Sony BC-1WD Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 20 / 36

background image

20

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret
fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel
qualifié.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for BC-1WD

Page 1: ...ructions Page 13 Mode d emploi Page 20 Bedienungsanleitung Seite 27 JP GB FR DE 警告電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください BC 1WD BC 1WDCE Battery Charger ...

Page 2: ...号禁止ぬれ手禁止分解禁止行為を指示する記号アース線を接続せよ強制プラグをコンセントから抜くソニー製品は安全に十分に配慮して設計されていますしかし電気製品はまちがった使いかたをすると火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり危険です事故を防ぐために次のことを必ずお守りください安全のための注意事項を守る 4 6ページの注意事項をよくお読みください定期点検を実施する長期間安全に使用していただくために定期点検を実施することをおすすめします点検の内容や費用についてはソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください故障したら使用を中止するソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください万一異常が起きたら 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 ソニーのサービス担...

Page 3: ...3 目次警告 4 注意 5 電池についての安全上のご注意 6 概要 7 各部の名称と働き 9 充電のしかた 10 仕様 12 JP 日本語 ...

Page 4: ...禁止電源コードを傷つけない電源コードを傷つけると火災や感電の原因となります電源コードを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしない電源コードを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一電源コードが傷んだらお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください禁止油煙湯気湿気ほこりの多い場所では設置使用しない上記のような場所で設置使用すると火災や感電の原因となります表示された電源電圧で使用する機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると火災や感電の原因となります禁止指定のバッテリーパック以外の充電には使用しない取扱説明書に指定されているバッテリーパック以外のものを充電すると火災や感電の原因となります禁止接点部に金属...

Page 5: ...アースを取り付けることができない場合はソニーのサービス窓口またはお買い上げ店にご相談ください直射日光が当たるところなどで使用保管しない環境温度が0 40 の範囲で使用してください 0 以下または40 以上の場所で使用すると火災の原因となることがあります指定の充電時間を越える長時間充電はしない取扱説明書で指定された充電時間を越えて充電を続けると火災の原因となることがありますお手入れや運搬をするときまたは使用しないときは電源プラグをコンセントから抜く電源を接続したままお手入れや運搬をすると感電の原因となることがありますまた不用意な事故を防ぐため使用しないときは電源プラグを抜いてください接続の際は電源を切る電源コードを接続するときは電源を切ってください電源を切らずに接続すると感電の原因 ...

Page 6: ...の治療を受けてください警告下記の注意事項を守らないと火災液漏れにより死亡や大けがなどの人身事故になることがあります水雨水河水などでぬれたままの電池を充電したり使ったりしないでください所定の充電時間を越えても充電が完了しない場合は充電をやめてください電池内部の液が皮膚に付着した場合には皮膚に傷害を起こす恐れがありますのですぐにきれいな水で洗い流してください注意下記の注意事項を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります並列接続する場合は完全に充電されたバッテリーパックどうしを使用してください電池を使い切ったとき長時間使わないときは取り出しておいてくださいニカド電池はリサイクルできます不要になったニカド電池は金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼って充電式電池リサイ ...

Page 7: ...クの連続充電が可能です小型軽量小型軽量で持ち運びが容易ですオートリフレッシュ機能容量がまだ残っているバッテリーパックの充電を繰り返すとメモリー効果バッテリーの使用量が記憶される現象により使用時間が短くなることがありますこのメモリー効果を防止するために充電を開始する前に自動的に完全放電させるオートリフレッシュ機能を装備しています自己診断機能接続したバッテリーパックが正常であるかどうかを診断する機能を備えていますバッテリーパックが正常に充電されないときは赤と緑のランプが交互に点滅して異常を知らせます寿命判断機能バッテリーの使用可能容量を表示しますバッテリーパックの寿命を判断する目安になります満充電バッテリースキップ機能完全に充電されたバッテリーパックを本機に装着した場合放電...

Page 8: ...時間継続すると自動的にトリクル充電は停止しますなお充電状態はオートリフレッシュモード時とリフレッシュ解除モード時で下図のように異なりますオートリフレッシュモード時の充電リフレッシュ解除モード時の充電概要 V V I 0 電池電圧 V 電池電圧 I 充電電流急速充電電流完了間近トリクル充電急速充電完了 REFRESH OFFボタンを押し点灯させるトリクル充電電流急速充電中時間 POWER スイッチ ON V V I 0 トリクル充電電流時間 V 電池電圧 I 充電電流放電電流電池電圧休止急速充電電流放電開始急速充電中トリクル充電急速充電完了完了間近 REFRESH OFFボタンが消灯していることを確認する POWER スイッチ ON 放電停止電圧 ...

Page 9: ...タン点灯を交互に切り換えることができます装着部1 4に装着した全てのバッテリーパックの充電が１回終了すると自動的にボタンは消灯しオートリフレッシュモードに戻ります 4 バッテリーパック装着部と充電表示ランプ1 4 LIFE バッテリーパックNP 1 1Ａ 1Bを装着します装着部 4のLIFE 表示は装着部 4に装着したバッテリーパックのみ LIFE 寿命判定機能が働くことを示していますランプは赤と緑の点灯と点滅で装着したバッテリーパックの状態を次のように表示します充電中のランプの表示については充電表示ランプの表示をご覧ください 5 アース端子必要に応じてアース線をつなぎます 6 AC IN 電源入力端子付属の電源コードを使って電源コンセントと接続します 7 プラグホルダー電源コードが外れ...

Page 10: ...点灯させてくださいリフレッシュ放電せずに充電を開始します充電表示ランプの表示ランプの表示意味赤色のゆっくりした点滅オートリフレッシュ中残っているバッテリーの容量を完全に放電赤色の点灯オートリフレッシュ完了緑色のゆっくりした点滅急速充電中緑色の速い点滅急速充電完了間近緑色の点灯急速充電完了またはトリクル充電中赤色と緑色が交互に点灯次のどれかの状態であることを意味します充電開始後規定時間内にバッテリーの電圧が急速充電電圧に達しなかった規定時間内に V 充電制御方式による充電終了が検出できなかったリフレッシュ時に規定時間内に放電完了にならなかった以上のような場合 2 3 回再充電してみてくださいそれでも同じ症状がでる場合はバッテリーパックが不良と思われますので新...

Page 11: ... 充電されますので連続して多数のバッテリーパックを充電することができますリフレッシュせずに充電するには REFRESH OFFボタンを押し点灯させて充電しますボタン点灯中は放電を行わず充電を開始します装着部1 4までに装着されているすべてのバッテリーパックを1回充電すると REFRESH OFFボタンは消灯しオートリフレッシュモードに戻りますバッテリーパックの寿命判定装着部4に装着したバッテリーパックの使用可能容量を測定し結果を表示します装着部1 3に装着したバッテリーパックは測定できません LIFEボタンを押し点灯させて充電します 4番目のバッテリーパックは下図の順序で容量測定されます測定値がバッテリーパックに表示されている容量 Ah表示の2 3位になったときが寿命の目安ですもし装...

Page 12: ...御方式急速充電制御方式充電終了間近に発生する電池の降下電圧 V を検出して制御する方式適用バッテリーパックと充電時間バッテリーパック NP 1 NP 1A NP 1B 完全放電からの充電時間約60分約70分約90分 1本分オートフレッシュ充電モード約280 分約330 分約420 分での4本分の充電時間a 60 4 40 70 4 50 90 4 60 a オートリフレッシュ充電をしないときは約 40 60分最初のバッテリーパックの放電時間相当分短縮できます急速充電電流約2 0A 放電電流約2 0A 放電停止電圧約10 5V 容量表示許容差約5 付属品電源コード 1 取扱説明書 1 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください仕様 ...

Page 13: ...liance For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not inst...

Page 14: ... due to memory effect phenomena by which the remaining battery capacity is memorized To prevent against this memory effect an auto refresh function is provided to fully discharge a battery pack automatically before charging Diagnostics functions The BC 1WD 1WDCE has functions to check for abnormalities in the connected battery packs A red and green lamp will alternately flash when a battery pack c...

Page 15: ...s seen in the diagrams below according to whether you are in the auto refresh mode or the refresh cancellation mode Charging in auto refresh mode Charging in refresh cancellation mode V V I 0 V Battery voltage I Charging current Battery voltage Discharge current Discharge stop voltage Booster charge current Start of discharge Booster charge in progress Near end Trickle charge POWER switch ON Rest ...

Page 16: ...s button and the indication OP will appear on the display Subsequently the results of the available battery capacity measured will appear on the display 3 REFRESH OFF button Press this button and it will light up and charging will begin immediately without automatic refresh discharging Press this button to alternate between the auto refresh mode button OFF and the refresh OFF mode button ON After ...

Page 17: ...Slowly flashing in red Lit in red Slowly flashing in green Rapidly flashing in green Lit in green Lit alternately in red and green Charging Charging four battery packs Meaning Auto refresh in progress fully discharging the battery End of auto refresh Booster charge in progress Near end of booster charge End of booster charge or trickle charge in progress One of the following conditions exists The ...

Page 18: ...scharging first The REFRESH OFF button goes out and returns to the automatic refresh mode after all battery packs inserted in battery pack insertion sections 1 through 4 have been charged once Battery pack life judgement The capacity of the battery pack in section 4 is measured and the results are displayed The capacity of battery packs in sections 1 through 3 cannot be measured Press the LIFE but...

Page 19: ...occurs near the end of charging Applicable battery packs and charging time Battery Pack NP 1 NP 1A NP 1B Charging time for About About About one pack after fully 60 min 70 min 90 min discharging Charging time for four About About About packs in the auto 280 min 330 min 420 min refresh charge mode a 60 4 40 70 4 50 90 4 60 a Times are reduced about 40 to 60 minutes discharging time of the first bat...

Page 20: ...éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Afin d écarter tout risque d électrocution garder le coffret fermé Ne confier l entretien de l appareil qu à un personnel qualifié ...

Page 21: ... des effets de mémoire phénomène dans lequel la capacité restante de la batterie est mémorisée Pour éviter de tels effets de mémoire une fonction de régénération automatique est prévue pour décharger automatiquement une batterie à fond avant de la charger Fonctions de diagnostic Le BC 1WD 1WDCE est équipé de fonctions servant à vérifier la normalité des batteries rechargeables connectées Un voyant...

Page 22: ...nt que la fonction de régénération automatique est en service ou non Charge avec régénération automatique Charge sans régénération V V I 0 Courant de décharge Courant de charge rapide Courant de charge d entretien Temps Tension de la batterie V Tension de la batterie I Courant de charge Début de la décharge Charge rapide en cours Charge d entretien Fin pro che Vérifiez que la touche REFRESH OFF es...

Page 23: ...s dans les blocs 1 à 4 ont été chargées une fois cette touche s éteint automatiquement et le mode de régénération automatique est rétabli 4 Section d insertion des batteries et voyants de charge 1 à 4 LIFE Insérez les batteries rechargeables NP 1 1A 1B Le voyant LIFE indique le résultat de la fonction LIFE durée de vie pour la batterie insérée dans le bloc 4 uniquement L état de cette batterie est...

Page 24: ...u voyant Clignote lentement en rouge S allume en rouge Clignote lentement en vert Clignote rapidement en vert S allume en vert S allume alternativement en rouge et vert 4 3 2 1 Charge Attente Début de la charge Décharge Numéro du bloc d insertion Attente la charge d entretien n intervient pas avant que toutes les batteries aient été chargées Charge d entretien Attente Attente Décharge Décharge Att...

Page 25: ...P 1 NP 1A NP 1B rechargeable applicable Temps de charge Env 60 min Env 70 min Env 90 min à 25 C Temps de charge d une batterie rechargeable Précautions concernant les batteries rechargeables Les performances du BC 1WD 1WDCE ne sont garanties que pour les batteries rechargeables applicables Ne pas charger de batteries rechargeables autres que celles spécifiées Charge continue de plus de 4 batteries...

Page 26: ...a lieu vers la fin de la charge Batteries rechargeables applicables et temps de charge Batterie NP 1 NP 1A NP 1B rechargeable Temps de charge Env Env Env d une batterie après 60 min 70 min 90 min une décharge complète Temps de charge de 4 Env Env Env batteries rechargeables 280 min 330 min 420 min avec régénération 60 4 40 70 4 50 90 4 60 automatique a a Les temps sont réduits d environ 40 à 60 mi...

Page 27: ...den Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse B besitzt ...

Page 28: ...Refresh Funktion Wenn ein Akku wiederholt geladen wird obwohl er noch nicht ganz leer ist verringert sich seine Kapazität durch den sog Gedächtniseffekt Um dies zu verhindern wird der Akku automatisch durch die Refresh Funktion entladen bevor er aufgeladen wird Diagnosefunktion Die Diagnosefunktion des BC 1WD 1WDCE überprüft die eingesetzten Akkus Wenn kein normales Laden des Akkus möglich ist bli...

Page 29: ...eibt Nach 24 Stunden schaltet sich der Ladungserhaltestrom automatisch aus Abhängig davon ob die Refresh Funktion ein oder ausgeschaltet ist verläuft der Ladevorgang unterschiedlich siehe Diagramm unten V V I 0 Akkuspannung Schnelladestrom Ladungserhaltestrom Ladeer haltungs vorgang Zeit Darauf achten daß die REFRESH OFF Taste ausgeschaltet ist Entlade vorgang Schnellade vorgang Entladestrom Ende ...

Page 30: ...ge OP und die vom Gerät ermittelte Kapazität 3 REFRESH OFF Taste Durch Drücken dieser Taste kann die Refresh Funktion ausgeschaltet Taste leuchtet oder eingeschaltet werden Taste leuchtet nicht Bei ausgeschalteter Refresh Funktion beginnt das Gerät unmittelbar mit dem Laden des Akkus ohne vorher einen Entladevorgang auszuführen Wenn alle Akkus in den Fächern 1 bis 4 einmal geladen worden sind wird...

Page 31: ...rektem Sonnenlicht ausgesetzt sind Verdecken Sie die Ventilationsöffnungen nicht Einsetzen des Akkus Setzen Sie den Akku NP 1 1A 1B wie im folgenden Bild gezeigt ein Einsetzen des Akkus Laden Bedeutung Automatische Entladung Refresh Funktion Ende des Entladevorgangs Schnelladevorgang Schnelladevorgang fast zu Ende Schnelladevorgang zu Ende oder Landeerhatungsvorgang Einer der folgenden Fälle liegt...

Page 32: ...iten der Akkus können der folgenden Tabelle entnommen werden Akku NP 1 NP 1A NP 1B Ladezeit bei 25 C ca 60 Min ca 70 Min ca 90 Min Ladezeiten der Akkus Wichtiger Hinweis Das BC 1WD 1WDCE dient nur zum Laden der oben angegebenen Akkus Versuchen Sie nicht andere Akkus mit dem Ladegerät zu laden Zum fortlaufenden Laden von mehr als vier Akkus Wenn der Akku vollgeladen ist leuchtet die betreffende Lad...

Page 33: ...er gegen Ende des Ladevorgangs auftritt wird ermittelt Verwendbare Akkus und Ladezeiten Akku NP 1 NP 1A NP 1B Ladezeit des Akkus ca 60 Min ca 70 Min ca 90 Min nach vollständinger Entladung Ladezeit von vier Akkus ca ca ca mit automatischer 280 Min 330 Min 420 Min Entladung durch die 60 4 40 70 4 50 90 4 60 Refrech Funkttion a a Die Zeit reduziert sich um etwa 40 bis 60 Minuten Entladezeit für erst...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...ソニー株式会社お問い合わせはソニー業務用製品ご相談窓口のご案内にある窓口へ 141 0001 東京都品川区北品川6 7 35 ソニーマーケティング株式会社情報システム営業本部 108 0074 東京都港区高輪4 10 18 Printed in Japan ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BC-1WD

Brand: GARO Pages: 91

Brand: Karlik Pages: 3

EOS 0606i AC/DC

Brand: Hyperion Pages: 7

Brand: Targus Pages: 7

FJORD DOCK 3581705

Brand: Tangent Pages: 18

Brand: T&D Pages: 2

Brand: Fubag Pages: 14

Brand: Sistech Pages: 2

Brand: 3SIXT Pages: 4

Brand: ZUCCHETTI Pages: 64

Brand: CRX Pages: 20

Brand: NATIVE UNION Pages: 23

Brand: Rev Electrix Pages: 38

Stick'n Watch P308.633

Brand: XD COLLECTION Pages: 10

Brand: Master-force Pages: 16

Insight Standard LI3

Brand: Legacy Pages: 44

Brand: LuAo Pages: 7

Brand: ST. SpA Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands