Sony CCD-TR918E, CCD-TR717E, CCD-TR417E, CCD-TR427E, CCD-TR617E, Operating Instructions Manual, Page: 34 / 116

34
To control the display of the
screen indicators
– CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E
only
Press DISPLAY on the Remote Commander
supplied with your camcorder.
The indicators appear on the TV screen.
To make the indicators disappear, press
DISPLAY again.
DISPLAY
Playing back a tape
Various playback modes
To operate video control buttons, set the
POWER switch to PLAYER.
To view a still picture (playback
pause)
Press X during playback. To resume playback,
press X or N .
To advance the tape
Press
M
in the stop mode. To resume normal
playback, press N .
To rewind the tape
Press m in the stop mode. To resume normal
playback, press
N
.
To locate a scene monitoring the
picture (picture search)
Keep pressing m or M during playback. To
resume normal playback, release the button.
Воспроизведение ленты
Для управления дисплеем
экранных индикаторов
– Только CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E
Нажмите кнопку DISPLAY на пульте
дистанционного управления, который
прилагается к Вашей видеокамере.
На экране телевизора появятся индикаторы.
Для того, чтобы индикаторы исчезли,
нажмите еще раз кнопку DISPLAY.
Переменные режимы
воспроизведения
Для управления кнопками видеоконтроля
установите переключатель POWER в
положение PLAYER.
Для просмотра неподвижного
изображения (пауза воспроизведения)
Нажмите во время воспроизведения кнопку
X . Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку X или
кнопку N .
Для ускоренной перемотки ленты
вперед
Нажмите в режиме остановки кнопку M .
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку
N .
Для ускоренной перемотки ленты
назад
Нажмите в режиме остановки кнопку m .
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку
N .
Для отыскания эпизода во время
контроля изображения (поиск
изображения)
Держите нажатой кнопку m или M во
время воспроизведения. Для восстановления
обычного воспроизведения отпустите кнопку.