۱۱
ﻰﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
ﺎﻫرﺎﻄﺧا
•
Áb „—UÄ bO—u rOI —u d“ —œ UL qOu« dÖ«
Æœu pM bOœ Á“U« ÁU~ œ ÈdOÖ—UJ “« gOÄ ¨X«
•
—uD vd s ¬ œu v t dÖ —UJ ÁU~ œ t vU~M
Æb b«u “U —Uœu
ﺖﺑﻮﻃر ﻊﻤﺠﺗ
sJL ¨„UML —UO tIDM p —œ U v«—U “Ë— p —œ
ÁU~ œ gUL tH Ë UeM q«œ —œ Xu— lL X«
—uD ÁU~ œ ¨ÁbbÄ s« “Ëd —u —œ Æb UO ‚UH«
×U «— pœ ¨v U sOMÇ —œ Æœd b«u —U `O
Æœu dO Xu— U bOM d XU p œËb Ë bOM
اﺪﺻ ىﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ
ÈË— d «— d~œ ÈU vbOu U ÁuO »¬ bOU V«d
Æbed U pœ U ÁU~ œ
ﺎﻫ ﻚﺴﻳد درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ
•
fL «— ʬ `D ¨pœ p s «œ ÁU~ eOL È«d
ÆbdO~ Xœ t ʬ Á—UM “« «— pœ ÆbOMJ
•
—œ bdOÖ vL —«d ÁœUH « œ—u t vU“ —œ «— U pœ
Æb—«œ ÁU~ pœ bK U œu tF
•
U— “« ÆbOb —«d ôUØÂdÖ ÈUœ ÷dF —œ «— U pœ
Øœ—u«œ p U Áb „—UÄ qOu« p —œ U ʬ Êœd
ÆbOM »UM « VI vMO
•
XöØdu U U pœ “« U ¨bOUâ «— U VÇd
—œ X« sJL vU pœ sOMÇ ÆbOMJ ÁœUH « ÁbMÇ
œdJKL ¡u YU Ë ¨bM U “U gdÇ “« ÁœUH « sO
ÆbMM »«d «— pœ X« sJL U ¨bu
•
ÆbOMJ ÁœUH « ÁbMÇ œ«u U U VÇd U vJœ êO “«
sOMÇ “« ÁœUH « d)« d d“ ÈUœdJKL ¡u X« sJL
∫bu œU« vU pœ
≠
p Êb ÁbM qOœ t® pœ Êœd ×U —œ v«uU
Æ©ÃËd ÂeOUJ Êœd œËb Ë ÁbMÇ Xö U VÇd
≠
¨‰U È«d® vu ÈU Áœ«œ `O Êb«u —œ v«uU
ÈUdÖ Êb r qOœ t ©gÄ Âb U ¨gÄ Êœd œ—
œu v YU t VÇd U ÁbMÇ Xö p
Æœ—«œd »U pœ
•
¨VK ¨‰U È«d® œ—«bU « dO' ÈU qJ U U pœ
Æbu gÄ ÁU~ œ s« —œ bM«u vL ©Á—U ¨ld
t tb YU b«u v ôU œ—«u ÂU« È«d ‘ö
ÆbOMJ ÁœUH « vU pœ sOMÇ “« Æœu ÁU~ œ
•
ÆbOM gÄ «— Èd LO U ∏ ÈU pœ bO«u vL UL
•
U «— U pœ ¨Êœd gÄ “« q
—«“U —œ œuu ÁbMM eOL tÇ—UÄ p
ʬ ed “« «— pœ d ÆbOM eOL
vU ‰ö “« ÆbOM eOL ÊËdO t Ë—
ÈU ÁbMM eOL ¨dMO ¨seM dOE
sU dO' Èdá« U ¨—«“U —œ œuu
ÈU pœ È«d ÁœUH « œ—u
ÆbOMJ ÁœUH « ¯uU¬
ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ
CD-R/CD-RW
•
ÈU pœ “« vCF
CD-R/CD-RW
«eON t t ®
X« sJL ©pœ j«d U ʬ j{ È«d ÁœUH « œ—u
ÆbuA gÄ ÁU~ œ s« ÈË— d
•
p bO«u vL UL
/CD-R
p
CD-RW
eôUMU t
ÆbOM gÄ «— X« ÁbA
•
“« ≤ `Dر `D Xd U ÁU~ œ
ISO 9660
¨
Joliet/
Romeo
È« tK bMÇ Ë ¨t U ‘d Ö Xd —œ
Multi
Session
ÆX« —UÖ“U
•
∫œ«bF d«b
≠
Æ©vU Ë tA— ÈU—bu qU® ±µ∞ ∫©U Âu¬® U—bu
≠
∫pœ p —œ œuu ÈU—bu Ë ©U „«d® ÈU qU
È—UO ÈUd «—U È«—«œ qUØ—bu p ÂU dÖ«® ≥∞∞
Æ©bU ≥∞∞ “« d L X« sJL œ«bF s« ¨bU
qUØ—bu ÂU È«d gUL qU ÈUd «—U ≠
®≥≤
Joliet
® ∂¥ U ¨©
Romeo
ÆbU v ©
•
È« tK bMÇ —uB pœ t vU~M
Multi Session
tK Xd sOË« “« „«d sOË« UNM ¨X« Áb j{
v œ— Èd~œ Xd d® œu v gÄ Ë Áb vUUM
Xd XuË« Æ©œu
CD-DA
Ë
MP3/WMA
ÆX«
≠
p „«d sOË« t vU~M
CD-DA
UNM ¨X«
CD-DA
Æœu v gÄ tK sOË«
≠
p „«d sOË« t vU~M
CD-DA
tK p ¨XO
MP3/WMA
Áœ«œ Ÿu êO pœ dÖ« Æœu v gÄ
¨bU «—«œ «— U Xd s« “« p êO —œ È«
"NO
MUSIC"
Æœu v Áœ«œ gUL
ىﺎﻫ ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد
ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
pœ œ—«bU « U t vU pœ gÄ È«d ÁU~ œ s«
® ÁœdA
CD
pœ ¨«dO« ÆX« Áb v«d bM oUD ©
dA o XEU ÈU È˛uuMJ U t vHK vIOu ÈU
—«“U t j{ ÈU Xd “« vCF ju b« Áb È—«cÖ e—
¨U pœ ʬ ÊUO —œ t bOU ÁUÖ¬ UHD Æb« Áb t{d
œ—«bU « U X« sJL t b—«œ œuË Èœ«bF
CD
oUD
ÆbuA gÄ ‰uB s« ju X« sJL Ë bMU
ﻪﺒﻟود ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد درﻮﻣ رد ﻪﺘﻜﻧ
Uu t X« tdËœ pœ p tËœ pœ p
Áb j{
DVD
vu Uu —UM —œ «— ·d p —œ
tJOzU¬ “« ¨t « Æbœ v —«d d~œ ·d —œ vU Oœ
® ÁœdA pœ œ—«bU « U vu Uu ·d
CD
©
Æœu vL sOLC ÁU~ œ s« ÈË— d gÄ ¨XO oUD
ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
T
