manualshive.com logo in svg

Sony CDX-F5700 - Fm/am Compact Disc Player, Operating Insructions

Share
Download
Sony CDX-F5700 - Fm/am Compact Disc Player Operating Insructions Download Page 33

33

*1

When an error occurs during playback of a CD or 
MD, the disc number of the CD or MD does not 
appear in the display.

*2

The disc number of the disc causing the error 
appears in the display.

If these solutions do not help improve the 
situation, consult your nearest Sony dealer.

Messages

L.SEEK +/–

The local seek mode is on during automatic 
tuning (page 16).

NO AF

There is no altenative frequency for the current 
station.

“

” or “

”

You have reached the beginning or the end of 
the disc and you cannot go any further.

Summary of Contents for CDX-F5700 - Fm/am Compact Disc Player

Page 1: ...700 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti...

Page 2: ...oller accessory Card remote commander RM X114 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 ID3 tag is an MP3 file that contains information about album name artist name track name etc 3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc R The BBE MP p...

Page 3: ... up 16 RDS Overview of RDS 17 Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies 17 Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 18 Presetting RDS stations with the AF and TA setting 19 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 19 Setting the clock automatically CT Clock Time 20 Other Functions Using the rotary commander 21 Adjus...

Page 4: ...p DISC ALBUM PRESET buttons To receive preset stations change the disc 3 skip albums 4 q EQ7 button 25 r SEEK button Radio To tune in stations automatically find a station manually CD MP3 files MD To skip tracks fast forward reverse a track 1 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit When you connect a Sony portable device and CD MD unit s at ...

Page 5: ... with the card remote commander Disc and album can be skipped using the DISC ALBUM buttons on the card remote commander With this unit With optional unit Available only when an MP3 file is played Skipping tracks continuously Press once SEEK or SEEK on the card remote commander then press again within 2 seconds and hold Card remote commander RM X114 DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEE...

Page 6: ... To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use ...

Page 7: ...essed while the sounds we can hear are not compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There a...

Page 8: ... disc only MP3 file s is played back and other data is skipped Audio CD data is not recognized If no MP3 file is in the disc NO MUSIC is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Notes A folder that does not include an MP3 file is skipped When you insert a disc with many trees i...

Page 9: ...ier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC accessory position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front p...

Page 10: ...With the card remote commander 1 Press MENU then press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly until CLOCK ADJ appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press DISC PRESET or DISC PRESET to set the hour 3Press SEEK The minute indication flashes 4Press DISC PRESET or DISC PRESET to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is complete the display returns to normal p...

Page 11: ...y when an MP3 file is played Cautions when connecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MS or MD When MS appears in the source display MGS X1 starts to play When MD appears in the source display press MODE to select MS to start playback When you want to play an MD unit press SOURCE to select MD or MS If your desired M...

Page 12: ...play the artist name for each track of a CD TEXT disc Notes on MP3 ID3 tag applies to version 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 Some characters and signs cannot be displayed appear as The maximum number of displayable characters for an album folder name track file is 64 Romeo or 32 Joliet ID3 tag 30 characters 1 0 and 1 1 or 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 In the following cases elapsed playing time may not ...

Page 13: ...play the tracks in the current album in random order SHUF DISC to play the tracks in the current disc in random order SHUF CHGR 2 to play the tracks in the current optional CD MD changer in random order SHUF ALL 3 to play all the tracks in all connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only when an MP3 file is played 2 Available only when one or more optional CD MD chang...

Page 14: ...ou can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP TRACK SHUF play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information...

Page 15: ...e disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded The information appears only in upper case There are also some letters which cannot be displayed Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The...

Page 16: ... is poor Select monaural reception mode see Changing the sound and display settings on page 24 The sound improves but becomes monaural STEREO disappears Tip If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF page 26 Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to s...

Page 17: ... too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies The AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 15 2 Press AF TA repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative frequency with...

Page 18: ...ceiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme By activating TA and TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source CD MD the unit switches back to the original source when the bulletin is over Press AF TA repeatedly until TA ON appears The unit starts searching for t...

Page 19: ... AF TA repeatedly to select AF ON TA ON or AF TA ON 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tip If you want to change the AF TA setting while you are playing a CD press AF TA Tuning in stations by programme type PTY Programme types You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot ...

Page 20: ... ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock automatically With the card remote commauder 1 During radio reception press MENU then press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly until CT OFF appears 2 Press SEEK repeatedly until CT ON appears The clock is set 3...

Page 21: ...ayback 1 Change albums 4 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit When you connect a Sony portable device and CD MD unit s at the same time use the AUX IN selector 3 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press...

Page 22: ...ive direction of these controls with the unit page 24 To Do this Skip albums Album selection Push in and rotate once for each album the control To continuously skip albums push in and rotate and hold the control To Do this Skip discs Disc selection Push in and rotate once for each disc the control To continuously skip discs push in and rotate once and rotate again within 2 seconds and hold the con...

Page 23: ...ntrol Changing the BBE MP setting The BBE MP process effectively adds warmth and provides clear CD quality sound even from heavily compressed MP3 material During playback on this unit press 5 BBE MP to select BBE MP ON To cancel the BBE MP select BBE MP OFF Note The BBE MP function is available only when playing back on this unit when playing back on the optional unit BBE MP is not available Tip Y...

Page 24: ...terns in the display Select OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll page 12 Select ON to scroll automatically displayed names exceeding 8 characters When the Auto Scroll function is set to OFF and the disc album track is changed the disc album track name or ID3 tag does not scroll P M Play Mode LOCAL Local Seek mode page 16 Select ON to only tune into stations with stronger signals...

Page 25: ...ferent tone ranges 1 Press MENU 2 Press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly until EQ7 TUNE appears then press ENTER 3 Press SEEK or SEEK to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press SEEK or SEEK the item changes 4 Select the desired frequency and level 1Press SEEK or SEEK to select the desired frequency Each time you press SEEK or SEEK the frequency changes 62 Hz y ...

Page 26: ...epending on the type of car interior or type of music DSO may not have a desirable effect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF Changing the LCD color You can select one of 7 color settings for the LCD Press COLOR repeatedly to select the desired LCD color Each time you press COLOR the LCD color changes Connecting auxiliary audio equipment The unit s AUX IN external audio input ter...

Page 27: ...NU 3 Press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly until AUX A ON appears 4 Press SEEK to select AUX A OFF 5 Press MENU To restore the indication select AUX A ON Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows agai...

Page 28: ...st approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swal...

Page 29: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Page 30: ...aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal Remote controller input terminal BUS control input terminal BUS audio input or AUX IN terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dim...

Page 31: ... connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Press SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD is already loaded The CD has been forcibly ins...

Page 32: ...he station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard BLANK 1 No tracks have been recorded on an MD 2 t Play an MD with rec...

Page 33: ...causing the error appears in the display If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning page 16 NO AF There is no altenative frequency for the current station or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Page 34: ...artenfernbedienung RM X114 Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Ein ID3 Tag ist eine MP3 Datei die Informationen wie die Namen von Alben Interpreten Titeln usw enthält 3 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind ...

Page 35: ... Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 17 RDS Übersicht über RDS 18 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies 18 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 19 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 20 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programme Types 21 Automa...

Page 36: ...eicherter Sender zum Wechseln der CD MD 3 bzw zum Überspringen von Alben 4 q Taste EQ7 27 r Taste SEEK Radio Automatisches Einstellen von Sendern bzw manuelle Sendersuche CD MP3 Dateien MD Überspringen von Titeln Vorwärts bzw Rückwärtssuchen in einem Titel 1 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches tragbares Gerät von Sony an AUX IN des Geräts angeschlossen ist Wenn Sie gleichzeitig...

Page 37: ...einem gesondert erhältlichen Gerät Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Überspringen mehrerer Titel hintereinander Drücken Sie einmal die Taste SEEK oder SEEK auf der Kartenfernbedienung drücken Sie sie innerhalb von 2 Sekunden erneut und halten Sie sie gedrückt Kartenfernbedienung RM X114 DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEEK SEEK PRESET SOUND ENTER MENU LIST Funktion Drücken Sie Übers...

Page 38: ...n Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an und verwenden Sie keine CDs mit Rückständen von Tinte oder Klebstoffen Solche CDs drehen sich beim Betrieb möglicherweise nicht mehr und führen zu einer Fehlfunktion oder können beschädigt werden Verwenden Sie keine CDs an denen Etiketten oder Aufkleber angebracht sind Bei...

Page 39: ...zum Komprimieren von Audiodaten Dabei wird die Datei auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Töne die für das menschliche Ohr nicht hörbar sind werden unterdrückt während Töne die für das menschliche Ohr hörbar sind aufgezeichnet werden Hinweise zu CDs Auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien können wiedergegeben werden Die CD muss im Format ISO 9660 1 Stufe 1 oder Stuf...

Page 40: ...rsten Titel der ersten Sitzung um Audio CD Daten handelt Nur Audio CD Daten des ersten Titels werden wiedergegeben Daten in nachfolgenden Sitzungen werden ausgelassen Wenn es sich beim ersten Titel der ersten Sitzung nicht um Audio CD Daten handelt Wenn die CD MP3 Dateien enthält werden nur die MP3 Dateien wiedergegeben und alle anderen Daten werden übersprungen Audio CD Daten werden nicht erkannt...

Page 41: ...D Wiedergabe bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt halten Sie zum Ausschalten des Geräts unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie OPEN schieben Sie dann die Frontplatte na...

Page 42: ...ücken Sie MENU und dann DISC PRESET oder DISC PRESET so oft bis CLOCK ADJ erscheint 1Drücken Sie ENTER Die Stundenanzeige blinkt 2Stellen Sie mit DISC PRESET oder DISC PRESET die Stunden ein 3Drücken Sie SEEK Die Minutenanzeige blinkt 4Stellen Sie mit DISC PRESET oder DISC PRESET die Minuten ein 2 Drücken Sie ENTER Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint i...

Page 43: ...h Seite 6 7 Wenn der erste oder letzte Titel auf einer CD wiedergegeben wird und Sie SEEK oder SEEK drücken beginnt die Wiedergabe des letzten bzw ersten Titels auf der CD Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt wurde startet die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel der CD Wenn Sie eine MP3 Datei mit einer hohen Bitrate wie z B 320 Kbps wiedergeben kommt es möglicherweise zu Tonaussetzern Mi...

Page 44: ...estartet Bei einem gesondert erhältlichen CD Gerät das nicht mit MP3 kompatibel ist wird die CD ohne Ton abgespielt Hinweis Wenn ein gesondert erhältliches Gerät angeschlossen ist wird die Wiedergabe derselben Tonquelle auf dem gesondert erhältlichen CD MD Gerät fortgesetzt Informationen im Display Wenn die CD MD das Album bzw der Titel wechselt wird der gespeicherte Name 1 falls vorhanden der neu...

Page 45: ...itrate wird wiedergegeben Im Titel wird vorwärts oder rückwärts gesucht Tipps Wenn die Funktion A SCRL Auto Scroll auf OFF gesetzt ist und die CD MD das Album bzw der Titel wechselt läuft der Name der CD MD des Albums oder Titels bzw das ID3 Tag nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wenn bei der Wiedergabe einer MP3 Datei das Album gewechselt wird wird die Nummer des neuen Alb...

Page 46: ...HUF ALL werden nicht Titel von CD Geräten und MD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen einer CD Disc Memo wenn ein CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion angeschlossen ist Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen für eine CD eingeben können Sie die CD anhand des Namens ansteuern Seite 16 Mit der Kartenfernbed...

Page 47: ...g Löschen des Disc Memo 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um das CD Gerät auszuwählen in dem das Disc Memo gespeichert ist 3 Drücken Sie MENU und dann DISC PRESET oder DISC PRESET so oft bis NAME DEL erscheint 4 Drücken Sie ENTER Die gespeicherten Namen werden angezeigt 5 Drücken Sie DISC PRESET oder DISC PRESET mehrmals um den zu löschenden CD Namen auszu...

Page 48: ... Sie dann die entsprechende CD MD aus Die Informationen werden ausschließlich in Großbuchstaben angezeigt Außerdem gibt es einige Buchstaben die nicht angezeigt werden können Radio Für jeden Frequenzbereich FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion verwenden Andernfalls besteht Unfallg...

Page 49: ...g Wählen Sie den monauralen Empfangsmodus Informationen dazu finden Sie unter Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 25 Die Tonqualität wird dadurch besser der Ton wird zugleich aber monaural die Anzeige STEREO wird ausgeblendet Tipp Wenn ein UKW Sender schlecht zu hören ist setzen Sie DSO auf OFF Seite 28 Speichern bestimmter Radiosender Sie können die gewünschten Sender manuell un...

Page 50: ...äß wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies Mit der AF Funktion wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 16 2 Drücken Sie AF TA so oft bi...

Page 51: ...nstasten 1 bis 6 auf der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Wenn Sie die TA Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisc...

Page 52: ...rten Sender dieselbe Einstellung wählen Wenn Sie Sender mit AF TA ON speichern werden automatisch die Sender mit den stärksten Radiosignalen gespeichert Mit der Kartenfernbedienung Speichern derselben Einstellung für alle gespeicherten Sender 1 Wählen Sie einen UKW Frequenzbereich Seite 16 2 Drücken Sie mehrmals AF TA um AF ON TA ON oder AF TA ON auszuwählen Beachten Sie bitte dass die Auswahl von...

Page 53: ...der Reihenfolge die in der Tabelle angegeben ist NONE wird angezeigt wenn der Programmtyp in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Drücken Sie ENTER Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Anzeige Nachrichten NEWS Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Informationen INFO Sport SPORT Erziehung und Bildung EDUCATE Hörspiele DRAMA Kultur CULTURE...

Page 54: ...pfangen wird Die mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Weitere Funktionen Sie können das Gerät sowie gesondert erhältliche CD MD Geräte mit einem Joystick gesondert erhältlich steuern Der Joystick Bringen Sie zunächst je nach der Montage des Joysticks den entsprechenden Aufkleber an Der Joystick wird über Tasten und oder Drehregler bedient Drücken der Tasten Drücken Sie ...

Page 55: ...oss mit Position ACC oder I verfügt drücken Sie nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt OFF so lange bis die Anzeige ausgeblendet wird 4 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Wenn eine MP3 Datei wiedergegeben wird können Sie mit dem Joystick ein Album auswählen Mit diesem Gerät Mit einem gesondert erhältlichen Gerät Regler SEEK AMS Regler PRESET DISC Funktion Vorgehen Überspringen von Alben Albuma...

Page 56: ...ie mit der Lautstärketaste die ausgewählte Option ein Hinweis Nachdem Sie eine Klangoption ausgewählt haben müssen Sie innerhalb von 3 Sekunden den Einstellvorgang beginnen Tipps Beim Einstellen mit der Kartenfernbedienung drücken Sie mehrmals SOUND und dann SEEK oder SEEK Beim Einstellen mit dem Joystick drücken Sie mehrmals SOUND und drehen dann den Regler VOL Ändern der Einstellung von BBE MP M...

Page 57: ...ystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen AUX A Seite 28 Dient zum Ein oder Ausblenden der AUX Tonquelle DSPL Display DEMO Dient zum Ein oder Ausschalten der Demo Anzeige bei ausgeschaltetem Gerät Mit ON wird die Demo Anzeige aktiviert Die Demo startet etwa 10 Sekunden nach dem Ausschalten des Geräts Mit OFF wird die Demo Anzeige deaktiviert CLOCK Uhrzeitinformationen Uhrzeit und Wieder...

Page 58: ...izer Kurve HPF Hochpassfilter Dient zum Einstellen der Grenzfrequenz auf 78Hz 125Hz oder OFF LPF Niedrigpassfilter Dient zum Einstellen der Grenzfrequenz auf 78Hz 125Hz oder OFF LOUD Loudness Für eine gute Klangqualität der Bässe und Höhen auch bei geringer Lautstärke Dabei werden die Bässe und Höhen verstärkt AUX LVL Seite 29 Dient zum Einstellen der Lautstärke zusätzlich angeschlossener Geräte M...

Page 59: ...RESET oder DISC PRESET so oft bis EQ7 TUNE erscheint und drücken Sie dann ENTER 3 Wählen Sie mit SEEK oder SEEK die gewünschte Equalizer Kurve aus und drücken Sie dann ENTER Mit jedem Tastendruck auf SEEK oder SEEK wechselt die Option 4 Wählen Sie die gewünschte Frequenz und Lautstärke aus 1Wählen Sie mit SEEK oder SEEK die gewünschte Frequenz aus Mit jedem Tastendruck auf SEEK oder SEEK wechselt ...

Page 60: ...Je nach dem Innenraum des jeweiligen Fahrzeugs bzw dem Musiktyp hat die DSO Funktion möglicherweise nicht die gewünschte Wirkung Wenn ein UKW Sender schlecht zu hören ist setzen Sie DSO auf OFF Wechseln der LCD Farbe Sie können eine von 7 Farbeinstellungen für das LCD Display auswählen Drücken Sie mehrmals COLOR um die gewünschte LCD Farbe auszuwählen Mit jedem Tastendruck auf COLOR wechselt die L...

Page 61: ...en Sie mit SEEK die Option AUX A OFF aus 5 Drücken Sie MENU Wenn die Anzeige wieder aktiviert werden soll wählen Sie AUX A ON Weitere Informationen Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbren...

Page 62: ...ngen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung eines anderen Batterietyps besteht Feuer bzw Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die L...

Page 63: ...en oder ins Feuer geworfen werden Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Gerät abschaltet und Batterie leer signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen a...

Page 64: ...s Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Der Haken muss nach innen weisen ...

Page 65: ...uss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Steueranschluss für Beleuchtung Fernbedienungseingang BUS Steuereingang BUS Audioeingang oder Anschluss AUX IN Antenneneingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen c...

Page 66: ...dschlüssel in der Position EIN ON AUS OFF oder ACC bzw I Zubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Anschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um...

Page 67: ...requenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach t Setzen Sie den Mono Empfangsmodus auf ON Seite 26 Eine Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tBeenden Sie den monauralen Empfangsmodus Seite 26 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender oder die Sendesignale sind zu schwa...

Page 68: ...3 fähige CD Gerät ein NOTREADY Der Deckel des MD Geräts ist offen oder die MDs wurden nicht korrekt eingelegt tSchließen Sie den Deckel bzw legen Sie die MDs korrekt ein OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler RESET Das CD MD Gerät kann wegen e...

Page 69: ......

Page 70: ...TEXT 3 Accessoire de commande fourni Mini télécommande RM X114 Accessoire de commande en option Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Une étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l album de l artiste de la plage etc 3 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque ...

Page 71: ...ne liste Affichage automatique des titres 18 Fonction RDS Présentation de la fonction RDS 18 Resyntonisation automatique pour une réception optimale AF fréquence alternative 19 Réception de messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage 20 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 21 Réglage d une station en fonction du type d émission PTY type d ém...

Page 72: ...régler des stations présélectionnées de changer de disque 3 et de passer d un album à l autre 4 q Touche EQ7 27 r Touche SEEK Radio Pour régler automatiquement des stations rechercher une station manuellement CD fichiers MP3 MD Pour ignorer des plages effectuer une avance ou un retour rapide dans une plage 1 Disponible uniquement lorsqu un appareil portatif Sony en option est raccordé à la borne A...

Page 73: ...l autre Avec cet appareil Avec un appareil en option Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Saut de plusieurs plages de suite Appuyez une fois sur SEEK ou sur SEEK de la mini télécommande puis appuyez de nouveau sur la même touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez la enfoncée Mini télécommande RM X114 DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEEK SEEK PRESET SOUN...

Page 74: ...eurs lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques peuvent s arrêter de tourner en cours de lecture et provoquer des probl...

Page 75: ...i ces types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD La lecture de ces disques avec cet appareil peut être impossible Remarques sur les CD R CD enregistrables et les CD RW CD réinscriptibles Cet appareil permet la lecture des types de disques suivants Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD R ou CD RW en fonction de l appareil utilisé pour l enregistrement ou...

Page 76: ... multisession est composé de plusieurs sessions distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce d entrée et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra Format permettant d enregistrer des données audio CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de données sous forme de plages dans la session 2 CD mixte format permettant d enregistrer des données de CD aud...

Page 77: ...rieur à 300 Conseil Pour programmer un ordre de lecture spécifique ajoutez des chiffres en ordre croissant au début des noms des fichiers ou des dossiers p ex 01 02 etc puis enregistrez le tout sur un disque l ordre varie selon le logiciel d écriture Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié le...

Page 78: ...faites glisser la façade vers la droite et tirez doucement sur le côté gauche de la façade Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs Ne laissez pas tomber la façade et n exercez pas de pression excessive sur cette dernière ou sur la fenêtre d affichage N exposez pas la façad...

Page 79: ...nt au moyen de la fonction RDS page 22 Lorsque le mode CLOCK est réglé sur ON l heure est affichée en permanence page 26 Lecteur CD Lecteur CD MD en option Cet appareil vous permet en plus de la lecture d un CD de commander des lecteurs CD ou MD externes Lecture d un disque Avec cet appareil 1 Appuyez sur OPEN et insérez le disque côté imprimé vers le haut 2 Fermez la façade La lecture commence au...

Page 80: ...t appareil reconnaît le MGS X1 comme étant un appareil MD Pour lancer la lecture sur un lecteur MGS X1 appuyez sur SOURCE pour sélectionner MS ou MD Lorsque MS s affiche comme source le MGS X1 commence la lecture Lorsque MD est affiché comme source appuyez sur MODE pour sélectionner MS et lancer la lecture Lorsque vous souhaitez lire des disques avec un lecteur MD appuyez sur SOURCE pour sélection...

Page 81: ... le nom de l artiste de chaque plage d un disque CD TEXT Remarques sur les MP3 La fonction d étiquette tag ID3 est applicable aux versions 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 Certains caractères et signes ne peuvent pas être affichés représentés par le symbole Le nombre maximum de caractères et de signes pouvant être affichés pour les noms d album dossier de plage fichier est de 64 Romeo ou de 32 Joliet l étiq...

Page 82: ...rdre aléatoire SHUF DISC pour écouter dans un ordre aléatoire les plages du disque en cours d utilisation SHUF CHGR 2 pour écouter les plages du changeur CD MD en option en cours de lecture dans un ordre aléatoire SHUF ALL 3 pour écouter dans un ordre aléatoire toutes les plages de tous les appareils CD ou MD raccordés y compris cet appareil 1 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier ...

Page 83: ...uche appuyez sur SEEK 3Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le reste du nom 5 Appuyez sur ENTER Le lecteur revient au mode de lecture normal Conseils Pour corriger ou effacer un caractère procédez par réécriture ou saisissez Il existe une autre méthode pour identifier un CD appuyez sur LIST pendant 2 secondes au lieu d effectuer les étapes 2 et 3 Vous pouvez également terminer l opération en appu...

Page 84: ... des titres pour un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT CUSTOM FILE ou pour un lecteur MD Vous pouvez utiliser cette fonction pour les disques auxquels vous avez attribué des mémos 1 ou pour les disques CD TEXT 2 1 Recherche d un disque par son nom mémorisé lorsque vous avez attribué un nom mémo au CD page 15 ou au MD 2 Recherche d un disque grâce aux informations CD TEXT lorsque vous écou...

Page 85: ...nner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Conseil Appuyez sur DISC PRESET ou DISC PRESET pour syntoniser les stations dans l ordre de leur enregistrement dans la mémoire fonction de recherche des présélections Si la fonction de réglage des présélections ne fonctionne pas Appuyez...

Page 86: ...C PRESET ou DISC PRESET plusieurs fois pour sélectionner la station souhaitée Si aucun nom n est attribué à la station sélectionnée la fréquence apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur ENTER pour syntoniser la station souhaitée Fonction RDS Présentation de la fonction RDS Les stations FM disposant du système RDS Radio Data System transmettent des informations numériques inaudibles en mê...

Page 87: ...les stations sans fréquence alternative Appuyez sur SEEK ou SEEK pendant que le nom de la station clignote dans les 8 secondes L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence réglée précédemment Ecoute continue d une émission région...

Page 88: ...nt des programmes de radioguidage si l indication NO TP apparaît Pour annuler tous les messages de radioguidage sélectionnez AF TA OFF Conseils Si TA ON est sélectionné la fonction AF est annulée Pour activer la fonction AF avec les messages de radioguidage sélectionnez AF TA ON Vous pouvez également interrompre le bulletin en cours en appuyant sur SOURCE ou MODE Préréglage du volume sonore des me...

Page 89: ...ouhaitée page 17 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA pour sélectionner AF ON TA ON ou AF TA ON 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 souhaitée jusqu à ce que l indication MEM apparaisse Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour prérégler d autres stations Conseil Si vous souhaitez changer le réglage AF TA pendant la lecture d un CD appuyez sur AF TA Réglage d une station en fonction du ty...

Page 90: ...ercher une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l horloge CT heure Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge Avec la mini télécommande 1 Pendant la réception radio appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur DISC PRESET ou DISC PRESET jusqu à ce que CT OFF s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur SEEK ju...

Page 91: ...ez la commande maintenez la et relâchez la pour avancer ou reculer rapidement dans une plage trouver une station manuellement Par pression sur la commande et rotation de celle ci Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations présélectionnées changer de disque en cours de lecture d un CD ou d un MD 1 changer d album 4 Appuyez sur Pour SOURCE Changer de source Radio C...

Page 92: ...ous pouvez inverser le sens de fonctionnement Appuyez sur SOUND pendant 2 secondes tout en maintenant la commande VOL enfoncée Conseil Vous pouvez également modifier le sens de fonctionnement de ces commandes au moyen de l appareil page 26 Pour Faites ceci Passer d un album à l autre Sélection d un album Appuyez sur la commande et tournez la une fois pour chaque album Pour sauter plusieurs albums ...

Page 93: ...s fois sur SOUND puis tournez la commande VOL Changement du réglage BBE MP Le processus BBE MP ajoute efficacement de la chaleur et génère un son de haute qualité même depuis un lourd support MP3 compressé Lors de la lecture sur ce lecteur appuyez sur 5 BBE MP pour sélectionner BBE MP ON Pour désactiver la fonction BBE MP sélectionnez BBE MP OFF Remarque La fonction BBE MP est disponible uniquemen...

Page 94: ... décoratifs apparaissent dans la fenêtre d affichage Sélectionnez OFF pour désactiver la fonction d affichage animé A SCRL défilement automatique page 13 Sélectionnez ON pour faire défiler automatiquement tous les noms affichés composés de plus de 8 caractères Lorsque le défilement automatique Auto Scroll est désactivé OFF et que le disque la plage ou l album est modifié le nom du disque de la pla...

Page 95: ...lité 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur DISC PRESET ou DISC PRESET plusieurs fois jusqu à ce que l indication EQ7 TUNE s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée puis appuyez sur ENTER A chaque pression sur SEEK ou SEEK la rubrique change 4 Sélectionnez la fréquence et le niveau souhaités 1Appuyez sur SEEK ou SEEK pour sélectionner l...

Page 96: ...oiture ou le type de musique la fonction DSO peut avoir un effet indésirable Si les programmes de la bande FM sont difficilement audibles réglez DSO sur OFF Permet de modifier la couleur de l affichage LCD Vous avez le choix parmi les 7 couleurs de l affichage LCD Pour sélectionner la couleur de l affichage LCD souhaitée appuyez plusieurs fois sur COLOR A chaque pression sur COLOR la couleur de l ...

Page 97: ...T jusqu à ce que AUX A ON s affiche 4 Appuyez sur SEEK pour sélectionner AUX A OFF 5 Appuyez sur MENU Pour afficher de nouveau l indication sélectionnez AUX A ON Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le...

Page 98: ...on 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile entraîne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ing...

Page 99: ...otection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Page 100: ...antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée AUX IN ou audio BUS Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batteri...

Page 101: ... OFF Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n est pas équipé d une positio...

Page 102: ...ntenne électrique Vérifiez la fréquence Lorsque le mode DSO est activé le son peut parfois comporter des parasites tRéglez le mode DSO sur OFF page 28 Le réglage automatique des stations est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur ON tRéglez le mode de recherche locale sur OFF page 26 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence L indication STEREO clignote Réglez...

Page 103: ...EMP La température ambiante dépasse 50 C tAttendez que la température descende en dessous de 50 C NO DISC Aucun disque n a été inséré dans le lecteur CD ou MD tInsérez un disque dans le lecteur CD ou MD NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le lecteur CD ou MD tInsérez le chargeur dans le lecteur CD ou MD NO MUSIC Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans un lecteur CD compatible...

Page 104: ...in dotazione Telecomando a scheda RM X114 Accessorio di controllo opzionale Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Il tag ID3 è un file MP3 contenente informazioni relative al nome di album artista brano e così via 3 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell artista e dei brani Tali informazioni sono r...

Page 105: ... RDS Presentazione della funzione RDS 18 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative 19 Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico 20 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 20 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY Pr...

Page 106: ...ni preselezionate cambiare disco 3 saltare gli album 4 q Tasto EQ7 26 r Tasto SEEK Radio Per eseguire la sintonizzazione automatica delle stazioni ricercare manualmente una stazione CD file MP3 MD Per saltare i brani fare avanzare rapidamente un brano o farlo procedere all indietro 1 Disponibile esclusivamente se al terminale AUX IN dell apparecchio è collegato un dispositivo portatile Sony opzion...

Page 107: ...e gli album utilizzando i tasti DISC ALBUM del telecomando a scheda con il presente apparecchio con un apparecchio opzionale Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Per saltare più brani senza interruzioni Premere una volta il tasto SEEK o SEEK sul telecomando a scheda quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto Telecomando a scheda RM X114 DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE D...

Page 108: ...tore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripiani posteriori Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di dischi i residui possono causare l arresto del disco provocando problemi di funzionamento o rovinando il di...

Page 109: ...oti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto non è possibile riprodurli utilizzando il presente prodotto Note sui CD R CD registrabili CD RW CD riscrivibili Il presente apparecchio è in grado di riprodurre i seguenti dischi È possibile che alcuni dischi CD R CD RW a seconda dell apparecchio utilizzato per la registrazione o delle condizioni del disco non possano es...

Page 110: ...ltisessione contiene più sessioni ciascuna sezione compresa tra Lead in e Lead out è considerata come una sessione singola CD Extra formato che effettua la registrazione dell audio dati CD audio in brani nella sessione 1 e la registrazione dei dati in brani nella sessione 2 CD missato in questo formato i dati vengono registrati come brano 1 mentre l audio dati CD audio viene registrato come brano ...

Page 111: ...er specificare un ordine di riproduzione desiderato prima del nome del file o della cartella inserire il numero d ordine 01 02 quindi registrare il contenuto su un disco L ordine varia in base al software di scrittura Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modific...

Page 112: ...fare scorrere il pannello anteriore verso destra quindi estrarre l estremità sinistra di tale pannello evitando di esercitare eccessiva forza Note Se si estrae il pannello quando l apparecchio è acceso l alimentazione viene disattivata automaticamente per evitare di danneggiare i diffusori Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del ...

Page 113: ...agina 22 Se il modo CLOCK è impostato su ON viene visualizzata l ora pagina 25 Lettore CD Unità CD MD opzionale Oltre a riprodurre CD mediante questo apparecchio è possibile controllare unità CD MD esterne Riproduzione di un disco con il presente apparecchio 1 Premere OPEN e inserire il disco con l etichetta verso l alto 2 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata automaticament...

Page 114: ...to tra il lettore MGS X1 e la le unità MD Questo apparecchio riconosce l MGS X1 come unità MD Per riprodurre utilizzando l MGS X1 premere SOURCE per selezionare MS o MD Se MS viene visualizzato nel display della sorgente l MGS X1 avvia la riproduzione Se MD viene visualizzato nel display della sorgente premere MODE per selezionare MS in modo da avviarne la riproduzione Per riprodurre utilizzando l...

Page 115: ...brano del disco CD TEXT Note relative a MP3 l tag ID3 sono relativi alle versioni 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 Alcuni caratteri e simboli non possono essere visualizzati Il numero massimo di caratteri visualizzabili per il nome di un album cartella o di un brano file è pari a 64 Romeo o 32 Joliet Un tag ID3 può essere composto da un massimo di 30 1 0 e 1 1 o 126 caratteri 2 2 2 3 e 2 4 Nei casi che seguo...

Page 116: ...in ordine casuale i brani dell album corrente SHUF DISC per riprodurre in ordine casuale i brani del disco corrente SHUF CHGR 2 per riprodurre in ordine casuale i brani dell unità CD MD opzionale corrente SHUF ALL 3 per riprodurre in ordine casuale tutti i brani contenuti in tutti i lettori CD MD collegati incluso il presente lettore 1 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 2 Disponi...

Page 117: ...ggere o cancellare un carattere è sufficiente sovrascriverlo o immettere Esiste un altro modo per assegnare un nome a un CD premere LIST per 2 secondi invece di eseguire i punti 2 e 3 È inoltre possibile effettuare questa operazione premendo LIST per 2 secondi invece di eseguire il punto 5 È possibile assegnare un nome a un CD in un apparecchio privo della funzione CUSTOM FILE se tale apparecchio ...

Page 118: ...personalizzati 1 o per i CD TEXT 2 1 Individuazione di un disco in base al nome assegnato se a un CD pagina 15 o a un MD viene assegnato un nome 2 Individuazione di un disco tramite le informazioni CD TEXT se un disco CD TEXT viene riprodotto mediante un unità CD dotata della funzione CD TEXT con il telecomando a scheda 1 Durante la riproduzione premere LIST Il nome assegnato al disco corrente vie...

Page 119: ...1 Premere più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Suggerimento Premere DISC PRESET o DISC PRESET per ricevere le stazioni nell ordine in cui sono state memorizzate funzione di ricerca preselezionata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazion...

Page 120: ...splay viene visualizzata la frequenza 3 Premere ENTER per sintonizzare la stazione desiderata RDS Presentazione della funzione RDS L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Quando viene ricevuta una stazione con la funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti...

Page 121: ...a ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK Se l apparecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Se la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione ad una regione speci...

Page 122: ...mergenza Se una delle funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono trasmessi automaticamente durante l ascolto di una stazione FM o di un CD MD AUX Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di ogni stazione È possibile selezionare un impostaz...

Page 123: ... programma desiderato I tipi di programma appaiono nell ordine indicato dalla tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NONE 3 Premere ENTER L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display News NEWS Attualità AFFAIRS Informazione INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura C...

Page 124: ...ro non corrispondere Altre funzioni È inoltre possibile controllare l apparecchio e le unità CD MD opzionali tramite un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione Innanzitutto applicare l etichetta appropriata in base al tipo di installazione che si desidera effettuare per il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazion...

Page 125: ...tata della posizione ACC accessoria assicurarsi di tenere premuto OFF dopo avere spento il motore fino a quando il display non scompare 4 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Durante la riproduzione di file MP3 è possibile selezionare un album utilizzando il telecomando a rotazione con il presente apparecchio con un apparecchio opzionale Comando SEEK AMS Comando PRESET DISC Per Eff...

Page 126: ...per regolare la voce selezionata Nota Effettuare la regolazione entro 3 secondi dopo avere selezionato la voce Suggerimenti Se le regolazioni vengono effettuate mediante il telecomando a scheda premere più volte SOUND quindi SEEK o SEEK Per la regolazione mediante il telecomando a rotazione premere più volte SOUND quindi ruotare il comando VOL Modifica dell impostazione BBE MP Il processo BBE MP c...

Page 127: ...zionare REV AUX A audio ausiliare pagina 28 per attivare o disattivare il display della sorgente AUX DSPL display DEMO per attivare o disattivare il modo di dimostrazione se l apparecchio è spento Selezionare ON per attivare la visualizzazione della dimostrazione la dimostrazione viene avviata circa 10 secondi dopo lo spegnimento dell apparecchio Selezionare OFF per disattivare la visualizzazione ...

Page 128: ...gina 28 per regolare il livello di volume di un apparecchio ausiliare collegato con il telecomando a scheda 1 Premere MENU 2 Premere più volte DISC PRESET o DISC PRESET fino a visualizzare la voce desiderata 3 Premere SEEK o SEEK per selezionare l impostazione desiderata esempio ON o OFF 4 Premere ENTER Una volta completata l impostazione del modo il display torna al modo di riproduzione normale N...

Page 129: ... 5 Premere due volte MENU Una volta completata l impostazione dell effetto il display torna al modo di riproduzione normale Impostazione della funzione DSO Dynamic Soundstage Organizer Se i diffusori sono installati nella parte inferiore delle portiere l audio proviene dal basso e potrebbe non risultare chiaro La funzione DSO Dynamic Soundstage Organizer crea un effetto audio migliore simulando la...

Page 130: ...engono collegati contemporaneamente un dispositivo portatile Sony e una o più unità CD MD utilizzare il selettore AUX IN Selezione dell apparecchio ausiliare Premere più volte SOURCE per selezionare AUX Regolazione del livello del volume È possibile regolare il volume di ciascun apparecchio audio collegato 1 Premere MENU 2 Premere più volte DISC PRESET o DISC PRESET per selezionare AUX LVL 3 Preme...

Page 131: ...nde evitare di danneggiare l apparecchio stesso Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema rimuovere il pannello anteriore pagina 10 quindi pulire i connettori con un bastoncino di cotone imbevuto di alcol Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potreb...

Page 132: ...are immediatamente un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un contatto perfetto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l inserimento della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un cortocircuito Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 10 2Inserir...

Page 133: ...ntemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Page 134: ...ssi Terminale di controllo ATT del telefono Illuminazione terminale di controllo Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso controllo BUS Terminale AUX IN o di ingresso audio BUS Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Cir...

Page 135: ...accessoria dell auto L apparecchio non riceve alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC tPremere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone della scatola a...

Page 136: ...urbato tImpostare il modo DSO su OFF pagina 27 La sintonizzazione automatica non funziona Il modo di ricerca locale è impostato su ON tImpostarlo su OFF pagina 26 Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole tEseguire la sintonizzazione manuale L indicazione STEREO lampeggia Sintonizzare la frequenza in modo corretto Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole tImpostare il modo di ri...

Page 137: ...temperatura ambiente è superiore a 50 C tAttendere fino a che la temperatura non sia scesa al di sotto dei 50 C NO DISC Non è stato inserito alcun disco nell unità CD MD tInserire un disco nell unità CD MD NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nell unità CD tInserire il contenitore di dischi nell unità CD NO MUSIC Nell unità CD in grado di riprodurre il formato MP3 è stato inserito un CD ...

Page 138: ...t afgespeeld Bijgeleverd bedieningsaccessoire Kaartafstandsbediening RM X114 Optioneel bedieningsaccessoire Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit apparaat werkt alleen met Sony producten 2 ID3 tag is een MP3 bestand met informatie over albumnaam artiestennaam tracknaam enzovoort 3 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenom...

Page 139: ...der in een lijst List up 17 RDS Overzicht van RDS 18 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties 18 Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 19 RDS zenders met de AF en TA instelling vooraf instellen 20 Afstemmen op zenders op programmatype PTY programmatypen 20 Klok automatisch instellen CT kloktijd 21 Andere functies De bed...

Page 140: ...zigen 3 albums overslaan 4 q EQ7 toets 26 r SEEK toets Radio Automatisch afstemmen op zenders handmatig zoeken naar zenders CD MP3 bestanden MD Snel vooruit terug naar een track gaan 1 Alleen beschikbaar als een optioneel draagbaar apparaat van Sony is aangesloten op de AUX IN aansluiting van het apparaat Als u tegelijkertijd een draagbaar apparaat van Sony en CD MD apparaten hebt aangesloten kunt...

Page 141: ...de DISC ALBUM toetsen van de kaartafstandsbediening Met dit apparaat Met optioneel apparaat Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Tracks blijven overslaan Druk één keer op SEEK of SEEK op de kaartafstandsbediening druk binnen 2 seconden nog een keer op deze toets en houd de toets ingedrukt Kaartafstandsbediening RM X114 DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEEK SEEK PRES...

Page 142: ...lijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of de discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt ...

Page 143: ...n die de mens wel kan horen niet worden gecomprimeerd Opmerkingen over discs U kunt MP3 bestanden op CD ROM s CD R s en CD RW s afspelen De disc moet de indeling ISO 9660 1 Level 1 of Level 2 hebben of de indeling Joliet of Romeo in expansie indeling U kunt discs gebruiken die in meerdere sessies zijn opgenomen 2 1 ISO 9660 indeling De meest gebruikelijke internationale norm voor de logische indel...

Page 144: ...audio CD gegevens bestaat Wanneer er een MP3 bestand op de disc staat wordt alleen het MP3 bestand afgespeeld en worden andere gegevens overgeslagen Audio CD gegevens worden niet herkend Als er geen MP3 bestand op de disc staat verschijnt NO MUSIC en wordt er niets afgespeeld Audio CD gegevens worden niet herkend De afspeelvolgorde van MP3 bestanden De afspeelvolgorde van mappen en bestanden is al...

Page 145: ...de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF Het afspelen van CD s MD s of de radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Als de auto niet is voorzien van een contactslot met ACC accessoire positie moet u het apparaat uitschakelen door op OFF te drukken totdat het display verdwijnt Zo voorkomt u dat de accu uitgeput raakt 2 Druk op OPEN en schuif het voorpaneel naar rechts Trek de l...

Page 146: ...fstandsbediening 1 Druk op MENU en herhaaldelijk op DISC PRESET of DISC PRESET totdat CLOCK ADJ wordt weergegeven 1Druk op ENTER De uren knipperen 2Druk op DISC PRESET of DISC PRESET om het uur in te stellen 3Druk op SEEK De minuten knipperen 4Druk op DISC PRESET of DISC PRESET om de minuten in te stellen 2 Druk op ENTER De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display terug ...

Page 147: ... wordt het geluid wellicht onderbroken Met optioneel apparaat 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD of MD MS 1 te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot het gewenste apparaat wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart 1 MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 2 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Let op bij het aansluiten van MGS X1 en MD apparaten Dit apparaat herkent...

Page 148: ...items Bij het veranderen van disc album track wordt een eventueel opgenomen titel 1 voor de nieuwe disc track of het nieuwe album automatisch weergegeven Als de functie A SCRL Auto Scroll is ingesteld op ON rollen namen van meer dan 8 tekens pagina 25 1 Als u op DSPL drukt verschijnt NO NAME als er geen Disc Memo pagina 15 of opgenomen naam kan worden weergegeven 2 Alleen als CLOCK is ingesteld op...

Page 149: ...bij het afspelen van een MP3 bestand met VBR variabele bitsnelheid tijdens vooruit terugspoelen Tips Als de functie A SCRL Auto Scroll is ingesteld op OFF en de disc track of het album wordt gewijzigd rolt de disc album tracknaam of ID3 tag niet Wanneer een MP3 bestand wordt afgespeeld en het album wordt gewijzigd wordt het nieuwe albumnummer weergegeven Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play U...

Page 150: ...e normale weergavestand selecteert u SHUF OFF Opmerking Met SHUF ALL kunt u tracks niet in willekeurige volgorde afspelen tussen CD apparaten en MD apparaten Een CD benoemen Disc Memo als u een CD apparaat met CUSTOM FILE functie aansluit U kunt elke disc zelf een naam geven Disc Memo Een discnaam kan uit maximaal 8 tekens bestaan Als u een CD benoemd kunt u de disc zoeken op naam pagina 16 Met de...

Page 151: ...ediening Disc Memo wissen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om het CD apparaat met de Disc Memo te selecteren 3 Druk op MENU en herhaaldelijk op DISC PRESET of DISC PRESET totdat NAME DEL wordt weergegeven 4 Druk op ENTER De opgeslagen namen worden weergegeven 5 Druk herhaaldelijk op DISC PRESET of DISC PRESET om de discnaam te selecteren die u wilt wi...

Page 152: ...rst op de cijfertoets en kiest u vervolgens de disc die nog niet is geplaatst De gegevens verschijnen alleen in hoofdletters Bepaalde letters kunnen niet worden weergegeven Radio Er kunnen maximaal 6 zenders per band FM1 FM2 FM3 MW en LW worden opgeslagen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u Best Tuning Memory gebruiken om ongevallen te vermijden Zenders automatisch opslaan Be...

Page 153: ...en Bij slechte stereo FM ontvangst De mono ontvangststand selecteren Zie Instellingen voor geluid en display wijzigen op pagina 25 Het geluid verbetert maar wordt mono STEREO verdwijnt uit het display Tip Stel DSO in op OFF als FM uitzendingen moeilijk hoorbaar zijn pagina 27 Alleen de gewenste zenders opslaan U kunt de gewenste zenders handmatig opslaan onder een cijfertoets 1 Druk herhaaldelijk ...

Page 154: ...f als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens verzendt Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties Met de AF functie stemt de radio altijd af op het sterkste signaal van de zender die u beluistert 1 Selecteer een FM zender pagina 16 2 Druk herhaaldelijk op AF TA totdat AF ON wordt weergegeven Het apparaat gaat zoeken naar een alternatieve zender me...

Page 155: ...isteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Als u TA en TP inschakelt kunt u automatisch afstemmen op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht het huidige FM programma of bron CD MD na de verkeersinformatie schakelt het apparaat weer over naar de oorspronkelijke bron Druk herhaaldelijk op AF TA tot TA ON verschijnt Het apparaat gaat zoeken naar zende...

Page 156: ... AF TA om AF ON TA ON of AF TA ON te selecteren 3 Druk op de gewenste cijfertoets 1 tot en met 6 tot MEM wordt weergegeven Herhaal de procedure vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Tip Als u de AF TA instelling tijdens het afspelen van een CD wilt wijzigen drukt u op AF TA Afstemmen op zenders op programmatype PTY programmatypen U kunt afstemmen op een zender door het programmatype te select...

Page 157: ...aat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT kloktijd Met de CT gegevens van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld Met de kaartafstandsbediening 1 Druk tijdens radio ontvangst op MENU en herhaaldelijk op DISC PRESET of DISC PRESET totdat CT OFF wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op SEEK totdat CT ON wordt weergegeven...

Page 158: ...afspelen van CD s MD s 1 Albums wijzigen 4 1 Alleen als het bijbehorende optionele apparaat is aangesloten 2 Alleen beschikbaar als een optioneel draagbaar apparaat van Sony is aangesloten op de AUX IN aansluiting van het apparaat Als u tegelijkertijd een draagbaar apparaat van Sony en CD MD apparaten hebt aangesloten kunt u de AUX IN keuzeschakelaar gebruiken 3 Als het contactslot van de auto gee...

Page 159: ... 25 Actie Handeling Albums overslaan Albumselectie Druk de regelaar in en draai deze één keer voor elk album Als u albums wilt blijven overslaan drukt u de regelaar in draait u de regelaar en houdt u deze vast Actie Handeling Discs overslaan Discselectie Druk de regelaar in en draai deze één keer voor elke disc Als u discs wilt blijven overslaan drukt u de regelaar in en draait u deze één keer Ver...

Page 160: ... en draait u de VOL regelaar De BBE MP instellingen wijzigen Met het BBE MP proces verkrijgt u een helder geluid van CD kwaliteit zelfs als u zeer gecomprimeerd MP3 materiaal gebruikt Druk tijdens het afspelen op dit apparaat op 5 BBE MP om BBE MP ON te selecteren Als u BBE MP wilt annuleren selecteert u BBE MP OFF Opmerking De BBE MP functie is alleen beschikbaar als u afspeelt op dit apparaat vo...

Page 161: ...r te geven Selecteer OFF om Motion Display uit te schakelen A SCRL Auto Scroll pagina 12 Selecteer ON om weergegeven namen die langer zijn dan 8 tekens automatisch te rollen Als de functie Auto Scroll is ingesteld op OFF en de disc track of het album wordt gewijzigd rolt de disc album tracknaam of ID3 tag niet P M Play Mode LOCAL lokale zoekfunctie pagina 17 Selecteer ON om alleen af te stemmen op...

Page 162: ...egelen 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op DISC PRESET of DISC PRESET tot EQ7 TUNE wordt weergegeven en druk op ENTER 3 Druk op SEEK of SEEK om de gewenste equalizercurve te selecteren en druk op ENTER Wanneer u op SEEK of SEEK drukt wordt het item gewijzigd 4 Selecteer de gewenste instellingen voor frequentie en niveau 1Druk op SEEK of SEEK om de gewenste equalizercurve te selecteren Wanneer u...

Page 163: ...nste effect afhankelijk van het auto interieur of het muziekgenre Als FM uitzendingen moeilijk hoorbaar zijn stelt u DSO in op OFF De kleur van het LCD scherm wijzigen U kunt kiezen uit 7 kleurinstellingen voor het LCD scherm Druk herhaaldelijk op COLOR om de gewenste kleur voor het LCD scherm te selecteren Wanneer u op COLOR drukt wordt de kleur voor het LCD scherm gewijzigd Extra audio apparaten...

Page 164: ...aldelijk op DISC PRESET of DISC PRESET tot AUX A ON wordt weergegeven 4 Druk op SEEK om AUX A OFF te selecteren 5 Druk op MENU Als u de aanduiding wilt herstellen selecteert u AUX A ON Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de z...

Page 165: ...tandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over lithiumbatterijen Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Vee...

Page 166: ... ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Plaats de ontgrendelingssleutel op de juiste manier Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Page 167: ...g versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Verlichtingsstuuraansluiting Afstandsbedieningsingang BUS bedieningsingang BUS audio ingang of AUX IN aansluiting Antenne ingang Toonregelingen Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 181 mm b h d Montage afmetingen Ongevee...

Page 168: ...zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC positie tDruk op SOURCE of plaats een disc om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD s MD s afspelen Een disc kan niet worden geplaatst Er zit al een CD in het apparaat D...

Page 169: ...op OFF pagina 27 Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders De lokale zoekfunctie is ingesteld op ON t Stel de lokale zoekfunctie in op OFF pagina 25 Het ontvangstsignaal is te zwak t Stem handmatig af De aanduiding STEREO knippert Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak t Stel de optie voor mono ontvangst in op ON pagina 25 Een stereo uitzending wordt mono wee...

Page 170: ...en HI TEMP De omgevingstemperatuur bedraagt meer dan 50 C tWacht tot de temperatuur lager is dan 50 C NO DISC Er is geen disc in het CD MD apparaat geplaatst tPlaats een disc in het CD MD apparaat NO MAG Er is geen discmagazijn in het CD apparaat geplaatst tPlaats het magazijn in het CD apparaat NO MUSIC Er is een CD zonder muziekbestanden in het MP3 compatibele CD apparaat geplaatst tPlaats een m...

Page 171: ......

Page 172: ...ines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX F5700 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand Lead free solder is used for soldering certain ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands