6
vent doors
puertas de ventilaci6n
clapets de ventilation
1 vent doors closed
puertas cerradas
clapets fermes
2 vent doors open
puertas abiertas
clapets ouverts
OPERATING INSTRUCTIONS
FOR USE ON SmartStrand*, Caress*,
Karastan* OR OTHER SOFT STYLE CARPETS
Soniclean 7000 series vacuum cleaners are
specifically designed for use on soft style carpets.
They incorporate a set of two vent doors located
under the front bumper as well as a specially
designed base plate that allows the vacuum to
"float" on the carpet as it cleans.
When vacuuming on soft style or deep pile carpet
ing you will need to adjust the vent doors so the
vacuum pushes and pulls easily while cleaning.
(See the illustrations at left to adjust the vent
doors.)
Only adjust vent doors when vacuum is
turned off and unplugged from electrical outlet.
When the vent doors are completely closed (see
figure 1) your Soniclean vacuum will perform nor
mally on lower pile carpets as well as hard floors
and when fully open (see figure 2) your Soniclean
vacuum will perform well on soft style and deep
pile carpets. You will need to find the proper setting
for the vent doors that adequately clean your soft
and deep pile carpeting while allowing the vacuum
to float as you push and pull it when vacuuming.
Once you have found the proper setting for the
vent doors they will stay in place until you decide
to adjust them.
*Registered trademarks of carpet manufacturers.
CAUTION: ALWAYS REMEMBER TO TURN OFF
AND UNPLUG YOUR VACUUM BEFORE
ADJUSTING THE VENTS.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS D'UTILISATION
PARA USO EN SmartStrand*, Caress*,
Karastan* Y OTRAS ALFOMBRAS DEL
ESTILO SUAVE
Soniclean 7000 aspiradoras estan disefiadas
especificamente para uso en las alfombras del
estilo suave. lncorporan un conjunto de dos puer
tas de ventilaci6n situadas bajo el parachoques
delantero y una placa de base de disefio especial
que permiten a la aspiradora "flotar" en la alfom
bra, ya que limpia.
Al usar la aspiradora en las alfombras del estilo
suave o alfombras de pelo largo, tendra que
ajustar las puertas de ventilaci6n para que la
aspiradora empuja y tira con facilidad durante la
limpieza. (Vea las instrucciones en la parte
izquierda para ajustar las puertas de ventilaci6n.)
Solo ajustar las puertas de ventilaci6n cuando
la aspiradora esta apagada y desenchufada de
la toma electrica.
Cuando las puertas de ventilaci6n estan completa
mente cerradas (vea la figura 1) su aspiradora
Soniclean realizara normalmente en las alfombras
de pelo corto y suelos duros. Cuando las puertas
de ventilaci6n estan completamente abiertas (vea
la figura 2) su aspiradora Soniclean se realizara
bien en las alfombras del estilo suave y pelo largo.
Tendra que encontrar la configuraci6n apropiada
para las puertas de ventilaci6n para adecuada
mente limpiar sus alfombras de pelo suave y largo,
mientras permitir a la aspiradora de flotar cuando
la empuja y tira al aspirar. Una vez que haya
encontrado el ajuste adecuado para las puertas
de ventilaci6n van a permanecer en el lugar hasta
que decida modificarlas.
ATENCION: RECUERDE SIEMPRE APAGUE Y
DESENCHUFE SU ASPIRADORA ANTES DE
AJUSTAR LAS PUERTAS DE VENTILACION.
POUR UTILISATION SUR SmartStrand*,
Caress*, Karastan** ET AUTRES
MOQUETTES
Les aspirateurs Soniclean serie 7000 sont specifi
quement congus pour etre utilises sur des moquettes
moelleuses. lls incorporent deux clapets de ventila
tion situes sous le pare-choc avant ainsi qu'une
base specialement congue pour permettre a l'as
pirateur de "flotter" sur la moquette pendant qu'il
nettoie.
Pour aspirer des moquettes moelleuses ou epais
ses, ii faudra ajuster les clapets de ventilation pour
que l'aspirateur aille et vienne facilement pendant le
nettoyage. (Voir les illustrations a gauche pour
ajuster les clapets).
N'ajuster les clapets que
quand l'aspirateur est eteint et debranche de la
prise murale.
Quand les clapets sont completement fermes
(voir illustration 1), votre aspirateur Soniclean
fonctionnera normalement sur les moquettes a poils
plus courts ainsi que les revetements de sol durs.
Quand les clapets sont completement fermes
(voir illustration 2), votre aspirateur Soniclean fon
ctionnera bien sur vos moquettes moelleuses et a
poils longs. Vous aurez besoin de trouver la position
adequate des clapets pour aspirer vos moquettes
moelleuses et epaisses tout en permettant a l'aspi
rateur de flotter pendant les aller-retours. Une fois
trouvee la position adequate des clapets de ventila
tion, ils resteront en place jusqu'a ce que vous les
modifiiez.
ATTENTION: TOUJOURS SE RAPPELER D'ETEIN
DRE ET DE DEB RANCHER VOTRE ASPIRATEUR
AVANT D'AJUSTER LES CLAPETS.
