OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING LIGHTS
Your SONICLEAN vacuum cleaner is equipped with
electronic detection systems to prevent damage to your
vacuum cleaner. In the event of a brush roll jam, if the
filter bag needs to be replaced, or if the vacuum cleaner
is clogged, an indicator light on the base of the vacuum
cleaner will illuminate. Please refer to the illustrations
at left as you read the following.
CHECK BAG INDICATOR
Located on the left rear of the vacuum cleaner base,
the CHECK BAG indicator light will illuminate when the
filter bag needs to be replaced. Failure to install a new
filter bag may result in damage to your vacuum cleaner
and poor cleaning quality. The CHECK BAG indicator
light may also illuminate if there is a clog in the vacuum
cleaner. To replace the filter bag see page 8. To remove
a clog see page 10.
CHECK BRUSH INDICATOR
Located next to the CHECK BAG indicator on the left
rear of the vacuum cleaner, the CHECK BRUSH indica
tor light will illuminate when there is an obstruction in
the brush roll or if the brush roll drive belt has broken.
The safety system that monitors the brush roll will shut
off the vacuum cleaner and will prevent it from running
until the brush roll is cleared or the drive belt is replaced.
To clear a jammed brush roll or to service a broken belt
see page 9.
Avoid vacuuming hard or sharp objects as this may
damage your vacuum cleaner.
MOTOR STOPPAGE/OVERHEATING
If the motor overheats and the vacuum stops, turn the power
switch to OFF position, unplug power cord from electrical outlet,
and wait 20 minutes before attempting to restart vacuum.
INSTRUCCIONES DE USO
LUC ES DE ADVERTENCIA
Su aspiradora SONICLEAN tiene sistemas de detecci6n
electr6nica para evitar daiios a su aspirador. En el caso
de un cepillo rotativo obstruido, si la balsa de filtro necesita
ser reemplazada, o si la aspiradora esta obstruida, una luz
indicadora en la base de la aspiradora se iluminara. Por
favor consulte las ilustraciones en la izquierda mientras
lee lo siguiente.
INDICADOR DE COMPROBACION DE LA BOLSA
Situado en la parte trasera izquierda de la base de la
aspiradora, el indicador de comprobaci6n de la balsa se
iluminara cuando la balsa de filtro necesita ser reempla
zada. Si no se instala una nueva balsa de filtro puede
causar daiios a la aspiradora y una mala calidad de lim
pieza. El indicador de comprobaci6n de la balsa puede
iluminar tambien si hay una obstrucci6n en la aspiradora.
Para sustituir la balsa del filtro vea la pagina 8. Para quitar
un zueco, ver pag. 10.
COMPRUEBE EL INDICADOR DEL CEPILLO
Situado al lado del indicador de la balsa a la izquierda
parte posterior de la aspiradora, el indicador del cepillo
se iluminara cuando hay una obstrucci6n en el cepillo
rotativo o si el cintur6n del cepillo ha rota. El sistema de
seguridad que monitora al cepillo apagara la aspiradora
y le impedira funcionar hasta que se sustituye el cintur6n
o se borra el cepillo rotativo. Para borrar un cepillo rotativo
atascado o dar servicio a un cintur6n rota, vea la pagina 9.
Evite aspirar objetos duros o filosos como esto puede
daiiar su aspiradora.
PARO/RECALENTAMIENTO DEL MOTOR
Si el motor se sobrecalienta y se detiene la aspiradora,
coloque el interruptor en posici6n OFF, desenchufe el cable
de alimentaci6n de corriente electrica, y espere 20 minutos
antes de intentar reiniciar la aspiradora.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
VOYANTS D'ALERTE
Votre aspirateur Soniclean est equipe de systemes de
detection electroniques pour eviler d'endommager votre
aspirateur. En cas d'obstruction de la brosse rotative,si
les sacs filtrants doivent etre remplaces, ou si l'aspirateur
est bouche, un voyant s'allumera a la base de l'aspirateur.
Lire les instructions suivantes en se referant a l'illustration
a gauche.
VOYANT DE VERIFICATION DU SAC
Situe sur le cote arriere gauche de la base de l'aspirateur,
le voyant de VERIFICATION DU SAC s'allumera quand le
sac filtrant a besoin d'etre remplace. Omettre de le faire
pourrait endommager votre aspirateur et entrainer un
mauvais nettoyage. Le voyant de VERIFICATION DU
SAC pourrait aussi s'allumer s'il y a un bouchon dans
l'aspirateur. Vair en page 8 pour remplacer le sac. Vair en
page 10 pour nettoyer un bouchon.
VOYANT DE VERIFICATION DE LA BROSSE
Situe a cote du voyant de VERIFICATION DU SAC sur
le cot_e arriere gauche de la base de l'aspirateur, le voyant
de VERIFICATION DE LA BROSSE s'allumera quand la
brosse rotative est obstruee ou si la courroie d'entra1ne
ment de la brosse est cassee. Le systeme de securite qui
controle la brosse eteindra l'aspirateur et l'empechera de
fonctionner jusqu'a ce que la brosse soil nettoyee ou la
courroie remplacee. Pour nettoyer une brosse obstruee ou
remplacer la courroie,voir en page 9.
Eviter d'aspirer des objets durs ou coupants qui
pourraient endommager votre aspirateur.
ARRET DU MOTEUR/SURCHAUFFE
Si le moteur chauffe et l'aspirateur s'arrete, commuter
l'interrupteur sur le mode OFF, debrancher la prise du
socle mural et attendre 20 minutes avant d'essayer de
redemarrer l'aspirateur,
7
