background image

3

SonoSite® Mini-Dock-Benutzerhandbuch

Das SonoSite

®

 Mini-Dock stellt Anschlüsse für Zubehör, Peripheriegeräte und die M Series-Ultraschallsysteme, das 

MicroMaxx

®

-Ultraschallsystem und 

TITAN

®

-Ultraschallsystem mit hoher Auflösung bereit.

Anschließen und Entfernen des Mini-Docks

WARNHINWEIS:

Um einen elektrischen Schlag beim Patienten zu vermeiden, auf keinen Fall gleichzeitig die 
ungeerdeten Anschlüsse auf der Rückseite des Mini-Dock-Systems und den Patienten berühren.

Vorsichtshinweis:

Um Beschädigungen des Mini-Docks zu vermeiden, darf dieses Teil keinem 
Erdungswiderstandstest hoher Stromstärke unterzogen werden. Freiliegende Metallflächen des 
Mini-Docks verfügen über keine Schutzerdung. Eine Erläuterung zur Erdung des Mini-Dock-
Systems finden Sie in der technischen Mitteilung 003/06 von SonoSite unter 

www.sonosite.com

Wählen Sie 

Support and Service

 und danach den Typ Ihres Systems.

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, das System vor dem Transport aus dem Mini-Dock entfernen.

Anschließen des 
Mini-Docks

1

Sicherstellen, dass das Ultraschallsystem ausgeschaltet ist.

Werden System und Mini-Dock angeschlossen, während das System eingeschaltet ist, 
funktioniert das Mini-Dock möglicherweise nicht richtig.

2

Die Mini-Dock-Füße unter das Ultraschallsystem schieben und das Mini-Dock fest in den 
Systemanschluss drücken. Das Mini-Dock ist ordnungsgemäß angeschlossen, wenn das 
System lückenlos mit dem Mini-Dock abschließt.

Hinweis: Wenn das Ultraschallsystem zu irgendeinem Zeitpunkt die Verbindung verliert, das System 
ausschalten und Mini-Dock und System neu anschließen. Nach Schallkopfwechseln stets sicherstellen, 
dass das Mini-Dock ordnungsgemäß an das System angeschlossen ist. Beim Auswechseln von 
Schallköpfen kann sich das Mini-Dock lockern.

Entfernen des 
Mini-Docks

1

Den Griff am Ultraschallsystem fassen und den Freigabehebel nach hinten drücken.

2

Das Ultraschallsystem nach vorne herausziehen.

Freigabehebel

1

2

Summary of Contents for Mini-Dock

Page 1: ...pport and Service and then select your system type To avoid damaging equipment remove mini dock from system prior to transportation Attach mini dock 1 Ensure that the ultrasound system is turned off C...

Page 2: ...s or disinfectants on surfaces Immersion type disinfectants are not approved for use on surfaces Clean and disinfect The exterior surface of the mini dock can be cleaned and disinfected with a recomme...

Page 3: ...und danach den Typ Ihres Systems Um Sch den am Ger t zu vermeiden das System vor dem Transport aus dem Mini Dock entfernen Anschlie en des Mini Docks 1 Sicherstellen dass das Ultraschallsystem ausgesc...

Page 4: ...ein Eintauchen erfordern sind nicht f r die Verwendung auf Oberfl chen geeignet Reinigung und Desinfektion Die u ere Oberfl che des Mini Docks kann mit Hilfe eines empfohlenen Reinigungs oder Desinfe...

Page 5: ...tipo de sistema Para evitar da ar al equipo extraiga el m dulo de acoplamiento del equipo antes de transportarlo Conectar el m dulo de acoplamiento 1 Aseg rese de que el sistema de ecograf a est apag...

Page 6: ...endados para tratar las superficies del sistema No se han aprobado los desinfectantes de inmersi n en dichas superficies Limpiar y desinfectar La superficie exterior del m dulo de acoplamiento puede l...

Page 7: ...ervice puis choisir le type de syst me concern Pour viter d endommager le mat riel retirer le mini dock de l chographe avant le transport Fixation du mini dock 1 S assurer que l chographe est hors ten...

Page 8: ...ection recommand es sur les surfaces du mat riel L utilisation de d sinfectants de type immersion n a pas t approuv e sur les surfaces Nettoyage et d sinfection La surface externe du mini dock peut tr...

Page 9: ...di scegliere il tipo di sistema utilizzato Per evitare danni all apparecchiatura rimuovere la mini stazione dal sistema prima del trasporto Collegamento della mini stazione 1 Verificare che il sistema...

Page 10: ...ti di pulizia e disinfezione consigliati per le superfici I disinfettanti a immersione non sono stati approvati per l uso sulle superfici Pulizia e disinfezione La superficie esterna della mini stazio...

Page 11: ...e em seguida selecione o tipo do seu sistema Para evitar danos ao equipamento retire o minipedestal do sistema antes de transportar Conecte o minipedestal 1 Verifique se o sistema de ultra som est de...

Page 12: ...ipedestal pode ser limpa e desinfetada com um produto de limpeza ou desinfetante recomendado 1 Remova o sistema desconecte a fonte de alimenta o e solte os cabos 2 Use um pano macio levemente umedecid...

Reviews: