background image

11

ENGLISH

As well as the pair of speakers, the packaging also includes: 

• 

1 Manual

• 

1 Cleaning kit

• 

2 Magnetic grilles

• 

2 Fabric dust guards

• 

4 Jumpers

• 

4 Decoupling silicone feet

The following accessories are contained in the package dedicated to the stand: 

• 

8 Tips and 8 nuts

• 

8 Undertips

• 

4 Locking screws

If one or more of these items is missing, notify the retailer from whom the product was purchased.

Refer to the images contained in Chapter 7, Figure 2, 3 and 4.

The Electa Amator III Speakers are designed to be easily inserted within the listening environment.

In order to obtain excellent performance, refer to the images in Chapter 7, Figure 5 and 6.

The conformation of the listening environment and the loudspeakers’ positioning can affect the entire 

audio system’s performance.

For example, basically, a room with irregular shape can improve the response within the listening 

environment, since they limit the formation of standing waves, while a room with a parallelepiped shape 

is potentially more suitable to generate balanced sound images.

The presence of carpets and curtains positively affect the acoustics of the environment, contributing to 

the absorption of the first reflections and the lowering of reverberation.

There  are  no  fixed  and  universally-applicable  rules  for  every  environment.  Nevertheless,  one  good 

approach to positioning the loudspeakers within the listening environment is to start by dividing the 

listening environment’s floor plan, assuming a rectangular shape, into three areas with equal surface, as 

indicated by the dotted lines in Figure 5.

Position the loudspeakers on the first line (A), at an adequate distance from the lateral walls, and position 

the listening point on the second line (B).

In this way, undesired acoustic effects, deriving from intense first reflections, which would be generated 

with loudspeakers positioned in proximity of the walls and corners of the room, are minimised.

Figure 6 shows how the loudspeakers’ axis should converge toward the listening position by crossing 

over  top  of  it,  thus  creating  the  classic  “isosceles  triangle”  stereophonic  configuration.  This  measure, 

which consists in positioning the loudspeakers in such a way as to literally point them towards the 

listener’s ears, allows significant improvement in the focus of the stereophonic image.

Given that the illustrated procedure, which is aimed at creating quasi-ideal listening conditions, cannot 

be applied by all of our customers due to objective problems linked to the organization of the living 

environment, it is recommended to position the two loudspeakers away from the corners of the room, 

and at a distance of at least 1 m from the end walls. The two loudspeakers should be at least 1.8 metres 

apart from each other.

The listening point should be at a height of approximately 1.1 metres off the ground.

The distance between the loudspeakers themselves, and between the loudspeakers and the listening 

point, can be subsequently adjusted as desired.

3.1.1 CONTENT OF THE PACKAGING

3.2 ASSEMBLY

3.3 SPEAKERS IN THE ENVIRONMENT

3.3.1 POSITIONING THE SPEAKERS

Summary of Contents for ELECTA AMATOR III

Page 1: ...OWNER S MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ficiale Sonus faber del Paese in cui vive o prendere contatto direttamente con Sonus faber scrivendo a customerservice sonusfaber com Infine Le suggeriamo vivamente di registrarsi on line sul sito www...

Page 5: ...secondo i termini previsti dalla normativa del Paese dove sono stati acquistati In tal caso La invitiamo a rivolgersi al rivenditore Sonus faber presso cui ha effettuato l acquisto o al distributore u...

Page 6: ...magnetica La tecnologia di funzionamento degli altoparlanti verte su principi dell elettromagnetismo pertanto l utilizzatore dovr evitare di utilizzare apparati che generino forti campi elettromagnet...

Page 7: ...lare in tre aree di pari superficie come mostrato dalle linee tratteggiate in Figura 5 Posizionare i diffusori acustici sulla prima delle linee cos individuate A adeguatamente distanti dalle pareti la...

Page 8: ...come indicato in Figura 7 Questo schema di connessione ha lo scopo di aumentare la qualit generale delle riproduzione sonora in particolare per quanto riguarda la risoluzione dei dettagli alle basse...

Page 9: ...ualmente appena inumidito con il liquido del Kit per la pulizia anch esso fornito in dotazione Il legno un materiale naturale e sempre vivo quindi sensibile agli agenti esterni Evitare di posizionare...

Page 10: ...tly by writing to customerservice sonusfaber com Finally we highly suggest registering online with the website www sonusfaber comin order to keep up to date on all the latest news initiatives and prom...

Page 11: ...code of regulation ATCM 93120 phase 2 compliant for formaldehyde emission 1 3 DECLARATION OF CONFORMITY Electa Amator III loudspeakers are designed and manufactured according to the highest quality st...

Page 12: ...oid operating equipment that generates strong electromagnetic fields as these could affect the loudspeaker s proper functionality Avoid placing transmitting devices such as mobile phones cordless phon...

Page 13: ...onment s floor plan assuming a rectangular shape into three areas with equal surface as indicated by the dotted lines in Figure 5 Position the loudspeakers on the first line A at an adequate distance...

Page 14: ...ke the connections as indicated in Figure 7 This connection layout serves to increase the overall sound quality particularly the regarding detail resolution at low frequencies Use a single stereo ampl...

Page 15: ...a soft cloth e g microfibre like that supplied and moisten it slightly with the liquid supplied in the cleaning kit if necessary Wood is a natural living material that can be affected by the environm...

Page 16: ...rem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden Hierzu schreiben Sie bitte eine E Mail an customerservice sonusfaber com Schlie lich m chten wir Ihnen empfehlen sich online unter www sonusfaber com...

Page 17: ...n Ihnen erworbenen Lautsprechersysteme nat rlich Garantie geleistet Es gelten die Bestimmungen in dem Land in dem das Produkt erworben wurde Wenden Sie sich in diesem Fall an den Sonus faber H ndler b...

Page 18: ...siert auf den Grunds tzen des Elektromagnetismus Der Benutzer sollte deshalb gleichzeitig keine Ger te betreiben die starke elektromagnetische Felder erzeugen und dadurch den Betrieb der Lautsprecher...

Page 19: ...uteilen wie die gestrichelten Linien in Abbildung 5 zeigen Nun die Lautsprecher auf der ersten Linie A und zwar ausreichend weit von den Seitenw nden entfernt positionierten Die Stelle an der geh rt w...

Page 20: ...Abbildung 7 angegeben aus Durch dieses Anschlussschema soll die allgemeine Wiedergabequalit t erh ht und insbesondere die Aufl sung der Details bei niedrigen Frequenzen verbessert werden Verwenden Sie...

Page 21: ...iliegenden Reinigungssets leicht zu befeuchten Holz ist ein nat rlicher lebendiger Werkstoff der empfindlich auf u ere Einfl sse reagiert Wir raten das Lautsprechersystem besonders in den Sommermonate...

Page 22: ...u prenez directement contact avec le service apr s vente de Sonus faber en crivant l adresse suivante customerservice sonusfaber com Enfin nous vous sugg rons vivement de vous enregistrer en ligne sur...

Page 23: ...on les termes pr vus par la r glementation du pays o vous les avez achet s Dans ce cas nous invitons le propri taire s adresser au revendeur Sonus faber aupr s duquel il a effectu l achat ou au distri...

Page 24: ...rincipes d lectromagn tisme et par cons quent l utilisateur devra viter d utiliser des appareils qui g n rent de forts champs lectromagn tiques qui pourraient perturber le fonctionnement de l enceinte...

Page 25: ...surfaces quivalentes comme le montre les lignes en pointill es sur la Figure 5 Ensuite il faudra placer les enceintes sur la premi re des lignes trac es A suffisamment loin des murs lat raux et placer...

Page 26: ...connexion sert augmenter en g n ral la qualit de reproduction sonore et en particulier am liorer la r solution des d tails aux basses fr quences Utiliser un seul amplificateur st r o ou deux amplifica...

Page 27: ...ide fourni Le bois est un mat riau naturel et toujours vivant il est donc sensible aux agents ext rieurs viter de positionner le haut parleur proximit de sources de chaleur ou pr s des fen tres ou des...

Page 28: ...pressed blend of traditional cellulose pulp kapok kenaf and other natural fibers Crossover Anti resonant design optimized amplitude and phase responses for optimal space time performance Paracross to...

Page 29: ...27 7 ILLUSTRAZIONI SUPPORT DRAWINGS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS A B C D 1 2...

Page 30: ...28 3 4...

Page 31: ...29 L R D D D 5 6...

Page 32: ...30 amplifier 7 8...

Page 33: ...31 9...

Page 34: ...COPYRIGHT 2018 World copyright reserved...

Page 35: ......

Page 36: ...Sonus faber S p A Via Meucci 10 36057 Arcugnano VI Italy Tel 0444 288788 fax 0444 288722 contact sonusfaber com...

Reviews: