background image

9

Manuale dell'utente della mini-stazione SonoSite®

La mini-stazione SonoSite

®

 fornisce i collegamenti per gli accessori, le periferiche, i sistemi per ecografia M Series, 

il sistema per ecografia MicroMaxx

®

 o il sistemi per ecografia ad alta risoluzione 

TITAN

®

.

Collegamento e rimozione della mini-stazione

AVVERTENZA:

Per evitare il rischio di scosse elettriche per il paziente, non toccare i connettori senza messa a terra 
sulla parte posteriore della mini-stazione mentre si tocca contemporaneamente il paziente.

Attenzione:

Per evitare danni alla mini-stazione, non condurre test di impedenza di messa a terra a corrente elevata 
per questo componente. Le parti metalliche accessibili della mini-stazione non hanno un 
collegamento a terra protettivo. Per una spiegazione della messa a terra della mini-stazione, consultare 
il bollettino tecnico 003/06 di SonoSite sul sito 

www.sonosite.com

. Selezionare 

Support and Service

quindi scegliere il tipo di sistema utilizzato.

Per evitare danni all'apparecchiatura, rimuovere la mini-stazione dal sistema prima del trasporto.

Collegamento della 
mini-stazione

1

Verificare che il sistema per ecografia sia disattivato.

Il collegamento del sistema e della mini-stazione mentre il sistema è acceso può pregiudicare 
il corretto funzionamento della mini-stazione.

2

Fare scorrere i piedini della mini-stazione sotto il sistema per ecografia e spingere con 
fermezza la stazione per collegarla al connettore del sistema. La mini-stazione è collegata 
quando non vi sono spazi tra il sistema e la mini-stazione.

Nota: In caso di perdita del collegamento del sistema per ecografia, spegnerlo e ricollegare la mini-
stazione e il sistema. Accertarsi sempre che la ministazione e il sistema siano collegati correttamente 
dopo la sostituzione di un trasduttore. Quando si sostituisce un trasduttore, è possibile che la mini-
stazione si allenti.

Rimozione della 
mini-stazione

1

Afferrare la maniglia del sistema per ecografia e premere sulla leva di sblocco.

2

Estrarre il sistema per ecografia tirando in avanti.

Leva di sblocco

1

2

Summary of Contents for Mini-Dock

Page 1: ...pport and Service and then select your system type To avoid damaging equipment remove mini dock from system prior to transportation Attach mini dock 1 Ensure that the ultrasound system is turned off C...

Page 2: ...s or disinfectants on surfaces Immersion type disinfectants are not approved for use on surfaces Clean and disinfect The exterior surface of the mini dock can be cleaned and disinfected with a recomme...

Page 3: ...und danach den Typ Ihres Systems Um Sch den am Ger t zu vermeiden das System vor dem Transport aus dem Mini Dock entfernen Anschlie en des Mini Docks 1 Sicherstellen dass das Ultraschallsystem ausgesc...

Page 4: ...ein Eintauchen erfordern sind nicht f r die Verwendung auf Oberfl chen geeignet Reinigung und Desinfektion Die u ere Oberfl che des Mini Docks kann mit Hilfe eines empfohlenen Reinigungs oder Desinfe...

Page 5: ...tipo de sistema Para evitar da ar al equipo extraiga el m dulo de acoplamiento del equipo antes de transportarlo Conectar el m dulo de acoplamiento 1 Aseg rese de que el sistema de ecograf a est apag...

Page 6: ...endados para tratar las superficies del sistema No se han aprobado los desinfectantes de inmersi n en dichas superficies Limpiar y desinfectar La superficie exterior del m dulo de acoplamiento puede l...

Page 7: ...ervice puis choisir le type de syst me concern Pour viter d endommager le mat riel retirer le mini dock de l chographe avant le transport Fixation du mini dock 1 S assurer que l chographe est hors ten...

Page 8: ...ection recommand es sur les surfaces du mat riel L utilisation de d sinfectants de type immersion n a pas t approuv e sur les surfaces Nettoyage et d sinfection La surface externe du mini dock peut tr...

Page 9: ...di scegliere il tipo di sistema utilizzato Per evitare danni all apparecchiatura rimuovere la mini stazione dal sistema prima del trasporto Collegamento della mini stazione 1 Verificare che il sistema...

Page 10: ...ti di pulizia e disinfezione consigliati per le superfici I disinfettanti a immersione non sono stati approvati per l uso sulle superfici Pulizia e disinfezione La superficie esterna della mini stazio...

Page 11: ...e em seguida selecione o tipo do seu sistema Para evitar danos ao equipamento retire o minipedestal do sistema antes de transportar Conecte o minipedestal 1 Verifique se o sistema de ultra som est de...

Page 12: ...ipedestal pode ser limpa e desinfetada com um produto de limpeza ou desinfetante recomendado 1 Remova o sistema desconecte a fonte de alimenta o e solte os cabos 2 Use um pano macio levemente umedecid...

Reviews: