DE
Bitte lesen Sie vor
erster Inbetriebnahme
die Gebrauchsan-
weisung genau durch
und beachten Sie die
Sicherheitshinweise um
Schäden durch falsche
oder unsachgemäße
Bedienung sowie un-
zulässige Umgebungs-
bedingungen zu ver-
meiden. Bewahren Sie
diese zum späteren
Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das
Gerät nach dem Entfer-
nen der Verpackung auf
Beschädigungen. Setzen
Sie das Gerät bei Ver-
dacht auf eine Beschä-
digung nicht in Betrieb
und wenden Sie sich an
einen Fachmann. Das
recyclingfähige Ver-
packungsmaterial darf
nicht für Kleinkinder
zugänglich aufbewahrt
oder entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur
für den Zweck, für den
es ausdrücklich entwi-
ckelt wurde, verwendet
werden. Jeder andere
Gebrauch ist als unsach-
gemäss und folglich als
gefährlich anzusehen.
Der Lieferant haftet nicht
für eventuelle Personen
und/oder Sachschäden,
die auf einen unsach-
gemässen oder falschen
Gebrauch zurück zu
führen sind. Dieses Ge-
rät darf von Kindern, die
8 Jahre oder älter sind,
sowie von Personen mit
reduzierten körperli-
chen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an
Erfahrung und Wissen
genutzt werden, sofern
sie beaufsichtigt wer-
den oder Anweisungen
bezüglich der sicheren
Nutzung des Geräts er-
halten haben und die
damit verbundenen
Gefahren verstehen.
Unsachgemäss durch-
geführte Bitte achten
Sie darauf, dass Sie das
Geräte auf eine geeigne-
te und unempfindliche
Flächen stellen, sodass
auslaufende Flüssig-
keiten keinen Schaden
verursachen können.
Reparaturen und Abän-
derungen an den Gerä-
ten können gefährliche
Folgen für den Benutzer
nach sichziehen, worauf
die Garantieansprüche
abgelehnt werden.
FR
Avant la première
mise en service, veu-
illez lire scrupuleuse-
ment le mode d‘emploi
dans son Intégralité et
tenir compte des con-
signes de sécurité afin
d‘éviter les dommages
liés à une comman-
de mauvaise ou non
conforme ainsi qu‘à
des conditions d‘en-
vironnement non
autorisées. Conservez
ce mode d‘emploi afin
de pouvoir le consulter
de nouveau ultérieure-
ment. Après avoir retiré
l‘emballage, contrôler
que l‘appareil ne pré-
sente aucun dommage.
Toute autre utilisation
doit être considérée
comme inappropriée et
par conséquent comme
dangereuse. Le four-
nisseur décline toute
responsabilité concer-
nant d‘éventuels dom-
mages corporels et/
ou matériels, pouvant
être imputés à une uti-
lisation inappropriéeou
incorrecte. Cet appareil
peut être utilisé par
des enfants âgés de 8
ans et plus et pardes
personnes à capacités
physiques, sensorielles
et mentales réduites
ou sans expérience et
sans les connaissances
nécessaires, à condition
qu‘ils soient assistés ou
qu‘ils aientreçu des ins-
tructions concernant
l‘utilisation en toute
sécurité de l‘appareil
et qu‘ils comprennent
quels sont les dangers
encourus. Les opéra-
tions de nettoyage et
d‘entretien del‘appareil
ne doivent pas être
effectuées par des en-
fants sans surveillance.
Les réparations des ap-
pareils électriques ne
doivent être effectuées
que par des spécialis-
tes. Des Réparations et
de modifications des
appareils effectuées de
manière inappropriée
peuvent avoir des con-
séquences dangereu-
ses pour l‘utilisateur,
pour lesquelles les
prétentions engarantie
seront rejetées.
