Sony CCD-TR918E, CCD-TR717E, CCD-TR417E, CCD-TR427E, CCD-TR617E, Operating Instructions Manual, Page: 45 / 116

45
Advanced Recording Operations
Усовершенствованные операции съемки
( 1 ) Press PICTURE EFFECT in the standby or
recording mode.
The picture effect indicator appears.
( 2 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired picture effect mode.
The indicator changes as follows:
PASTEL
y
NEG.ART
y
SEPIA
y
B&W y SOLARIZE y MOSAIC y
SLIM y STRETCH
To turn the picture effect function
off
Press PICTURE EFFECT.
While using the picture effect function
(CCD-TR918E only)
You cannot select the old movie mode with
DIGITAL EFFECT.
When you turn the power off
Your camcorder automatically returns to the
normal mode.
Using special effects – Picture
Effect
2
1
MOSAIC
PICTURE EFFECT
Использование специальных
эффектов – Эффект изображения
( 1 ) Нажмите кнопку PICTURE EFFECT в
режиме ожидания или режиме записи.
Появится индикатор эффекта
изображения.
( 2 ) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора режима нужного эффекта
изображения.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
PASTEL
y NEG.ART y SEPIA y B&W
y SOLARIZE y MOSAIC y SLIM y
STRETCH
Для выключения функции эффекта
изображения
Нажмите кнопку PICTURE EFFECT.
При использовании функции эффекта
изображения (только CCD-TR918E)
Вы не можете выбрать режим старинного
кино с помощью функции цифрового
эффекта DIGITAL EFFECT.
Если Вы выключите питание
Ваша видеокамера автоматически вернется
в обычный режим.