Sony CDX-S2200 Page 27 Operating Instructions Manual Download

Page: 27 / 134

Inhalt

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hinweise zu CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MP3-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vorbereitungen

Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abnehmen der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . 10
Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD-Player

Wiedergeben einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informationen im Display . . . . . . . . . . . . . . 12
Wiederholtes Wiedergeben von Titeln

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher

Reihenfolge
— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Radio

Automatisches Speichern von Radiosendern

— BTM (Best Tuning Memory –
Speicherbelegungsautomatik) . . . . . . . . . 14

Einstellen gespeicherter Sender. . . . . . . . . . 14
Speichern bestimmter Radiosender . . . . . . . 15

RDS

Übersicht über RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Automatisches Neueinstellen von Sendern für

optimale Empfangsqualität
— AF (Alternative Frequencies) . . . . . . 16

Empfangen von Verkehrsdurchsagen

— TA (Traffic Announcement)/
TP (Traffic Programme) . . . . . . . . . . . . . 17

Speichern von RDS-Sendern zusammen mit

der AF- und TA-Einstellung . . . . . . . . . . 17

Einstellen von Sendern nach Programmtyp

— PTY (Programme Types). . . . . . . . . . 18

Automatisches Einstellen der Uhr

— CT (Clock Time) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Weitere Funktionen

Der Joystick  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Einstellen der Balance und des Faders . . . .  21
Schnelles Dämpfen des Tons  . . . . . . . . . . .  21
Wechseln der Klang- und

Anzeigeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellen des Equalizers (EQ3) . . . . . . . . . 22

Weitere Informationen

Wartung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Ausbauen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Fehleranzeigen/Meldungen. . . . . . . . . . . . .  29

Summary of Contents for CDX-S2200

Page 1: ...die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen Ope...

Page 2: ...layed when a CD TEXT disc 1 is played ID3 tag 2 version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 information displayed when an MP3 file is played Optional controller accessories Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S 1 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc 2 ID3 tag is an MP3 file that contain...

Page 3: ...S Overview of RDS 14 Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies 14 Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 15 Presetting RDS stations with the AF and TA setting 16 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 16 Setting the clock automatically CT Clock Time 17 Other Functions Using the rotary commander 18 Adjusting the ...

Page 4: ...ach number button MP3 files 1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 12 4 SHUF 12 n PTY programme type button 16 17 o DSPL display mode change button 10 11 14 p TA button 15 16 q EQ3 button 20 21 r Receptor for the card remote commander s SEEK button Radio To tune in stations automatically find a station manually CD MP3 files To skip tracks fast forward reverse a track Warning when installing in a car witho...

Page 5: ... is inserted to activate the unit first Tip For details on how to replace the battery see Replacing the lithium battery on page 22 Selecting an album with the card remote commander Album can be skipped using the DISC ALBUM PRESET buttons on the card remote commander 2 Available only when an MP3 file is played Skipping tracks continuously Press once SEEK or SEEK on the card remote commander then pr...

Page 6: ... To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use ...

Page 7: ...essed while the sounds we can hear are not compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There a...

Page 8: ... disc only MP3 file s is played back and other data is skipped Audio CD data is not recognized If no MP3 file is in the disc NO MUSIC is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Notes A folder that does not include an MP3 file is skipped When you insert a disc with many trees i...

Page 9: ... and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC accessory position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press then pull it off towards you Notes If you detach the panel w...

Page 10: ...k The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip You can set the clock automat...

Page 11: ...display 2 Only for CD TEXT discs with the artist name 3 Only for MP3 files Only track name artist name album name in ID3 tag is displayed When pressing DSPL NO ID3 indicates that there is no ID3 tag to display Notes Some characters cannot be displayed For some CD TEXT discs with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT dis...

Page 12: ...tarts To return to normal play mode select SHUF OFF Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1...

Page 13: ...s Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold SEEK or SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK or SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS BTM repeatedly until MONO ON appears in the display The sound improves but becomes monaural ST disa...

Page 14: ...or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies The AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 12 2 Press AF repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger s...

Page 15: ...in 3 Repeat this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme By activating TA and TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source CD the unit switches back to the original source when the bulletin is over Pres...

Page 16: ...Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Note If you want to change the AF TA setting while you are playing a CD press AF or TA Tuning in stations by programme type PTY Programme types You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries regions where ...

Page 17: ...data 3 Press SEEK or SEEK The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock automatically Selecting CT ON During radio reception press SEL and 2 simultaneously The clock is set After one second the display returns to normal radio reception mode To select CT OFF press SE...

Page 18: ...rol to Receive preset stations Change albums 2 1 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappears 2 Available only when an MP3 file is played When an MP3 file is played you can select an album using the rotary commander Press To SOURCE Change the source Radio CD Power on MODE Change radio ...

Page 19: ...pears Each time you press SEL the item changes as follows LOW t MID t HI t BAL left right t FAD front rear When EQ3 is activated page 20 2 Press the volume button to adjust the selected item Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound Press ATT After ATT ON momentarily appears ATT appears in the display To restore the previous volume level press ATT again Ti...

Page 20: ...L 1 SEL 4 DEMO 2 SEL 6 BEEP After the mode setting is completed the display returns to normal play mode To cancel the item press SEL and the desired button simultaneously again 1 When no CD is playing this item will not appear 2 When the unit is turned off Setting the equalizer EQ3 You can select an equalizer curve for 7 music types XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM and OFF equalizer OFF Y...

Page 21: ...g the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit ...

Page 22: ...e the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 9 2Engage the release keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection ...

Page 23: ...µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal rear Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB...

Page 24: ...thing is in order check the fuse The car does not have an ACC position tPress SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD playback A disc cannot be loaded Another CD is already loaded The CD has been forcibly inserted upside down or in ...

Page 25: ...signal tPress TA repeatedly until TA OFF appears No traffic announcements Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP t Tune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and an a...

Page 26: ...werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT 1 angezeigt ID3 Tag 2 Informationen Version 1 0 1 1 2 2 2 3 oder 2 4 werden bei der Wiedergabe einer MP3 Datei angezeigt Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S 1 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Date...

Page 27: ...ern bestimmter Radiosender 15 RDS Übersicht über RDS 15 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies 16 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 17 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 17 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programme Types 18 Automatisches Einstellen der Uhr...

Page 28: ...uf den einzelnen Zahlentasten MP3 Dateien 1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 13 4 SHUF 13 n Taste PTY Programmtypauswahl 18 o Taste DSPL Ändern des Anzeigemodus 11 12 15 p Taste TA 17 q Taste EQ3 22 r Empfänger für die Kartenfernbedienung s Taste SEEK Radio Automatisches Einstellen von Sendern bzw manuelle Sendersuche CD MP3 Dateien Überspringen von Titeln Vorwärts bzw Rückwärtssuchen in einem Titel W...

Page 29: ...n zum Austauschen der Batterie finden Sie unter Austauschen der Lithiumbatterie auf Seite 24 Auswählen eines Albums mit der Kartenfernbedienung Mit den Tasten DISC ALBUM PRESET auf der Kartenfernbedienung können Sie Alben überspringen 2 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Überspringen mehrerer Titel hintereinander Drücken Sie einmal die Taste SEEK oder SEEK auf der Kartenfernbedienung drücken Sie s...

Page 30: ...Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den C...

Page 31: ...ünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays für Schallplatten Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Anbieter Musik CDs mit Kopierschutz auf den Markt Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diese...

Page 32: ...ngsbereich der als Lead In bezeichnet wird und enden mit einem als Lead Out bezeichneten Bereich Eine Multi Session CD weist mehrere Sitzungen auf wobei jedes Segment zwischen Lead In und Lead Out als einzelne Sitzung Session betrachtet wird CD Extra Bei diesem Format werden Audiodaten Audio CD Daten als Spur in Sitzung 1 und andere Daten als Spur in Sitzung 2 aufgezeichnet Misch CD Bei diesem For...

Page 33: ...n Sie eine bestimmte Wiedergabereihenfolge festlegen wollen geben Sie vor dem Ordner oder Dateinamen die entsprechende Nummer ein z B 01 02 und zeichnen Sie die Daten dann auf einer CD auf Die Reihenfolge hängt von der Schreibsoftware ab Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt ha...

Page 34: ...alls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie ...

Page 35: ... Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 19 CD Player Wiedergeben einer CD Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn bereits eine CD eingelegt ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SOURCE so oft bis CD erscheint Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Funktion Drücken Sie Stoppen der Wieder...

Page 36: ...e CD das Album bzw der Titel wechselt wird der gespeicherte Name 1 falls vorhanden der neuen CD des neuen Albums bzw des neuen Titels automatisch angezeigt Wenn A SCRL Auto Scroll auf ON gesetzt ist laufen Namen mit mehr als 8 Zeichen im Display durch und werden auf diese Weise ganz angezeigt Seite 21 1 Wenn Sie DSPL drücken wird mit NO NAME angezeigt dass kein gespeicherter Name zum Anzeigen vorh...

Page 37: ...um gewechselt wird wird die Nummer des neuen Albums angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Es gibt zwei Optionen REP TRACK zum wiederholten Wiedergeben des aktuellen Titels REP ALBM zum wiederholten Wiedergeben der Titel im aktuellen Album Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Repeat...

Page 38: ...gezeigten Nummer Einstellen gespeicherter Sender 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um den Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie die Stationstaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert automatischer Sendersuchlauf lokaler Suchmodus Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie...

Page 39: ...S Übersicht über RDS UKW Sender die RDS Radio Data System unterstützen strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare digitale Informationen aus Beim Empfang eines RDS Senders können beispielsweise folgende Informationen angezeigt werden RDS Funktionen Mit RDS Daten stehen Ihnen weitere nützliche Funktionen zur Verfügung z B Automatisches Neueinstellen eines Senders was vor...

Page 40: ...me Identification Programmkennung PI SEEK wird angezeigt Wenn das Gerät keine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärk...

Page 41: ...der Wiedergabe einer CD eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird wechselt das Gerät automatisch zur Katastrophenwarnung Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Wenn Sie RDS Sender speichern speichert das Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF TA Einstellung ein aus für jeden Sender Sie können für die einzelnen gespeicherten Sender unterschiedliche Einstellungen AF T...

Page 42: ... Reihenfolge die in der Tabelle angegeben ist NONE wird angezeigt wenn der Programmtyp in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Drücken Sie SEEK oder SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Anzeige Nachrichten NEWS Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Bildung und Erziehung EDUCATE Hörspiele DRAMA Kultur CUL...

Page 43: ...mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Weitere Funktionen Sie können das Gerät auch mit einem Joystick gesondert erhältlich steuern Der Joystick Bringen Sie zunächst je nach der Montage des Joysticks den entsprechenden Aufkleber an Der Joystick wird über Tasten und oder Drehregler bedient Drücken der Tasten Drücken Sie Funktion SOURCE Wechseln der Tonquelle Radio CD Einsc...

Page 44: ... ACC oder I verfügt drücken Sie nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt OFF so lange bis die Anzeige ausgeblendet wird 2 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Wenn eine MP3 Datei wiedergegeben wird können Sie mit dem Joystick ein Album auswählen Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt Wenn Sie den Joystick rechts von ...

Page 45: ... ist und ein Telefonanruf eingeht senkt das Gerät die Lautstärke automatisch Stummschaltfunktion zum Telefonieren Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Sie können folgende Optionen einstellen CT Uhrzeit Seite 19 A SCRL Auto Scroll Automatischer Bildlauf 1 Seite 12 DEMO 2 Dient zum Ein oder Ausschalten der Demo Anzeige Mit ON wird die Demo Anzeige aktiviert Die Demo startet etwa 10 Sekunden n...

Page 46: ...speichern 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio oder CD aus 2 Drücken Sie mehrmals EQ3 um die gewünschte Equalizer Kurve auszuwählen 3 Stellen Sie die Equalizer Kurve ein 1Drücken Sie mehrmals SEL um den gewünschten Frequenzbereich auszuwählen Mit jedem Tastendruck auf SEL wechselt der Frequenzbereich LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste um den gewünschten La...

Page 47: ...ünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 10 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie da...

Page 48: ...um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x Mit der Seite nach oben VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feue...

Page 49: ...dung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Richten Sie die Löseschlüssel richtig aus Der Haken muss nach innen weisen ...

Page 50: ...30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge hinten Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD M...

Page 51: ...ngen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen CD Wiedergabe Es lässt sich keine CD einl...

Page 52: ...ON eingestellt tSetzen Sie den lokalen Suchmodus auf OFF Seite 14 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Die Anzeige ST blinkt Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tSetzen Sie den Mono Empfangsmodus auf ON Seite 15 Eine Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tBeenden Sie den monaurale...

Page 53: ...werden müssen HI TEMP Die Umgebungstemperatur ist höher als 50 C tWarten Sie bis die Temperatur unter 50 C sinkt NO MUSIC Sie haben eine CD ohne Musikdateien in das Gerät eingelegt tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich ...

Page 54: ... Informations CD TEXT affichées pendant la lecture d un CD TEXT 1 Affichage de l information des étiquettes ID3 2 de version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 pendant la lecture de fichiers MP3 Accessoires de commande en option Mini télécommande RM X114 Satellite de commande RM X4S 1 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des p...

Page 55: ...résentation de la fonction RDS 15 Resyntonisation automatique pour une réception optimale AF fréquence alternative 16 Réception de messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage 17 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 17 Réglage d une station en fonction du type d émission PTY Types d émission 18 Réglage automatique de l horloge CT heure 19 Aut...

Page 56: ...itée sur chaque touche numérique Fichiers MP3 1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 13 4 SHUF 13 n Touche PTY type d émission 18 o Touche DSPL Modification du mode d affichage 11 12 15 p Touche TA 17 q Touche EQ3 22 r Récepteur de la mini télécommande s Touche SEEK Radio Pour sélectionner automatiquement des stations rechercher une station manuellement CD fichiers MP3 Pour ignorer des plages effectuer un...

Page 57: ...s détaillées sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la section Remplacement de la pile au lithium à la page 23 Sélection d un album via la mini télécommande Les touches DISC ALBUM PRESET de la mini télécommande permettent de passer d un album à l autre 2 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Saut de plusieurs plages de suite Appuyez une fois sur SEEK ou SEEK de la mi...

Page 58: ...eurs lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques peuvent s arrêter de tourner en cours de lecture et provoquer des probl...

Page 59: ...mi ces types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD La lecture de ces disques avec cet appareil peut être impossible Remarques sur les CD R CD enregistrables et les CD RW CD réinscriptibles Cet appareil permet la lecture des types de disques suivants Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD R ou CD RW en fonction de l appareil utilisé pour l enregistrement o...

Page 60: ...ession est composé de plusieurs sessions de copie distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce d entrée et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra format permettant de copier des données audio CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de données sous forme de plages dans la session 2 CD mixte format permettant d enregistrer des données de CD audio...

Page 61: ...r à 300 Conseil Pour programmer un ordre de lecture spécifique ajoutez des chiffres dans l ordre croissant au début des noms des fichiers ou des dossiers p ex 01 02 etc puis enregistrez le tout sur un disque l ordre varie selon le logiciel d écriture Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié le...

Page 62: ...r que la batterie du véhicule ne se décharge 2 Appuyez sur puis sortez la façade en tirant vers vous Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs Ne laissez pas tomber la façade et n exercez pas de pression excessive sur cette dernière ou sur la fenêtre d affichage N exposez pa...

Page 63: ...tiquement au moyen de la fonction RDS page 19 Lecteur CD Lecture d un disque Insérez le disque côté imprimé vers le haut La lecture commence automatiquement Si un disque se trouve déjà dans l appareil appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication CD s affiche pour lancer la lecture Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Pour Appuyez sur Interrompre la lecture Z o...

Page 64: ...e Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d un fichier MP3 à haut débit binaire p ex 320 kbps Rubriques d affichage Lorsque le disque l album la plage change tout titre préenregistré 1 du nouveau disque album de la nouvelle plage est automatiquement affiché si A SCRL défilement automatique est réglé sur ON les noms de plus de 8 caractères défilent dans la fenêtre d affichag...

Page 65: ...A SCRL est réglé sur OFF et que le nom du disque de l album ou de la plage est modifié ce dernier ne défile pas Lors de la lecture d un fichier MP3 à chaque changement d album le numéro du nouvel album s affiche Lecture de plages en boucle Lecture répétée Vous pouvez sélectionner REP TRACK pour lire en boucle la plage en cours REP ALBM pour lire en boucle les plages de l album en cours Disponible ...

Page 66: ...tions mémorisées 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Si la fonction de réglage des présélections ne fonctionne pas syntonisation automatique mode de recherche locale Syntonisation automatique Appuyez sur SEEK ou SEEK pour re...

Page 67: ...est effacée Fonction RDS Présentation de la fonction RDS Les stations FM disposant du système RDS Radio Data System transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Par exemple l une des informations suivantes s affiche lors de la réception d une station disposant de la fonction RDS Services RDS Les données RDS offrent d autres service...

Page 68: ...fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence réglée précédemment Ecoute continue d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissan...

Page 69: ...s d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée l appareil passe aux messages d urgence reçus pendant que vous écoutez une station FM ou un CD Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise le réglage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fréquence Vous pouvez effectuer un réglage différent pour AF TA ou les deux ...

Page 70: ...ssent dans l ordre indiqué dans le tableau NONE apparaît si le type d émission n est pas spécifié dans les données RDS 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Affichage Journal NEWS Actualités AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT Education EDUCATE Théâtre DRAMA Culture CULTURE Sciences SCIENCE Divers VARIE...

Page 71: ...Vous pouvez également commander l appareil avec un satellite de commande en option Utilisation du satellite de commande Commencez par apposer l étiquette appropriée en fonction de la position de montage souhaitée du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et ou par rotation des commandes Par pression sur les touches Appuyez sur Pour SOURCE Changer de ...

Page 72: ...e moteur veillez à maintenir OFF enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse 2 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Pendant la lecture d un fichier MP3 vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de commande Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l illustration ci dessous Si vous devez m...

Page 73: ...ué est raccordé au fil ATT l appareil réduit le volume automatiquement lors d un appel téléphonique entrant fonction ATT téléphone Modification des réglages du son et de l affichage Les paramètres suivants peuvent être réglés CT heure page 19 A SCRL défilement automatique 1 page 12 DEMO 2 pour activer ou désactiver l affichage de démonstration Sélectionnez ON pour activer l affichage de démonstrat...

Page 74: ...amètres de l égaliseur pour différentes gammes de tonalité 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio ou CD 2 Appuyez plusieurs fois sur EQ3 pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée 3 Réglage de la courbe d égaliseur 1Appuyez plusieurs fois sur SEL pour sélectionner la plage de tonalité souhaitée A chaque pression sur SEL la plage de tonalité change LOW t MID t HI t BAL t FAD...

Page 75: ...rques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d utilisation normales une pile dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile es...

Page 76: ...tection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Page 77: ...es Sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 50 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Bornes de sortie audio arrière Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonal...

Page 78: ...est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n est pas équipé d une position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Lecture de CD Impossible d introduire un disque Un autre CD est déjà en p...

Page 79: ...nal capté est faible tAppuyez plusieurs fois sur TA jusqu à ce que l indication TA OFF apparaisse Aucun message de radioguidage Activez TA La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP t Réglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station actuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le ...

Page 80: ... Informazioni CD TEXT visualizzate durante la riproduzione di un disco CD TEXT 1 Informazioni tag ID3 2 versione 1 0 1 1 2 2 2 3 o 2 4 visualizzate durante la riproduzione di file MP3 Accessori di controllo opzionali Telecomando a scheda RM X114 Telecomando a rotazione RM X4S 1 Un disco CD TEXT è un CD audio contenente informazioni quali il nome del disco dell artista e dei brani Tali informazioni...

Page 81: ...ne RDS 15 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative 16 Ricezione dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico 17 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 17 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY Programme Types tipi di program...

Page 82: ...numerico File MP3 1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 13 4 SHUF 13 n Tasto PTY tipo di programma 18 o Tasto DSPL modifica modo display 11 12 15 p Tasto TA 17 q Tasto EQ3 22 r Ricettore del telecomando a scheda s Tasto SEEK Radio Per eseguire la sintonizzazione automatica delle stazioni ricercare manualmente le stazioni CD file MP3 Per saltare i brani fare procedere rapidamente in avanti o all indietro ...

Page 83: ... Per ulteriori informazioni sulle modalità di sostituzione della batteria vedere Sostituzione della batteria al litio a pagina 23 Selezione di un album mediante il telecomando a scheda È possibile saltare gli album utilizzando i tasti DISC ALBUM PRESET del telecomando a scheda 2 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Per saltare più brani senza interruzioni Premere una volta il tasto...

Page 84: ...ntenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripiani posteriori Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di disco i residui possono causare l arresto del disco provocando problemi di funzionamento o rovinando i...

Page 85: ...noti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto non è possibile riprodurli utilizzando il presente prodotto Note sui CD R CD registrabili CD RW CD riscrivibili Il presente apparecchio è in grado di riprodurre i seguenti dischi È possibile che alcuni CD R CD RW a seconda dell apparecchio utilizzato per la registrazione o delle condizioni del disco non possano essere r...

Page 86: ...sessione contiene più sessioni ciascuna sezione compresa tra Lead in e Lead out è considerata come una sessione singola CD Extra formato che consente di effettuare la registrazione dell audio dati CD audio in brani della sessione 1 e la registrazione dei dati in brani della sessione 2 CD missato in questo formato i dati vengono registrati come brano 1 mentre l audio dati CD audio viene registrato ...

Page 87: ...ecificare un ordine di riproduzione desiderato inserire prima del nome del file o della cartella il numero d ordine 01 02 quindi registrare il contenuto su un disco L ordine varia in base al software di scrittura Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai...

Page 88: ...il display non scompare onde evitare di scaricare la batteria dell auto 2 Premere quindi estrarre il pannello anteriore Note Se si estrae il pannello quando l apparecchio è acceso l alimentazione viene disattivata automaticamente per evitare di danneggiare i diffusori Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il...

Page 89: ...uggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 19 Lettore CD Riproduzione di un disco Inserire il disco lato etichetta verso l alto La riproduzione viene avviata automaticamente Se è già inserito un disco per avviare la riproduzione premere più volte SOURCE fino a visualizzare CD Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Per Premere Arrestare ...

Page 90: ...iavviata a partire dal primo brano del disco Se viene riprodotto un file MP3 ad alta velocità di trasmissione ad esempio 320 kbps è possibile che l audio sia soggetto a interruzioni Voci del display Quando il disco album brano cambia i titoli preregistrati 1 del nuovo disco album brano vengono visualizzati automaticamente se la funzione A SCRL scorrimento automatico è impostata su ON i nomi più lu...

Page 91: ...o viene impostata su OFF e il nome del disco album brano modificato quest ultimo non viene fatto scorrere Se l album viene cambiato durante la riproduzione di un file MP3 viene visualizzato il numero del nuovo album Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione ripetuta È possibile selezionare REP TRACK per ripetere il brano corrente REP ALBM per ripetere i brani contenuti nell album corrente Dispo...

Page 92: ...e 1 Premere più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Premere SEEK o SEEK per ricercare la stazione La rice...

Page 93: ...S Presentazione della funzione RDS L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Quando viene ricevuta una stazione con la funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti voci Servizi RDS I dati RDS offrono altre funzioni quali Risintonizzazione automatica di un pro...

Page 94: ...tion identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK Se l apparecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una st...

Page 95: ...e una delle funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM o di un CD Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di ogni stazione È possibile selezionare un impostazione diversa per ...

Page 96: ...desiderato I tipi di programma vengono visualizzati nell ordine indicato nella tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NONE 3 Premere SEEK o SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display Notiziario NEWS Attualità AFFAIRS Informazioni INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DR...

Page 97: ...re Altre funzioni È inoltre possibile controllare l apparecchio tramite un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione Innanzitutto fissare l etichetta appropriata a seconda della modalità in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Pressione dei tasti Premere Per SOURCE Cambia...

Page 98: ...e spento il motore fino a quando il display non viene disattivato 2 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Durante la riproduzione di file MP3 è possibile selezionare un album utilizzando il telecomando a rotazione Modifica della direzione operativa La direzione operativa dei comandi è impostata in fabbrica come illustrato di seguito Se si desidera montare il telecomando a rotazione ...

Page 99: ...lo del volume si abbassa automaticamente funzione ATT di esclusione del volume Modifica delle impostazioni dell audio e del display È possibile impostare le voci seguenti CT ora pagina 19 A SCRL scorrimento automatico 1 pagina 12 DEMO 2 per attivare o disattivare la visualizzazione della dimostrazione Selezionare ON per attivare la visualizzazione della dimostrazione la dimostrazione viene avviata...

Page 100: ...are e regolare le impostazioni per differenti gamme dei toni dell equalizzatore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio o CD 2 Premere più volte EQ3 per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata 3 Regolazione della curva dell equalizzatore 1Premere più volte SEL per selezionare la gamma dei toni desiderata Ad ogni pressione di SEL la gamma dei toni cambia LOW t MID t HI t BAL ...

Page 101: ...di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal dispositivo di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Sostituzione della batteria al litio In condizioni normali la batteria dura circa 1 anno Il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il ragg...

Page 102: ...i di rilascio per rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Inserire la chiave di rilascio nella direzione corretta Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Page 103: ...a diffusori 4 8 ohm Uscita di potenza massima 50 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminali di uscita audio posteriori Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kH...

Page 104: ...enti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC tPremere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Riproduzione di CD Non è possibile inserire un disco È caricato un altro CD Il CD è stato inserit...

Page 105: ...t Impostarlo su OFF pagina 14 Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole t Eseguire la sintonizzazione manuale L indicazione ST lampeggia Sintonizzare la frequenza in modo corretto Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole t Impostare il modo di ricezione monofonico su ON pagina 15 Un programma trasmesso in stereofonia viene ricevuto in monofonia L apparecchio è impostato sul modo...

Page 106: ... verificare i collegamenti HI TEMP La temperatura ambiente è superiore a 50 C tAttendere fino a che la temperatura non sia scesa sotto i 50 C NO MUSIC Nell apparecchio è stato inserito un CD non audio tInserire un CD audio OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare il collegamento Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony RESET...

Page 107: ......

Page 108: ...amemethode pagina 8 CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 1 wordt afgespeeld ID3 tag 2 versie 1 0 1 1 2 2 2 3 of 2 4 informatie verschijnt bij het afspelen van een MP3 bestand Optionele bedieningsaccessoires Kaartafstandsbediening RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S 1 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is...

Page 109: ...e zenders opslaan 15 RDS Overzicht van RDS 15 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties 16 Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 17 RDS zenders met AF en TA instelling instellen 17 Afstemmen op zenders op programmatype PTY programmatypen 18 Klok automatisch instellen CT kloktijd 19 Overige functies De bedieningssatelliet...

Page 110: ...1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 13 4 SHUF 13 n PTY programmatype toets 18 o DSPL displaystand wijzigen toets 11 12 15 p TA toets 17 q EQ3 toets 22 r Ontvanger voor de kaartafstandsbediening s SEEK toets Radio Automatisch afstemmen op zenders handmatig zoeken naar zenders CD MP3 bestanden Tracks overslaan snel vooruit of terug naar een track gaan Waarschuwing bij het installeren in een auto waarvan ...

Page 111: ...paraat in te schakelen Tip Zie De lithiumbatterij vervangen op pagina 23 voor meer informatie over het vervangen van de batterij Een album selecteren met de kaartafstandsbediening Albums kunnen worden overgeslagen met de DISC ALBUM PRESET toetsen van de kaartafstandsbediening 2 Alleen beschikbaar bij het afspelen van MP3 bestanden Tracks blijven overslaan Druk één keer op SEEK of SEEK op de kaarta...

Page 112: ...bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of de discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord of de di...

Page 113: ... met copyrightbeveiliging Sommige van deze discs conformeren niet aan de CD norm en kunnen wellicht niet worden afgespeeld met dit apparaat Opmerkingen bij CD R s opneembare CD s CD RW s herschrijfbare CD s Dit apparaat kan de volgende discs afspelen Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opname apparatuur of de status van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R ...

Page 114: ...omen in meerdere sessies bevat verschillende sessies waarbij elk segment van Lead in tot Lead out als één sessie wordt beschouwd CD Extra de indeling waarbij audio audio CD gegevens als tracks tijdens sessie 1 wordt opgenomen en gegevens als tracks tijdens sessie 2 worden opgenomen Mixed CD bij deze indeling worden gegevens opgenomen als track 1 en audio audio CD gegevens als track 2 Opmerkingen B...

Page 115: ...ip Als u een gewenste afspeelvolgorde wilt opgeven begint u de map of bestandsnaam met een nummer bijvoorbeeld 01 02 en neemt u deze vervolgens op een disc op De volgorde verschilt afhankelijk van de schrijfsoftware Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u het apparaat...

Page 116: ... het apparaat uit te schakelen Zo voorkomt u dat de accu uitgeput raakt 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Als u het voorpaneel losmaakt terwijl het apparaat nog is ingeschakeld wordt dit automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen o...

Page 117: ...matisch instellen met de RDS functie pagina 19 CD speler Een disc afspelen Plaats de disc met het label naar boven gericht Het afspelen wordt automatisch gestart Als er al een disc is geplaatst drukt u herhaaldelijk op SOURCE tot CD wordt weergegeven om het afspelen te starten Alleen beschikbaar bij het afspelen van MP3 bestanden Actie Druk op Het afspelen stoppen Z of OFF De disc uitwerpen Z Trac...

Page 118: ...afspelen opnieuw vanaf de eerste track Als u een MP3 bestand afspeelt met een hoge bitsnelheid zoals 320 kbps wordt het geluid wellicht onderbroken Display items Bij het veranderen van disc album track wordt een eventueel vooraf opgenomen titel 1 van de nieuwe disc track of het nieuwe album automatisch weergegeven Als A SCRL Auto Scroll is ingesteld op ON schuiven namen van meer dan 8 tekens in he...

Page 119: ...lbum wordt gewijzigd schuift de disc album tracknaam niet in het display Wanneer een MP3 bestand wordt afgespeeld en het album wordt gewijzigd wordt het nieuwe albumnummer weergegeven Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play U kunt kiezen uit REP TRACK de huidige track herhalen REP ALBM de tracks in het huidige album herhalen Alleen beschikbaar bij het afspelen van MP3 bestanden Druk tijdens het ...

Page 120: ...lagen zenders ontvangen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de band te selecteren 3 Druk op de cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder de zender is opgeslagen Als u niet kunt afstemmen op een voorkeurzender Automatisch afstemmen Lokale zoekfunctie Automatisch afstemmen Druk op SEEK of SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wo...

Page 121: ...er dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist RDS Overzicht van RDS FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch opnieuw afstemmen wat vooral handig i...

Page 122: ...ns Programme Identification PI SEEK wordt weergegeven Als het apparaat niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren Wanneer de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat u niet kunt overschakelen naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Als...

Page 123: ...tvangen Als AF of TA is ingeschakeld schakelt het apparaat over naar noodberichten als deze worden uitgezonden wanneer u naar een FM zender of CD luistert RDS zenders met AF en TA instelling instellen Wanneer u RDS zenders instelt slaat het apparaat de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de instelling AF TA of beide voor elke zender afzonderlijk of voor alle voorkeu...

Page 124: ... in de volgorde die in de tabel wordt aangegeven NONE verschijnt als het programmatype niet is opgegeven in de RDS gegevens 3 Druk op SEEK of SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Display Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIENCE Div...

Page 125: ...erkelijke tijd Overige functies U kunt het apparaat ook bedienen met een bedieningssatelliet optioneel De bedieningssatelliet gebruiken Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren U kunt de bedieningssatelliet gebruiken door op knoppen te drukken en of regelaars te draaien Drukken op toetsen Druk op Actie SOURCE De bron wijzigen radio CD ...

Page 126: ...t display verdwijnt 2 Alleen beschikbaar bij het afspelen van MP3 bestanden Bij het afspelen van een MP3 bestand kunt u een album selecteren met de bedieningssatelliet De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen is in de fabriek ingesteld zoals hieronder wordt aangegeven Als u de bedieningssatelliet rechts op de stuurkolom moet monteren kan de werkingsrichting worde...

Page 127: ...tisch verlaagd wanneer een telefoongesprek binnenkomt Telephone ATT functie Instellingen voor geluid en display wijzigen De volgende instellingen zijn mogelijk CT kloktijd pagina 19 A SCRL Auto Scroll 1 pagina 12 DEMO 2 de demonstratieweergave in of uitschakelen Selecteer ON om de demonstratieweergave in te schakelen De demonstratie begint ongeveer 10 seconden nadat het apparaat is uitgeschakeld S...

Page 128: ...stellingen voor verschillende toonbereiken opslaan en regelen 1 Druk op SOURCE om een bron radio of CD te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op EQ3 om de gewenste equalizercurve te selecteren 3 Pas de equalizercurve aan 1Druk herhaaldelijk op SEL om het gewenste toonbereik te selecteren Wanneer u op SEL drukt wordt het toonbereik gewijzigd LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Druk herhaaldelijk op de volume t...

Page 129: ...voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp De lithiumbatterij vervangen Onder normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een...

Page 130: ...e ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Plaats de ontgrendelingssleutel op de juiste manier Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Page 131: ...0 µV Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgang achter Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij ...

Page 132: ... is De auto heeft geen ACC positie tDruk op SOURCE of plaats een disc om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD afspelen Een disc kan niet worden geplaatst Er zit al een CD in het apparaat De CD is met kracht verkeerd geplaatst...

Page 133: ...l tDruk herhaaldelijk op TA tot TA OFF wordt weergegeven Geen verkeersinformatie Schakel TA in De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit t Stem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door Foutweergave De volgende aanduidingen knipperen ongeveer 5 seconden en hoort ee...

Page 134: ...ines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX S2200 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand Lead free solder is used for soldering certain ...

Search results

Summary of Contents for CDX-S2200

Reviews:

Related manuals for CDX-S2200

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-S2200, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-S2200

Reviews:

Related manuals for CDX-S2200

Brands by name

Popular brands