background image

17

3

1

4

2

10

5

11

6

12

13

14

8

15

16

7

9

Anschlussschema Beispiel 

Connection diagram example 
Schema di collegamento esempio 
Exemple de schéma de raccordement

DE

EN

IT

1

Warmwasser

Hot water

Acqua calda

1” IG

2

Kaltwasser

Cold water

Acqua fredda

1” IG

3

Wärmepumpe Vorlauf Warmwasser

Heat pump flow hot water

Mandata acqua calda pompa di calore

2” IG

4

Wärmepumpe Rücklauf Warmwasser

Heat pump return hot water

Ritorno acqua fredda pompa di calore

2” IG

5

Wärmepumpe Vorlauf Heizung

Heat pump flow heating

Mandata riscaldamento pompa di calore

2” IG

6

Wärmepumpe Rücklauf Heizung

Heat pump return heating

Ritorno riscaldamento pompa di calore

2” IG

7

Vorlauf Belademodul

Flow BL25

Mandata BL25

1” AG

8

Rücklauf Belademodul

Return BL25

Ritorno BL25

1” AG

9

Sonnenbooster

Sonnenbooster

Sonnenbooster

6/4” IG

10

Vorlauf Pellets, Öl oder Gas

Tank flow (storage tank loading)

Mandata caldaia (caricamento accumulo)

6/4” IG

11

Vorlauf Heizung (Heizkörper, 
Fussbodenheizung)

Flow heating  
(heating, floor heating)

Mandata riscaldamento  
(radiatori, riscaldamento a pavimento)

6/4” IG

12

Rücklauf Pellets, Öl oder Gas

Return pellets, oil or gas

Ritorno pellet, petrolio o gas

6/4” IG

13

Rücklauf Heizung (Heizkörper)

Return heating (radiators)

Ritorno riscaldamento (radiatori)

6/4” IG

14

Rücklauf Heizung (Fussboden)

Return heating  
(radiators, floor heating)

Ritorno riscaldamento  
(riscaldamento a pavimento)

6/4” IG

15

Entlüftung

Venting

Ventilazione

5/4” IG

16

Verbindungsmuffen für 
Beistellspeicher

Connection option to additional 
tank

Possibilità di connessione ad accumulo 
aggiuntivo

6/4” IG

Summary of Contents for PRO CLEAN SOTF1000

Page 1: ...SONNENTANK PRO CLEAN Handbuch Manual Manuale Manuel Manual GB IT F ES D...

Page 2: ...Sch den in Warmwasserheizungsanlagen Die verwendeten Abbildungen sind Symbolfotos Aufgrund m glicher Satz und Druckfehler aber auch der Notwendigkeit laufender technischer Ver nderungen bitten wir um...

Page 3: ...oheizeins tze d rfen nur von zugelassenen Elektro Installateuren nach dem entsprechenden Schaltbild angeschlossen werden Die Vorschriften des EVU und VDE sind zwingend zu beachten Hiermit ist eine Fun...

Page 4: ...eir components VDI 2035 Avoiding damage in Hot water heating systems All images are symbolic Subject to typesetting and printing errors Technical changes may be made without prior notice 09 2 Referenc...

Page 5: ...pproved electricians in accordance with the corresponding circuit diagram The regulations of the EVU and VDE must be observed This is not to be combined with a function check The SONNENBOOSTER are onl...

Page 6: ...immagini utilizzate sono a titolo esemplificativo A causa di possibili errori di composizione e stampa o della necessit di apportare modifiche tecniche successive non possiamo garantire l accuratezza...

Page 7: ...ettrici possono essere collegati esclusivamente da elettricisti autorizzati e nel rispetto del relativo schema elettrico Devono essere rispettate le normative EVU e VDE Ad esse deve essere associata l...

Page 8: ...syst mes de chauffage eau chaude Les illustrations utilis es sont des photos types Nous vous prions de nous accorder votre compr hension pour les ventuelles erreurs de mise en page et d impression ai...

Page 9: ...doivent tre raccord es que par des lectriciens agr s en respectant le sch ma de branchement Les prescriptions du fournisseur d lectricit et de la NF C 15 100 sont respecter imp rativement Un contr le...

Page 10: ...s componen tes VDI 2035 Evitar da os en los sistemas de calentamien to de agua caliente Todas las im genes son simb licas Sujeto a errores tipogr ficos y de impresi n Se pueden realizar cambios t cnic...

Page 11: ...ueden ser conectadas por electricistas autorizados de acuerdo con el diagrama de circuito corre spondiente Deben observarse las normativas de EVU y VDE Una verificaci n de funcionamiento debe estar vi...

Page 12: ...5x G6 4 IG 4x G6 4 IG G1 AG 270 7 0 0 120 1253 245 360 1627 1406 975 721 1 0 0 100 1 0 0 100 G2 IG 4x 1045 G1 IG A A A B C D E F G ltigung dieser Unterlage sowie Weitergabe und Verwendung des Inhalts...

Page 13: ...41 1192 G1 IG G6 4 IG 5x G2 IG 4x G6 4 IG 4x G6 4 IG G1 AG 241 270 7 9 0 22 26 100 120 1328 1481 246 G1 IG 248 645 360 1726 22 A A A B C D E F G H Vervielf ltigung dieser Unterlage sowie Weitergabe un...

Page 14: ...45 1392 1528 1881 G1 IG G1 IG G6 4 IG 5x G2 IG 4x G6 4 IG 4x G6 4 IG G1 AG 330 270 241 360 7 9 0 22 26 100 120 22 A A A B C D E F G ltigung dieser Unterlage sowie Weitergabe und Verwendung des Inhalts...

Page 15: ...15 STBS800 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C D E F G 1730 248 645 1046 1446 100 7 9 0 6 4 IG 4x 6 4 IG 4x 100...

Page 16: ...16 STBS1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C D E F G 2126 246 1866 1326 786 100 7 9 0 6 4 IG 4x 6 4 IG 4x 100...

Page 17: ...BL25 Mandata BL25 1 AG 8 R cklauf Belademodul Return BL25 Ritorno BL25 1 AG 9 Sonnenbooster Sonnenbooster Sonnenbooster 6 4 IG 10 Vorlauf Pellets l oder Gas Tank flow storage tank loading Mandata cal...

Page 18: ...o BL25 D part module de charge BL25 1 m 8 Volver BL25 Retour module de charge BL25 1 m 9 Sonnenbooster Sonnenbooster 6 4 f 10 Flujo del tanque carga del tanque de almacenamiento D part chaudi re charg...

Page 19: ...e de charge tube annel DN40 Schemenhandbuch Schematic manual Manuale schematico Manual esquem tico Manuel sch matique 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 13...

Page 20: ...12100060 Version 2022 01...

Reviews: