Sonoro sonoroCD SO-210 Operating Manual Download Page 175

Page: 175 / 231

Telecomando

Fig. 5: Telecomando

Pos.
(Fig. 5)

Tasto

Funzione

Standby

Attivazione/disattivazione dell’apparecchio.

DIMMER

Attivazione/disattivazione della funzione dimmer. Impostazioni del dimmer.

MUTE
SNOOZE

Premere brevemente (in modalità riproduzione): attivazione/disattivazione

dell’audio (funzione MUTE).

Premere brevemente (in modalità sveglia): avviare la funzione di rinvio (snooze)

Premere a lungo: Menu [Snooze Setting] per impostare il tempo di rinvio della

sveglia.

Attivazione/disattivazione della riproduzione del CD; premere brevemente

(durante la modalità): visualizzazione tag ID3

Bluetooth

Attivazione/disattivazione del Bluetooth

TREBLE

Impostazione degli alti.

VOL +

Tutte le modalità di riproduzione: alzare il volume.

175

Summary of Contents for sonoroCD SO-210

Page 1: ...Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Operating manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale operativo Betjeningsvejledning sonoroCD SO 210 CD Digitalradio...

Page 2: ...2...

Page 3: ...amtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung 5 NL Bedieningshandleiding 37 GB Operating manual 69 FR Mode d emploi 99 ES Instrucciones de manejo 133 IT Manuale operativo 165 DK Betjeningsvejledning 19...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Bedienungsanleitung sonoroCD SO 210 CD Digitalradio...

Page 6: ...6...

Page 7: ...Anzeige 17 7 Ger t auspacken und in Betrieb nehmen 18 7 1 Ger t auspacken 18 7 2 Batterie einlegen 18 7 3 Spannungsversorgung herstellen 19 7 4 Antenne anschlie en 19 7 5 Fernbedienung vorbereiten 20...

Page 8: ...DAB Radio 27 11 2 1 DAB Sender suchen 27 11 2 2 DAB Sender speichern 28 11 2 3 Gespeicherten DAB Sender aufrufen 28 11 2 4 DAB Info abrufen 28 11 2 5 DRC Einstellung 28 12 CD Wiedergabe 29 13 Bluetoo...

Page 9: ...r leichten Verlet zungen f hren kann L HINWEIS Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann Tipps und Empfehlungen i Hebt Informationen und n tzli...

Page 10: ...lscher Anwendung aus den Batterien austritt kann zu Hautreizungen f hren Bei Kontakt die Fl ssigkeit mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt Augen nicht reiben sondern sofor...

Page 11: ...n Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden n Sollte Fl ssigkeit in das Ger t gelangt sein wurde das Ger t fallengelassen oder anderweitig besch dig...

Page 12: ...enknopf n Drehen Lautst rke FM DAB Sender Alarm einstellen Navigation n Dr cken Einzelne Untermen s best tigen 6 MODE In den n chsten Wiedergabemodus wechseln 7 Alarm 2 n Dr cken Alarm 2 ein ausschalt...

Page 13: ...er ffnung 3 SLEEP n Kurz dr cken automatische Abschaltung Sleeptimer ein ausschalten n Lang dr cken Men Sleeptimer zum Einstellen der Zeit nach der das Ger t automatisch abgeschaltet werden soll 4 SNO...

Page 14: ...Bassreflex ff nung Die Basswiedergabe wird verst rkt Der Abstand zur n chsten Wand sollte mindestens 3 cm betragen 4 Keylock Anschluss f r Diebstahlsicherung 5 Netzteilan schluss 15 5 V Anschluss f r...

Page 15: ...be Stummschaltung ein ausschalten n Kurz dr cken im Weckmodus Weckwiederholung Snooze starten n Lang dr cken Men Snooze Einstellung zum Einstellen der Weckwiederho lungszeit 4 CD CD Wiedergabe ein aus...

Page 16: ...sche Abschaltung Sleeptimer ein ausschalten n Kurz dr cken im Standby Ger t schaltet sich ein 14 Zur ck Sendersuchlauf und Navigation durch die Men s 15 VOL Alle Wiedergabemodi Lautst rke verringern 1...

Page 17: ...den Einstellung 8 Alarm 1 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 1 an 9 Snooze Snooze Funktion ist aktiviert 10 Alarm 2 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 2 an 11 PM Zusatz zur Uhrzeit bei der 12...

Page 18: ...icherheitshinweise zu den Umgebungsbedingungen Kapitel 2 Zu Ihrer Sicherheit auf Seite 9 7 2 Batterie einlegen Die Batterie gew hrleistet die Funktion der Uhr bei Stromausfall L WARNUNG Verletzungsgef...

Page 19: ...e maximal zul ssigen Werte des Ger ts hinausgehen k nnen das Ger t zerst ren Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Betreiben Sie das Ger t nur wenn die auf dem Netzteil angegebene el...

Page 20: ...hmen 8 1 Ger t zum ersten Mal einschalten Nach dem ersten Einschalten zeigt das LC Display die Uhranzeige und die Nachricht F r Auto Zeit Datum RDS Sender w hlen i Im FM DAB Modus stellen sich die Uhr...

Page 21: ...n sich im Men Einstellwerte folgende Konfigurationen vornehmen n Uhrzeitformat einstellen n Datumsformat einstellen n Automatische Uhrzeit Datums Aktualisierung ein stellen n Displaysprache einstellen...

Page 22: ...Musik ein ausschalten Sie k nnen die Demo Musik Funktion ein oder aus schalten Abb 17 Ger t auf Werkszustand zur cksetzen Abb 18 Auf Werkszustand zur cksetzen Bei Bedarf k nnen Sie alle vorgenommenen...

Page 23: ...EP Das Symbol auf dem Display ist ausge blendet i Wenn das Ger t ber den Sleeptimer ausge schaltet wurde startet es beim n chsten Ein schalten im zuletzt geh rten Modus Zeitintervall f r Sleeptimer ei...

Page 24: ...er speicher aus mit dem das Radio beim Wecken starten soll DAB W hlen Sie einen DAB Pro grammplatz aus dem Sender speicher aus mit dem das Radio beim Wecken starten soll CD W hlen Sie einen Titel auf...

Page 25: ...r ts oder der Fernbedienung Im Display wird die verbleibende Weckwieder holungszeit angezeigt Nach der eingestellten Zeit ert nt der Alarm erneut 9 7 Snooze einstellen Abb 27 Snooze einstellen 1 Dr ck...

Page 26: ...Sie indem Sie den Bedienknopf dr cken 11 Radiowiedergabe Nachdem Sie die Radiowiedergabe ber FM DAB gew hlt haben erscheint das FM oder DAB Symbol auf dem Display Im Radio Modus zeigt das Display folg...

Page 27: ...suche auf Seite 26 oder Manu elle Sendersuche auf Seite 26 beschrieben ein 2 Dr cken und halten Sie eine der Senderspeicher Tasten auf der Ger teoberseite oder der Fernbe dienung Im Dispay wird der Se...

Page 28: ...ichern Gespeicherten DAB Sender aufrufen 1 Zum Aufrufen eines gespeicherten DAB Senders gehen Sie wie unter Kapitel 11 1 3 Gespei cherten FM Sender aufrufen auf Seite 21 beschrieben vor Der gew hlte S...

Page 29: ...Sie Play Pause n Um die CD weiter abzuspielen dr cken Sie Play Pause n Um zum n chsten Titel zu wechseln dr cken Sie einmal Vor n Um einen Titel schnell vorw rts zu durchlaufen halten Sie Vor gedr ck...

Page 30: ...is zu 8 Ger te und verbindet sich automatisch mit bereits eingestellten Ger ten wenn Bluetooth aktiviert ist 13 1 Bluetooth Ger te verbinden Abb 42 Bluetooth suchen 1 Das Bluetooth Symbol blinkt und a...

Page 31: ...Reihenfolge hierbei ist Titel Artist Album verstrichene Zeit 5 Dr cken Sie die Taste Play Pause um die Wie dergabe anzuhalten MP3 Ordner ausw hlen 6 Dr cken Sie die Speicher 1 Taste um den vor herige...

Page 32: ...en 1 6 auf der Oberseite des Ger ts oder der Fernbedienung um einen Demo Titel auszuw hlen Der Titel der Demo Musik erscheint im Dis play i Folgende Tasten sind aktiv Play Pause Stummschalten Demo Mus...

Page 33: ...D Format wird nicht unterst tzt F hren Sie eine andere CD in den CD schlitz ein CD ist verschmutzt Reinigen Sie die CD CD ist besch digt F hren Sie eine andere CD in den CD schlitz ein CD ist verkehrt...

Page 34: ...St r quelle und Radio an unterschiedli chen Zweigstr men angeschlossen sind Alarm funktioniert nicht Alarm ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Alarm ein siehe Kapitel 9 5 Wecker ein und aus schal...

Page 35: ...TFS Systeme Maximale Kapazit t des USB Ger ts 32 GB Maximal unterst tze Dateigr e 2 GB Maximal unterst tze Titel 999 Unterst tzt ID3 tag f r Titel Interpreten Anzeige 21 Entsorgung Abb 46 Nicht im Hau...

Page 36: ...net ab Kaufdatum gel tend gemacht werden n Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger ts unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Hers...

Page 37: ...Bedieningshandleiding sonoroCD SO 210 CD digitale radio...

Page 38: ...38...

Page 39: ...rgave 49 7 Apparaat uitpakken en in bedrijf stellen 50 7 1 Apparaat uitpakken 50 7 2 Batterij plaatsen 50 7 3 Spanningsvoorziening realiseren 51 7 4 Antenne aansluiten 51 7 5 Afstandsbediening voorber...

Page 40: ...radio 59 11 2 1 DAB zender zoeken 59 11 2 2 DAB zenders opslaan 60 11 2 3 Opgeslagen DAB zenders oproepen 60 11 2 4 DAB informatie ophalen 60 11 2 5 DRC instelling 61 12 CD weergave 61 13 Bluetooth we...

Page 41: ...ijke situatie die kan leiden tot materi le schade en milieuschade Tips en aanbevelingen i Wijst op informatie en nuttige tips 2 2 Reglementair gebruik Het apparaat mag alleen priv worden gebruikt Het...

Page 42: ...apparaat van de klasse 1 geclassificeerd Laserstralen kunnen de ogen bescha digen Neem daarom het volgende in acht n Probeer niet om het apparaat uit elkaar te nemen n Om gevaren te voorkomen Laat ond...

Page 43: ...eautoriseerde vakhandelaar worden gecontroleerd Scheid het apparaat van het net en neem contact op met een geautoriseerde vakhandelaar 2 12 Reiniging n Reinig het apparaat alleen van buiten met een dr...

Page 44: ...nop n Draaien Volume FM DAB zender alarm instellen navigatie n Indrukken Afzonderlijke submenu s bevestigen 6 MODUS Naar de volgende weergavemodus wisselen 7 Alarm 2 n Indrukken Alarm 2 in uitschakele...

Page 45: ...automatische uitschakeling sleeptimer in uitschakelen n Lang indrukken Menu Sleep Timer Sleeptimer voor het instellen van de tijd nadat het apparaat automatisch moet worden uitgeschakeld 4 SNOOZE MUT...

Page 46: ...ning De basweergave wordt versterkt De afstand tot de dichtstbijzijnde wand moet minstens 3 cm bedragen 4 Keylock Aansluiting voor diefstalbeveiliging 5 Netdeelanslui ting 15 5 V aansluiting voor het...

Page 47: ...rgave stom in uitschakelen n Kort indrukken in wekmodus wekherhaling snooze starten n Lang indrukken Menu Snooze Setting Snooze instelling voor het instellen van de wekherhalingstijd 4 CD CD weergave...

Page 48: ...uitschakeling sleeptimer in uitschakelen n Kort indrukken in stand by Apparaat schakelt in 14 Achteruit Zender zoekloop en navigatie door de menu s 15 VOL Alle weergavemodi Volume reduceren 16 BASS B...

Page 49: ...bij de 12 uursinstelling 8 Alarm 1 Toont de ingestelde tijd van het alarm 1 9 Snooze Snoozefunctie is geactiveerd 10 Alarm 2 Toont de ingestelde tijd van het alarmen 2 11 PM Extra bij de 12 uursinste...

Page 50: ...i Neem hierbij de veiligheidsaanwijzingen over de omgeving in acht Hoofdstuk 2 Voor uw veiligheid op pagina 41 7 2 Batterij plaatsen De batterij garandeert de functie van de klok bij stroomuitval L WA...

Page 51: ...waarden van het apparaat overschrijden kunnen het apparaat onbruikbaar maken Gebruik uitsluitend het meegeleverde netdeel Gebruik het apparaat uitsluitend als de op het netdeel aangegeven elektrische...

Page 52: ...Na de eerste keer inschakelen toont het LC display de tijd en de melding Tune to FM RDS station to set time date Voor auto tijd datum RDS zender selecteren i In de FM DAB modus worden tijd en datum a...

Page 53: ...apparaat kunnen in het menu Settings Instelwaarden volgende configuraties worden uitgevoerd n Tijdformaat instellen n Datumformaat instellen n Automatisch actualiseren van tijd datum instellen n Disp...

Page 54: ...n U kunt de demomuziekfunctie in of uitschakelen Afb 17 Apparaat naar fabriekstoestand terugzetten Afb 18 Naar fabriekstoestand terugzetten Indien nodig kunnen alle uitgevoerde instellingen zoals taal...

Page 55: ...y verschijnt het symbool SLEEP Afb 21 1 Sleeptimer uitschakelen 2 Om de sleeptimer uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets SLEEP Het symbool op het display verdwijnt i Als het apparaat met de sle...

Page 56: ...dienknop en indrukken van de toetsen MODE Next Vooruit of Previous Achteruit het gewenste medium waarmee u gewekt wilt worden FM Selecteer een FM programma plaats uit het geheugen waarmee de radio u m...

Page 57: ...wekherhaling snooze te activeren drukt u op de toets SNOOZE aan de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening In het display wordt de resterende tijd weerge geven Na de ingestelde tijd kli...

Page 58: ...ndrukken van de MODE toets de bedienknop draaien om door de afzonderlijke modi te bladeren De modus beves tigt u door de bedienknop in te drukken 11 Radioweergave Nadat u de radioweergave via FM DAB h...

Page 59: ...oop 3 Druk op de bedienknop Het display toont de tekst Auto Search YES Zoekloop JA 4 Druk opnieuw op de bedienknop Automatisch zoekloop wordt gestart Na vol tooien van het zoeken springt het apparaat...

Page 60: ...nop om uw selectie te beves tigen Afb 38 Pruning 3 Druk opnieuw op de bedienknop om niet actieve DAB zenders te selecteren en te wissen De niet actieve DAB zenders worden gewist Tijdens de procedure t...

Page 61: ...de cd automatisch naar binnen en start de weergave i Als het apparaat zich in een andere modus bevindt schakelt het automatisch om naar de cd modus In de cd modus toont het display de volgende infor...

Page 62: ...mobiele telefoon of apparaat Afb 41 Bluetooth modus instellen 1 Schakel het apparaat in 2 Druk op de MODE toets aan de voorzijde van het apparaat of de Bluetooth toets op de afstandsbediening Bluetoo...

Page 63: ...SB symbool verschijnt op het display Afb 44 3 Verbind een extern USB apparaat met de radio Op het display verschijnt de tekst Searching Zoeken 4 Druk op de toets Play Pause Afspelen Pauze om de weerga...

Page 64: ...Demomuziek modus activeren 1 Houd de bedienknop ca 3 seconden ingedrukt De demomuziek modus wordt geactiveerd 2 Druk op de geheugentoetsen 1 6 op de boven zijde van het apparaat of op de afstandsbedie...

Page 65: ...Doe een andere cd in de cd sleuf CD is verkeerd om in het cd vak Werp de cd uit en doe de cd correct in het cd vak USB weergave wordt niet gestart USB apparaat is niet ingestoken Steek het USB appara...

Page 66: ...kel het alarm in zie Hoofd stuk 9 5 Wekker in en uitscha kelen op pagina 57 Wekvolume is op minimaal inge steld Verhoog het volume zie Hoofd stuk 9 3 Wekvolume instellen op pagina 56 Koptelefoon is in...

Page 67: ...unt geen NTFS systemen Maximale capaciteit van het USB apparaat 32 GB Maximaal ondersteunde bestandsgrootte 2 GB Maximaal ondersteunde titels 999 Ondersteunt ID3 tag voor titel uitvoerende weergave 21...

Page 68: ...tum van aankoop geldend worden gemaakt n Binnen deze garantietijd verhelpen we door repa ratie of vervanging van het apparaat kosteloos alle gebreken die voortkomen uit materiaal of produc tiefouten n...

Page 69: ...Operating manual sonoroCD SO 210 CD digital radio...

Page 70: ...70...

Page 71: ...2 7 1 Unpacking the device 82 7 2 Inserting the battery 82 7 3 Connecting the power supply 83 7 4 Connecting the antenna 83 7 5 Preparing the remote control 83 7 6 Connecting the headphones 83 8 Setti...

Page 72: ...11 2 DAB radio 90 11 2 1 Searching a DAB station 90 11 2 2 Storing a DAB station 91 11 2 3 Retrieving stored DAB stations 91 11 2 4 Retrieving DAB info 91 11 2 5 Setting the DRC 91 12 CD playback 92 1...

Page 73: ...lights information and useful recommenda tions 2 2 Intended use The device is for personal use only It is not intended for commercial use The device is solely intended for the following tasks n Playba...

Page 74: ...s a Class 1 laser device Laser beams can injure your eyes So please observe the following n Do not attempt to disassemble the device n To avoid risks All maintenance and repair work must only be perfo...

Page 75: ...he device or if the device was dropped or otherwise damaged have it checked by an authorised dealer Immediately dis connect the device from the power supply and contact an authorised dealer as soon as...

Page 76: ...5 Click wheel n Turn set volume FM DAB station and alarm and to navigate n Press confirm the individual submenus 6 MODE Switch to the next playback mode 7 Alarm 2 n Press switch the Alarm 2 on off st...

Page 77: ...EEP n Press briefly switch the auto disconnect Sleep Timer function on off n Press and hold for a while Sleep Timer menu to set the time the device will be switched off automatically 4 SNOOZE MUTE n P...

Page 78: ...clock in case of power failure 3 Bass reflex opening Bass response is enhanced The distance to the next wall should measure at least 3 cm 4 Keylock Anti theft protection port 5 AC adapter port 15 5 V...

Page 79: ...mode Switch audio playback Mute on off n Press briefly in Alarm mode Start the snooze function Snooze n Press and hold for a while Snooze Setting menu to set the snooze time 4 CD Switch CD playback o...

Page 80: ...uto disconnect Sleep Timer function on off n Press briefly in Standby mode The device switches itself on 14 Previous Scan channels and navigate the menus 15 VOL All playback modes decrease the volume...

Page 81: ...g mode 7 AM Time suffix in the 12 hour setting 8 Alarm 1 Displays the set Alarm 1 time 9 Snooze The Snooze function is on 10 Alarm 2 Displays the set Alarm 2 time 11 PM Time suffix in the 12 hour sett...

Page 82: ...tions regarding the ambient conditions Chapter 2 For your own safety on page 73 7 2 Inserting the battery The battery ensures the clock functions in case of power failure L WARNING Risk of injury from...

Page 83: ...dapter onto the AC adapter until it engages Fig 8 2 Plug the AC adapter s connector plug on the back of the device into the 15 5 V 2 9 A DC port 3 Plug the power plug into an electrical outlet 7 4 Con...

Page 84: ...Set Time menu Fig 10 2 Press the click wheel to set the hours The hour display flashes 3 Turn the click wheel to set the hours 4 Press the click wheel to confirm the setting The minute display flashes...

Page 85: ...entries the menu will close and the display switches to the initial mode Setting the time format Fig 13 Setting the time format You can choose between the 24 hour and 12 hour formats In the 12 hour fo...

Page 86: ...sted automatically depending on the ambient lighting 8 5 Setting the sound The audio playback s sound can be adjusted via the bass and treble settings Fig 20 Setting the sound 1 Go to the correspondin...

Page 87: ...setting is terminated without saving it 9 1 Setting the alarm time Fig 23 Setting the Alarm 1 1 Keep the Alarm 1 or Alarm 2 button pressed The submenu for adjusting the alarm time is displayed Fig 23...

Page 88: ...emote control Switching off the alarm clock 2 To switch off the alarm clock briefly press the Alarm 1 or Alarm 2 button again 9 6 Switch off the alarm clock after the alarm sounds 1 To switch off the...

Page 89: ...d Fig 30 i Alternatively you can also rotate the click wheel after pressing the MODE button to toggle through the different modes Confirm the mode by pressing the click wheel 11 Radio playback After y...

Page 90: ...k wheel again The automatic search function is started After the search is complete the device will jump to the first station on the list Storing FM stations Fig 34 Storing FM stations 1 Set the radio...

Page 91: ...ceed as described in Chapter 11 1 2 Storing FM stations on page 90 i You can store up to 6 DAB stations Retrieving stored DAB stations 1 To retrieve a stored DAB station proceed as described in Chapte...

Page 92: ...to the next track press Next once n To fast forward through a track press and hold down Next n To switch to the previous track press Previous n To fast reverse through a track press and hold down Prev...

Page 93: ...ig 42 text appears 2 After connecting the display permanently shows the Bluetooth text 13 2 Playing music via Bluetooth Starting playback 1 Press Play on the front of the device or on the remote contr...

Page 94: ...k 16 Relax Music playback Fig 45 Setting Relax Music 1 Switch on the device 2 Press the MODE button and select the Relax mode Alternatively you can also press the RELAX button on the remote control i...

Page 95: ...he CD slot CD is dirty Clean the CD CD is damaged Insert a different CD into the CD slot CD is upside down in the disc tray Remove the CD and insert it cor rectly into the disc tray USB playback does...

Page 96: ...radio are con nected to different branch currents Alarm does not work Alarm is not switched on Switch on the alarm see Chapter 9 5 Switching on off the alarm clock on page 88 Alarm volume is set to m...

Page 97: ...atible with NTFS systems Maximum capacity of the USB device 32 GB Maximum suported file size 2 GB Maximum supported tracks 999 Supports ID3 tag to display track artist 21 Disposal Fig 46 Do not dispos...

Page 98: ...ulated from the date of pur chase n sonoro audio GmbH shall at its own discretion repair or replace the device free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warrant...

Page 99: ...Mode d emploi sonoroCD SO 210 Lecteur radio num rique CD...

Page 100: ...100...

Page 101: ...114 7 1 D ballage de l appareil 114 7 2 Mise en place de la pile 114 7 3 tablissement de l alimentation lectrique 115 7 4 Raccordement de l antenne 115 7 5 Pr paration de la t l commande 116 7 6 Racco...

Page 102: ...3 11 2 1 Recherche d une station DAB 123 11 2 2 M morisation des stations DAB 124 11 2 3 Appel d une station DAB m moris e 124 11 2 4 Appel des informations DAB 124 11 2 5 R glage DRC 124 12 Lecture d...

Page 103: ...rative ment compte de ces consignes afin d viter des acci dents et des dommages de l appareil L AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dange reuse qui peut entra ner la mort ou de graves...

Page 104: ...t du bloc d alimentation correspond la tension de votre prise secteur Une tension incorrecte peut d truire l appareil n Afin d viter un risque d incendie d branchez compl tement l appareil du secteur...

Page 105: ...reilles tintement r duisez le volume sonore ou cessez d utiliser le casque audio n M me si votre casque audio est con u de telle sorte que vous pouvez percevoir les bruits ext rieurs r glez toujours l...

Page 106: ...106...

Page 107: ...volume sonore de la station FM DAB de l alarme navigation n Appuyer confirmer les diff rents sous menus 6 MODE Passer au prochain mode de lecture 7 Alarme 2 n Appuyer allumer teindre l alarme 2 arr t...

Page 108: ...elax son d mo n Appuyer et maintenir enfonc retour rapide Dessus du sonoroCD Fig 3 Dessus du sonoroCD Pos Voir la Fig 3 D signation Fonction 1 Emplacements m moire 1 6 Stations m moris es 2 Haut parle...

Page 109: ...lus lev n Appui long menu DIMMER permettant de r gler la luminosit de l affichage Dos du sonoroCD Fig 4 Dos du sonoroCD Pos Voir la Fig 4 D signation Fonction 1 DAB FM ANTENNA Raccordement pour l ante...

Page 110: ...pour le bloc d alimentation fourni 6 Chargement USB et play back Raccordement pour une cl USB ou un c ble USB Raccordement pour le chargement d appareils externes par un c ble USB DC 5 V 1 A 7 Casque...

Page 111: ...de la luminosit 3 MUTE SNOOZE n Appui bref en mode lecture allumer teindre le son passage en mode muet n Appui bref en mode r veil d marrer la r p tition du r veil snooze n Appui long menu Snooze set...

Page 112: ...yer et maintenir enfonc r gler l alarme 13 SLEEP n Allumer teindre l extinction automatique sleep timer n Appui bref en mode veille l appareil s allume 14 Retour rapide Recherche des stations et navig...

Page 113: ...de l heure en cas de format 12 heures 8 Alarme 1 Indique l heure r gl e de l alarme 1 9 Snooze La fonction snooze est activ e 10 Alarme 2 Indique l heure r gl e de l alarme 2 11 PM Ajout l indication...

Page 114: ...rnant les conditions ambiantes Chapitre 2 Pour votre s curit la page 103 7 2 Mise en place de la pile La pile garantit le fonctionnement de l horloge en cas de panne de courant L AVERTISSEMENT Risque...

Page 115: ...leurs de raccordement d passant les valeurs maximales autoris es de l appareil risquent de d truire l appareil Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni Faites fonctionner l appareil uniquemen...

Page 116: ...il sont effec tu s dans les diff rents menus 8 1 Premi re mise en marche de l appareil Apr s la premi re mise en marche l cran LC affiche l heure et le message Tune to Fm RDS station to set time date...

Page 117: ...e il est possible de proc der aux configurations suivantes dans le menu Settings n R gler le format de l heure n R gler le format de la date n R gler l actualisation automatique de l heure de la date...

Page 118: ...ation Fig 17 Activation d sactivation de la musique de d monstration Il est possible d activer ou de d sactiver la fonction de musique de d monstration Voir la Fig 17 R tablissement des r glages par d...

Page 119: ...e dessus de l appareil ou sur la t l commande Le symbole SLEEP s affiche Voir la Fig 21 1 D sactivation de la fonction sleep timer 2 Pour d sactiver la fonction sleep timer appuyez de nouveau sur la t...

Page 120: ...que vous l avez confirm vous pouvez s lectionner la source de l alarme Voir la Fig 24 Fig 24 R glage de la source d alarme 1 En tournant le bouton de commande et en appuyant sur les touches MODE Avanc...

Page 121: ...e lendemain sauf dans le cas du r glage du r veil pour un seul jour 2 Pour activer la r p tition du r veil snooze appuyez sur la touche SNOOZE sur le dessus de l appareil ou sur la t l commande La dur...

Page 122: ...le bouton de com mande pour commuter entre les diff rents modes Vous confirmez le mode en appuyant sur le bouton de commande 11 Lecture radio Une fois que vous avez s lectionn la lecture radio par FM...

Page 123: ...bouton de com mande La recherche automatique d marre Une fois que la recherche est termin e l appareil passe la premi re station de la liste M morisation d une station FM Fig 34 M morisation d une st...

Page 124: ...ont supprim es Pendant la proc dure le texte Pruning s af fiche Voir la Fig 38 M morisation des stations DAB 1 Pour m moriser les stations DAB proc dez comme d crit au Chapitre 11 1 2 M morisa tion d...

Page 125: ...CD l affichage indique les informations sui vantes Fig 40 Affichage en mode CD 1 Ordre de lecture Repeat Shuffle reprise de la lecture du CD 2 Mode CD 3 Heure 4 Dur e de lecture coul e en minutes 5 Nu...

Page 126: ...de votre appareil Fig 41 R glage du mode Bluetooth 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche MODE l avant de l ap pareil ou sur la touche Bluetooth de la t l commande Le mode Bluetooth est maintena...

Page 127: ...er le mode Le symbole USB Voir la Fig 44 s affiche 3 Raccordez un appareil USB externe la radio Le texte Searching s affiche 4 Appuyez sur la touche Play Pause pour d marrer la lecture i En appuyant s...

Page 128: ...uyez sur le bouton de commande et main tenez le enfonc pendant env 3 secondes Le mode de musique de d monstration est activ 2 Appuyez sur les touches de m morisation 1 6 sur le dessus de l appareil ou...

Page 129: ...ns la fente pour CD Le CD est sale Nettoyez le CD Le CD est endommag Ins rez un autre CD dans la fente pour CD Le CD a t ins r l envers dans le compartiment CD jectez le CD et ins rez le dans le bon s...

Page 130: ...ne fonctionne pas L alarme n est pas allum e Allumez l alarme voir Chapitre 9 5 Activation et d sactivation du r veil la page 121 Le volume sonore du r veil est r gl sur le minimum Augmentez le volume...

Page 131: ...le du p riph rique USB 32 Go Taille de fichier maximale support e 2 Go Maximum de titres support s 999 Supporte les balises ID3 pour l affichage des titres interpr tes 21 limination Fig 46 Ne pas jete...

Page 132: ...hat n Pendant cette p riode de garantie nous liminons gratuitement notre convenance par r paration ou remplacement de l appareil tous les dysfonc tionnements r sultant de d fauts des mat riaux ou de d...

Page 133: ...Instrucciones de manejo sonoroCD SO 210 Radio digital con CD...

Page 134: ...134...

Page 135: ...del aparato 146 7 1 Desembalaje del aparato 146 7 2 Colocaci n de pila 146 7 3 Establecimiento de alimentaci n de corriente 147 7 4 Conexi n de antena 147 7 5 Preparaci n del mando a distancia 148 7...

Page 136: ...de emisora DAB 155 11 2 2 Almacenamiento de emisora DAB 156 11 2 3 Reproducci n de emisora DAB almacenada 156 11 2 4 Consulta de Informaci n DAB 156 11 2 5 Ajuste DRC 156 12 Reproducci n de CD 157 13...

Page 137: ...tancia L INDICACI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar lesiones leves o de poca impor tancia Consejos y recomendaciones i Destaca informaciones y recomendaciones tiles...

Page 138: ...ten n El fluido que escapa de las pilas en caso de uso incorrecto puede ocasionar irritaciones en la piel Si se entra en contacto con el fluido enjuague la piel con agua abundante Si el fluido entra e...

Page 139: ...or su servicio al cliente de manera de evitar peligros por descargas el ctricas n Si hubiera ingresado l quido en el aparato o est hubiera sufrido una ca da o alg n otro tipo de da o el aparato debe s...

Page 140: ...a de mando n Giro volumen emisora FM DAB ajuste de alarma navegaci n n Pulsaci n confirma submen es individuales 6 MODE Cambia al siguiente modo de reproducci n 7 Alarma 2 n Pulsaci n activa desactiva...

Page 141: ...3 SLEEP n Pulsaci n breve activa desactiva el apagado autom tico Sleep Timer n Pulsaci n larga men Sleep Timer para ajustar despu s de cu nto tiempo debe apagarse el aparato 4 SNOOZE MUTE n Pulsaci n...

Page 142: ...ctor de bajos Refuerza la reproducci n de bajos La distancia con respecto a la pared m s pr xima deber a ser de al menos 3 cm 4 Keylock Conexi n para dispositivo antirrobo 5 Conexi n de fuente de ali...

Page 143: ...ucci n activa desactiva la reproducci n de sonido supresi n del sonido n Pulsaci n breve en modo de despertador comienza la repetici n del desper tador Snooze n Pulsaci n larga Men Ajustes de Snooze p...

Page 144: ...ta la alarma 13 SLEEP n Activa desactiva el apagado autom tico Sleep Timer n Pulsaci n breve en Standby El aparato se enciende 14 Retroceso B squeda de emisoras y navegaci n por los men s 15 VOL En to...

Page 145: ...el ajuste de 12 horas 8 Alarma 1 Muestra la hora establecida de la alarma 1 9 Snooze La funci n Snooze est activada 10 Alarma 2 Muestra la hora establecida de la alarma 2 11 PM Anexo de hora en el aju...

Page 146: ...uenta las indicaciones de segu ridad con respecto a las condiciones ambien tales Cap tulo 2 Para su segu ridad en la p gina 137 7 2 Colocaci n de pila La pila garantiza el funcionamiento del reloj en...

Page 147: ...rectas Los consumos nominales de potencia que superen los valores m ximos permitidos del aparato pueden destruirlo Utilice exclusivamente la fuente de alimenta ci n incluida en el volumen de suministr...

Page 148: ...a aumentar el volumen 8 Ajuste de funciones b sicas En los men s individuales se pueden efectuar las fun ciones y los ajustes del aparato 8 1 Primer encendido del aparato Cuando se enciende por primer...

Page 149: ...ctivar o desactivar la fecha 8 3 Men de ajuste En estado de funcionamiento se pueden efectuar las siguientes configuraciones en el men Settings n Ajuste del formato de hora n Ajuste del formato de fec...

Page 150: ...desactivaci n de Demo Music La funci n Demo Music puede activarse o desacti varse Fig 17 Restablecimiento de configuraciones de f brica del aparato Fig 18 Restablecimiento de configuraciones de f bric...

Page 151: ...n del Sleep Timer 2 Para desactivar el Sleep Timer pulse nueva mente la tecla SLEEP El s mbolo de la pantalla desaparece i Si el aparato se apaga a trav s de la funci n Sleep Timer la pr xima vez que...

Page 152: ...M Seleccione una posici n de pro grama FM de la memoria de emisoras con la que desee que se encienda la radio como des pertador DAB Seleccione una posici n de pro grama DAB de la memoria de emisoras c...

Page 153: ...er una excepci n 2 Para activar la repetici n del despertador pulse la tecla SLEEP situada en la parte superior del aparato o en el mando a distancia En la pantalla se muestra el tiempo restante para...

Page 154: ...e mando despu s de pulsar la tecla MODE para alternar entre los modos individuales Para con firmar el modo pulse la perilla de mando 11 Reproducci n de radio Despu s de haber seleccionado la reproducc...

Page 155: ...aparato pasa a la primera emisora de la lista Almacenamiento de emisora FM Fig 34 Almacenamiento de emisora FM 1 Sintonice la emisora seg n se describe en B squeda autom tica de emisoras en la p gina...

Page 156: ...ra DAB 1 Para almacenar emisoras DAB siga el mismo pro cedimiento descrito en el Cap tulo 11 1 2 Almacenamiento de emisora FM en la p gina 155 i Se pueden almacenar hasta 6 emisoras DAB Reproducci n d...

Page 157: ...ia autom tica mente al modo de CD En el modo de CD se muestra la siguiente informaci n en la pantalla Fig 40 Indicaci n en modo de CD 1 Orden de reproducci n Repeat Shuffle rea nudar CD 2 Modo de CD 3...

Page 158: ...o 2 Pulse la tecla MODE situada en la parte delan tera del aparato o la tecla Bluetooth en el mando a distancia Ahora el modo Bluetooth est activo Fig 41 i Como alternativa tambi n se pueden usar las...

Page 159: ...do El s mbolo USB aparece en la pantalla Fig 44 3 Conecte un dispositivo USB externo a la radio En la pantalla aparece el texto Searching 4 Pulse la tecla Play Pause para comenzar la reproducci n i Si...

Page 160: ...enda Activaci n de modo Demo Music 1 Pulse y mantenga presionada la perilla de mando durante aproximadamente 3 segundos Se activa el modo Demo Music 2 Pulse las teclas de memoria 1 6 situadas en la pa...

Page 161: ...ra de CD El CD est sucio Limpie el CD El CD est da ado Inserte otro CD en la ranura de CD El CD est al rev s en la ranura de CD Expulse el CD e ins rtelo de manera correcta en el compartimiento para C...

Page 162: ...tes de empalme diferentes La alarma no funciona La alarma no est conectada Active la alarma v ase Cap tulo 9 5 Activaci n y desactivaci n del despertador en la p gina 153 El volumen de despertador est...

Page 163: ...TFS Capacidad m xima del dispositivo USB 32 GB M ximo tama o de archivo compatible 2 GB Cantidad m xima de t tulos 999 Compatible con etiqueta ID3 para indicaci n de t tulos int rpretes 21 Eliminaci n...

Page 164: ...compra n Dentro de este plazo de garant a solucionaremos cualquier falla de materiales o de fabricaci n de manera gratuita y a nuestro criterio mediante la reparaci n o el reemplazo del aparato n En...

Page 165: ...Manuale operativo sonoroCD SO 210 Radio CD digitale...

Page 166: ...166...

Page 167: ...della confezione 178 7 2 Inserimento della batteria 178 7 3 Collegamento dell alimentazione elettrica 179 7 4 Collegamento dell antenna 179 7 5 Preparazione del telecomando 180 7 6 Collegamento delle...

Page 168: ...i DAB 187 11 2 2 Memorizzazione di emittenti DAB 188 11 2 3 Come richiamare un emittente DAB memorizzata 188 11 2 4 Come richiamare informazioni DAB 188 11 2 5 Impostazione DRC 188 12 Riproduzione di...

Page 169: ...dica una situazione possibilmente pericolosa che pu provocare danni materiali o ambientali Suggerimenti e informazioni i Evidenzia suggerimenti e informazioni per l utente 2 2 Utilizzo conforme alla d...

Page 170: ...re tempestivamente un medico 2 6 Laser Fig 1 Laser Questo apparecchio dotato di un laser di classe 1 I raggi laser possono essere pericolosi per la vista Osservare quindi i seguenti punti n Non provar...

Page 171: ...apparecchio stesso o di altro danno far controllare l apparecchio dal rivenditore auto rizzato Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e contattare un rivenditore autorizzato 2 12 Pulizia n Puli...

Page 172: ...remere conferma dei singoli sottomenu 6 MODE Passaggio alla successiva modalit di riproduzione 7 Allarme 2 n Premere attivazione disattivazione dell allarme 2 spegnimento dell allarme n Premere e tene...

Page 173: ...nti 3 SLEEP n Premere brevemente attivazione disattivazione automatica della modalit sleep sleep timer n Premere a lungo menu Sleep Timer per impostare il tempo dopo cui il disposi tivo deve spegnersi...

Page 174: ...3 Apertura bass reflex I bassi vengono rafforzati Tenere una distanza dalla parete di almeno 3 cm 4 Keylock Attacco per protezione antifurto 5 Attacco dell ali mentatore Entrata da 15 5 V per l alime...

Page 175: ...attivazione dell audio funzione MUTE n Premere brevemente in modalit sveglia avviare la funzione di rinvio snooze n Premere a lungo Menu Snooze Setting per impostare il tempo di rinvio della sveglia 4...

Page 176: ...SLEEP n Attivazione disattivazione automatica della modalit sleep timer sleep n Premere brevemente in standby l apparecchio si accende 14 Indietro Ricerca emittenti e navigazione nei menu 15 VOL Tutte...

Page 177: ...splay per il formato 12 ore 8 Allarme 1 Indica l ora impostata per l allarme 1 9 Snooze La funzione Snooze attiva 10 Allarme 2 Indica l ora impostata per l allarme 2 11 PM Visibile sul display per il...

Page 178: ...i Considerare le disposizioni di sicurezza rela tive alle condizioni ambientali Capitolo 2 Indicazioni di sicurezza a pag 169 7 2 Inserimento della batteria La batteria assicura il funzionamento dell...

Page 179: ...llegamento che superino i massimi valori consentiti possono danneggiare l apparec chio Utilizzare esclusivamente l alimentatore di rete in dotazione Mettere in funzione l apparecchio solo se la tensio...

Page 180: ...azioni dell apparecchio 8 1 Prima accensione del dispositivo Dopo la prima accensione il display LC visualizza l ora e il messaggio Tune to FM RDS station to set time date i Nella modalit FM DAB l ora...

Page 181: ...re le seguenti configurazioni n Impostazione del formato dell ora n Impostazione del formato della data n Impostazione dell aggiornamento automatico di ora e data n Impostazione della lingua del displ...

Page 182: ...ig 18 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Se necessario possibile ripristinare allo stato di fab brica tutte le impostazioni effettuate come lingua formato data ed emittenti memorizzate Fig 18 8...

Page 183: ...22 1 2 Ruotare la manopola per selezionare la durata dell intervallo di tempo desiderata Fig 22 2 L intervallo massimo di 120 minuti i In alternativa per impostare i valori possi bile usare anche i ta...

Page 184: ...l immissione premere la mano pola Nella parte superiore del display viene visualizzato il tipo di suono e nella parte sinistra la selezione 9 3 Impostazione del volume della sveglia Dopo aver impostat...

Page 185: ...ro 3 Premere la manopola per confermare l imposta zione 10 Funzioni generali della riprodu zione audio Per la riproduzione audio dai diversi dispositivi sele zionare la modalit corrispondente usando i...

Page 186: ...nti nella gamma di frequenze FM e solo se l emittente le invia Se l emittente non invia informazioni RDS al posto del nome dell emittente compare la frequenza 11 1 Radio FM Ricerca di emittenti FM Ric...

Page 187: ...zare fino a 6 emittenti FM Come richiamare un emittente FM memoriz zata 1 Premere brevemente uno dei tasti di memoria delle emittenti sul lato superiore dell apparec chio o sul telecomando L emittente...

Page 188: ...ormazioni DAB Nella modalit DAB possibile richiamare informa zioni sulle emittenti sui programmi o simili Le infor mazioni vengono visualizzate nel seguente ordine n Nome dell emittente punto di parte...

Page 189: ...ere il CD premere Eject Come modificare la riproduzione del CD Per riprodurre i brani di un CD sono disponibili diverse sequenze di riproduzione 1 Premere il tasto MENU per aprire il menu CD che conti...

Page 190: ...ione premere il tasto Play sul lato anteriore dell apparecchio o sul telecomando Arresto della riproduzione 2 Per interrompere la riproduzione premere nuo vamente il tasto Play 14 Riproduzione tramite...

Page 191: ...nteriore dell apparecchio per interrompere la riprodu zione da USB 16 Riproduzione di musica relax Fig 45 Impostazione della musica relax 1 Accendere l apparecchio 2 Premere il tasto MODE e selezionar...

Page 192: ...Come uscire dalla modalit di musica demo 3 Per uscire dalla modalit demo premere il tasto Standby oppure premere e tenere premuta la manopola per ca 3 secondi 192...

Page 193: ...rire un altro CD nella fessura Il CD sporco Pulire il CD Il CD danneggiato Inserire un altro CD nella fessura Il CD stato inserito storto Espellere il CD e inserirlo corretta mente La riproduzione da...

Page 194: ...uiti derivati L allarme non funziona L allarme non attivato Attivare l allarme si veda Capi tolo 9 5 Attivazione disattivazione della sveglia a pag 184 Il volume della sveglia impostato sul minimo Alz...

Page 195: ...o USB 32 GB Dimensioni massime supportate del file 2 GB Numero massimo di tracce supportate 999 Supporta tag ID3 per visualizzazione titolo interprete 21 Smaltimento Fig 46 Non smaltire tra i rifiuti...

Page 196: ...lia n Entro il periodo di garanzia eliminiamo gratuita mente a nostra discrezione tramite riparazione o sostituzione dell apparecchio tutti i difetti dovuti a vizi del materiale o di produzione n In c...

Page 197: ...Betjeningsvejledning sonoroCD SO 210 Digitalradio med cd afspiller...

Page 198: ...198...

Page 199: ...gtagning af apparatet 210 7 1 Udpakning af apparatet 210 7 2 Il gning af batteri 210 7 3 Sp ndingsforsyning 211 7 4 Tilslutning af antenne 211 7 5 Forberedelse af fjernbetjening 212 7 6 Tilslutning af...

Page 200: ...radio 219 11 2 1 S gning efter DAB stationer 219 11 2 2 Lagring af DAB stationer 220 11 2 3 Hentning af lagrede DAB stationer 220 11 2 4 Hentning af DAB info 220 11 2 5 DRC Setting 220 12 Cd afspilnin...

Page 201: ...bestemt anvendelse Apparatet m udelukkende anvendes til privat brug Den egner sig ikke til professionel brug Apparatet er udelukkende beregnet til f lgende opgaver n Afspilning af FM DAB radiostatione...

Page 202: ...aserapparatet i klasse 1 Laserstr ler kan give jenskader Det er derfor vigtigt at du overholder f lgende n Adskil aldrig apparatet n F lgende er vigtigt for at undg farlige situationer Lad altid produ...

Page 203: ...p gulvet eller p anden vis er blevet beskadiget skal apparatet efterses af en autoriseret forhandler Adskil appa ratet fra lysnettet og kontakt en autoriseret for handler 2 12 Reng ring n Reng r kun...

Page 204: ...larm navigation n N r der trykkes p knappen Bekr ftelse af enkelte undermenuer 6 MODE Skifter til n ste afspilningsfunktion 7 Alarm 2 n N r der trykkes p knappen Aktivering deaktivering af Alarm 2 slu...

Page 205: ...nshukommelse 2 H jttaler H jttaler bning 3 SLEEP n Kort tryk Aktivering deaktivering af automatisk slukning Sleep Timer n Langt tryk bning af menuen Sleep Timer til indstilling af den tid der skal g f...

Page 206: ...gt 3 Basrefleks b ning Bassen forst rkes Afstanden til den n rmeste v g b r v re mindst 3 cm 4 Keylock Tilslutning til tyverisikring 5 Stik til str m forsyning 15 5 V tilslutning til den medf lgende s...

Page 207: ...ring deaktivering af lyd mute n Kort tryk ved indstillet alarm Start af snooze n Langt tryk bning af menuen Snooze Setting til indstilling af snooze tiden 4 CD Tryk kort for at aktivere deaktivere cd...

Page 208: ...n Aktivering deaktivering af automatisk slukning Sleep Timer n Kort tryk i standby Apparatet t ndes 14 Tilbage S gning af station og navigation gennem menuer 15 VOL Alle afspilningsfunktioner Reduktio...

Page 209: ...2 timers format 8 Alarm 1 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 1 9 Snooze Snooze funktion er aktiveret 10 Alarm 2 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 2 11 PM Ekstrainfo vedr rende klokkesl...

Page 210: ...omgi vende betingelser Kapitel 2 Af hensyn til din sikkerhed p side 201 7 2 Il gning af batteri Batteriet sikrer at uret fungerer i tilf lde af et str msvigt L ADVARSEL Fare for personskader som f lg...

Page 211: ...tilladte v rdier for apparatet kan v re del g gende for apparatet Anvend altid kun den medf lgende str mforsy ning Anvend kun apparatet hvis den elektriske sp nding som fremg r af str mforsyningen ste...

Page 212: ...klokkesl ttet og meddelelsen Tune to FM RDS station to set time date p dis playet i Hvis du v lger FM DAB funktionen indstilles klok kesl t og dato automatisk medmindre denne er blevet deaktiveret 8 2...

Page 213: ...n Indstilling af klokkesl tsformat n Indstilling af datoformat n Indstilling af automatisk opdatering af klokkesl t dato n Indstilling af displaysprog n Aktivering deaktivering af Demo Sound n Gendan...

Page 214: ...ndar dindstillinger og overskrive alle foretagne indstil linger f eks sprogvalg og klokkesl tsformat samt lagrede stationer Fig 18 8 4 Indstilling af baggrundsbelysning Med baggrundsbelysningsindstill...

Page 215: ...appa ratet eller p fjernbetjeningen Funktionen Sleep Timer bnes Fig 22 og Sleep symbolet p displayet blinker Fig 22 1 2 Drej p betjeningsknappen for at v lge den nskede varighed af tidsperioden Fig 22...

Page 216: ...d v kningen 2 Tryk p betjeningsknappen for at bekr fte dit valg verst p displayet vises kilden og i venstre side dit valg 9 3 Indstilling af v kkelydstyrke N r alarmkilden er indstillet og bekr ftet k...

Page 217: ...eller Tilbage til at indstille varig heden 3 Tryk p betjeningsknappen for at bekr fte dit valg 10 Generelle funktioner i forbindelse med afspilning Til afspilning af forskellig medier v lger du den ns...

Page 218: ...ruds tning DAB FM antennen er tilsluttet Fig 31 Automatisk stationss gning 1 V lg FM Radio og tryk p knappen Fremad eller Tilbage og hold den nede for at aktivere den automatiske s gning Displayet vis...

Page 219: ...en p apparatet eller p knappen OK p fjernbetjeningen for at bekr fte Apparatet s ger nu efter tilg ngelige radio stationer og afspiller den f rste tilg ngelige station Manuel stationss gning Foruds tn...

Page 220: ...ppen STOP p apparatet eller p fjernbetjeningen Displayet viser teksten Broadcaster 2 Tryk p knappen STOP Displayet viser teksten DLS 3 Forts t p samme m de for at hente de vrige DAB informationer DRC...

Page 221: ...Repeat Disc n Shuffle Disc n CD Resume n Bass n Treble n Settings 2 Tryk p betjeningsknappen for at v lge en funk tion Repeat One Den aktuelle sang gentages Denne funktion deakti veres hvis du skifte...

Page 222: ...en og afspille fra dem Fig 43 Aktivering af afspilning via AUX 1 T nd apparatet 2 Tryk p knappen MODE og v lg funktionen AUX eller tryk p knappen AUX p fjernbetj eningen i Alternativt kan du ogs anven...

Page 223: ...lternativt kan du ogs anvende knapperne Fremad eller Tilbage eller betjenings knappen til at v lge funktionen Menuen Relax Music vises p displayet Fig 45 3 Tryk p en af hukommelsesknapperne eller p kn...

Page 224: ...er beskadiget F r en anden cd ind i cd bningen Cd en vender omvendt i cd bningen Tag cd en ud og f r den korrekt ind i cd bningen Afspilning via USB starter ikke USB enheden er ikke tilsluttet Slut US...

Page 225: ...en se Kapitel 9 5 Aktivering deaktivering af v kkefunktion p side 216 V kkelydstyrken er skruet helt ned Skru op for lyden se Kapitel 9 3 Indstilling af v kkelydstyrke p side 216 Hovedtelefoner er til...

Page 226: ...er Maks kapacitet for USB enhed 32 GB Maks underst ttet filst rrelse 2 GB Maks underst ttede sange 999 Underst tter ID3 tags til visning af sange og kunstnere 21 Bortskaffelse Fig 46 M ikke bortskaffe...

Page 227: ...i Nordamerika og Australien efter k bsdatoen n I denne garantiperiode afhj lper vi alle mangler som skyldes materiale eller produktionsfejl enten ved reparation eller ombytning af apparatet efter ege...

Page 228: ...228...

Page 229: ......

Page 230: ......

Page 231: ......

Search results

Summary of Contents for sonoroCD SO-210

Reviews:

Related manuals for sonoroCD SO-210

Brands by name

Popular brands

Sonoro sonoroCD SO-210, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for sonoroCD SO-210

Reviews:

Related manuals for sonoroCD SO-210

Brands by name

Popular brands