Sony CDX-434RF - Compact Disc Changer System, Service Manual

Page: 5 / 52

5
Lithium battery life
When the battery becomes weak, you will not be
able to operate the unit with the wireless remote.
Battery life is approx. six months depending on the
conditions of use.
WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble or dispose of in
fire.
Notes on the lithium battery
• Keep the lithium battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.
• Wipe the battery with a dry cloth to assure a good
contact.
• Be sure to observe the correct polarity when
installing the battery.
• Do not hold the battery with metallic tweezers,
otherwise a short-circuit may occur.
Autonomie de la pile au lithium
Lorsque les piles s’épuisent, il ne vous sera plus
possible de commander l’appareil à l’aide de la
télécommande sans fil.
L’autonomie de la pile est d’environ six mois
suivant les conditions d’utilisation.
ATTENTION
Utilisée de façon incorrecte, la pile peut
exploser. Ne pas la recharger, la démonter ni la
jeter au feu.
Remarques sur la pile au lithium
• Gardez les piles au lithium hors de la portée des
enfants.
En cas d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin.
• Essuyez la pile à l’aide d’un chiffon sec de façon à
assurer un bon contact.
• Respectez la polarité de la pile lorsque vous
l’installez.
• Ne saisissez pas la pile à l’aide d’une pince
métallique, sinon vous risquez de provoquer un
court-circuit.
+ side up
Côté + vers le haut
c
Installing the battery
(CDX-530RF/535RF)
Replace the battery with a Sony CR2025 or
Duracell DL-2025 lithium battery. Use of another
battery may present a risk of fire or explosion.
Installation de la pile
(CDX-530RF/535RF)
Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025
Sony ou DL-2025 Duracell. L’utilisation d’une
autre pile comporte un risque d’incendie ou
d’explosion.
Location and function of controls (CDX-530RF/535RF)
Wired remote (RM-X87)
Télécommande à fil (RM-X87) Wireless remote (RM-X89)
Télécommande sans fil (RM-X89)
1 Commande AMS (détecteur automatique de
musique/recherche manuelle)
En fonction du côté de la commande sur lequel vous
appuyez, vous pouvez sélectionner les fonctions
suivantes.
2 Indication REP (répétition de la lecture)
3 Indication SHUF (lecture aléatoire)
4 Indication DISC NAME (numéro du disque/nom
du disque)
Le numéro de disque indiqué correspond au numéro
de disque dans le chargeur de disques.
5 Indication TRACK NAME (numéro de plage/
nom de plage)
6 Indication MIN (minute)
7
Indication SEC (seconde)
8
Touches DISC
En fonction du côté de la touche sur lequel vous
appuyez, vous pouvez sélectionner les fonctions
suivantes.
9 Touche u (lecture/pause)
1 AMS (Automatic Music Sensor/manual search)
control
Depending on which side of the control you push
down, you can select from the following functions.
2 REP (repeat play) indication
3 SHUF (shuffle play) indication
4 DISC NAME (disc number/disc name) indication
The indicated disc number matches the disc number in
the disc magazine.
5 TRACK NAME (track number/track name)
indication
6 MIN (minute) indication
7 SEC (second) indication
8 DISC buttons
Depending on which side of the button you press, you
can select from the following functions.
9 u
(play/pause) button
If pressed during CD playback, the CD will pause. If
pressed again, CD playback will continue.
AMS function
To locate the beginning of a track, push down
> to locate the beginning of the next track.
. to locate the beginning of the track currently played.
If you push down the control repeatedly, the beginnings of all following or
previous tracks will be located until the end of the disc is reached.
Manual search function
To quickly locate a desired point of a track, push down and hold
M to fast-forward.
m to fast-reverse.
The elapsed playing time of the track will be shown in the display window
during manual search.
Disc select function
To select a desired disc, press momentarily
to select the next disc.
to select the previous disc.
Nomenclature (CDX-530RF/535RF)
Fonction AMS
Pour localiser le début d’une plage, appuyez sur
>
pour localiser le début de la plage suivante.
. pour localiser le début de la plage actuellement reproduite.
Si vous appuyez plusieurs fois sur la commande, les débuts de toutes les plages
suivantes et précédentes seront localisés jusqu’à ce que la fin du disque soit
atteint.
Fonction de recherche manuelle
Pour localiser rapidement un point désiré d’une plage,
maintenez enfoncée
M pour avancer rapidement.
m pour reculer rapidement.
La durée écoulée de la plage apparaît sur l’afficheur pendant la recherche
manuelle.
Fonction de sélection de disque
Quand vous voulez sélectionner un disque, appuyez
momentanément
sur
pour choisir le disque suivant.
pour choisir le disque précédent.
0 Infrared receptor for the wireless remote
qz OFF button
qx Play/pause indication
Turns around during CD playback and flashes when
the pause button is pressed.
qc DSPL-SCRL (indication change/name scroll)
button
qv
SHUF/REP (shuffle play/repeat play/control
mode set) button
qg NAME (character select) buttons
qh DSPL/-EDIT (display/name edit) button
qj AMS/MANU (Automatic Music Sensor/manual
search) buttons
qk
REP (repeat play) button
ql ENTER/-DELETE button
w; SCRL (scroll) button
wz SHUF (shuffle play) button
(Wired remote) (Wireless remote)
(Wired remote) (Wireless remote)
Si vous appuyez sur cette touche en cours de lecture
CD, le CD passe en mode de pause. Si vous appuyez
de nouveau sur cette touche, la lecture CD reprend.
0 Récepteur de télécommande sans fil IR
qz Touche OFF
qx Indication de lecture/pause
Tourne pendant la lecture du CD et clignote lorsque la
touche de pause est enfoncée.
qc Touche DSPL-SCRL (changement d’indication/
défilement des noms)
qv Touche SHUF/REP (lecture aléatoire/lecture
répétée/réglage du mode de contrôle)
qg Touches NAME (sélection des caractères)
qh Touche DSPL/ -EDIT (affichage/affichage du
nom)
qj Touches AMS/MANU (détecteur automatique
de musique/recherche manuelle)
qk Touche REP (lecture répétée)
ql
Touche ENTER/-DELETE
w; Touche SCRL (défilement)
wz Touche SHUF (lecture aléatoire)
(Télécommande
à fil)
(Télécommande
sans fil)
(Télécommande
à fil)
(Télécommande
sans fil)