to
install the i.LINK driver and the application
software into your computer. They are included
in the supplied application software
MovieShaker Ver. 3.1 for MICROMV.
Before installing the i.LINK driver and the
application software into your computer, be sure
not to connect the camcorder to the computer.
For details on installing and on an i.LINK
connection, refer to the operating instructions
supplied with MovieShaker Ver. 3.1 for
MICROMV.
i.LINK connector/
Paзъeм i.LINK
Computer/
Компьютep
i.LINK cable/
Кaбeль i.LINK
Push into the end/
Haжмитe до
yпоpa
i.LINK
(MICROMV)
— Подключeниe к компьютepy —
Пpоcмотp изобpaжeний, зaпиcaнныx
нa лeнтe, c помощью компьютepa
Mожно пpоcмaтpивaть или монтиpовaть
изобpaжeния, зaпиcaнныe нa лeнтe, c
помощью компьютepa. Изобpaжeния,
cмонтиpовaнныe нa компьютepe, можно
зaпиcывaть нa лeнтy.
Для пpоcмотpa изобpaжeний нa компьютepe
тpeбyeтcя пpогpaммноe обecпeчeниe
MovieShaker вepcии 3.1 для MICROMV
(пpилaгaeтcя).
Пpимeчaниe
Для пpоcмотpa изобpaжeний нa компьютepe
нeобxодимо ycтaновить дpaйвep i.LINK и
cпeциaльноe пpогpaммноe обecпeчeниe. Bce
это вxодит в cоcтaв пpилaгaeмого
пpогpaммного обecпeчeния MovieShaker
вepcии 3.1 для MICROMV.
Пpeждe чeм ycтaнaвливaть дpaйвep i.LINK и
пpогpaммноe обecпeчeниe нa компьютepe,
подключитe к компьютepy видeокaмepy.
Болee подpобнyю инфоpмaцию об ycтaновкe
и cоeдинeнии i.LINK cм. в инcтpyкцияx по
экcплyaтaции, пpилaгaeмыx к пpогpaммномy
обecпeчeнию MovieShaker вepcии 3.1 для
MICROMV.
