Sony BRCH900 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 131 / 271

background image

Rég

lage

e

t c

onf

igu
ra

tio

n au mo

y

e

n

d

e

s

me
nu
s

Menu SD-SDI / Menu SD

43

FR

Menu SD-SDI

Ce menu ne s’affiche que si une carte de sortie BRBK-
HSD2 HD/SD-SDI en option est installée dans la
caméra vidéo couleur HD BRC-H900 ou dans le module
multiplex optique HD BRU-SF10, et si le commutateur
de panneau de la carte est réglé sur SD.

IMG SIZE

Sélectionnez le rapport de format du signal de sortie.

16:9[LETTER] :

L’image s’affiche en format recadré

16:9.

4:3[CROP] :

L’image s’affiche en format 4:3 avec les

bords coupés.

4:3[SQUEEZE] :

L’image s’affiche en format 4:3

réduit aux dimensions de l’écran.

Remarques

• Lorsqu’une carte de sortie BRBK-HSD2 HD/SD-SDI

est installée dans la camera vidéo couleur HD
BRC-H900, les réglages IMG SIZE des menus SD-
SDI et VIDEO OUT sont liés.

• Si vous modifiez le réglage IMG SIZE dans le menu

SD-SDI, le réglage IMG SIZE des sorties des
connecteurs VIDEO et S VIDEO de la caméra vidéo
couleur HD BRC-H900 changent également.

• Si vous modifiez le réglage IMG SIZE dans le menu

VIDEO OUT, le réglage IMG SIZE des sorties SD-
SDI provenant de la carte de sortie BRBK-HSD2 HD/
SD-SDI changent également.

Menu SD

Ce menu ne s’affiche que si une carte de sortie SD
analogique BRBK-SA1 en option est installée dans la
caméra vidéo couleur HD BRC-H900 ou dans le module
multiplex optique HD BRU-SF10.

D-SUB OUTPUT1

Sélectionnez la sortie de signal du connecteur RGB/
SYNC (D-sub à 9 broches) de la carte de sortie SD
analogique BRBK-SA1.

YCbCr :

Émet des signaux à composantes analogiques.

RGB :

Émet des signaux RVB.

ADD SYNC

Apparaît lorsque RVB est sélectionné avec D-SUB
OUTPUT1 et spécifie l’ajout ou non d’un signal de
synchronisation.

RGB :

Émet les signaux R, V et B en ajoutant un signal

de synchronisation.

OFF :

Émet les signaux R, V et B sans ajouter de signal

de synchronisation.

D-SUB OUTPUT2

Sélectionnez la sortie de signal du connecteur RGB/
SYNC (D-sub à 9 broches) de la carte de sortie SD
analogique BRBK-SA1.

VBS :

Émet des signaux vidéo composites analogiques.

Y/C :

Émet des signaux S-Vidéo.

IMG-SIZE (format d’image)

Sélectionnez le rapport de format du signal de sortie.

16:9[LETTER] :

L’image s’affiche en format recadré

16:9.

4:3[CROP] :

L’image s’affiche en format 4:3 avec les

bords coupés.

4:3[SQUEEZE] :

L’image s’affiche en format 4:3

réduit aux dimensions de l’écran.

<SD-SDI>

>IMG SIZE 16:9[LETTER]

<OPTION CARD>

>D-SUB OUTPUT1 YCbCr

D-SUB OUTPUT2 VBS

IMG SIZE 16:9[LETTER]

SETUP OFF

«
...
129
130
131
132
133
...
»

Summary of Contents for BRCH900

Page 1: ...Video Camera BRC H900 4 422 803 11 1 2012 Sony Corporation Operating Instructions _____ GB Mode d emploi____________ FR Manual de instrucciones ___ ES Sony Corporation Printed in Japan Printed on recycled paper ...

Page 2: ...n order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This...

Page 3: ...1 70327 Stuttgart Allemagne Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WARNUNG FÜR DAS NETZGERÄT MPA A...

Page 4: ...d Setting With Menus About On Screen Menus 29 Main Menu 29 Setting Menus 29 Operation Through Menus 30 Menu Operation Using the Supplied Remote Commander 30 Menu Operation Using the RM BR300 Remote Control Unit 31 EXPOSURE Menu 32 COLOR Menu 33 DETAIL Menu 34 COLOR DETAIL Menu 35 KNEE Menu 36 GAMMA Menu 36 FLICKER CANCEL Menu 37 FOCUS Menu 38 PAN TILT Menu 38 SYSTEM Menu 39 VIDEO OUT Menu 41 SD SD...

Page 5: ...g a Device Equipped with VISCA RS 422 Connector 66 Connecting a Video Monitor Equipped with Composite Video or S Video Input Connector 67 Connecting a Video Monitor VTR etc Equipped with SDI Input Connector 67 Connecting a VTR Equipped with HD SDI Input Connectors 68 Connecting the BRU SF10 HD Optical Multiplex Unit 68 Connecting a Video Switcher 70 Connecting a Sync Signal Generator 70 Appendix L...

Page 6: ...se a soft dry cloth to clean the external surfaces of the camera Stubborn stains can be removed using a soft cloth dampened with a small quantity of detergent solution then wipe dry Do not use volatile solvents such as alcohol benzene or thinners as they may damage the surface finishes The pan tilt mechanism Do not disturb pan tilt movement while power is supplied to the camera Doing so may cause ...

Page 7: ... the camera off then on again Aliasing When fine patterns stripes or lines are shot they may appear jagged or flicker Focal plane Owing to the characteristics of the pickup elements CMOS image sensors for reading video signals subjects that quickly move across the screen may appear slightly skewed Flash band If you shoot a strobe or quick flashing light brightness may differ between the upper and ...

Page 8: ...n the bottom of the camera Built in HD SD SDI output SDI output is available without inserting an optional Interface Card By operating the switch on the camera you can output an HD SDI signal conforming to SMPTE 292 serial digital interface standards or output an SD SDI signal conforming to SMPTE 259M serial digital interface standards Built in down converted output The camera is equipped with vid...

Page 9: ...e enabling good visual recognition Also the tally lamp on the rear side of the camera enables good visual recognition from behind the camera System Components In order to support multiple system configurations a variety of optional products are available for the BRC H900 HD Color Video Camera This section introduces these optional products as well as the accessories supplied with the camera Suppli...

Page 10: ...tachment 1 Operating Instructions 1 Optional Products RM BR300 Remote Control Unit The joystick of the Remote Control Unit allows you comfortable pan tilt and zoom operations The Remote Control Unit also allows remote operation of up to seven cameras Supplied accessories AC adaptor 1 AC power cord 1 RS 232C connecting cable 3 m 9 8 feet 1 RS 422 connector plug 2 Requires two R6 size AA batteries n...

Page 11: ...w output of various SD analog signals such as composite video S video component video and RGB signals BRU SF10 HD Optical Multiplex Unit The HD Optical Multiplex Unit allows a connection of up to 2 000 m 6 562 feet using the CCFC S200 2 core optical fiber cable Supplied accessories AC adaptor 1 AC power cord 1 DC cord secure connection attachment 1 RS 232C connecting cable 3 m 9 8 feet 1 RS 422 co...

Page 12: ...ng the Supplied Remote Commander This system allows you To operate the camera readily from a short distance System configuration Operating a BRC H900 Camera Using the RM BR300 Remote Control Unit This system allows you To perform pan tilt and zoom operations using the joystick of the Remote Control Unit System configuration BRC H900 Video signal Signal flow Remote Commander supplied HD video monit...

Page 13: ...lows you To operate up to seven cameras remotely using a single Remote Control Unit To perform pan tilt and zoom operations using the joystick System configuration Video signal Remote control VISCA signal Tally contact signal Signal flow BRC H900 BRC H900 BRC H900 HD video monitor Video switcher RM BR300 Remote Control Unit ...

Page 14: ...ultiplex Card inserted into the camera To operate the camera connect the BRU SF10 Optical Multiplex Unit to the BRBK SF1 using the CCFC S200 Optical Fiber Cable and turn on the power of the BRU SF10 When the BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card is inserted into the BRC H900 camera the EXT SYNC IN connector VISCA RS 232C IN OUT connectors and VISCA RS 422 connector on the rear of the camera are disab...

Page 15: ...oystick To transmit the video and control signals of the cameras to a distant place using the Optical Fiber Cable System configuration BRC H900 BRC H900 BRC H900 BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card BRBK SF1 BRBK SF1 BRU SF10 Optical Multiplex Unit BRU SF10 HD video monitor BRU SF10 Video switcher RM BR300 Remote Control Unit CCFC S200 Optical Fiber Cable CCFC S200 CCFC S200 Video signal Remote cont...

Page 16: ...e remotely from a distance up to 2 000 m 6 562 feet and to transmit the video and control signals of the cameras to a distant place using the Optical Fiber Cable System configuration BRC H900 BRC H900 BRBK SF1 BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card HD video monitor BRU SF10 Video switcher RM BR300 Remote Control Unit CCFC S200 Optical Fiber Cable CCFC S200 BRU SF10 HD Optical Multiplex Unit Video sign...

Page 17: ...eo and control signals of the camera and the audio signal input to the BRBK SF1 Optical Multiplex Card to a distant place using the Optical Fiber Cable System configuration BRC H900 Microphone HD video monitor RM BR300 Remote Control Unit CCFC S200 Optical Fiber Cable Video signal Audio line signal Remote control VISCA signal Signal flow Microphone amplifier BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card Spea...

Page 18: ...eed of the cooling fan motor reduces or if the motor stops regardless of the on off status of the back tally lamp E SONY and HD nameplates Pull them out to turn them over and attach upside down if required F POWER lamp Lights when the camera is connected to an AC outlet using the supplied AC power adaptor and AC power cord Flashes in green when the camera receives an operation command from the sup...

Page 19: ...o signal S SDI connector Outputs the video signal from the camera as an HD SD SDI signal Supplies down converted SD SDI signals that conform to the SMPTE 259M serial digital interface standards or HD SDI signals that conform to the SMPTE 292 serial digital interface standards Select HD SDI or SD SDI signals with the HD SD select switch T Card slot Insert the optional card such as BRBK HSD2 BRBK SA...

Page 20: ...enever you change its setting Remote Commander supplied A CAMERA SELECT buttons Press the button corresponding to the camera you want to operate with the Remote Commander The camera number can be set using the IR SELECT switch on the rear of the camera Note If two or more cameras are adjacent and have the same camera number they are operated simultaneously with the same Remote Commander When you i...

Page 21: ...n To erase the memory contents hold down the RESET button and press button 1 to 6 Note Some memory contents may not be erased even if you use the RESET button For details of items that can be stored by the PRESET button and erased by the RESET button see Presetting Items on page 78 I PAN TILT RESET button Press this button to reset the pan tilt position J ZOOM buttons Use the SLOW button to zoom s...

Page 22: ...alance adjustment mode is selected with the MODE button with the B indicator lit The function of the control with the B indicator lit varies according to the white balance mode selected on the camera For details see Functions of the R and B controls on page 52 D MODE button Press this button to select the function of the VALUE R control and BRIGHT B control When the brightness adjustment mode is s...

Page 23: ...urn the dial on the upper part of the joystick clockwise the subject becomes larger zoom in When you turn it counterclockwise the subject becomes smaller zoom out When you press the button on the top of the joystick for one or two seconds regardless of the PAN TILT ZOOM menu setting the pan tilt zoom are reset and the camera returns to the front When the menu of the camera is displayed The joystic...

Page 24: ...CONTACT TALLY The contact output corresponding to the camera address selected with the Remote Control Unit is short circuited against the connected switcher and the tally lamp of the camera selected with the connected switcher lights Notes Change the setting of the selector before you turn on the power of the Remote Control Unit Otherwise the setting is not effective For details about the TALLY CO...

Page 25: ...card is inserted in the card slot of the BRU SF10 Remove the card after turning off the power then restart the unit Off The unit is in normal operation E SD indicator This indicator lights when a BRBK SA1 optional interface card is installed or when a BRBK HSD2 is installed and its rear switch is set to SD F Camera ID indicators The number for the current camera address lights in orange For detail...

Page 26: ...VISCA FUNCTION switches These switches are used for the VISCA communication settings Switch 1 RS 232C RS 422 selector Set to ON for RS 422 or OFF for RS 232C Switch 2 Communication baud rate selector Set to ON for 38 400 bps or OFF for 9 600 bps Switches 3 to 5 Camera address selectors Set the address of the camera Normally set to 0 With this setting addresses are assigned to the cameras automatic...

Page 27: ...the menu display by using the DATA MIX switch on the BRU SF10 For details see Images when menu display is ON on page 27 B SDI connectors 1 2 BNC type Outputs down converted SD SDI signals that conform to SMPTE 259M serial digital interface standards and down converted HD SDI signals that conform to SMPTE 292 serial digital interface standards When the menu display for the camera is turned ON you c...

Page 28: ...lies various analog signals such as composite video S video component video and RGB signals The output signal can be selected in the SD menu of the camera Notes When a BRBK SA1 Analog SD Output Card is installed in the BRC H900 HD Color Video Camera and menu display for the camera is turned ON the menu display is overlapped with the image When a BRBK SA1 Analog SD Output Card is installed in a BRU...

Page 29: ...on card indicator Displays the name of the interface card inserted into the card slot of the camera Setting Menus The setting menu selected on the main menu is displayed 1 Setting menu The name of the menu currently selected is displayed here 2 Cursor Selects a setting item Move the cursor up or down by pressing the V or v button on the Remote Commander or inclining the joystick of the RM BR300 Re...

Page 30: ...e Control Unit or the VISCA command To return to the main menu Press the DATA SCREEN button To return to the normal display When the main menu is displayed press the DATA SCREEN button When a sub menu is displayed press it twice P O W E R C A M E R A S E L E C T 1 2 3 A U T O P O S IT IO N H O M E R M E V 1 0 0 P R E S E T S T D R E V B A C K L IG H T M A N U A L F A R F O C U S N E A R W T W T 3 ...

Page 31: ...the main menu is displayed press the MENU button When a sub menu is displayed press it twice 1 1 9 LOCK MODE VALUE RESET MENU PRESET SHIFT L R DIRECTION PANEL LIGHT BLACK LIGHT PAN TILT RESET ONE PUSH AWB POWER AUTO MANUAL AUTO ONE PUSH AF 2 3 4 5 6 7 2 10 STD REV 3 11 4 POSITION CAMERA 12 5 13 6 14 7 15 8 16 R BRIGHT B FOCUS NEAR FAR 1 2 4 5 3 MENU OPT EXPOSURE COLOR DETAIL COLOR DETAIL KNEE GAMM...

Page 32: ...only when MODE is set to MANUAL AE SPEED Select the exposure adjustment speed at which an optimum exposure value is obtained automatically You can select LOW slow speed MID normal speed or HIGH fast speed Select when the brightness of the object is changed momentarily This function is available when MODE is set to FULL AUTO SHUTTER Pri IRIS Pri BACK LIGHT or SPOT LIGHT If MODE is set to IRIS Pri t...

Page 33: ...among the following AUTO INDOOR OUTDOOR ONE PUSH MANUAL AUTO Adjusts the white balance automatically INDOOR The R GAIN and B GAIN values are fixed to those for a color temperature of 3200 K OUTDOOR The R GAIN and B GAIN values are fixed to those for a color temperature of 5800 K ONE PUSH The white balance adjustment is activated when you zoom in on a white subject in the center of the screen and p...

Page 34: ...ING is set to OFF FREQUENCY Adjusts the center frequency of the image enhancer The adjustable range is 99 to 99 The larger the setting level the higher the center frequency of the image enhancer the narrower the image enhancer signal The smaller the setting level the lower the center frequency of the image enhancer the wider the image enhancer signal This function is not available when SETTING is ...

Page 35: ...age enhancer signal level that is added to the specific hue The adjustable range is 99 to 99 This function is not available when SETTING is set to OFF AREA INDICATION When this setting is set to ON the area of the color that is adjusted on the image enhancer setting displays as the zebra pattern When exiting from the menu the zebra pattern remains Set to OFF to exit from AREA INDICATION This funct...

Page 36: ...TTING is set to OFF GAMMA Menu The GAMMA menu is used to adjust the gamma correction and master black SELECT Select the gamma correction curve Select items from STD1 STD2 STD3 STD4 CINE1 CINE2 CINE3 and CINE4 STD1 The contrast of the dark area is lower than STD2 and the contrast of the middle area is higher than STD2 STD2 The contrast of the dark area is lower than STD3 STD3 Standard setting STD4 ...

Page 37: ... the black level FLICKER CANCEL Menu The FLICKER CANCEL menu is used to adjust the flicker cancel function MODE When this item is set to ON the flicker cancel function works When this item is set to OFF the flicker cancel function does not work FREQUENCY Sets the utility frequency of light source that causes the flicker Select 50Hz or 60Hz Note Depending on the lighting type or shutter speed etc t...

Page 38: ...g light with an illumination reflecting light etc a subject with a dark background with flashing lights such as a night view PAN TILT Menu The PAN TILT menu is used to select the pan tilt zoom mode PAN TILT LIMIT When you set PAN to ON you can select the limit of pan operation with the LEFT and RIGHT setting items When you set TILT to ON you can select the limit of tilt operation with the UP and D...

Page 39: ...ied Remote Commander To set it to OFF use the RM BR300 Remote Control Unit not supplied or the VISCA command IMG FLIP image flip Set IMG FLIP to ON to rotate the camera image supplied from the RGB COMPONENT S VIDEO T VIDEO and SDI OUT connector and the connector on the optional Interface Card inserted into the card slot upside down and to reverse the direction of the camera movement by pan tilt op...

Page 40: ...TEP about 0 1347 μsec The adjustable range is 00 to 95 HPHASE FINE Adjusts in 1 STEP about 0 01347 μsec The adjustable range is 0 to 9 When you set more than 9 the HPHASE value increases 1 and HPHASE FINE value returns to 0 automatically When you set to less than 0 the HPHASE value decreases in 1 and HPHASE FINE value returns to 9 automatically Note HPHASE and HPHASE FINE does not appear when a BR...

Page 41: ...elect the aspect ratio of the signal output from the VIDEO or S VIDEO connector on the camera 16 9 LETTER The image is displayed in 16 9 letterbox 4 3 CROP The image is displayed in 4 3 edge crop 4 3 SQUEEZE The image is displayed in 4 3 squeeze Note If the SDI output on the camera is set to SD IMG SIZE of the SD SDI output is also changed when IMG SIZE is changed SETUP Select whether 7 5IRE setup...

Page 42: ...l also change SD Menu This menu only appears when an optional BRBK SA1 Analog SD Output Card is installed in the BRC H900 HD Color Video Camera or in the BRU SF10 HD Optical Multiplex Unit D SUB OUTPUT1 Select the signal output from the RGB SYNC connector D sub 9 pin on the BRBK SA1 Analog SD Output Card YCbCr Outputs analog component signals RGB Outputs RGB signals ADD SYNC Appears when RGB is se...

Page 43: ...o change If you change the IMG SIZE setting in the VIDEO OUT menu the IMG SIZE setting for all outputs from the BRBK SA1 Analog SD Output Card will also change SETUP Select whether 7 5IRE setup is added to output signals When ON is selected setup signals are added to all image signals except YCbCr ON Outputs signals with 7 5IRE setup added OFF Outputs signals with no 7 5IRE setup added Note The SE...

Page 44: ...n To move the camera diagonally press the B or b button while holding down the V or v button To face the camera back to the front Press the HOME button If you accidentally move the camera with your hand Press the PAN TILT RESET button to perform the pan tilt reset action If the camera moves in a different direction from that you intended The camera is preset to face toward the right whenever the b...

Page 45: ... in the telephoto mode the moving speed of the image on the screen may be a little jerky Operating Multiple Cameras with the Remote Commander 1 Set the IR SELECT switch on the rear of the camera you want to operate to 1 2 or 3 2 Press the CAMERA SELECT button on the Remote Commander that corresponds to the number set in step 1 You can then operate the camera s specified by number Every time you op...

Page 46: ...ess the BACK LIGHT button To cancel the function press the BACK LIGHT button again Note The BACK LIGHT function is effective if MODE is set to FULL AUTO or BACK LIGHT in the EXPOSURE menu of the camera P O W E R C A M E R A S E L E C T 1 2 3 A U T O P O S IT IO N H O M E R M E V 1 0 0 R E S E T P R E S E T S T D R E V F A R F O C U S W T W T 1 2 3 4 5 6 P A N T IL T S L O W F A S T Z O O M L R D I...

Page 47: ...after storing differences may arise on the preset To recall the stored settings Press any of the POSITION buttons 1 to 6 in which you have stored the settings To cancel the preset memory While holding down the RESET button press the POSITION button from which you want to cancel the settings Notes When the power is turned on the camera starts with the settings stored in POSITION 1 If you want to re...

Page 48: ...on the Remote Control Unit While holding down the POWER button press the CAMERA button corresponding to the camera whose power you want to turn on off When you turn the power off using the Remote Control Unit the POWER lamp turns off and the STANDBY lamp lights on the camera To illuminate the panel of the Remote Control Unit Press the PANEL LIGHT button All the POSITION buttons and CAMERA buttons ...

Page 49: ...automatically 2 Press the CAMERA button corresponding to the camera you want to operate 3 Operate the joystick to pan or tilt the camera While checking the picture on the screen incline the joystick in the desired direction The panning tilting speed changes according to the angle at which you incline the joystick Release the joystick to stop panning tilting To set a limit on the maximum panning ti...

Page 50: ...ra toward the opposite direction from that in which you inclined the joystick for example when you change the direction of the camera while checking the picture on the screen In such a case press the POSITION 2 REV button while holding down the L R DIRECTION button To reset the setting press the POSITION 1 STD button while holding down the L R DIRECTION button Note The setting above only changes t...

Page 51: ...hat the AUTO indicator turns off Then turn the FOCUS control clockwise or counterclockwise to have the camera focus on the subject One push auto focusing during manual focus adjustment Press the ONE PUSH AF button The camera focuses on the subject in the center of the screen automatically Subject appears farther away Wide angle Subject appears closer Telephoto MODE 1 1 9 LOCK MODE VALUE RESET MENU...

Page 52: ...n on the screen You can use a white wall etc instead of the object To adjust the white balance automatically 1 Set WHITE BALANCE to ONE PUSH in the COLOR menu of the camera For setting see COLOR Menu on page 33 2 Press the ONE PUSH AWB button The white balance is adjusted automatically To adjust the white balance manually 1 Set WHITE BALANCE to MANUAL in the COLOR menu of the camera For setting se...

Page 53: ...T button to reset the pan tilt position 2 Press the CAMERA button to select the camera whose settings you want to preset 3 Adjust the position zooming focusing and backlighting of the camera See page 49 to 52 MODE setting Function of VALUE control Function of BRIGHT control FULL AUTO Not used AE LEVEL SHUTTER Pri Shutter speed control AE LEVEL IRIS Pri F number control AE LEVEL GAIN Pri Gain contr...

Page 54: ...ttings such as camera position zooming focusing etc in the memory install the camera suitably and fix the camera securely If you change the installation of the camera after storing differences may arise on the preset For details about the setting items that you can store erase see Presetting Items on page 78 Setting the Speed of the Camera Movement to a Preset Position You can select the panning t...

Page 55: ...sen the two screws to remove the card slot cover 2 Insert an optional Interface Card into the card slot Align both ends of the card with the sliders inside the slot then insert the card securely as far as it will go 3 Tighten the two screws on the Interface Card To remove the Interface Card Loosen the two screws on the Interface Card and pull the card out straight and slowly Interface card not sup...

Page 56: ...tach the camera to a ceiling or on a shelf etc in a high position When you install the camera always install it on a level surface If you have to install it on an incline make sure that the inclination is within 15 degrees so that the pan tilt performance is guaranteed Installation of the camera using the tripod screws and screw holes should not be done for installation on a ceiling or a shelf etc...

Page 57: ...TEM menu 2 Remove the four screws on the bottom of the camera to remove the four feet 3 Attach the ceiling bracket A to the bottom of the camera using the supplied four screws 3M3 8 Position the a hole for screwing on the ceiling bracket A to the front of the camera as illustrated align the screw holes on the ceiling bracket with those on the bottom of the camera then attach the bracket to the cam...

Page 58: ...repared in the ceiling bracket B with the a hole in the front of the ceiling bracket A aligned with the hole on the ceiling bracket B and temporarily attach them by turning the ceiling bracket A with the camera clockwise 8 Secure the ceiling brackets A and B using the supplied three screws 3M3 8 For attaching the wire rope to the bracket use only the supplied screw Using another screw may disable ...

Page 59: ...rews used to attach the camera in step 8 of Installation on a ceiling example 2 Turn the camera with the bracket counterclockwise to remove Installation on a shelf etc in a high position example 1 Remove the four screws on the bottom of the camera to remove the four feet 2 Attach the ceiling bracket A to the bottom of the camera using the supplied four screws 3M3 8 Position the a hole for screwing...

Page 60: ...Attach the ceiling bracket B to a shelf etc on which the camera is to be installed Use four screws not supplied appropriate for the materials of the shelf etc Align the f hole on the ceiling bracket B in the direction where the front of the camera will be positioned later For attaching the wire rope to the bracket use only the supplied screw Using another screw may disable the function of the wire...

Page 61: ...the surface where the ceiling bracket B is attached 6 Insert the protrusions on the ceiling bracket A into the spaces prepared in the ceiling bracket B with the a hole in the front of the ceiling bracket A aligned with the hole on the ceiling bracket B then temporarily attach them by turning the ceiling bracket A with the camera counterclockwise M5 3 16 inch hexagon socket head cap screw Wire rope...

Page 62: ...teps and make sure that the weight of the connected cables does not strain the connectors For details about the supplied AC power cord and DC cord secure connection attachment see Connections on page 63 To remove the camera 1 Remove the three screws used to attach the camera in step 7 of Installation on a shelf etc in a high position example 2 Turn the camera with the bracket clockwise to remove 3...

Page 63: ...and AC power cord 3 Attach the supplied DC cord secure connection attachment and secure with the screw removed in Step 1 to prevent the AC power adaptor from being removed RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO AC power adaptor MPA AC1 supplied to AC outlet DC IN 12V AC power cord supplied Screw...

Page 64: ...able refer to the pin assignments of the VISCA RS 422 connector pages 85 and 86 and the wiring diagram of VISCA RS 422 connection page 88 For the use of the RS 422 connector plugs see page 89 Notes When using the VISCA RS 422 connectors check that the BOTTOM switch on the bottom of the camera page 19 and the DIP switch on the bottom of the Remote Control Unit page 24 are set to RS 422 When the con...

Page 65: ... etc RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT ...

Page 66: ... switch on the bottom of the camera page 19 and the DIP switch on the bottom of the Remote Control Unit page 24 are set to RS 422 When the connections using the VISCA RS 422 connectors are made the VISCA RS 232C connection is not available Do not make the VISCA RS 422 connection and the VISCA RS 232C connection simultaneously If both cables are connected simultaneously the camera may malfunction R...

Page 67: ...he signals output from the SDI OUTPUT connector For details see VIDEO OUT Menu on page 41 RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO to the AC adaptor supplied VIDEO S video connecting cable Video monitor to composite video input 75 ohm coaxial cable to S video input S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 4...

Page 68: ...D HD to the AC adaptor supplied SDI OUTPUT Connecting cable with BNC connectors to HD SDI input HDCAM etc equipped with an HD SDI input connectors RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO CAMERA IN IN VISCA EXT SYNC OUT RS232C OUT RGB COMPONENT VISCA RS422 FUNCTION L 1 10 AUDIO OUT DC IN 12V R 1 2...

Page 69: ... rear of the Optical Multiplex Unit page 26 and the DIP switch on the bottom of the Remote Control Unit page 24 are set to RS 232C or RS 422 correctly Notes on use of the CCFC S200 HD Optical Fiber Cable In order to prevent cable transmission loss keep away bend in the cable more than 40 mm 1 5 8 inches radius To connect two Optical Fiber Cables use the extension plug supplied with the cable BRC H...

Page 70: ...9 1 9 RS 422 ON OFF TALLY CONTACT RS 232C CONTACT TALLY TALLY CONTACT DC IN 12V Third to Seventh BRC 900 to the AC adaptor supplied VISCA RS 232C IN RS 232C cable VISCA RS 232C OUT Second BRC H900 First BRC H900 RM BR300 Remote Control Unit VISCA RS 232C to CONTACT TALLY CONTACT RGB COMPONENT Video switcher commercially available VISCA RS 232C IN RS 232C cable VISCA RS 232C OUT to RGB COMPONENT RS...

Page 71: ...XT SYNC IN EXT SYNC IN EXT SYNC IN Third to Seventh last BRC H900 Commercially available T type signal separator HD sync signal generator to SYNC OUT 75 ohm coaxial cable 75 ohm termination switch OFF RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN...

Page 72: ...hen the adjustment is complete it will disappear FAN STOP The message will flash in the main menu Turn off the power of the camera then consult your Sony dealer CAUTION COOLING FAN STOPPED Turn off the power of the camera then consult your Sony dealer PRESET xx OUT OF RANGE xx preset position numbers 01 to 16 This message appears when you preset the camera position when the pan tilt position of th...

Page 73: ...te Commander IR RECEIVE in the SYSTEM menu is set to OFF Use the RM BR300 Remote Control Unit to open the menu and set IR RECEIVE to ON page 39 The camera is connected to a BRU SF10 HD Optical Multiplex Unit The camera cannot be turned on off using the supplied Remote Commander Instead use the power switch on the BRU SF10 or the POWER button on an RM BR300 connected to the BRU SF10 to turn on off ...

Page 74: ...ra page 19 and the DIP switch on the Remote Control Unit page 24 The VISCA control is not available with a computer connected to the camera The computer is not correctly connected to the camera Make sure the connection between the computer and camera is made correctly Check that the VISCA control setting RS 232C or RS 422 and the baud rate setting 9 600 bps or 38 400 bps are properly made with the...

Page 75: ...E in the EXPOSURE menu is set to MANUAL or IRIS Pri MANUAL only for CLOSE AE SPEED LOW MID HIGH AE LEVEL 1 0 0 5 0 0 5 1 0 AGC ON OFF AGC LIMIT 3 6 9 12 18dB AGC POINT F5 6 F4 F2 8 AUTO SHUTTER ON OFF SHUTTER LIMIT 1 100 1 125 1 250 1 500 SHUTTER POINT F5 6 F8 F11 F16 page 32 COLOR WHITE BALANCE AUTO INDOOR OUTDOOR ONE PUSH MANUAL SPEED 1 2 3 4 5 Adjustable only when WHITE BALANCE is set to AUTO O...

Page 76: ... PAN ON OFF LEFT END 169 169 RIGHT END 169 169 TILT ON OFF DOWN END 29 89 UP END 89 29 RAMP CURVE MODE1 MODE2 page 38 SYSTEM IR RECEIVE ON OFF IMG FLIP ON OFF PAN REVERSE ON OFF TILT REVERSE ON OFF DISPLAY INFO ON OFF SYNC MASTER HD SD HPHASE 0 3 95 HPHASE FINE 0 9 STEADY SHOT ON OFF COLOR BAR ON OFF TALLY MODE OFF LOW HIGH VERSION page 39 VIDEO OUT FORMAT RGB YPbPr ADD SYNC RGB OFF SYNC TYPE VD S...

Page 77: ...serted SD SDI IMG SIZE 16 9 LETTER 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE page 42 SD D SUB OUTPUT 1 YCbCr RGB ADD SYNC RGB OFF D SUB OUTPUT 2 VBS Y C IMG SIZE 16 9 LETTER 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE SETUP1 OFF ON 1 Does not appear when an HD output signal is 1080 50i or 720 50p format page 42 ...

Page 78: ...to MANUAL z a SHUTTER only when MODE in the EXPOSURE menu set to SHUTTER Pri z a IRIS only when MODE in the EXPOSURE menu set to IRIS Pri z a WHITE BALANCE MODE z a SPEED s OFFSET z a MATRIX s SELECT s LEVEL MATRIX s PHASE s R G s R B s G R s G B s B R s B G s R GAIN only when MODE in the EXPOSURE menu set to MANUAL z a B GAIN only when MODE in the EXPOSURE menu set to MANUAL z a DETAIL SETTING s ...

Page 79: ...ecting the preset number s Setting items are stored in memory Because only one memory is available for this item the last preset setting is stored regardless of the preset number and recalled when the power is turned on This setting cannot be reset When the item setting is changed the new setting is applied even if the preset is recalled f Setting items are stored in memory When the power is turne...

Page 80: ...ri level sync at 75 ohm termination Component Y 1 Vp p 0 3 V tri level sync at 75 ohm termination Pb Pr 350 mVp p 75 ohm terminated HD VD Sync 1 Vp p 75 ohm terminated Tri level Sync 300 mVp p 75 ohm terminated VIDEO BNC type Composite 1 Vp p sync negative at 75 ohm termination S VIDEO mini DIN 4 pin S video output Y 1 Vp p sync negative at 75 ohm termination C Same as chroma level of composite si...

Page 81: ...on attachment 1 Operating Instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR A...

Page 82: ...ons BRC H900 Video Camera ø186 7 3 8 ø161 63 8 30 90 30 50 2 5 0 2 5 0 2 20 1 3 1 6 2 0 20 13 16 20 13 16 4 ø4 2 hole 23 1 15 16 ø8 2 11 32 30 1 3 16 Unit mm inches Front Bottom Side Top Ceiling Bracket B Side Top Tripod screw hole h o l e ...

Page 83: ...DIRECTION PANEL LIGHT BLACK LIGHT PAN TILT RESET ONE PUSH AWB POWER AUTO MANUAL AUTO ONE PUSH AF 2 3 4 5 6 7 2 10 STD REV 3 11 4 POSITION CAMERA 12 5 13 6 14 7 15 8 16 R BRIGHT B FOCUS NEAR FAR 145 9 5 3 4 137 2 5 1 2 391 3 15 1 2 45 9 1 13 16 165 6 1 2 30 30 Unit mm inches Front Bottom Side Top DIP switches ...

Page 84: ...Appendix Specifications GB 84 BRU SF10 HD Optical Multiplex Unit Unit mm inches Front Top Side ...

Page 85: ...6 GND 7 SIRCS OUT 8 No Connection 1 2 3 4 5 VISCA RS 422 6 7 8 9 IN VISCA RS 232 Pin No Function 1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4 GND 5 RXD OUT 6 GND 7 No Connection 8 No Connection Pin No Function At YPbPr COMPONENT setting At YPbPr COMPONENT setting at VD At RGB setting at SYNC At RGB setting at VD 1 Pr OUT Pr OUT R OUT R OUT 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 4 GND GND GND GND...

Page 86: ...in female Pin No Function 1 No Connection 2 No Connection 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 No Connection 8 No Connection Pin No Function 1 No Connection 2 No Connection 3 No Connection 4 No Connection 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN RS 232C VISCA 1 9 RS 422 Pin No Function 1 CAMERA1 2 CAMERA2 3 CAMERA3 4 CAMERA4 5 CAMERA5 6 CAMERA6 7 CAMERA7 8 GND 9 GND Pin No Function 1 DTR IN 2 DSR IN 3...

Page 87: ...9 TXD IN VISCA RS232C OUT VISCA RS422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pin No Function At YPbPr COMPONENT setting At YPbPr COMPONENT setting at VD At RGB setting at SYNC At RGB setting at VD 1 Pr OUT Pr OUT R OUT R OUT 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 4 GND GND GND GND 5 GND GND GND GND 6 GND GND GND GND 7 GND GND GND GND 8 GND GND GND GND 9 NC NC NC NC 10 GND GND GND GND 11 GND GND GND GND ...

Page 88: ...XD IN 9 TXD IN 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN RM BR300 Remote Control Unit VISCA RS 422 connector NC No Connection Third to Seventh BRC H900 or BRU SF10 VISCA RS 422 connector Second BRC H900 or BRU SF10 VISCA RS 422 connector First BRC H900 camera or BRU SF10 HD Optical Multiplex Unit ...

Page 89: ... connector To remove the connector plug Grasp both ends of the VISCA RS 422 connector plug and pull it out as shown in the illustration Notes In order to stabilize the voltage level of the signal connect both ends to GND When the connections using the VISCA RS 422 connectors are made the VISCA RS 232C connection is not available The maximum connection distance with the VISCA RS 422 connection is a...

Page 90: ...nterférences se produisent contactez votre service après vente agréé Sony Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle Avis pour le c...

Page 91: ...e RM BR300 non fourni 21 Module multiplex optique HD BRU SF10 non fourni 24 Carte multiplex optique HD BRBK SF1 non fournie 26 Carte de sortie BRBK HSD2 HD SD SDI non fournie 26 Carte de sortie SD analogique BRBK SA1 non fournie 27 Réglage et configuration au moyen des menus À propos des menus sur écran 29 Menu principal 29 Menus de réglage 29 Utilisation par les menus 30 Utilisation du menu avec ...

Page 92: ...ourant 67 Raccordement du pupitre de télécommande RM BR300 68 Raccordement d un moniteur etc doté d un connecteur d entrée à composantes YPbPr analogiques 69 Raccordement d un appareil doté d un connecteur VISCA RS 232C 69 Raccordement d un appareil doté d un connecteur VISCA RS 422 70 Raccordement d un moniteur vidéo etc doté d un connecteur d entrée vidéo composite ou S Vidéo 71 Raccordement d u...

Page 93: ... de la caméra Pour enlever les taches tenaces utilisez un chiffon doux imbibé d une petite quantité de détergent liquide puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants volatils tel qu alcool benzène ou diluants qui peuvent endommager le revêtement de la surface Mécanisme de panoramique inclinaison Ne gênez pas le mouvement de panoramique inclinaison lorsque la caméra est sous tension ...

Page 94: ...nelage Lorsque des motifs des rayures ou des lignes fines sont filmés ils peuvent apparaître dentelés ou peuvent scintiller Plan focal Du fait des caractéristiques des éléments capteurs capteurs d images CMOS pour la lecture des signaux vidéo des sujets qui se déplacent rapidement à travers l écran peuvent apparaître légèrement déformés Bande clignotante Si vous photographiez une lampe stroboscopi...

Page 95: ...utateur situé sur la face inférieure de la caméra Vous pouvez aussi basculer entre les formats 720 59 94p et 720 50p à l aide du commutateur situé sur la face inférieure de la caméra Sortie HD SD SDI intégrée La sortie SDI est disponible sans insérer de carte d interface en option Utilisez le commutateur situé sur la caméra pour reproduire un signal HD SDI conforme à la norme d interface numérique...

Page 96: ...er d un simple coup d œil qu elle est sélectionnée Le témoin de signalisation situé à l avant de la caméra est de grande taille permettant ainsi une bonne reconnaissance visuelle Par ailleurs le témoin de signalisation situé au dos de la caméra permet une bonne reconnaissance visuelle depuis l arrière de celle ci Éléments du système Divers produits sont disponibles en option pour la caméra vidéo c...

Page 97: ... cordon CC 1 Mode d emploi 1 Produits en option Pupitre de télécommande RM BR300 La manette de commande du pupitre de télécommande permet d effectuer avec facilité les commandes de panoramique inclinaison et de zoom Le pupitre de télécommande permet aussi de commander à distance jusqu à sept caméras Accessoires fournis Adaptateur secteur 1 cordon d alimentation 1 câble de connexion RS 232C 3 m 1 f...

Page 98: ...sion de différents signaux analogiques SD tels que les signaux vidéo composite S Vidéo vidéo à composantes et RVB Module multiplex optique HD BRU SF10 Le module multiplex optique HD permet une connexion d une longueur maximale de 2 000 m au moyen du câble à fibres optiques à 2 tores CCFC S200 Accessoires fournis Adaptateur secteur 1 cordon d alimentation 1 fixation de raccordement sécurisé du cord...

Page 99: ...écommande fournie Ce système vous permet de Commander directement la caméra depuis une courte distance Configuration du système Commande d une caméra BRC H900 au moyen du pupitre de télécommande RM BR300 Ce système vous permet de Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom à l aide de la manette de commande du pupitre de télécommande Configuration du système BRC H900 Signal vidéo...

Page 100: ... step caméras à distance à l aide d un seul pupitre de télécommande Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom à l aide de la manette de commande Configuration du système Signal vidéo Signal de télécommande VISCA Signalisation signal de contact Circulation des signaux BRC H900 BRC H900 BRC H900 Moniteur vidéo HD Sélecteur vidéo Pupitre de télécommande RM BR300 ...

Page 101: ...F1 insérée dans la caméra Pour faire fonctionner la caméra connectez le module multiplex optique BRU SF10 à la carte BRBK SF1 au moyen du câble à fibres optiques CCFC S200 et mettez le module BRU SF10 sous tension Lorsque la carte multiplex optique HD BRBK SF1 est insérée dans la caméra BRC H900 le connecteur EXT SYNC IN les connecteurs VISCA RS 232C IN OUT et le connecteur VISCA RS 422 situés à l...

Page 102: ... commande Transmettre les signaux vidéo et de commande des caméras vers un endroit distant au moyen du câble à fibres optiques Configuration du système BRC H900 BRC H900 BRC H900 Carte multiplex optique HD BRBK SF1 BRBK SF1 BRBK SF1 Module multiplex optique BRU SF10 BRU SF10 Moniteur vidéo HD BRU SF10 Sélecteur vidéo Pupitre de télécommande RM BR300 Câble à fibres optiques CCFC S200 CCFC S200 CCFC...

Page 103: ...ande Commander la caméra depuis une distance maximale de 2 000 m et transmettre les signaux vidéo et de commande des caméras vers un endroit distant au moyen du câble à fibres optiques Configuration du système BRC H900 BRC H900 BRBK SF1 Carte multiplex optique HD BRBK SF1 Moniteur vidéo HD BRU SF10 Sélecteur vidéo Pupitre de télécommande RM BR300 Câble à fibres optiques CCFC S200 CCFC S200 Module ...

Page 104: ...o et de commande de la caméra ainsi que l entrée de signal audio de la carte multiplex optique BRBK SF1 vers un endroit distant au moyen du câble à fibres optiques Configuration du système BRC H900 Microphone Moniteur vidéo HD Pupitre de télécommande RM BR300 Câble à fibres optiques CCFC S200 Signal vidéo Signal de ligne audio Signal de télécommande VISCA Circulation des signaux Amplificateur de m...

Page 105: ...conde si la vitesse de rotation du moteur du ventilateur est réduite ou si le moteur s arrête quel que soit l état allumé éteint du témoin de signalisation arrière E Plaques signalétiques SONY et HD Tirez dessus pour les retirer et les coller dans l autre sens si nécessaire F Témoin POWER S allume lorsque la caméra est branchée sur une prise de courant au moyen de l adaptateur secteur et du cordon...

Page 106: ...s de la caméra en signaux S Vidéo S Connecteur SDI Reproduit les signaux vidéo provenant de la caméra en signaux HD SD SDI Émet des signaux SD SDI convertis vers le bas conformes à la norme d interface numérique série SMPTE 259M ou des signaux HD SDI conformes à la norme d interface numérique série SMPTE 292 Sélectionnez les signaux HD SDI ou SD SDI avec le sélecteur HD SD T Emplacement de carte I...

Page 107: ...r le connecteur de sortie voir Attribution des broches à la page 89 Remarque Réglez les commutateurs avant de mettre la caméra sous tension Le réglage du commutateur 4 interrupteur de sortie de signal infrarouge entre en application lorsque vous le modifiez Télécommande fournie A Touches CAMERA SELECT Appuyez sur la touche correspondant à la caméra que vous désirez commander avec la télécommande V...

Page 108: ...ttre la caméra sous hors tension lorsqu elle est branchée sur une prise de courant G Touche BACK LIGHT Appuyez sur cette touche pour activer la compensation de contre jour Appuyez à nouveau pour désactiver la compensation de contre jour Remarque Cette fonction est activée si MODE est réglé sur FULL AUTO ou BACK LIGHT dans le menu EXPOSURE H Touches POSITION Tout en maintenant la touche PRESET enfo...

Page 109: ...de de réglage de la luminosité avec la touche MODE avec le témoin BRIGHT allumé Règle la luminosité de la caméra etc Lorsque le témoin BRIGHT est allumé la fonction du bouton varie suivant le réglage de MODE dans le menu EXPOSURE de la caméra Pour plus d informations voir Fonction des boutons VALUE et BRIGHT à la page 55 Si vous avez sélectionné le mode de réglage de la balance des blancs avec la ...

Page 110: ...avec le menu WHITE BALANCE de la caméra appuyez sur cette touche pour effectuer un réglage One Push de la balance des blancs N Touche MENU Appuyez sur cette touche pendant environ une seconde pour afficher ou faire disparaître le menu de la caméra ou pour retourner au menu principal O Manette de commande Lorsque le menu de la caméra n est pas affiché La manette de commande sert aux opérations de p...

Page 111: ...e sélecteur sur la position 0 V Connecteur VISCA RS 232C Raccordez le au connecteur VISCA RS 232C IN de la caméra ou du module multiplex optique HD BRU SF10 W Connecteur VISCA RS 422 Raccordez le au connecteur VISCA RS 422 de la caméra ou du module multiplex optique HD BRU SF10 Une fiche de connecteur RS 422 a été montée en usine X Connecteur TALLY CONTACT Ce connecteur sert à l entrée du témoin d...

Page 112: ...n câble à fibres optiques Vérifiez les raccordements et redémarrez l appareil Les paramètres de fréquence d images de la caméra sont différents de ceux du BRU SF10 Mettez l appareil hors tension vérifiez les paramètres puis redémarrez le Il se peut que la caméra soit incapable de démarrer de manière adéquate si son adaptateur secteur n est pas correctement raccordé à son connecteur DC IN Vérifiez ...

Page 113: ...Connecteur RGB COMPONENT Émet les images de la caméra en signaux YPbPr ou RVB M Connecteur VISCA RS 232C IN Raccordez y le pupitre de télécommande RM BR300 non fourni Lorsque vous raccordez plusieurs caméras raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 232C OUT de la caméra précédente dans une chaîne de connexion en guirlande N Connecteur VISCA RS 232C OUT Lorsque vous raccordez plusieurs caméra...

Page 114: ...r l appareil Carte multiplex optique HD BRBK SF1 non fournie A Prises AUDIO IN L R type phono Faites entrer le signal audio stéréo émis par les prises AUDIO OUT sur le module multiplex optique HD BRU SF10 via le câble à fibres optiques Remarque L entrée audio de cette carte accepte uniquement les signaux de ligne audio Lors de la réception des signaux audio d un microphone etc ce dernier doit être...

Page 115: ...e menu est superposé sur l image Le menu n est pas superposé sur l image Lorsqu une carte BRBK HSD2 est installée dans l emplacement de carte BRU SF10 a Le menu est superposé sur l image Le menu n est pas superposé sur l image 1 Lorsque le commutateur DATA MIX du panneau avant du module multiplex optique HD BRU SF10 est réglé sur ON l écran de menu recouvre toutes les images reproduites par la car...

Page 116: ...tie SD analogique BRBK SA1 est installée dans le module multiplex optique HD BRU SF10 dont le commutateur DATA MIX du panneau frontal est réglé sur ON et dont l écran de menu de la caméra est réglé sur ON l image recouvre ce dernier Lorsque le commutateur DATA MIX est réglé sur OFF le menu ne s affiche pas sur l image même si l écran de menu de la caméra est réglé sur ON ...

Page 117: ...de RM BR300 et appuyez sur la touche HOME de la télécommande ou sur la touche au dessus de la manette de commande du RM BR300 3 Témoin de carte en option Affiche le nom de la carte d interface insérée dans l emplacement de carte de la caméra Menus de réglage Le menu de réglage sélectionné sur le menu principal s affiche 1 Menu de réglage Le nom du menu actuellement sélectionné s affiche ici 2 Curs...

Page 118: ...mmande RM BR300 non fourni Pour plus d informations sur les menus respectifs voir pages 32 à 43 Utilisation du menu avec la télécommande fournie 1 Appuyez sur la touche DATA SCREEN Le menu principal apparaît 2 Déplacez le curseur jusqu à l option de menu à régler en appuyant sur la touche V ou v P O W E R C A M E R A S E L E C T 1 2 3 A U T O P O S IT IO N H O M E R M E V 1 0 0 P R E S E T S T D R...

Page 119: ...t la manette de commande vers l avant ou l arrière 3 Appuyez sur la touche au dessus de la manette de commande Le menu sélectionné apparaît 4 Déplacez le curseur jusqu à l option de réglage à modifier en inclinant la manette de commande vers l avant ou l arrière SYSTEM IR RECEIVE ON IMG FLIP OFF PAN REVERSE OFF TILT REVERSE OFF DISPLAY INFO ON SYNC MASTER HD HPHASE 03 HPHASE FINE 0 STEADY SHOT OFF...

Page 120: ...ri Mode Priorité d iris L exposition se règle automatiquement en fonction de la sensibilité et de la vitesse de l obturateur électronique Réglez l iris IRIS manuellement BACK LIGHT Fonction Contre jour SPOT LIGHT Cette fonction permet le réglage d exposition à des niveaux plus sombres si une partie de l objet à filmer est éclairée Remarque Il n est pas possible d utiliser en même temps les fonctio...

Page 121: ...e de la limite de gain automatique Sélectionnez le niveau de gain maximal lorsque AGC est réglé sur ON Sélectionnez 3 6 9 12 ou 18 dB Cette fonction est disponible si MODE est réglé sur FULL AUTO SHUTTER Pri IRIS Pri BACK LIGHT ou SPOT LIGHT et si AGC est réglé sur ON AGC POINT point de commutation du gain automatique Sélectionnez la valeur d iris à laquelle la fonction de AGC s active F5 6 F4 ou ...

Page 122: ...le point de mise au point de balance des blancs lorsque WHITE BALANCE est réglé sur AUTO ou ONE PUSH La plage de réglage s étend de 7 à 7 Le point de mise au point de balance des blancs se déplace vers une tonalité bleue dans le sens et vers une tonalité rouge dans le sens R GAIN B GAIN Si vous sélectionnez MANUAL R GAIN gain de rouge et B GAIN gain de bleu apparaissent Vous pouvez régler manuelle...

Page 123: ...ge Si vous spécifiez une valeur inférieure le signal d optimisation de micro image augmente mais le bruit également Cette fonction n est pas disponible si SETTING est réglé sur OFF H V RATIO Règle le rapport entre les ingrédients horizontal et vertical du signal d optimisation d image La plage de réglage s étend de 99 à 99 Plus le niveau du réglage est élevé plus l ingrédient vertical d optimisati...

Page 124: ... le réglage d amélioration de l image avec le centre de la couleur réglé sur PHASE La plage de réglage s étend de 0 à 90 Cette fonction n est pas disponible si SETTING est réglé sur OFF Menu KNEE Le menu KNEE sert à régler le coude KNEE SETTING Si SETTING est réglé sur ON la zone très lumineuse de l image est compressée SETTING est automatiquement réglé sur OFF si SELECT est réglé sur CINE1 CINE2 ...

Page 125: ...ombre est inférieur à STD et le contraste de la zone lumineuse est supérieur à STD Lorsque CINE1 CINE2 CINE3 ou CINE4 est sélectionné KNEE SETTING est automatiquement réglé sur OFF Si le réglage CINE1 CINE2 CINE3 ou CINE4 est remplacé par STD1 STD2 STD3 ou STD4 KNEE SETTING est automatiquement réglé sur ON LEVEL Règle le niveau de la courbe de correction du gamma La plage de réglage s étend de 99 ...

Page 126: ...utilisez l obturateur électronique Il est recommandé de régler MODE sur OFF lors de la prise de vue sous une lumière qui ne scintille pas par exemple à l extérieur Menu FOCUS Le menu FOCUS sert à sélectionner le mode de mise au point MODE mode de mise au point Sélectionnez le mode de réglage de la mise au point AUTO La mise au point s effectue automatiquement MANUAL Réglez la mise au point manuell...

Page 127: ...z le réglage PAN TILT LIMIT Si la position de caméra ne se trouve pas dans la plage du réglage PAN TILT LIMIT vous ne pouvez pas enregistrer la position de caméra dans la mémoire préréglée Le paramètre de PAN TILT LIMIT revient au réglage d usine lorsque vous changez IMG FLIP dans le menu SYSTEM Avant d enregistrer la position de caméra dans la mémoire préréglée installez correctement la caméra et...

Page 128: ...ge d informations Lorsque vous enregistrez des réglages de caméra sur une POSITION de 1 à 16 au moyen de la télécommande fournie ou du pupitre de télécommande RM BR300 le message PRESET No xx apparaît automatiquement pendant deux secondes sur l écran du moniteur Si vous désirez afficher le message chaque fois que la caméra est utilisée réglez DISPLAY INFO sur ON Réglez cette option sur OFF pour an...

Page 129: ...ables après la mise sous tension de la caméra peut prendre un certain temps lorsque STEADY SHOT est activé Selon les conditions d installation il se peut que la compensation du flou de l image ne fonctionne pas COLOR BAR Lorsque cette option est réglée sur ON la barre de couleur intégrée à la caméra s affiche sur l écran du moniteur TALLY MODE Modifie le réglage du témoin de signalisation situé à ...

Page 130: ...électionnez le rapport de format de la sortie de signal du connecteur VIDEO ou S VIDEO de la caméra 16 9 LETTER L image s affiche en format recadré 16 9 4 3 CROP L image s affiche en format 4 3 avec les bords coupés 4 3 SQUEEZE L image s affiche en format 4 3 réduit aux dimensions de l écran Remarque Si la sortie SDI de la caméra est réglée sur SD la modification du réglage IMG SIZE entraîne égale...

Page 131: ... SDI changent également Menu SD Ce menu ne s affiche que si une carte de sortie SD analogique BRBK SA1 en option est installée dans la caméra vidéo couleur HD BRC H900 ou dans le module multiplex optique HD BRU SF10 D SUB OUTPUT1 Sélectionnez la sortie de signal du connecteur RGB SYNC D sub à 9 broches de la carte de sortie SD analogique BRBK SA1 YCbCr Émet des signaux à composantes analogiques RG...

Page 132: ...ent Si vous modifiez le réglage IMG SIZE dans le menu VIDEO OUT le réglage IMG SIZE de toutes les sorties provenant de la carte de sortie SD analogique BRBK SA1 changent également SETUP Sélectionnez si la configuration 7 5IRE est ajoutée aux signaux de sortie Si ON est sélectionné des signaux de configuration sont ajoutés à l ensemble des signaux d image à l exception des signaux YCbCr ON Émet les...

Page 133: ...OSITION 1 action de réinitialisation de panoramique inclinaison 2 Mettez les périphériques sous tension Mettre la caméra sous hors tension au moyen de la télécommande Tant que la caméra est branchée sur une prise de courant vous pouvez la mettre sous hors tension avec la touche POWER de la télécommande Lorsque vous mettez la caméra hors tension avec la télécommande le témoin POWER s éteint et le t...

Page 134: ...le sens de la caméra en regardant l image sur l écran Dans ce cas appuyez sur la touche 2 REV tout en maintenant enfoncée la touche L R DIRECTION SET Pour rétablir le réglage initial appuyez sur la touche 1 STD tout en maintenant la touche L R DIRECTION SET enfoncée Remarque Le réglage ci dessus ne change que le signal émis par la télécommande sans modifier le réglage de la caméra Par conséquent r...

Page 135: ...point sur un sujet Appuyez sur la touche AUTO La caméra fait automatiquement la mise au point sur le sujet au centre de l écran Pour faire manuellement la mise au point sur un sujet Après la pression sur la touche MANUAL appuyez sur la touche FAR ou NEAR pour faire la mise au point sur le sujet PAN TILT RESET RM EV100 SLOW FAST ZOOM L R DIRECTION SET T T W W Le sujet s éloigne grand angle Le sujet...

Page 136: ...00 non fourni pour mettre en mémoire les paramètres de POSITION 7 à 16 Pour plus d informations sur les paramètres de caméra à prérégler voir Options préréglées à la page 82 1 Appuyez sur la touche PAN TILT RESET pour réinitialiser la position de panoramique inclinaison 2 Réglez les paramètres de position de zoom de mise au point et d éclairage de contre jour pour la caméra pages 46 à 47 3 Tout en...

Page 137: ...RESET appuyez sur la touche POSITION pour laquelle vous désirez annuler les paramètres Remarques Lors de la mise sous tension la caméra démarre avec les paramètres mis en mémoire sur POSITION 1 Si vous désirez conserver les positions précédentes de panoramique d inclinaison etc pour la prochaine mise sous tension de l appareil mettez les en mémoire sur POSITION 1 La mise en mémoire ou l annulation...

Page 138: ...caméra est branchée sur une prise de courant vous pouvez la mettre sous hors tension avec la touche POWER du pupitre de télécommande Tout en maintenant enfoncée la touche POWER appuyez sur la touche CAMERA correspondant à la caméra que vous désirez mettre sous hors tension Lorsque vous mettez la caméra hors tension avec le pupitre de télécommande le témoin POWER s éteint et le témoin STANDBY s all...

Page 139: ...s tension la caméra et le pupitre de télécommande RM BR300 La caméra se mettra sous tension et exécutera automatiquement la réinitialisation de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur la touche CAMERA correspondant à la caméra que vous désirez commander 3 Utilisez la manette de commande pour effectuer un panoramique ou incliner la caméra Tout en regardant l image sur l écran inclinez la manette de c...

Page 140: ... avez incliné la manette de commande comme par exemple lorsque vous changez le sens de la caméra en regardant l image sur l écran Dans ce cas appuyez sur la touche POSITION 2 REV tout en maintenant enfoncée la touche L R DIRECTION Pour rétablir le réglage initial appuyez sur la touche POSITION 1 STD tout en maintenant la touche L R DIRECTION enfoncée Remarque Le réglage ci dessus ne change que le ...

Page 141: ...ur la touche AUTO MANUAL de sorte que le témoin AUTO s éteigne Tournez ensuite la commande FOCUS dans un sens ou dans l autre pour faire la mise au point sur le sujet Mise au point automatique One Push pendant le réglage manuel de la mise au point Appuyez sur la touche ONE PUSH AF La caméra fait automatiquement la mise au point sur le sujet au centre de l écran Le sujet s éloigne grand angle Le su...

Page 142: ...alance des blancs filmez un objet blanc sous les mêmes conditions d éclairage que le sujet que vous désirez filmer et faites un zoom avant dessus sur l écran Vous pouvez utiliser un mur blanc etc au lieu d un objet Pour régler automatiquement la balance des blancs 1 Réglez WHITE BALANCE sur ONE PUSH dans le menu COLOR de la caméra Pour le réglage voir Menu COLOR à la page 34 2 Appuyez sur la touch...

Page 143: ...ouches POSITION 1 à 8 peuvent être utilisées pour les positions 1 à 8 Mise en mémoire des réglages de caméra 1 Appuyez sur la touche PAN TILT RESET pour réinitialiser la position de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur la touche CAMERA pour sélectionner la caméra dont vous voulez prérégler les paramètres Réglage de MODE Fonction du bouton VALUE Fonction du bouton BRIGHT FULL AUTO Non utilisé AE L...

Page 144: ...res sur une POSITION il n est pas possible de rappeler de mettre en mémoire ou d annuler les paramètres d une autre POSITION Avant d enregistrer les réglages de la caméra tels que la position de caméra le zoom la mise au point etc dans la mémoire installez correctement la caméra et fixez la solidement Si vous modifiez l installation de la caméra après la mise en mémoire des différences peuvent êtr...

Page 145: ... de préréglage 57FR Pour régler la vitesse du mouvement de la caméra sur une position prédéfinie entre 9 et 16 Tout en maintenant enfoncée la touche SHIFT appuyez sur la touche POSITION désirée pendant plus d une seconde Les touches POSITION 1 à 8 peuvent être utilisées pour les positions 9 à 16 ...

Page 146: ...etirer le cache de l emplacement de carte 2 Insérez la carte d interface en option dans l emplacement de carte Alignez les deux extrémités de la carte sur les rails situés à l intérieur de l emplacement puis insérez la carte à fond 3 Serrez les deux vis sur la carte d interface Pour retirer la carte d interface Desserrez les deux vis de la carte d interface et tirez la carte bien droit et lentemen...

Page 147: ...on non fourni il est possible de fixer la caméra en position haute au plafond sur une étagère ou autre Installez toujours la caméra sur une surface plane Si vous devez l installer sur une surface inclinée assurez vous que l inclinaison est inférieure à 15 degrés de façon à assurer l opération correcte de la fonction de panoramique inclinaison N utilisez pas les vis du trépied et les orifices filet...

Page 148: ...une boîte à bornes si vous installez la caméra au plafond Exemple d installation au plafond 1 Réglez IMG FLIP sur ON dans le menu SYSTEM 2 Retirez les quatre vis sur la surface inférieure de la caméra pour retirer les quatre pieds 3 Fixez le support de montage au plafond A sur la surface inférieure de la caméra au moyen des quatre vis fournies 3M3 8 Positionnez l orifice a pour le vissage du suppo...

Page 149: ...tage au plafond 6 Fixez le câble métallique au support de montage au plafond A Passez le câble métallique dans l orifice de fixation et fixez le par son extrémité à l orifice de fixation du support au moyen de la vis fournie 3M4 8 Support de montage au plafond B Orifice f Plafond Matériel de fixation Support de montage au plafond B Plafond Matériel de fixation Vis à tête cylindrique hexagonale M5 ...

Page 150: ...ge au plafond A aligné avec l orifice du support de montage au plafond B et fixez les temporairement en tournant le support de montage au plafond A avec la caméra dans le sens des aiguilles d une montre 8 Immobilisez les supports de montage au plafond A et B au moyen des trois vis fournies 3M3 8 1 2 Support de montage au plafond B Alignez Plafond Support de montage au plafond A Orifice Orifice a P...

Page 151: ...xemple d installation au plafond 2 Tournez la caméra avec le support de montage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer Exemple d installation en position haute sur une étagère ou autre 1 Retirez les quatre vis sur la surface inférieure de la caméra pour retirer les quatre pieds 2 Fixez le support de montage au plafond A sur la surface inférieure de la caméra au moyen des q...

Page 152: ...l étagère ou autre sur laquelle la caméra sera installée Utilisez quatre vis non fournies adéquates pour le matériel de l étagère ou autre Alignez l orifice f sur le support de montage au plafond B dans le sens où la face avant de la caméra se trouvera par la suite Pour fixer le câble métallique au support de montage au plafond utilisez exclusivement la vis fournie Le câble métallique risque d êtr...

Page 153: ... est fixé 6 Insérez les parties saillantes du support de montage au plafond A dans les espaces prévus du support de montage au plafond B avec l orifice a à l avant du support de montage au plafond A aligné avec l orifice du support de montage au plafond B puis fixez les temporairement en tournant le support de montage au plafond A avec la caméra dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vis ...

Page 154: ...raccordés n impose pas une charge trop importante aux connecteurs Pour plus d informations sur le cordon d alimentation et la fixation de raccordement sécurisé du cordon CC fournis voir Connexions à la page 67 Pour retirer la caméra 1 Retirez les trois vis utilisées pour fixer la caméra à l étape 7 de Exemple d installation en position haute sur une étagère ou autre 2 Tournez la caméra avec le sup...

Page 155: ...ntation fournis 3 Installez la fixation de raccordement sécurisé du cordon CC fournie et fixez la à l aide de la vis retirée à l étape 1 afin d empêcher le débranchement de l adaptateur secteur RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO Adaptateur secteur MPA AC1 fourni vers une prise de courant DC ...

Page 156: ...la préparation du câble reportez vous à l attribution des broches du connecteur VISCA RS 422 pages 89 et 90 et au schéma de câblage de la connexion VISCA RS 422 page 93 Pour l utilisation des fiches de connecteur RS 422 voir la page 94 Remarques Lors de l utilisation des connecteurs VISCA RS 422 assurez vous que le commutateur BOTTOM sur la face inférieure de la caméra page 19 et le commutateur DI...

Page 157: ...r vidéo HD etc RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA R...

Page 158: ...ous que le commutateur BOTTOM sur la face inférieure de la caméra page 19 et le commutateur DIP sur la face inférieure du pupitre de télécommande page 24 sont réglés sur RS 422 Une fois les connexions établies avec les connecteurs VISCA RS 422 la connexion du VISCA RS 232C n est pas possible N établissez pas une connexion VISCA RS 422 et une connexion VISCA RS 232C simultanément La caméra risque d...

Page 159: ...aux émis du connecteur SDI OUTPUT Pour plus d informations voir Menu VIDEO OUT à la page 42 RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO vers l adaptateur secteur fourni VIDEO Câble de connexion S vidéo Moniteur vidéo vers l entrée vidéo composite Câble coaxial 75 ohm vers l entrée S vidéo S VIDEO RGB...

Page 160: ...ecteur fourni SDI OUTPUT Câble de connexion avec connecteurs BNC vers l entrée HD SDI Caméscope HDCAM etc doté de connecteurs d entrée HD SDI RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO CAMERA IN IN VISCA EXT SYNC OUT RS232C OUT RGB COMPONENT VISCA RS422 FUNCTION L 1 10 AUDIO OUT DC IN 12V R 1 2 3 4 ...

Page 161: ...la face arrière du module multiplex optique page 25 et le commutateur DIP sur la face inférieure du pupitre de télécommande page 24 sont correctement réglés sur RS 232C ou RS 422 Remarques sur l utilisation du câble à fibres optiques HD CCFC S200 Afin de prévenir toute perte de transmission sur le câble éloignez le coude du câble d un rayon supérieur à 40 mm Pour connecter deux câbles à fibres opt...

Page 162: ...CONTACT TALLY TALLY CONTACT DC IN 12V Troisième à septième BRC 900 vers l adaptateur secteur fourni VISCA RS 232C IN Câble RS 232C VISCA RS 232C OUT Deuxième BRC H900 Première BRC H900 Pupitre de télécommande RM BR300 VISCA RS 232C vers CONTACT TALLY CONTACT RGB COMPONENT Sélecteur vidéo disponible sur le marché VISCA RS 232C IN Câble RS 232C VISCA RS 232C OUT vers RGB COMPONENT Câble RS 232C VISC...

Page 163: ... IN EXT SYNC IN Troisième à septième dernière BRC H900 Séparateur de signal en T disponible sur le marché Générateur de signal de synchronisation HD vers SYNC OUT Câble coaxial 75 ohm Interrupteur de terminaison 75 ohms OFF RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 ...

Page 164: ...araît lorsque le réglage est terminé FAN STOP Ce message clignote dans le menu principal Mettez la caméra hors tension puis informez vous auprès de votre revendeur Sony CAUTION COOLING FAN STOPPED Mettez la caméra hors tension puis informez vous auprès de votre revendeur Sony PRESET xx OUT OF RANGE xx numéros de position de préréglage 01 à 16 Ce message apparaît si vous préréglez la position de ca...

Page 165: ...lécommande fournie IR RECEIVE est réglé sur OFF dans le menu SYSTEM Utilisez le pupitre de télécommande RM BR300 pour ouvrir le menu et réglez IR RECEIVE sur ON page 40 La caméra est raccordée à un module multiplex optique HD BRU SF10 Il n est pas possible de mettre la caméra sous hors tension avec la télécommande fournie Utilisez plutôt l interrupteur d alimentation du BRU SF10 ou la touche POWER...

Page 166: ...e 18 et avec le commutateur DIP du pupitre de télécommande page 24 La commande VISCA n est pas disponible avec un ordinateur raccordé à la caméra L ordinateur n est pas correctement raccordé à la caméra Assurez vous que la connexion est correctement effectuée entre l ordinateur et la caméra Vérifiez que le réglage de commande VISCA RS 232C ou RS 422 et le réglage de la vitesse de transmission en b...

Page 167: ...3 1 F3 4 F3 7 F4 0 F4 4 F4 8 F5 2 F5 6 F6 2 F6 8 F7 3 F8 0 F8 7 F9 6 F10 F11 F12 F13 F15 F16 CLOSE Uniquement réglable lorsque MODE est réglé sur MANUAL dans le menu EXPOSURE ou IRIS Pri MANUAL uniquement pour CLOSE AE SPEED LOW MID HIGH AE LEVEL 1 0 0 5 0 0 5 1 0 AGC ON OFF AGC LIMIT 3 6 9 12 18dB AGC POINT F5 6 F4 F2 8 AUTO SHUTTER ON OFF SHUTTER LIMIT 1 100 1 125 1 250 1 500 SHUTTER POINT F5 6 ...

Page 168: ...K 99 0 99 page 37 FLICKER CANCEL MODE ON OFF FREQUENCY 50Hz 60Hz page 38 FOCUS MODE AUTO MANUAL page 38 PAN TILT PAN ON OFF LEFT END 169 169 RIGHT END 169 169 TILT ON OFF DOWN END 29 89 UP END 89 29 RAMP CURVE MODE1 MODE2 page 39 SYSTEM IR RECEIVE ON OFF IMG FLIP ON OFF PAN REVERSE ON OFF TILT REVERSE ON OFF DISPLAY INFO ON OFF SYNC MASTER HD SD HPHASE 0 3 95 HPHASE FINE 0 9 STEADY SHOT ON OFF COL...

Page 169: ... insérée SD SDI IMG SIZE 16 9 LETTER 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE page 43 SD D SUB OUTPUT 1 YCbCr RGB ADD SYNC RGB OFF D SUB OUTPUT 2 VBS Y C IMG SIZE 16 9 LETTER 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE SETUP1 OFF ON 1 Ne s affiche pas si un signal de sortie HD est au format 1080 50i ou 720 50p page 43 ...

Page 170: ...DE est réglé sur MANUAL dans le menu EXPOSURE z a SHUTTER uniquement si MODE est réglé sur SHUTTER Pri dans le menu EXPOSURE z a IRIS uniquement si MODE est réglé sur IRIS Pri dans le menu EXPOSURE z a WHITE BALANCE MODE z a SPEED s OFFSET z a MATRIX s SELECT s LEVEL MATRIX s PHASE s R G s R B s G R s G B s B R s B G s R GAIN uniquement si MODE est réglé sur MANUAL dans le menu EXPOSURE z a B GAIN...

Page 171: ...Les options de réglage sont enregistrées en mémoire Comme une seule mémoire est disponible pour cette option le dernier préréglage est mémorisé quel que soit le numéro de préréglage et est rappelé lors de la mise sous tension Il est impossible de réinitialiser ce réglage Lorsque l option de réglage est modifiée la nouvelle valeur est appliquée même en cas de rappel du préréglage f Les options de r...

Page 172: ...c asynchrone à terminaison 75 ohm 1 Vc c 0 3 V synchronisation trois niveaux à terminaison 75 ohm À composantes Y 1 Vc c 0 3 V synchronisation trois niveaux à terminaison 75 ohm Pb Pr 350 m Vc c terminaison 75 ohm Synchronisation HD VD 1 Vc c terminaison 75 ohm Synchronisation trois niveaux 300 m Vc c terminaison 75 ohm VIDEO type BNC Composite 1 Vc c synchronisation négative à terminaison 75 ohm ...

Page 173: ...d emploi 1 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Remarque Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaill...

Page 174: ... 30 90 30 50 2 5 0 2 5 0 2 20 1 3 1 6 2 0 20 13 16 20 13 16 4 ø4 2 Orifice 23 1 15 16 ø8 2 11 32 30 1 3 16 Unité mm pouces Face avant Face inférieure Face latérale Face supérieure Support de montage au plafond B Face latérale Face supérieure Orifice fileté pour trépied O r i f i c e ...

Page 175: ...HT BLACK LIGHT PAN TILT RESET ONE PUSH AWB POWER AUTO MANUAL AUTO ONE PUSH AF 2 3 4 5 6 7 2 10 STD REV 3 11 4 POSITION CAMERA 12 5 13 6 14 7 15 8 16 R BRIGHT B FOCUS NEAR FAR 145 9 5 3 4 137 2 5 1 2 391 3 15 1 2 45 9 1 13 16 165 6 1 2 30 30 Unité mm pouces Face avant Face inférieure Face latérale Face supérieure Commutateurs DIP ...

Page 176: ...Annexe Spécifications FR 88 Module multiplex optique HD BRU SF10 Unité mm pouces Face avant Face supérieure Face latérale ...

Page 177: ...nnecteur VISCA RS 232C OUT mini DIN à 8 broches femelle RGB COMPONENT analogique D sub à 15 broches N de broche Fonction 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN N de broche Fonction 1 DTR IN 2 DSR IN 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 SIRCS OUT 8 Pas de connexion 1 2 3 4 5 VISCA RS 422 6 7 8 9 IN VISCA RS 232 N de broche Fonction 1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT...

Page 178: ...GND 5 GND GND GND GND 6 GND GND GND GND 7 GND GND GND GND 8 GND GND GND GND 9 NC NC NC NC 10 GND GND GND GND 11 GND GND GND GND 12 NC NC NC NC 13 HD OUT HD OUT HD OUT HD OUT 14 SYNC OUT trois niveaux VD OUT deuxniveaux SYNC OUT trois niveaux VD OUT deux niveaux 15 NC NC NC NC N de broche Fonction 1 Pas de connexion 2 Pas de connexion 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 Pas de connexion 8 Pas de connex...

Page 179: ... RGB COMPONENT analogique D sub à 15 broches N de broche Fonction 1 DTR IN 2 DSR IN 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 Pas de connexion 8 Pas de connexion N de broche Fonction 1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4 GND 5 RXD OUT 6 GND 7 Pas de connexion 8 Pas de connexion VISCA RS232C IN VISCA RS232C OUT N de broche Fonction 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN V...

Page 180: ...D 1 Pr OUT Pr OUT R OUT R OUT 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 4 GND GND GND GND 5 GND GND GND GND 6 GND GND GND GND 7 GND GND GND GND 8 GND GND GND GND 9 NC NC NC NC 10 GND GND GND GND 11 GND GND GND GND 12 NC NC NC NC 13 HD OUT HD OUT HD OUT HD OUT 14 SYNC OUT trois niveaux VD OUT deux niveaux SYNC OUT trois niveaux VD OUT deux niveaux 15 NC NC NC NC ...

Page 181: ...N 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN Pupitre de télécommande RM BR300 Connecteur VISCA RS 422 NC Pas de connexion Troisième à septième BRC H900 ou BRU SF10 Connecteur VISCA RS 422 Deuxième BRC H900 ou BRU SF10 Connecteur VISCA RS 422 Première caméra BRC H900 ou premier module multiplex opti...

Page 182: ...22 Pour retirer la fiche de connecteur Saisissez les deux extrémités de la fiche de connecteur VISCA RS 422 et tirez pour la retirer tel qu indiqué sur l illustration Remarques Afin de stabiliser le niveau de tension du signal connectez les deux extrémités sur GND Une fois les connexions établies avec les connecteurs VISCA RS 422 la connexion du VISCA RS 232C n est pas possible La distance maximal...

Page 183: ......

Page 184: ...s de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con dirección en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japón El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Aviso para el cable de fibra óptica CCFC S200 AVISO PARA EL ADAPTADOR DE CA MPA AC1...

Page 185: ...da 26 Tarjeta de salida HD SD SDI BRBK HSD2 no suministrada 26 Tarjeta de salida SD analógica BRBK SA1 no suministrada 27 Ajuste y configuración con menús Acerca de los menús en pantalla 28 Menú principal 28 Menús de ajuste 28 Funcionamiento mediante menús 29 Funcionamiento de menús mediante el mando a distancia suministrado 29 Funcionamiento de menús mediante la unidad de mando a distancia RM BR3...

Page 186: ...da de vídeo componente analógico YPbPr 65 Conexión de un dispositivo equipado con el conector VISCA RS 232C 65 Conexión de un dispositivo equipado con conector VISCA RS 422 66 Conexión de un monitor de vídeo equipado con el conector de entrada de vídeo compuesto o S vídeo 67 Conexión de un monitor de vídeo o videograbadora equipada con el conector de entrada SDI 67 Conexión de una videograbadora e...

Page 187: ... eliminar las manchas difíciles utilice un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de solución detergente y a continuación seque la unidad con un paño No utilice disolventes volátiles como alcohol bencina o diluyentes ya que pueden dañar los acabados de la superficie Mecanismo de movimiento horizontal vertical No bloquee el movimiento horizontal vertical mientras la cámara recibe alimentaci...

Page 188: ...nes finos rayas o líneas éstas pueden aparecer distorsionadas o parpadeando Plano focal Debido a las características de los elementos de captación sensores de imagen CMOS usados para leer las señales de vídeo los motivos que se mueven rápidamente a través de la pantalla pueden aparecer un poco ladeados Banda de destellos Si graba una luz estroboscópica o una luz de parpadeo rápido es posible que e...

Page 189: ...ada efectiva de 720 líneas además del formato 1080i Puede seleccionar el formato a través del selector de la parte inferior de la cámara También es posible alternar entre el formato 720 59 94p y el formato 720 50p utilizando el selector de la parte inferior de la cámara Salida HD SD SDI integrada Es posible disponer de salida SDI sin necesidad de insertar ninguna tarjeta de interfaz opcional Accio...

Page 190: ...nente analógico RGB como equipamiento estándar Luz indicadora La luz indicadora de la cámara le permite comprobar rápidamente si está seleccionada La luz indicadora de la parte frontal de la cámara gracias a su gran tamaño permite un fácil reconocimiento visual Además la luz indicadora de la parte posterior de la cámara permite un buen reconocimiento visual desde detrás de la cámara Componentes de...

Page 191: ...ciones 1 Productos opcionales Unidad de mando a distancia RM BR300 La palanca de control de la unidad de mando a distancia permite realizar cómodamente las operaciones de movimiento horizontal vertical y zoom La unidad de mando a distancia también permite el control a distancia de hasta siete cámaras Accesorios suministrados adaptador de CA 1 cable de alimentación de CA 1 cable de conexión RS 232C...

Page 192: ...alida de diferentes señales analógicas SD como vídeo compuesto S vídeo vídeo componente y señales RGB Unidad de multiplexación óptica HD BRU SF10 La unidad de multiplexación óptica HD permite una conexión de hasta 2 000 m 6 562 pies utilizando el cable de fibra óptica de 2 núcleos CCFC S200 Accesorios suministrados adaptador de CA 1 cable de alimentación de CA 1 mecanismo de conexión segura del ca...

Page 193: ...do Este sistema le permite Poner en funcionamiento la cámara fácilmente desde una distancia corta Configuración del sistema Funcionamiento de una cámara BRC H900 mediante la unidad de mando a distancia RM BR300 Este sistema le permite Realizar las operaciones de movimiento horizontal vertical y zoom usando la palanca de control de la unidad de mando a distancia Configuración del sistema BRC H900 S...

Page 194: ...hasta siete cámaras a distancia mediante una sola unidad de mando a distancia Realizar las operaciones de movimiento horizontal vertical y zoom usando la palanca de control Configuración del sistema Señal de vídeo Señal de mando a distancia VISCA Señal indicadora y de contacto Flujo de señal BRC H900 BRC H900 BRC H900 Monitor de vídeo HD Conmutador de vídeo Unidad de mando a distancia RM BR300 ...

Page 195: ...F1 insertada en la cámara Para poner en funcionamiento la cámara conecte la unidad de multiplexación óptica BRU SF10 a la BRBK SF1 mediante el cable de fibra óptica CCFC S200 y encienda la BRU SF10 Al insertar la tarjeta de multiplexación óptica HD BRBK SF1 en la cámara BRC H900 se desactivan el conector EXT SYNC IN los conectores VISCA RS 232C IN OUT y el conector VISCA RS 422 de la parte posteri...

Page 196: ...anca de control Transmitir las señales de vídeo y de control de las cámaras a un lugar distante mediante el cable de fibra óptica Configuración del sistema BRC H900 BRC H900 BRC H900 Tarjeta de multiplexación óptica HD BRBK SF1 BRBK SF1 BRBK SF1 Unidad de multiplexación óptica BRU SF10 BRU SF10 Monitor de vídeo HD BRU SF10 Conmutador de vídeo Unidad de mando a distancia RM BR300 Cable de fibra ópt...

Page 197: ...uncionamiento a distancia desde una distancia de hasta 2 000 m 6 562 pies y transmitir las señales de vídeo y de control de las cámaras a un lugar distante mediante el cable de fibra óptica Configuración del sistema BRC H900 BRC H900 BRBK SF1 Tarjeta de multiplexación óptica HD BRBK SF1 Monitor de vídeo HD BRU SF10 Conmutador de vídeo Unidad de mando a distancia RM BR300 Cable de fibra óptica CCFC...

Page 198: ...es de vídeo y de control de la cámara y la señal de audio introducida en la tarjeta de multiplexación óptica BRBK SF1 a un lugar distante empleando el cable de fibra óptica Configuración del sistema BRC H900 Micrófono Monitor de vídeo HD Unidad de mando a distancia RM BR300 Cable de fibra óptica CCFC S200 Señal de vídeo Señal de línea de audio Señal de mando a distancia VISCA Flujo de señal Amplif...

Page 199: ...entilador de refrigeración se reduce o si el motor se detiene independientemente del estado de apagado encendido de la luz indicadora posterior E Placas SONY y HD Sáquelas para darles la vuelta y colocarlas al revés en caso de ser necesario F Indicador luminoso POWER Se enciende cuando la cámara se conecta a una toma de CA mediante el adaptador de alimentación de CA suministrado y el cable de alim...

Page 200: ...de la cámara como señal HD SD SDI Suministra señales SD SDI convertidas descendentemente que cumplen con las normas de interfaz digital en serie SMPTE 259M o señales HD SDI que cumplen con las normas de interfaz digital en serie SMPTE 292 Seleccione señales HD SDI o SD SDI con el interruptor selector HD SD T Ranura para tarjeta Inserte la tarjeta opcional como por ejemplo BRBK HSD2 BRBK SA1 BRBK S...

Page 201: ...Nota Ponga los interruptores en las posiciones correctas antes de encender la cámara El ajuste del interruptor 4 Interruptor de salida de señales infrarrojas no tiene efecto si modifica su configuración Mando a distancia suministrado A Botones CAMERA SELECT Pulse el botón correspondiente a la cámara que desea poner en funcionamiento con el mando a distancia El número de la cámara puede seleccionar...

Page 202: ...contraluz Púlselo de nuevo para desactivar la compensación de contraluz Nota Esta función tiene efecto cuando la opción MODE del menú EXPOSURE está ajustada en FULL AUTO o BACK LIGHT H Botones POSITION Mantenga pulsado el botón PRESET y pulse un botón de 1 a 6 para guardar los datos de dirección actual de cámara zoom ajuste de enfoque y compensación de contraluz en la memoria del botón de número p...

Page 203: ...E y BRIGHT en la página 53 Cuando se selecciona el modo de ajuste del balance de blancos con el botón MODE con el indicador B encendido La función del control con el indicador B encendido variará de acuerdo con el modo de balance de blancos seleccionado en la cámara Para conocer detalles consulte Funciones de los controles R y B en la página 52 D Botón MODE Pulse este botón para seleccionar la fun...

Page 204: ...nte o hacia atrás la cámara se mueve verticalmente La velocidad de movimiento horizontal vertical cambia según el ángulo de inclinación Al soltar la palanca de control el movimiento de la cámara se interrumpe Al girar el disco situado en la parte superior de la palanca de control de izquierda a derecha el sujeto se hace más grande se acerca Al girarlo de derecha a izquierda el sujeto se hace más p...

Page 205: ...Y Selector TALLY CONTACT Seleccione la función del conector TALLY CONTACT TALLY La luz indicadora de la cámara seleccionada con el conmutador conectado se enciende CONTACT La salida de contacto correspondiente a la dirección de cámara seleccionada con la unidad de mando a distancia se cortocircuita respecto del conmutador conectado CONTACT TALLY La salida de contacto correspondiente a la dirección...

Page 206: ...conectada a la cámara a través de un cable de fibra óptica Compruebe las conexiones y reinicie la unidad Los ajustes de frecuencia de imagen de la cámara y la BRU SF10 son diferentes Compruebe los ajustes después de apagar la unidad y reiniciarla Es posible que la cámara no pueda iniciarse correctamente porque el adaptador de CA está mal conectado al conector DC IN de la cámara Compruebe que la cá...

Page 207: ...ra evitar problemas causados por el ruido de la radiación O Conector VISCA RS 422 Se conecta al conector VISCA RS 422 de la cámara u otra unidad de multiplexación óptica HD BRC H900 Para la conexión al conector VISCA RS 422 consulte Para usar la clavija de conexión VISCA RS 422 en la página 89 P Tomas AUDIO OUT L R Salida de paso en bucle de la entrada de señal de línea de audio desde las tomas AU...

Page 208: ...eñales de vídeo audio sincronización externa y control Viene de fábrica con una tapa contra el polvo instalada Tarjeta de salida HD SD SDI BRBK HSD2 no suministrada A Conector SDI MONITOR OUT tipo BNC Emite señales SD SDI convertidas descendentemente que cumplen con las normas de interfaz digital en serie SMPTE 259M y señales HD SDI convertidas descendentemente que cumplen con las normas de interf...

Page 209: ...ntactos Emite señales S vídeo Puede configurar la relación de aspecto con el menú SD de la cámara C Conector RGB SYNC D sub 9 contactos Suministra varias señales analógicas como por ejemplo señales de vídeo compuesto S vídeo vídeo componente y RGB La señal de salida se puede seleccionar en el menú SD de la cámara Notas Si hay una tarjeta de salida SD analógica BRBK SA1 instalada en la cámara de ví...

Page 210: ... 3 Indicador de tarjeta opcional Visualiza el nombre de la tarjeta de interfaz insertada en la ranura para tarjeta de la cámara Menús de ajuste Se visualiza el menú de ajuste seleccionado en el menú principal 1 Menú de ajuste Aquí se visualiza el nombre del menú actualmente seleccionado 2 Cursor Selecciona un elemento de ajuste Mueva el cursor arriba o abajo pulsando el botón V o v en el mando a d...

Page 211: ...n OFF utilice la unidad de mando a distancia RM BR300 o el comando VISCA Para volver al menú principal Pulse el botón DATA SCREEN Para volver a la visualización normal Cuando se visualice el menú principal pulse el botón DATA SCREEN Cuando aparezca un submenú púlselo dos veces P O W E R C A M E R A S E L E C T 1 2 3 A U T O P O S IT IO N H O M E R M E V 1 0 0 P R E S E T S T D R E V B A C K L IG H...

Page 212: ...olver al menú principal Para volver a la visualización normal Cuando se visualice el menú principal pulse el botón MENU Cuando aparezca un submenú púlselo dos veces 1 1 9 LOCK MODE VALUE RESET MENU PRESET SHIFT L R DIRECTION PANEL LIGHT BLACK LIGHT PAN TILT RESET ONE PUSH AWB POWER AUTO MANUAL AUTO ONE PUSH AF 2 3 4 5 6 7 2 10 STD REV 3 11 4 POSITION CAMERA 12 5 13 6 14 7 15 8 16 R BRIGHT B FOCUS ...

Page 213: ...justado en MANUAL o IRIS Pri seleccione el diafragma entre los siguientes valores F1 9 F2 2 F2 4 F2 6 F2 8 F3 1 F3 4 F3 7 F4 0 F4 4 F4 8 F5 2 F5 6 F6 2 F6 8 F7 3 F8 0 F8 7 F9 6 F10 F11 F12 F13 F15 F16 CLOSE CLOSE solo puede seleccionarse si MODE está ajustado en MANUAL AE SPEED Seleccione la velocidad de ajuste de exposición a la que se obtiene automáticamente un valor de exposición óptimo Puede s...

Page 214: ...justado en ON Después de activar la función de la velocidad del obturador automático el diafragma empieza a ajustarse a partir del valor definido en AGC POINT cuando el nivel de ganancia alcanza el valor máximo definido en SHUTTER LIMIT Menú COLOR El menú COLOR se utiliza para ajustar el balance de blancos y el color WHITE BALANCE Seleccione el modo de balance de blancos entre los siguientes AUTO ...

Page 215: ...alta es la señal del intensificador de imagen La función no está disponible si SETTING está ajustado en OFF FREQUENCY Ajusta la frecuencia central del intensificador de imagen La gama ajustable es de 99 a 99 Cuanto más grande es el nivel de ajuste más alta es la frecuencia central del intensificador de imagen y más estrecha es la señal del intensificador de imagen Cuanto más reducido es el nivel d...

Page 216: ...es el mismo para toda la imagen LEVEL Ajusta el nivel de señal del intensificador de imagen que se añade al matiz concreto La gama ajustable es de 99 a 99 La función no está disponible si SETTING está ajustado en OFF AREA INDICATION Cuando este valor está ajustado en ON la zona del color que se ajusta en el ajuste del intensificador de imagen aparece como el patrón de cebra Al salir del menú se ma...

Page 217: ...ón de gamma y el negro maestro SELECT Seleccione la curva de corrección de gamma Puede seleccionar entre STD1 STD2 STD3 STD4 CINE1 CINE2 CINE3 y CINE4 STD1 El contraste de la zona oscura es inferior a STD2 y el contraste de la zona central es superior a STD2 STD2 El contraste de la zona oscura es inferior a STD3 STD3 Ajuste estándar STD4 El contraste de la zona oscura es superior a STD3 CINE1 El c...

Page 218: ...N la función de cancelación de parpadeo está activa Cuando esta opción está en OFF la función de cancelación de parpadeo no está activa FREQUENCY Ajusta la frecuencia de línea de la fuente de luz que provoca el parpadeo Seleccione 50Hz o 60Hz Nota En función del tipo de iluminación o la velocidad del obturador es posible que la función de cancelación del parpadeo no reduzca correctamente el parpad...

Page 219: ...ón luz de reflejo etc un motivo con un fondo oscuro y luces parpadeantes como en una vista nocturna Menú PAN TILT El menú PAN TILT se utiliza para seleccionar el modo de movimiento horizontal vertical zoom PAN TILT LIMIT Al ajustar PAN en ON puede seleccionar el límite de funcionamiento del movimiento horizontal con los elementos de configuración LEFT y RIGHT Al ajustar TILT en ON puede selecciona...

Page 220: ...ministrado Nota No puede ajustar IR RECEIVE en OFF cuando utiliza el menú mediante el mando a distancia suministrado Para ajustarlo en OFF utilice la unidad de mando a distancia RM BR300 no suministrada o el comando VISCA IMG FLIP giro de imagen Ajuste IMG FLIP en ON para girar la imagen de la cámara suministrada desde el conector RGB COMPONENT S VIDEO T VIDEO y SDI OUT y el conector de la tarjeta...

Page 221: ... y se retrasa con el ajuste en relación con la señal de sincronización de vídeo externa Ajuste los siguientes puntos HPHASE Ajusta en 10 STEP aprox 0 1347 μs La gama ajustable es de 00 a 95 HPHASE FINE Ajusta en 1 STEP aprox 0 01347 μs La gama ajustable es de 0 a 9 Si selecciona más de 9 el valor de HPHASE aumenta en 1 y el valor de HPHASE FINE vuelve a 0 automáticamente Si selecciona menos de 0 e...

Page 222: ...alida a cada señal R G y B con una señal de sincronización añadida OFF Da salida a cada señal R G y B sin señal de sincronización añadida SYNC TYPE Aparece cuando RGB o YPbPr está seleccionado con FORMAT y especifica el tipo de una señal de sincronización SYNC Da salida a la sincronización de tres niveles VD Da salida a la sincronización de dos niveles SD VIDEO S VIDEO IMG SIZE Seleccione la relac...

Page 223: ...la unidad de multiplexación óptica HD BRU SF10 y si el interruptor del panel de la tarjeta está en SD IMG SIZE Seleccione la relación de aspecto de la señal de salida 16 9 LETTER La imagen se visualiza en el modo 16 9 tipo buzón 4 3 CROP La imagen se visualiza en el modo 4 3 de bordes recortados 4 3 SQUEEZE La imagen se visualiza en el modo 4 3 comprimido Notas Si hay una tarjeta de salida BRBK HS...

Page 224: ...a 16 9 LETTER La imagen se visualiza en el modo 16 9 tipo buzón 4 3 CROP La imagen se visualiza en el modo 4 3 de bordes recortados 4 3 SQUEEZE La imagen se visualiza en el modo 4 3 comprimido Notas Si hay una tarjeta de salida SD analógica BRBK SA1 instalada en la cámara de vídeo en color HD BRC H900 los ajustes de IMG SIZE del menú SD y el menú VIDEO OUT están asociados Si modifica la configurac...

Page 225: ...osición almacenada en POSITION 1 acción de reposición de movimiento horizontal vertical 2 Encienda los dispositivos periféricos Para encender apagar la cámara mediante el mando a distancia Siempre que la cámara esté conectada a una toma de CA podrá encender o apagar la cámara con el botón POWER del mando a distancia Cuando apaga la cámara con el mando a distancia se apaga el indicador luminoso POW...

Page 226: ...ón de la cámara durante la comprobación de la imagen en pantalla En tal caso pulse el botón 2 REV a la vez que mantiene pulsado el botón L R DIRECTION SET Para reponer este ajuste pulse el botón 1 STD a la vez que mantiene pulsado el botón L R DIRECTION SET Nota El ajuste citado cambia solamente la señal emitida desde el mando a distancia y no cambia el ajuste de la propia cámara Por tanto repita ...

Page 227: ...utomáticamente Pulse el botón AUTO La cámara se enfoca automáticamente sobre el sujeto situado en el centro de la pantalla Para enfocar la cámara sobre un sujeto manualmente Después de pulsar el botón MANUAL pulse el botón FAR o el botón NEAR para que la cámara enfoque sobre el sujeto PAN TILT RESET RM EV100 SLOW FAST ZOOM L R DIRECTION SET T T W W El sujeto aparece más lejano Gran angular El suje...

Page 228: ...0 no suministrada para guardar los ajustes en POSITION 7 a 16 Para ver detalles de los ajustes de la cámara que desee preajustar consulte Elementos de preajuste en la página 78 1 Pulse el botón PAN TILT RESET para reponer la posición de movimiento horizontal vertical 2 Ajuste los valores de posición zoom enfoque y contraluz de la cámara páginas 44 a 45 3 A la vez que mantiene pulsado el botón PRES...

Page 229: ...do el botón RESET pulse el botón POSITION del cual desee cancelar los ajustes Notas Al encenderse la alimentación la cámara empieza con los ajustes almacenados en POSITION 1 Si desea conservar las posiciones anteriores de movimiento horizontal y vertical etc al apagar y encender de nuevo el equipo almacene esas posiciones en POSITION 1 El almacenamiento o la cancelación de los ajustes en POSITION ...

Page 230: ... de mando a distancia RM BR300 Siempre que la cámara esté conectada a una toma de CA podrá encender o apagar la cámara con el botón POWER de la unidad de mando a distancia A la vez que mantiene pulsado el botón POWER pulse el botón CAMERA correspondiente a la cámara que desee encender apagar Cuando apague la cámara con la unidad de mando a distancia se apagará el indicador luminoso POWER y se ence...

Page 231: ...orizontal vertical y zoom Movimiento horizontal vertical 1 Encienda la alimentación de la cámara y de la unidad de mando a distancia RM BR300 La cámara se encenderá y realizará automáticamente la acción de reposición de movimiento horizontal vertical 2 Pulse el botón CAMERA correspondiente a la cámara que desea utilizar 3 Utilice la palanca de control para mover horizontal o verticalmente la cámar...

Page 232: ... derecha Es posible que quiera orientar la cámara en la dirección contraria a la inclinación de la palanca de control por ejemplo cuando cambia la dirección de la cámara durante la comprobación de la imagen en pantalla En tal caso pulse el botón POSITION 2 REV a la vez que mantiene pulsado el botón L R DIRECTION Para reponer el ajuste pulse el botón POSITION 1 STD a la vez que mantiene pulsado el ...

Page 233: ... botón AUTO MANUAL para que se apague el indicador AUTO A continuación gire el control FOCUS de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para que la cámara enfoque sobre el sujeto Enfoque automático directo durante el ajuste de enfoque manual Pulse el botón ONE PUSH AF La cámara se enfoca automáticamente sobre el sujeto situado en el centro de la pantalla El sujeto aparece más lejano Gran angu...

Page 234: ...ilme un objeto blanco en las mismas condiciones de iluminación que las del sujeto que desea filmar y aplique el zoom de aumento en la pantalla Puede utilizar una pared blanca etc en lugar del objeto Para ajustar el balance de blancos automáticamente 1 Ajuste WHITE BALANCE en ONE PUSH en el menú COLOR de la cámara Para el ajuste consulte Menú COLOR en la página 32 2 Pulse el botón ONE PUSH AWB El b...

Page 235: ...ndo suelte el botón SHIFT el indicador superior se encenderá y los botones POSITION 1 a 8 podrán utilizarse para las posiciones 1 a 8 Para almacenamiento de los ajustes de la cámara 1 Pulse el botón PAN TILT RESET para reponer la posición de movimiento horizontal vertical Ajuste de MODE Función de control VALUE Función de control BRIGHT FULL AUTO No utilizado AE LEVEL SHUTTER Pri Control de veloci...

Page 236: ...tes de guardar ajustes de la cámara en la memoria como la posición de cámara el zoom o el enfoque instale la cámara correctamente y sujétela de forma segura Si modifica la instalación de la cámara después de guardar los ajustes pueden producirse diferencias en el preajuste Para obtener más información sobre los elementos de ajuste que puede guardar o borrar consulte Elementos de preajuste en la pá...

Page 237: ...ara quitar la tapa de la ranura para tarjeta 2 Inserte una tarjeta de interfaz opcional en la ranura para tarjeta Alinee ambos extremos de la tarjeta con las correderas del interior de la ranura y a continuación inserte firmemente la tarjeta hasta el fondo 3 Apriete los dos tornillos de la tarjeta de interfaz Para quitar la tarjeta de interfaz Afloje los dos tornillos de la tarjeta de interfaz y s...

Page 238: ...de instalar la cámara en una posición alta como un techo o estantería etc Instale siempre la cámara en una superficie nivelada Si tiene que instalarla en una superficie inclinada asegúrese de que la inclinación sea de 15 grados para garantizar así el buen funcionamiento del movimiento horizontal vertical Los tornillos de trípode y los agujeros de tornillos no deberán utilizarse para instalar la cá...

Page 239: ...nferior de la cámara para quitar las cuatro patas 3 Instale el soporte de techo A en la parte inferior de la cámara utilizando los cuatro tornillos suministrados 3M3 8 Posicione el agujero a para atornillar el soporte de techo A en la parte delantera de la cámara como se muestra en la ilustración alinee los agujeros de los tornillos del soporte de techo con los de la parte inferior de la cámara y ...

Page 240: ...los espacios preparados en el soporte de techo B con el agujero a de la parte delantera del soporte de techo A alineado con el agujero del soporte de techo B y colóquelos temporalmente girando el soporte de techo A con la cámara en el sentido de las agujas del reloj Soporte de techo B Techo Materiales de instalación Tornillo de cabeza hueca hexagonal M5 3 16 de pulgada Cable de alambre suministrad...

Page 241: ...rar la cámara 1 Quite los tres tornillos utilizados para instalar la cámara en el paso 8 de Instalación en un techo ejemplo 2 Gire la cámara con el soporte de derecha a izquierda para retirarla Instalación en una posición alta como una estantería etc ejemplo 1 Quite los cuatro tornillos de la parte inferior de la cámara para quitar las cuatro patas 2 Instale el soporte de techo A en la parte infer...

Page 242: ...lar la cámara Utilice los cuatro tornillos no suministrados que sean apropiados para los materiales de la estantería etc Alinee el agujero f del soporte de techo B en la dirección donde la parte delantera de la cámara se posicionará más adelante 3M3 8 suministrados Soporte de techo A Parte delantera de la cámara Agujero a 3M4 8 suministrados Cable de alambre suministrado Soporte de techo A Agujero...

Page 243: ...cie donde está instalado el soporte de techo B 6 Inserte los resaltos del soporte de techo A en los espacios preparados en el soporte de techo B con el agujero a de la parte delantera del soporte de techo A alineado con el agujero del soporte de techo B y colóquelos temporalmente girando el soporte de techo A con la cámara derecha a izquierda Tornillo de cabeza hueca hexagonal M5 3 16 de pulgada C...

Page 244: ...cables conectados no provoca tensión en los conectores Para obtener más información sobre el cable de alimentación de CA suministrado y el mecanismo de conexión segura del cable de CC consulte Conexiones en la página 63 Para retirar la cámara 1 Quite los tres tornillos utilizados para instalar la cámara en el paso 7 de Instalación en una posición alta como una estantería etc ejemplo 2 Gire la cáma...

Page 245: ...entación de CA 3 Fije el mecanismo de conexión segura del cable de CC suministrado y coloque el tornillo retirado en el paso 1 para evitar que se suelte el adaptador de alimentación de CA RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO Adaptador de alimentación de CA MPA AC1 suministrado a una toma de CA...

Page 246: ...ar el cable consulte las asignaciones de contactos del conector VISCA RS 422 páginas 85 y 86 y el diagrama de cableado de la conexión VISCA RS 422 página 88 Para la utilización de las clavijas de conexión RS 422 consulte la página 89 Notas Cuando se utilicen los conectores VISCA RS 422 compruebe que el interruptor BOTTOM de la parte inferior de la cámara página 19 y el interruptor DIP de la parte ...

Page 247: ... de vídeo HD etc RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA...

Page 248: ...VISCA RS 422 compruebe que el interruptor BOTTOM de la parte inferior de la cámara página 19 y el interruptor DIP de la parte inferior de la unidad de mando a distancia página 23 están ajustados en RS 422 Cuando se realicen las conexiones mediante los conectores VISCA RS 422 la conexión VISCA RS 232C no estará disponible No haga la conexión VISCA RS 422 y la conexión VISCA RS 232C simultáneamente ...

Page 249: ...s señales que salen del conector SDI OUTPUT Para conocer detalles consulte Menú VIDEO OUT en la página 40 RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO al adaptador de CA suministrado VIDEO Cable de conexión de S vídeo Monitor de vídeo a entrada de vídeo compuesto Cable coaxial de 75 ohmios a la entrad...

Page 250: ...al adaptador de CA suministrado SDI OUTPUT Cable de conexión con conectores BNC a la entrada HD SDI HDCAM etc equipada con un conector de entrada HD SDI RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO CAMERA IN IN VISCA EXT SYNC OUT RS232C OUT RGB COMPONENT VISCA RS422 FUNCTION L 1 10 AUDIO OUT DC IN 12V...

Page 251: ...ción óptica página 25 y el interruptor DIP de la parte inferior de la unidad de mando a distancia página 23 estén ajustados correctamente en RS 232C o RS 422 Notas sobre la utilización del cable de fibra óptica HD CCFC S200 Para evitar pérdida de transmisión mantenga alejada la curva del cable con un radio de más de 40 mm 1 5 8 de pulgadas Para conectar dos cables de fibra óptica utilice la clavij...

Page 252: ...NTACT RS 232C CONTACT TALLY TALLY CONTACT DC IN 12V Tercera a séptima BRC 900 al adaptador de CA suministrado VISCA RS 232C IN Cable RS 232C VISCA RS 232C OUT Segunda BRC H900 Primera BRC H900 Unidad de mando a distancia RM BR300 VISCA RS 232C a CONTACT TALLY CONTACT RGB COMPONENT Conmutador de vídeo disponible en el comercio VISCA RS 232C IN Cable RS 232C VISCA RS 232C OUT a RGB COMPONENT Cable R...

Page 253: ...Tercera a séptima última BRC H900 Separador de señales tipo T disponible en el mercado Generador de señal de sincronización HD a SYNC OUT Cable coaxial de 75 ohmios Interruptor de terminación de 75 ohmios OFF RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT SYNC IN IR SELECT 75 1 2 3 OFF ON HD SD IN VISCA RS 232 OUT SDI OUT DC IN 12V R VIDEO S VIDEO RGB COMPONENT VISCA RS 422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXT...

Page 254: ...finalizar el ajuste el mensaje desaparecerá FAN STOP El mensaje parpadea en el menú principal Apague la alimentación de la cámara y consulte con su distribuidor de Sony CAUTION COOLING FAN STOPPED Apague la alimentación de la cámara y consulte con su distribuidor de Sony PRESET xx OUT OF RANGE xx números de posiciones preajustadas 01 a 16 Este mensaje aparece cuando usted preajusta la posición de ...

Page 255: ...uede encenderse con el mando a distancia suministrado IR RECEIVE en el menú SYSTEM está ajustado en OFF Utilice la unidad de mando a distancia RM BR300 para abrir el menú y ajustar IR RECEIVE en ON página 38 La cámara está conectada a una unidad de multiplexación óptica HD BRU SF10 La cámara no puede encenderse utilizando el mando a distancia suministrado Utilice el interruptor de alimentación de ...

Page 256: ...ferior de la cámara página 18 y el interruptor DIP de la unidad de mando a distancia página 23 El control VISCA no está disponible con un ordenador conectado a la cámara El ordenador no está correctamente conectado a la cámara Asegúrese de que la conexión entre el ordenador y la cámara se ha hecho correctamente Compruebe que el ajuste del control VISCA RS 232C o RS 422 y el ajuste de la velocidad ...

Page 257: ...el menú EXPOSURE está ajustada en MANUAL o IRIS Pri MANUAL solo para CLOSE AE SPEED LOW MID HIGH AE LEVEL 1 0 0 5 0 0 5 1 0 AGC ON OFF AGC LIMIT 3 6 9 12 18dB AGC POINT F5 6 F4 F2 8 AUTO SHUTTER ON OFF SHUTTER LIMIT 1 100 1 125 1 250 1 500 SHUTTER POINT F5 6 F8 F11 F16 página 31 COLOR WHITE BALANCE AUTO INDOOR OUTDOOR ONE PUSH MANUAL SPEED 1 2 3 4 5 Solo puede ajustarse cuando la opción WHITE BALA...

Page 258: ... PAN ON OFF LEFT END 169 169 RIGHT END 169 169 TILT ON OFF DOWN END 29 89 UP END 89 29 RAMP CURVE MODE1 MODE2 página 37 SYSTEM IR RECEIVE ON OFF IMG FLIP ON OFF PAN REVERSE ON OFF TILT REVERSE ON OFF DISPLAY INFO ON OFF SYNC MASTER HD SD HPHASE 0 3 95 HPHASE FINE 0 9 STEADY SHOT ON OFF COLOR BAR ON OFF TALLY MODE OFF LOW HIGH VERSION página 38 VIDEO OUT FORMAT RGB YPbPr ADD SYNC RGB OFF SYNC TYPE ...

Page 259: ... interfaz SD SDI IMG SIZE 16 9 LETTER 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE página 41 SD D SUB OUTPUT 1 YCbCr RGB ADD SYNC RGB OFF D SUB OUTPUT 2 VBS Y C IMG SIZE 16 9 LETTER 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE SETUP1 OFF ON 1 No aparece cuando una señal de salida HD está en formato 1080 50i o 720 50p página 42 ...

Page 260: ...do la opción MODE del menú EXPOSURE está ajustada en MANUAL z a SHUTTER sólo cuando la opción MODE del menú EXPOSURE está ajustada en SHUTTER Pri z a IRIS sólo cuando la opción MODE del menú EXPOSURE está ajustada en IRIS Pri z a WHITE BALANCE MODE z a SPEED s OFFSET z a MATRIX s SELECT s LEVEL MATRIX s PHASE s R G s R B s G R s G B s B R s B G s R GAIN sólo cuando la opción MODE del menú EXPOSURE...

Page 261: ...ntos de ajuste se guardan en la memoria Como solamente hay una memoria disponible para este elemento se guarda el último preajuste independientemente del número de preajuste y se recupera al encender la cámara Este ajuste no puede restablecerse Cuando se modifica el ajuste del elemento se aplica el nuevo ajuste aunque se recupere el preajuste f Los elementos de ajuste se guardan en la memoria Cuan...

Page 262: ...OMPONENT D sub de 15 contactos RGB 0 7 Vp p sin sincronización terminación de 75 ohmios 1Vp p 0 3V sincronización de tres niveles terminación de 75 ohmios Componente Y 1Vp p 0 3V sincronización de tres niveles terminación de 75 ohmios Pb Pr 350 mVp p terminada a 75 ohmios Sincronización HD VD 1 Vp p terminada a 75 ohmios Sincronización de tres niveles 300 mVp p terminada a 75 ohmios VIDEO tipo BNC...

Page 263: ...e techo A 1 Soporte de techo B 1 Cable de alambre 1 Tornillos 3M3 8 7 Tornillo 3M4 8 1 Clavija de conexión RS 422 1 Mecanismo de conexión segura del cable CC 1 Manual de instrucciones 1 El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO...

Page 264: ... 7 3 8 ø161 63 8 30 90 30 50 2 5 0 2 5 0 2 20 1 3 1 6 2 0 20 13 16 20 13 16 4 ø4 2 Agujero 23 1 15 16 ø8 2 11 32 30 1 3 16 Unidad mm pulgadas Parte delantera Parte inferior Lateral Superior Soporte de techo B Lateral Superior Agujeros para tornillos de trípode A g u j e r o ...

Page 265: ...NEL LIGHT BLACK LIGHT PAN TILT RESET ONE PUSH AWB POWER AUTO MANUAL AUTO ONE PUSH AF 2 3 4 5 6 7 2 10 STD REV 3 11 4 POSITION CAMERA 12 5 13 6 14 7 15 8 16 R BRIGHT B FOCUS NEAR FAR 145 9 5 3 4 137 2 5 1 2 391 3 15 1 2 45 9 1 13 16 165 6 1 2 30 30 Unidad mm pulgadas Parte delantera Parte inferior Lateral Superior Interruptores DIP ...

Page 266: ...Apéndice Especificaciones ES 84 Unidad de multiplexación óptica HD BRU SF10 Unidad mm pulgadas Parte delantera Superior Lateral ...

Page 267: ... 9 TXD IN Número de contacto Función 1 DTR IN 2 DSR IN 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 SIRCS OUT 8 Sin conexión 1 2 3 4 5 VISCA RS 422 6 7 8 9 IN VISCA RS 232 Número de contacto Función 1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4 GND 5 RXD OUT 6 GND 7 Sin conexión 8 Sin conexión Número de contacto Función En ajuste YPbPr COMPONENT En ajuste YPbPr COMPONENT en VD En ajuste RGB en SYNC En ajuste RGB en VD 1 Pr ...

Page 268: ...juste RGB en VD 14 SYNC OUT de tres niveles VD OUT de dos niveles SYNC OUT de tres niveles VD OUT de dos niveles 15 NC NC NC NC Número de contacto Función 1 Sin conexión 2 Sin conexión 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 Sin conexión 8 Sin conexión Número de contacto Función 1 Sin conexión 2 Sin conexión 3 Sin conexión 4 Sin conexión 5 GND RS 232C VISCA 1 9 RS 422 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN N...

Page 269: ...N 8 TXD IN 9 TXD IN VISCA RS232C OUT VISCA RS422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Número de contacto Función En ajuste YPbPr COMPONENT En ajuste YPbPr COMPONENT en VD En ajuste RGB en SYNC Enajuste RGB en VD 1 Pr OUT Pr OUT R OUT R OUT 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 4 GND GND GND GND 5 GND GND GND GND 6 GND GND GND GND 7 GND GND GND GND 8 GND GND GND GND 9 NC NC NC NC 10 GND GND GND GND 11...

Page 270: ... IN 9 TXD IN 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN Unidad de mando a distancia RM BR300 Conector VISCA RS 422 NC Sin conexión Tercera a séptima BRC H900 o BRU SF10 Conector VISCA RS 422 Segunda BRC H900 o BRU SF10 Conector VISCA RS 422 Primera cámara BRC H900 o unidad de multiplexación óptica ...

Page 271: ...tor VISCA RS 422 Para extraer la clavija de conexión Sujete ambos extremos de la clavija de conexión VISCA RS 422 y tire de ella como se muestra en la ilustración Notas Para estabilizar el nivel de tensión de la señal conecte ambos extremos a GND Cuando se realicen las conexiones mediante los conectores VISCA RS 422 la conexión VISCA RS 232C no estará disponible La distancia máxima de conexión con...

Reviews:

No comments

Related manuals for BRCH900

Brand: Samsung Pages: 4

Brand: Sony Pages: 28

Brand: Sony Pages: 60

Brand: Sony Pages: 214

Brand: Jazz Pages: 16

Brand: Jazz Pages: 21

Brand: Jazz Pages: 29

Brand: Jazz Pages: 59

EZ210 Small Wonder

Brand: RCA Pages: 2

Brand: Watchguard Pages: 134

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 163

Brand: Panasonic Pages: 59

Brand: Panasonic Pages: 51

Brand: Panasonic Pages: 74

Brand: Panasonic Pages: 113

Brand: Panasonic Pages: 88

Brand: Panasonic Pages: 76

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands