CARE
Always turn the unit’s power off and unplug it from the outlet before
cleaning. Use only a soft, dry cloth and brush for cleaning. Do not use
any aggressive cleaners or fluids. Never touch the drivers’ rubber
surround or membrane by hand. Keep away from children as they can
easily damage the product.
WARNINGS
• Do not make any cable connections while the unit is operating.
Never turn off the system with the volume turned up. Any thump or
other impulse noise can immediately destroy the speaker diver.
• Only for indoor use, in a dry place.
• Protect the appliance from dust, humidity, liquids, moisture, frost
and shock as well as from direct heat and sunlight.
• Do not place any open flame sources such as burning candles on
the unit.
• Do not expose the unit to splashing water and do not place any
liquid-filled objects such as cups on the unit.
• In case of any anomaly, immediately power off the unit and contact
a specialist.
• Due to the presence of electric shock hazard, do not attempt to
disassemble of modify the unit. Due to the presence of AC power,
observe the usual precautions to prevent risk to life.
• Never connect the unit to the mains with wet hands.
• If the AC power cable is damaged, immediately power off the unit.
• When finished using the unit, please remove power plug from
outlet, but only do so when the unit has been powered off.
• The appliance should be located so as to allow easy access and
removal of the power cable’s plug. Lead the power cable so as to
prevent it from being pulled out accidentally or tripped over. Do not
lead the power cable under carpets, doormats, etc.
• Failure caused by irresponsible and unprofessional use is not
covered by the warranty.
• The speaker drivers are magnetically shielded, nevertheless, do
not place sensitive items (such as credit cards, magnetic tapes,
compasses, etc.) near them.
• We assume no responsibility for printing errors and apologize if
they should occur.
TROUBLESHOOTING
In the event of malfunction, switch the unit off and see the following
guide.
No sound coming from either loudspeaker.
• The yellow, red and white plugs have not been inserted properly.
- Carefully insert the plugs all the way in.
• The external signal source is not connected properly.
- Check the external unit’s connections and the condition of the cable.
The volume of the loudspeakers is too low.
• One of the connectors has a contact problem.
- Carefully move the plugs.
• The three controls are not set correctly.
- Check the position of the potentiometers.
• The input signal level is too low.
- Turn up the volume of the connected source unit.
Before using the product for the first
time, please read the instructions for use
below and retain them for later reference.
The original instructions were written in the
Hungarian language.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised at all times to ensure that they
do not play with the appliance.
After unpacking the unit, confirm that it has not been damaged during
transit. Keep the packaging away from children if it contains plastic
bags or other potentially hazardous components.
APPLICATION
This two-way, bass-reflex active loudspeaker is extremely well suited
for use with portable equipment such as cell phones, notebook
computers or stationary equipment such as desktop computers,
CD/DVD players, etc. It can be connected to a multitude of equipment
using the included interconnect cables. The unit includes a built-in
power amplifier as well as treble and bass controls.
CONNECTION
Only connect or disconnect external equipment when the unit has been
powered off. Make sure that the connectors used are connected
properly and in the proper polarity. Please route the audio interconnect
cables away from all power cables. Check the state of all connections
before powering on the system (POWER switch on rear panel). The
connections should be solid and short-circuit-free, the VOLUME
controller should be turned to its minimum position and the BASS and
TREBLE tone controls to their middle position. Using an interconnect
cable with two yellow plugs, connect the yellow sockets of the two
loudspeakers. Connect a signal source (CD/DVD, MP3 player,
computer, telephone, etc.) to the unit using the included cable,
according to the colour coding. (White: left audio channel = passive
loudspeaker; red: right audio channel = active loudspeaker)
OPERATION
After having switched on the unit whose signal is to be amplified, turn
on (POWER ON) the active loudspeaker then slowly turn the VOLUME
knob clockwise. The two tone controls can be used to vary the ratio of
bass to treble as desired. When switching the unit on, always ensure
that the volume control is not near its maximum position.
MAXIMUM VOLUME
All speakers must be run in prior to their intended use. In the first 30-50
hours of operation, it should only be operated at 50% load. During this
time, the volume should not be raised near the maximum level. At
higher volumes, you might experience distorted or poor quality sound
in some cases. This can be caused by an input signal being set too
high. In the event of distortion immediately reduce the volume or switch
off the unit if necessary. Connecting components with a higher than
normal output level can easily cause the unit to overload. The system’s
maximum volume level is what allows you to listen to it without
distortion and in good quality. The output level will not increase any
further if the volume is raised even more, only causing additional
distortion. This is extremely harmful to the speaker drivers and can
lead to malfunction. Malfunctions caused by improper use will void the
warranty.
SAL 10A/BK
active loudspeaker pair
