Sony CDP-CX55 - 50 Disc Cd Changer (French) Instruction & Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

3-859-801-21 (1)



1997 by Sony Corporation

CDP-CX55

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Summary of Contents for CDP-CX55 - 50 Disc Cd Changer

Page 1: ...3 859 801 21 1 1997 by Sony Corporation CDP CX55 f Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruções F ES P ...

Page 2: ...ous remercions d avoir fait l acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement A propos de ce manuel Les instructions fournies dans ce manuel se rapportent au modèle CDP CX55 Conventions Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les comman...

Page 3: ...que lecture aléatoire 16 Création de programmes musicaux personnalisés lecture programmée 17 Reprise d une partie d un disque fonction Loop 19 Lecture indépendante de votre disque préféré lecture Plus One 19 Contrôle d un autre lecteur CD fonction Mega Control 20 Lecture alternée No Delay Play X Fade Play 21 Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalisés Emploi...

Page 4: ...nde orientez la vers le capteur de télécommande g du lecteur Préparation Vers une prise murale Câbles de raccordement indispensables Câble audio 1 livré Blanc L Rouge R Blanc L Rouge R Vers la sortie de ligne L vers une prise murale Sens du signal Vers la sortie de ligne R Vers l entrée audio COMMAND MODE DIGITAL OUT OPTICAL Lecteur de disques compacts S LINK CONTROL A1 Amplificateur Remplacement ...

Page 5: ...ar le biais de la prise CONTROL A1 Branchez ce composant via la prise CONTROL A1 Vous pouvez simplifier l opération des systèmes audio constitués de plusieurs composants Sony séparés Pour plus de détails reportez vous aux instructions supplémentaires CONTROL A1 Control System Unité numérique Lecteur de disques compacts Si vous utilisez un autre lecteur de CD Sony avec ce lecteur Vous ne pouvez uti...

Page 6: ...moyen d un cordon audio voir également Raccordements à la page 5 2 Raccordez les lecteurs au moyen d un cordon CONTROL A1 Pour plus de détails sur cette connexion reportez vous aux instructions supplémentaires CONTROL A1 Control System 3 Réglez le sélecteur COMMAND MODE de chaque lecteur Mettez le sélecteur COMMAND MODE de ce lecteur sur CD 1 ou CD 2 et mettez celui du second lecteur sur CD 3 Pour...

Page 7: ... disque Le numéro de disque ou le mémo de disque change lorsque vous tournez le disque JOG Numéro de disque ou mémo de disque Vous pouvez écouter individuellement le disque que vous désirez en utilisant la fonction Plus One Lorsque vous utilisez cette fonction introduisez le disque dans le logement PLUS ONE Pour plus de détails reportez vous à Lecture indépendante de votre disque préféré à la page...

Page 8: ...s risqueriez d endommager le lecteur ou le disque Si vous laissez tomber un disque dans le lecteur et si le CD n entre pas correctement dans le logement consultez votre revendeur Sony Lorsque vous transportez le lecteur retirez tous les disques du lecteur Le côté étiqueté orienté vers la droite Après avoir introduit le disque vous pouvez introduire les titres originaux des disques au lieu des numé...

Page 9: ...pot frontal Remarque Le disque reproduit ne se met pas en position de chargement si vous ouvrez le capot frontal en cours de lecture Le numéro du disque clignote dans la fenêtre d affichage Si vous désirez retirer le disque en cours de lecture appuyez sur le disque JOG après avoir ouvert le capot frontal Le disque passe en position de chargement Retirez le disque dès que le magasin rotatif est tou...

Page 10: ... jouer toutes les plages d un disque dans l ordre original lecture continue Vous avez également la possibilité de jouer successivement les 51 disques que peut contenir le magasin Vous pouvez mettre le lecteur sous tension en appuyant sur la touche POWER de la télécommande 3 Le lecteur reproduit Consécutivement tous les disques du lecteur en respectant l ordre de leur numérotation L appareil saute ...

Page 11: ... Ainsi lorsque vous remettez le lecteur sous tension celui ci joue le même disque en appliquant le même mode de lecture Si vous souhaitez Marquer une pause Reprendre la lecture après une pause Passer au disque suivant Revenir au disque précédent Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Interrompre la lecture et retirer le disque Vous devez Appuyer sur P Appuyer sur P ou Appuyer une...

Page 12: ...e total de plages et le temps de lecture total du disque sélectionné s affichent brièvement à l écran Numéro du disque en cours Numéro de la plage en cours Temps de lecture de la plage Numéro du disque suivant Vérification des informations des disques CD TEXT Les disques CD TEXT comportent des informations telles que le titre du disque ou le nom des artistes Elles sont enregistrées dans une zone l...

Page 13: ... mode d arrêt L indicateur de la touche clignote pendant la lecture des thèmes d un disque Si vous appuyez sur HIGH LIGHT pendant la sélection de disques sans cette fonction NO HIGHLIGHT apparaît dans la fenêtre d affichage Localisation d un disque déterminé JOG SEARCH MEMO SCAN ENTER DISC Touches numériques Sélection d un disque sur le lecteur Tournez le disque JOG jusqu à ce que le numéro de dis...

Page 14: ...Appuyez sur SEARCH L indication MEMO SEARCH apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour introduire le premier caractère Introduisez le caractère Chaque fois que vous appuyez sur les caractères apparaissent selon la séquence suivante A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si l indication NOT FOUND apparaît dans la fenêtre d affich...

Page 15: ...lité de localiser un passage spécifique d une plage donnée sans devoir interrompre la lecture du disque concerné Lorsque vous localisez directement une plage supérieure à 10 Z Appuyez d abord sur 10 puis sur les touches correspondantes de la télécommande Remarque L apparition du nombre OVER à l écran indique que le lecteur est arrivé à la fin du disque alors que vous étiez en train d appuyer sur l...

Page 16: ...s les plages de tous les disques De toutes les plages du disque en cours de lecture Toutes les plages de tous les disques dans un ordre aléatoire De toutes les plages du disque en cours de lecture dans un ordre aléatoire Du même programme 1 Appuyez sur SHUFFLE pour sélectionner le mode de lecture aléatoire ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur SHUFFLE l indication ALL DISCS ou 1 DIS...

Page 17: ...à 32 phases une phase pouvant contenir une plage ou un disque entier Vous pouvez établir vos programmes au moyen des commandes de la télécommande ou de celles du lecteur La procédure de programmation est cependant différente Création d un programme sur le lecteur JOG PROGRAM CLEAR CHECK 1 Appuyez sur la touche PROGRAM jusqu à ce que le numéro de programme de votre choix PROGRAM 1 2 ou 3 s affiche ...

Page 18: ...e 6 Appuyez sur 10 5 Appuyez sur la touche numérique de la plage Le numéro que vous avez introduit apparaît à l endroit du chiffre clignotant Le disque programmé Séquence de lecture La plage programmée 6 Appuyez sur ENTER CHECK DISC PROGRAM Touches numériques CLEAR ENTER 10 7 Pour programmer d autres disques plages procédez comme suit Pour programmer D autres disques D autres plages sur le même di...

Page 19: ...ue vous appuyez sur cette touche la dernière plage ou le dernier disque programmé sera effacé Respecter la procédure de programmation Maintenir CLEAR enfoncé jusqu à ce que ALL CLEAR apparaisse à l écran pour effacer toute la programmation puis créer un nouveau programme en respectant la procédure de programmation LOOP Maintenez la touche LOOP enfoncée en cours de lecture à l endroit où vous désir...

Page 20: ...ment si vous ouvrez le capot frontal pendant la lecture Plus One Ne mettez pas votre main à l intérieur du compartiment et ne changez pas le disque avant que le magasin rotatif ne soit complètement arrêté Ces manipulations pourraient vous blesser ou endommager le disque 1 Appuyez sur MEGA CONTROL sur ce lecteur La touche MEGA CONTROL et 2nd s allument dans la fenêtre d affichage La fenêtre d affic...

Page 21: ...secondes Chaque fois que le lecteur en cours passe à l autre lecteur le son des deux lecteurs est mixé La plage du lecteur en cours se termine en fondu et la plage de l autre lecteur commence en fondu 2nd ALL DISCS CD1 DISC DISC 4 Numéro du disque en cours X FADE NO DELAY 1 Sélectionnez le mode de lecture que vous désirez sur chaque lecteur 2 Lorsque vous sélectionnez la lecture sans transition Ap...

Page 22: ...tre le lecteur sous tension L indication ALL ERASE apparaît dans la fenêtre d affichage et tous les fichiers personnalisés sont effacés Vous pouvez Identifier des disques au moyen de 12 caractères Supprimer des plages indésirables et ne mémoriser que les plages voulues Identification des disques mémo de disque Vous pouvez identifier les disques au moyen de 12 caractères et faire afficher le mémo d...

Page 23: ... ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur MEMO INPUT Le curseur clignotant Z apparaît 4 Appuyez sur DISC CAPS pour sélectionner la police de caractères de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la police de carectères change selon la séquence suivante majuscules AB minuscules ab et chiffres 12 Le type de lettre sélectionné apparaît du côté droit de la fenêtre d affichage suite DISC CAPS ...

Page 24: ...s allume et le curseur clignotant apparaît pour indiquer l espace suivant à compléter Vous pouvez également passer à l espace suivant en appuyant sur d autres touches numériques 7 Répétez les étapes 4 à 6 pour introduire d autres caractères 8 Appuyez sur MEMO INPUT pour enregistrer le mémo de disque Le mémo de disque s allume dans la fenêtre d affichage Si vous avez fait une erreur lors de la sais...

Page 25: ...e vous voulez écouter Lorsque vous sélectionnez un disque comprenant un bloc de suppression vous ne pouvez reproduire que les plages restantes Si vous souhaitez restaurer la plage appuyez à nouveau sur CLEAR 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour supprimer d autres plages Vous pouvez restaurer toutes les plages que vous avez supprimées Maintenez la touche CLEAR enfoncée jusqu à ce que ALL SELECT apparai...

Page 26: ...ualifié Remarques concernant l alimentation Avant d utiliser le lecteur assurez vous que la tension d exploitation de l appareil est identique à celle de l alimentation secteur locale La tension d exploitation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur Le lecteur reste branché sur l alimentation secteur tant qu il est raccordé à la prise murale même si l appareil proprement di...

Page 27: ...pannage pour résoudre le problème rencontré Si une défaillance quelconque persiste consultez votre revendeur Sony Absence de son Assurez vous que le lecteur est correctement raccordé Assurez vous que vous utilisez correctement l amplificateur La lecture du disque sélectionné ne débute pas Aucun CD n a été introduit dans l un des logements NO DISC apparaît Introduisez un CD Introduisez le disque co...

Page 28: ...TINUE 10 X FADE 21 DEL 24 DISC 13 18 23 DISC SKIP 11 ENTER 13 18 24 HIGH LIGHT 13 INPUT 22 LOOP 19 MEGA CONTROL 21 MEMO INPUT 23 MEMO SCAN 14 NO DELAY 21 Numériques 13 15 PLUS ONE 19 PROGRAM 17 REPEAT 16 SEARCH 14 SHUFFLE 16 SPACE 24 TIME TEXT 12 15 11 P 11 p 11 15 0 15 10 13 15 Commutateurs CD 1 2 3 5 POWER 10 Prises LINE OUT 5 S LINK CONTROL A1 6 2ND CD IN 6 Connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL 5 Div...

Page 29: ...Additional Information 29F ...

Page 30: ... doméstico La garantía no cubrirá los daños si se emplea en entornos comerciales por disc jockeys por ejemplo incluso dentro del periodo de garantía Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony Antes de utilizar la unidad lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia...

Page 31: ...leatoria 16 Creación de programas reproducción de programas 17 Reproducción en bucle de una parte del disco Bucle 19 Reproducción independiente de su disco favorite Reproducción Plus One 19 Control de otro reproductor de CD Mega Control 20 Reproducción alternativa Reproducción sin demora X Fade 21 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos archivos personalizados Funciones de los...

Page 32: ...a polaridad y en posición correcta Cuando utilice el mando a distancia apúntelo al sensor remoto g del reproductor Procedimientos iniciales Flujo de señales A una toma de CA Reproductor de discos compactos S LINK CONTROL A1 DIGITAL OUT OPTICAL COMMAND MODE A una toma de CA A salida de línea R A salida de línea L A entrada de audio Amplificador Cables necesarios Cable de audio 1 suministrado Blanco...

Page 33: ...nistrado para cada reproductor Si emplea un reproductor desprovisto del selector COMMAND MODE El modo de mando del reproductor sin selector COMMAND MODE se ajusta en CD 1 Defina el selector COMMAND MODE de este reproductor en CD 2 y el interruptor CD 1 2 3 del mando a distancia en CD 2 Conexión del cable de alimentación de CA Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de red Nota sobre la ub...

Page 34: ...s con un cable de audio consulte también Conexiones en la página 5 LINE 2ND CD IN OUT L R LINE OUT L R CDP CX55 CDP CX200 etc 2 Conecte los reproductores con un cable CONTROL A1 CONTROL A1 S LINK CONTROL A1 CDP CX55 CDP CX200 etc Para obtener más información sobre cómo utilizar el segundo reproductor consulte Control de otro reproductor de CD en la página 20 y Reproducción alternativa en la página...

Page 35: ...ependiente utilizando la función Plus One Cuando utilice esta función inserte el disco en la ranura PLUS ONE Para más información consulte Reproducción independiente de su disco favorite en la página 19 Si ya ha insertado los discos aparecerá el número de disco que se encuentre en la posición de reproducción Si gira el selector JOG el número de disco mostrado cambiará por el que se encuentra en la...

Page 36: ... en los discos compactos ya que puede dañar el reproductor o el disco Si cae un disco en el reproductor y el CD no se introduce correctamente en la ranura póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Al transportar el reproductor retire todos los discos del mismo 4 Inserte un disco con la cara etiquetada hacia la derecha Notas Compruebe que ha insertado los discos en las ranuras en ángulo...

Page 37: ...ierre la cubierta frontal Nota El disco en reproducción no se situará en la posición de carga si abre la cubierta frontal durante la reproducción El número de disco parpadeará en el visor Si desea extraer el disco en reproducción presione el selector JOG una vez abierta la cubierta frontal El disco se situará en la posición de carga Extraiga el disco cuando el soporte giratorio se haya detenido po...

Page 38: ...uctor Pulse CONTINUE para seleccionar el modo de reproducción continua de todos los discos ALL DISCS o de un disco 1 DISC Cada vez que pulse CONTINUE ALL DISCS o 1 DISC se muestran en el visor Al seleccionar ALL DISCS 1 DISC La unidad reproduce Todos los discos del reproductor consecutivamente por orden de número de disco Las ranuras de disco vacías se omiten Sólo un disco seleccionado 4 Gire el s...

Page 39: ...tema Volver al tema anterior Detener la reproducción y retirar el disco Es necesario Pulsar P Pulsar P o Pulsar DISC SKIP una vez Mantenga el botón pulsado para omitir discos Pulsar DISC SKIP una vez Mantenga el botón pulsado para omitir discos Pulsar Pulsar Abrir la cubierta frontal y a continuación presionar el selector JOG Al desactivar el reproductor El reproductor recuerda el último disco rep...

Page 40: ...sor muestra el número de disco actual el número de tema el tiempo de reproducción del tema y el número del disco siguiente Número de disco actual Tiempo de reproducción del tema Número de tema actual Número de disco siguiente Comprobación de la información de los discos CD TEXT Los discos CD TEXT contienen información como los títulos de los discos o los nombres de los cantantes memorizada en un e...

Page 41: ...éricos Visualización de información durante la reproducción del disco Cada vez que pulse TIME TEXT el visor mostrará la información como se muestra a continuación Aparecen el número de disco actual número de tema y tiempo de reproducción Pulse TIME TEXT Aparece el título de tema actual Selección de discos en el reproductor Gire el selector JOG hasta que el número o memo de disco que desee consulte...

Page 42: ...carácter empleado en el memo de disco consulte la página 22 1 Pulse SEARCH Aparece MEMO SEARCH en el visor 2 Pulse varias veces para introducir el primer carácter Cada vez que pulse los caracteres aparecerán en el orden siguiente A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si NOT FOUND aparece en el visor mientras introduce el primer carácter con los botones significa q...

Page 43: ...nte presione el selector JOG mientras se reproduce el disco actual Para cancelar el disco especificado Pulse dos veces CONTINUE Localización de un tema o un punto específico del tema Es posible localizar con rapidez cualquier tema utilizando los botones AMS Sensor automático de música o los botones numéricos del mando a distancia También es posible localizar un punto concreto de un tema mientras s...

Page 44: ...veces hasta que aparezca REPEAT 1 en el visor El reproductor repite Todos los temas de todos los discos Todos los temas del disco actual Todos los temas de todos los discos en orden aleatorio Todos los temas del disco actual en orden aleatorio El mismo programa SHUFFLE JOG 1 Pulse SHUFFLE para seleccionar el modo de reproducción aleatoria de todos los discos ALL DISCS o de un disco 1 DISC Cada vez...

Page 45: ...rear tres programas diferentes que se almacenarán automáticamente Cada programa PROGRAM 1 2 o 3 puede contener un máximo de 32 pasos un paso puede contener un tema o un disco entero Es posible crear programas con los controles del mando a distancia o con los del reproductor No obstante los procedimientos de programación son diferentes Creación de programas en el reproductor 1 Pulse PROGRAM hasta q...

Page 46: ...n disco completo omita este paso y vaya al paso 6 Pulse 10 5 Pulse el botón numérico del tema El número pulsado se introduce en el dígito parpadeante 6 Pulse ENTER El disco que se está programando 7 Para programar otros discos temas realice lo siguiente Para programar Otros discos Otros temas del mismo disco Otros temas de otros discos 8 Pulse para iniciar la reproducción del programa Para cancela...

Page 47: ...lizar el procedimiento de programación Mantener pulsado CLEAR hasta que aparezca ALL CLEAR en el visor para borrar todo el programa y a continuación crear un nuevo programa siguiendo el procedimiento de programación LOOP Pulse y mantenga pulsado LOOP durante la reproducción en el punto donde desee iniciar la función de bucle suelte dicho botón para reanudar la reproducción normal Para ajustar la d...

Page 48: ...a frontal durante la reproducción Plus One No introduzca la mano dentro del compartimiento ni cambie el disco antes de que el soporte giratorio se detenga completamente En caso contrario puede lesionarse la mano o dañar el disco 1 Pulse MEGA CONTROL en este reproductor Se ilumina el botón MEGA CONTROL y 2nd en el visor y éste muestra el número de disco actual del segundo reproductor Control de otr...

Page 49: ...ado Es posible seleccionar el intervalo entre 30 60 y 90 segundos Cada vez que el reproductor actual cambie al otro el sonido de ambos se mezclará El reproductor actual finaliza la reproducción disminuyendo el sonido gradualmente mientras que el otro la inicia aumentando el sonido gradualmente 2nd ALL DISCS CD1 DISC DISC 4 Número de disco actual X FADE NO DELAY 1 Seleccione el modo de reproducción...

Page 50: ...el reproductor Mientras mantiene pulsado CLEAR pulse POWER para activar dicho reproductor ALL ERASE aparecerá en el visor y todos los archivos personalizados se borrarán Es posible Asignar etiqueta a los discos empleando un máximo de 12 caracteres Eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee Etiquetado de discos memo de disco Es posible asignar etiquetas a los discos empleando un...

Page 51: ...5 Repita los pasos 3 y 4 para introducir más caracteres 6 Pulse INPUT para almacenar el memo de disco Este se iluminará en el visor 4 Presione el selector JOG para seleccionar el carácter El carácter seleccionado se ilumina y el cursor parpadeante aparece para indicar el espacio siguiente que va a introducirse Repita los pasos 1 a 6 para asignar memos de disco a otros discos Etiquetado de discos c...

Page 52: ...3 Introduzca el carácter correcto 5 Pulse el botón numérico correspondiente al carácter que desee indicado junto a cada botón numérico El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea Cada vez que pulse el botón el carácter cambiará cíclicamente dentro de los indicados junto al botón Caracteres asignados a cada botón numérico ENTER ABC DEF JKL MNO GHI TUV WXY PRS QZ 10 Si comete...

Page 53: ... de iniciar la reproducción 2 Gire el selector JOG para seleccionar el disco 3 Pulse CHECK varias veces hasta que el visor muestre el tema que desee eliminar 4 Pulse CLEAR DELETE FILE y OFF aparecen en el visor Si desea recuperar el tema vuelva a pulsar CLEAR 5 Repita los pasos 3 y 4 para eliminar más temas Es posible recuperar todos los temas eliminados Mantenga pulsado CLEAR hasta que ALL SELECT...

Page 54: ...da en la parte posterior del reproductor El reproductor no está desconectado de la fuente de alimentación de CA mientras esté conectado a la toma de red incluso si se ha desactivado Si no va utilizar el reproductor durante varios días asegúrese de desconectarlo de la toma de red Para desconectar el cable de alimentación de CA tire del enchufe nunca del propio cable El cable de alimentación de CA s...

Page 55: ...ico Requisitos de alimentación 120 V CA 60 Hz 220 V 230 V CA 50 60 Hz Solución de problemas Si tiene alguna de las siguientes dificultades al utilizar el reproductor consulte esta guía de solución de problemas para corregirlos Si no desaparece el problema póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano Ausencia de sonido Compruebe que el reproductor está firmemente conectado Compruebe que es...

Page 56: ...E 16 SPACE 24 TIME TEXT 12 15 11 P 11 p 11 15 0 15 10 13 15 Interruptores CD 1 2 3 5 POWER 10 Tomas LINE OUT 5 S LINK CONTROL A1 6 2ND CD IN 6 Conectores DIGITAL OUT OPTICAL 5 Otros Cubierta frontal 7 Ranuras de disco 7 Selector COMMAND MODE 6 Selector JOG 10 Soporte giratorio 7 Visor 12 g 4 Indice A Almacenamiento de información sobre discos compactos 22 de temas específicos 25 AMS 15 Archivos pe...

Page 57: ...Additional Information 29ES ...

Page 58: ...tilizado unicamente em ambientes domésticos A garantia é imediatamente invalidada se o dito aparelho for utilizado em ambientes comerciais tais como discotecas etc mesmo que ainda esteja dentro do Período de Garantia Bem vindo Obrigado por ter adquirido o Leitor de CD da Sony Antes de utilizar este aparelho leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas Sobre este manual As instruç...

Page 59: ...atória 16 Criar os próprios programas reprodução de programas 17 Repetir um trecho de música Loop 19 Reproduzir apenas o seu disco preferido reprodução suplementar 19 Controlar outro leitor de CD Mega Control 20 Reproduzir alternadamente reprodução No Delay X Fade 21 Memorizar informação sobre CD ficheiros personalizados Funções dos ficheiros personalizados 22 Identificar discos identificação de d...

Page 60: ...tor Quais são os cabos necessários Cabo áudio 1 fornecido A uma tomada CA Vermelho R Branco L Branco L Vermelho R Como começar A uma tomada CA COMMAND MODE DIGITAL OUT OPTICAL Leitor de CD A saída de linha L A saída de linha R A entrada audio Amplificador Fluxo de sinal Quando deve substituir as pilhas Em condições normais as pilhas têm uma duração de aproximadamente seis meses Se não conseguir pô...

Page 61: ...os por componentes Sony separados Para mais informações consulte as instruções adicionais descritas em CONTROL A1 Control System Quando utilizar outro leitor de CD da Sony juntamente com este leitor Pode fazer com que o telecomando fornecido funcione apenas com este leitor Quando utilizar o leitor equipado com o selector COMMAND MODE Coloque o selector COMMAND MODE deste leitor na posição CD 1 e o...

Page 62: ... também Ligações na página 5 LINE 2ND CD IN OUT L R LINE OUT L R CDP CX55 CDP CX200 etc 2 Ligue os dois leitores através de um cabo CONTROL A1 CONTROL A1 S LINK CONTROL A1 CDP CX55 CDP CX200 etc Para mais informações sobre como utilizar o segundo leitor consulte Controlar outro leitor de CD na página 20 e Reproduzir alternadamente na página 21 4 Ligue o cabo de alimentação CA de ambos os leitores ...

Page 63: ... ou a identificação do disco mudam no visor Com a função Plus One pode reproduzir apenas o disco pretendido Quando utilizar esta função introduza o disco no compartimento PLUS ONE Para mais informações consulte Reproduzir apenas o seu disco preferido na página 19 Se já tiver introduzido os discos o número do disco na posição de reprodução aparece no visor Quando rodar o anel da função JOG o número...

Page 64: ...a os pontos 3 e 4 6 Para fechar a tampa frontal empurre o canto direito respectivo até ouvir um estalido O suporte rotativo roda e o compartimento do disco que se encontra na posição de carregamento assume a posição de reprodução Feche sempre a tampa frontal excepto se estiver a introduzir ou a retirar o CD O suporte para folhetos de CD fornecido ajuda o a localizar um disco Este tem capacidade pa...

Page 65: ...tal Nota Se abrir a tampa frontal durante a reprodução o disco que está a ouvir não passa para a posição de carregamento O número do disco pisca no visor Para retirar o disco que está a ouvir carregue no anel JOG depois de abrir a tampa frontal O disco passa para a posição de carregamento Espere até que o suporte rotativo pare completamente e retire o disco ...

Page 66: ...eproduzir um máximo de 51 CD consecutivamente Pode ligar o leitor carregando na tecla POWER do telecomando Se seleccionar ALL DISCS 1 DISC O leitor reproduz Consecutivamente todos os discos colocados no leitor por ordem numérica O leitor salta os compartimentos de discos que estiverem vazios Só o CD selecionado 1 2 3 Para seleccionar o primeiro disco ALL DISCS ou o disco pretendido 1 DISC Rode o a...

Page 67: ...disco seleccionado ALL DISCS ou uma vez todas as faixas 1 DISC Regule o volume no amplificador Para parar a reprodução Carregue em p 5 Sempre que quiser Fazer uma pausa Reiniciar a reprodução após pausa Mudar para o próximo CD Voltar ao CD anterior Mudar para a próxima faixa Voltar à faixa anterior Parar a reprodução e retirar o CD Carregue em P P ou DISC SKIP uma vez Carregue continuamente para s...

Page 68: ... disco o número da faixa o tempo de reprodução da faixa e o número do disco seguinte Número do disco actual Número do próximo disco Número da faixa actual Tempo de duração da faixa Verificar a informação dos discos CD TEXT Os discos CD TEXT têm informação como por exemplo os títulos ou o nome dos artistas memorizados num espaço em branco em que nos discos normais não existe informação O visor most...

Page 69: ... a reproduzir os temas fortes dos discos em modo de paragem A indicação na tecla pisca durante a reprodução dos temas fortes dos discos Se carregar em HIG HLIGHT quando estiver a seleccionar discos que não possuem esta função a indicação NO HIGHLIGHT aparece no visor Teclas numéricas Localizar um CD específico Seleccionar um disco no leitor Rode o anel JOG até que o número do disco ou a identifica...

Page 70: ...página 22 1 Carregue em SEARCH Aparece MEMO SEARCH no visor 2 Carregue várias vezes em para introduzir o primeiro caracter Introduzir caracteres Sempre que carregar em os caracteres aparecem pela ordem seguinte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Se a mensagem NOT FOUND aparecer no visor quando estiver a introduzir o primeiro caracter com as teclas é porque não ...

Page 71: ...mando até localizar o ponto durante a pausa Não ouvirá nenhum som durante esta operação Teclas numéricas Número do CD seguinte Depois de terminar a reprodução do CD actual inicia se a reprodução do CD posteriormente especificado Para saltar de imediato para o disco seguinte carregue no anel JOG durante a reprodução do disco actual Para cancelar o CD especificado Carregue duas vezes em CONTINUE Loc...

Page 72: ...REPEAT 1 O leitor repete Todas as faixas de todos os CD Todas as faixas do CD actual Todas as faixas de todos os discos por ordem aleatória Aleatoriamente todas as faixas do CD actual O mesmo programa 1 Carregue em SHUFFLE para seleccionar o modo de reprodução aleatória ALL DISCS ou 1 DISC Sempre que carregar em SHUFFLE aparece no visor a indicação ALL DISCS ou 1 DISC Quando seleccionar ALL DISCS ...

Page 73: ...1 2 ou 3 pode conter um máximo de 32 passos um passo pode incluir uma faixa ou um disco inteiro Pode criar programas utilizando os controlos do telecomando ou do leitor No entanto os procedimentos de programação são diferentes Criar um programa no leitor 1 Carregue em PROGRAM até que o número do programa pretendido PROGRAM 1 2 ou 3 apareça no visor Se já existir um programa memorizado no número do...

Page 74: ... o Ponto 6 Carregue em 10 5 Introduza o número da faixa com as teclas numéricas O número em que carregou aparece no espaço que está a piscar 6 Carregue em ENTER O CD que está a programar A faixa que está a programar Ordem de reprodução 7 Para programar outros CD faixas proceda da seguinte maneira Para programar Outros CD Outras faixas do mesmo CD Outras faixas de outros CD 8 Carregue em para inici...

Page 75: ...imento de programação Carregar em CLEAR até aparecer ALL CLEAR no visor para apagar todo o programa e em seguida criar um programa novo aplicando o procedimento de programação LOOP Durante a reprodução carregue sem soltar em LOOP no ponto onde pretende que a função Loop tenha início e depois retome a reprodução Para regular o comprimento do trecho que pretende repetir Para seleccionar os comprimen...

Page 76: ...odução suplementar a ranhura PLUS ONE desloca se automaticamente para a posição de carregamento Não ponha a mão dentro do compartimento nem mude de disco enquanto o suporte rotativo não parar completamente Se o fizer pode ferir a sua mão ou danificar o disco 1 Carregue em MEGA CONTROL no leitor principal A tecla MEGA CONTROL e a indicação 2nd do visor acendem se O visor mostra o número do disco qu...

Page 77: ...aixa ou no intervalo especificado Pode seleccionar um intervalo de 30 60 e 90 segundos Sempre que o leitor em utilização muda para o outro leitor o som de ambos é misturado O leitor actual termina a reprodução com a diminuição progressiva do som enquanto que o outro leitor inicia a reprodução com o aumento progressivo do som X FADE NO DELAY 1 Seleccione o modo de reprodução pretendido em cada um d...

Page 78: ... todos os discos Desligue o leitor Sem soltar a tecla CLEAR carregue em POWER para ligar o leitor A mensagem ALL ERASE aparece no visor e todos os ficheiros personalizados são apagados Pode identificar discos utilizando um máximo de 12 caracteres apagar faixas desnecessárias e memorizar apenas as faixas pretendidas Identificar discos identificação de discos Pode identificar discos utilizando um má...

Page 79: ...m ENTER 3 Carregue em MEMO INPUT O cursor aparece a piscar 4 Carregue em DISC CAPS para localizar o tipo de letra pretendido Sempre que carregar no botão o tipo de letra muda alternadamente de maiúsculas AB para minúsculas ab e para algarismos 12 O tipo de letra seleccionado aparece no canto superior direito do visor Continuação Identificar discos com o telecomando Z Teclas numéricas 4 Carregue no...

Page 80: ... está a introduzir 1 Carregue em DEL para apagar o caracter incorrecto 2 Introduza o caracter correcto Para inserir um caracter entre os caracteres já introduzidos Carregue em ou até que o cursor fique posicionado junto do ponto que pretende inserir e introduza o caracter Apagar a identificação do disco 1 Para seleccionar a identificação do disco a apagar siga os pontos 1 e 2 em Identificar discos...

Page 81: ... disco 3 Carregue várias vezes em CHECK até que a faixa que pretende apagar apareça no visor SHUFFLE CONTINUE JOG CLEAR CHECK 4 Carregue em CLEAR As indicações DELETE FILE e OFF aparecem no visor Se quiser recuperar a faixa volte a carregar em CLEAR 5 Repita os pontos 3 e 4 para apagar mais faixas Se quiser recuperar todas as faixas que apagou Carregue sem soltar em CLEAR até aparecer a mensagem A...

Page 82: ...tificação na parte posterior do leitor Mesmo se desligar o aparelho no interruptor a corrente só é cortada se retirar a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede Se não pretender utilizar o aparelho durante algum tempo desligue o da tomada Para desligar o cabo de alimentação CA rede de alimentação principal puxe o pela ficha e nunca pelo fio O cabo de alimentação CA deve ser trocado apenas ...

Page 83: ...ão de problemas para o resolver Se o problema persistir consulte o agente da Sony mais próximo Não é emitido som Verifique se o leitor está correctamente ligado Certifique se de que está a controlar o amplificador de forma correcta O CD não é reproduzido O compartimento não tem CD a mensagem NO DISC aparece no visor Introduza um CD Introduza o CD com o lado do título virado para cima Limpe o CD co...

Page 84: ...uinte 15 F G H Ficheiros personalizados Banco de apagamento 25 Identificação de discos 22 o que pode fazer com 22 I J K Identificação de discos 22 Identificar um disco 22 Introduzir CDs 7 L Leitura óptica 14 Ligações panorâmica geral 4 Ligar 4 outro leitor de CD 6 Localizar controlando o som 15 directamente 15 discos 13 observando o visor 15 uma faixa específica 15 um ponto específico 15 utilizand...

Search results

Summary of Contents for CDP-CX55 - 50 Disc Cd Changer

Reviews:

Related manuals for CDP-CX55 - 50 Disc Cd Changer

Brands by name

Popular brands

Sony CDP-CX55 - 50 Disc Cd Changer, (French) Instruction & Operation Manual

Search results

Summary of Contents for CDP-CX55 - 50 Disc Cd Changer

Reviews:

Related manuals for CDP-CX55 - 50 Disc Cd Changer

Brands by name

Popular brands